ENGLISH
: This symbol on the product or its packaging means that this
product must not be treated as unsorted household waste. In
accordance with EU Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be
disposed of in accordance with the user’s local regulations for electrical
or electronic waste. Please dispose of this product by returning it to your
local point of sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH
: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung
angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit
der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des
Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack
entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el
producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con
la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se
con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto
devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal
para su reciclaje.
FRANÇAIS
: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément
à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être
mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point
de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
ITALIANO
: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione
indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In
ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve
essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il
prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale
locale per un opportuno riciclaggio.
POLSKI
: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z
odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego
produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez
jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Waste Electrical & Electronic Equipment
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other European countries with separate collection systems)
Deutsch: 4K HDMI HDBaseT over Ethernet Extender Kit
1 Schließen Sie das HDMI-Kabel Ihrer Signalquelle an den HDMI-Eingang des Empfängers an.
Schließen Sie das HDMI-Kabel Ihres Displays an den HDMI-Ausgang des Empfängers an.
2 Verbinden Sie sowohl die IR-Sender (Tx) als auch die Empfänger (Rx) mit den
entsprechenden IR-Ports an Sender und Empfänger.
3 Verwenden Sie Cat5e-Kabel (oder höher), um die HDBaseT-Ein- und Ausgänge von Sender
und Empfänger zu verbinden.
4 Schließen Sie das beiliegende Netzteil an den Stromeingang von Sender oder Empfänger
und danach an eine Steckdose an.
5 (Optional) Legen Sie RS232-Rohkabel auf die beiliegenden Phoenix-Stecker auf und
schließen Sie diese an den Block des Senders/Empfängers an.
6 (Optional) Enthaltene Ethernet-Ports an Sender und Empfänger ermöglichen bei höheren
Anforderungen an die Konnektivität kompatible Geräten (Internet-Router, PC, etc.) mit
Cat5e-Kabel (oder höher) anzuschließen.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com.
Español: Kit extensor 4K HDMI HDBaseT sobre Ethernet
1 Conecte los cables HDMI de la fuente en la entrada jack del transmisor y, los de la pantalla,
en la salida jack del receptor.
2 Conectar ambos transmisores IR (Tx) y recibidores (Rx) al correspondiente puerto IR en el
transmisor y recibidor.
3 Usar cable Cat5e (o mejor) para conectar los machos HDBaseT In (entrada) y Out (salida) en
el transmisor y recibidor.
4 Tanto en transmisor como en receptor, igualmente conecte el adaptador de corriente
incluido a los jack DC y enchufe en una salida de corriente.
5 (Opcional) Finalice el cableado RS232 con los conectores Phoenix incluidos y conéctelos a
la clavija en el transmisor/receptor.
6 (Opcional) Los puertos Ethernet incluidos en el transmisor y recibidor permiten aL cable
Cat5e (o mejor) el conectarse con dispositivos compatibles (router de internet, PC, etc.)
para necesidades de conectividad avanzadas.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.
Français: 4K HDMI HDBaseT via kit d’extension Ethernet
1 Connectez les câbles HDMI de votre source de signal au port d’Entrée de l’Émetteur et
depuis le dispositif d’affichage vers le port de Sortie du Récepteur.
2 Connectez à la fois les Emetteurs IR (Tx) et les Récepteurs (Rx) aux ports IR de l’Emetteur et
du Récepteur.
3 Utilisez un câble Cat5e (ou supérieur) pour connecter les prises d’entrée et de sortie
HDBaseT à l’Emetteur et au Récepteur.
4 Sur l’Émetteur ou sur le Récepteur, connectez les adaptateur d’alimentation inclus aux
prises DC, puis branchez-les sur une prise de courant.
5 (Facultatif) Terminez le câblage RS232 par les prises Phoenix incluses, puis branchez-les au
Bloc sur l’Émetteur/Récepteur.
6 (Facultatif) Les ports ethernet incorporés à l’Emetteur et au Récepteur vous permettent de
vous connecter à des périphériques compatibles (routeur internet, ordinateur, etc), grâce
au câble Cat5e (ou supérieur), pour tous vos besoins en matière de connexion.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
Polski: Extender HDMI HDBaseT 4K Po Kablu Sieciowym
1 Podłącz kable HDMI ze swojego źródła do gniazda wejściowego Nadajnika oraz z
wyświetlacza do gniazda wyjściowego Odbiornika.
2 Podłącz oba nadajniki (Tx) i odbiorniki (Rx) do podczerwieni odpowiednich portów w
nadajniku i odbiorniku.
3 Użyj kabla kat. 5e (lub wyższej) do połączenie wejścia HDBaseT z wyjściem w nadajniku i
odbiorniku.
4 Do Nadajnika i Odbiornika podłącz dołączony zasilacz do gniazd DC, a następnie podłącz
zasilacze do gniazd zasilających.
5 (Opcjonalnie) Zakończ połączenia RS232 dołączonymi wtyczkami Phoenix i przyłącz je do
Bloku w Nadajniku/Odbiorniku.
6 (Opcjonalnie) Dołączone porty Ethernet na nadajniku i odbiorniku pozwalają użyć kabla
kat. 5e (lub wyższej) do przyłączenia zgodnych urządzeń (router, PC, itp.) w przypadku
bardziej zaawansowanych potrzeb.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattanproducts.com.
Italiano: Kit Extender HDMI HDBaseT over Ethernet 4K
1 Collegare i cavi HDMI dalla sorgente di segnale alla presa di ingresso del trasmettitore e dal
display alla presa di uscita del ricevitore.
2 Connettere sia i trasmettitori IR (Tx) che i ricevitori (Rx) alle corrispondenti porte sul
Trasmettitore e Ricevitore.
3 Utilizzare un cavo di categoria 5e o superiore per connettere i jack HDBaseT In e Out al
Trasmettitore e Ricevitore.
4 Su Trasmettitore e Ricevitore, collegare l’alimentatore in dotazione nella presa DC, quindi
collegarlo ad una presa di alimentazione.
5 (Opzionale) Terminale RS232 con prese Phoenix incluse e quindi inserirle nel blocco sul
trasmettitore / ricevitore.
6 (Opzionale) Le porte Ethernet incluse sul Trasmettitore e Ricevitore consentono ai cavi di
categoria 5 (o superiore) di collegarsi ai dispositivi compatibili (router Internet, PC, ecc.) per
esigenze di connettività avanzata.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
