Manhattan 180641, Instructions

Page: 2 / 2

Manhattan-
180641
3 4 5
1
6
7 2 8
DEUTSCH
Ladevorgang
1
Verwenden Sie das beiliegende Ladekabel, um die
5V-Ladebuchse mit einem PC oder USB-Ladegerät
zu verbinden. Die Ladezeit beträgt ca. 2,5 Std.
Headset koppeln
2
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED rot und blau
blinkt (um das Headset auszuschalten, drücken, und
halten Sie die Taste wieder gedrückt).
Achten Sie darauf, dass Bluetooth an Ihrem
Mobilgerät aktiviert ist und wählen Sie aus
der Liste Manhattan-180641 aus (sobald die
Verbindung hergestellt ist, blinkt die LED blau).
Headsetbetrieb (Tasten)
3
Nächster Track: drücken;
Lautstärke + : gedrückt halten.
4 Track abspielen/pausieren: drücken;
Anruf annehmen/beenden: drücken;
Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer:
doppelt drücken ;
Eingehenden Anruf abweisen:
drücken und gedrückt halten.
5 Vorheriger Track: drücken;
Lautstärke – : gedrückt halten.
Anschlüsse
6
3,5-mm-Audiobuchse: Verwenden Sie das
mitgelieferte Audiokabel, um den 3,5-mm-
Anschluss mit einem Gerät zu verbinden.
7 Mikrofon
8 LED-Kontrollleuchte
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com . Registrieren Sie Ihr Produkt
auf register.manhattanproducts.com/r/180641
oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Carga
1
Utilice el cable de carga que viene incluido para
conectar el cargador (5 V CC) al PC o adaptador
de CA/CC. El tiempo de carga es 2,5 horas.
Emparejar sus auriculares
2
Presione el botón hasta que las luces LED roja
y azul parpadeen alternadamente (para apagar
los auriculares, presione y mantenga el botón
nuevamente).
Asegúrese de que el dispositivo tenga el Bluetooth®
encendido y luego seleccione
Manhattan-180641
de la lista de dispositivos (la luz LED azul parpadea
cuando el dispositivo está conectado).
Modo de empleo (Botones)
3
Siguiente pista: presione;
V: presione y mantenga.
4
Reproducir/pausar una pista: presione;
Atender/finalizar una llamada: presione;
Volver a marcar el último número al que se llamó:
presione dos veces;
Rechazar llamada entrante: presione y mantenga.
5 Pista anterior: presione;
Volumen -: presione y mantenga.
Puertos
6
Conector de audio de 3,5 mm: Utilice el
cable de sonido incluido para conectar el
puerto de 3,5 mm a un dispositivo.
7
Micrófono
8
Luz indicadora LED
Para más especificaciones, visite
manhattanproducts.com . Registre el producto
en
register.manhattanproducts.com/r/180641
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Chargement
1
Utiliser le câble d'alimentation inclus pour connecter
la prise DC 5 V de l'appareil à un PC ou adaptateur
AC/DC. Le temps de charge est de 2h30.
Appariement de votre casque audio
2
Appuyer sur le bouton jusqu'à ce que la LED rouge et
bleue se mette à clignoter (pour éteindre le casque,
appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le
enfoncé).
Vérifier que votre appareil est en mode
Bluetooth et sélectionner Manhattan-180641
dans la liste des appareils Bluetooth (une
fois connecté, la LED clignote en bleu).
Utilisation avec casque/écouteurs (Boutons)
3
Piste suivant : appuyer ;
: maintenir appuyé.
4 Démarrer/mettre en pause une piste : appuyer ;
Répondre à un appel/raccrocher : appuyer ;
Recomposer le dernier numéro appelé : double
pression ;
Rejeter un appel entrant : appuyez
et maintenez la pression.
5 Piste précédent : appuyer ;
Volume – : maintenir appuyé.
Ports
6
Prise audio 3,5 mm : Utilisez le câble audio fourni pour
connecter le port de 3,5 mm sur un périphérique.
7 Microphone
8 Voyant LED
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com . Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/180641 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Ładowanie
1
Użyj dołączonego kabla do ładowania, aby połączyć
gniazdo 5V DC urządzenia z komputerem lub
adapterem AC/DC. Czas ładowania 2,5 godz.
Parowanie zestawu słuchawkowego
2
Naciśnij przycisk tak długo, aż czerwona i niebieska
dioda LED zaczną migać naprzemiennie (aby wyłączyć
zestaw słuchawkowy, ponownie naciśnij przycisk).
Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w
urządzeniu i wybierz
Manhattan-180641
z listy
urządzeń Bluetooth (po nawiązaniu połączenia
dioda LED miga w kolorze niebieskim).
Obsługa zestawu słuchawkowego (przyciski)
3
Następny utwór : Naciśnij;
Głośność + : Naciśnij i przytrzymaj.
4 Odtwarzaj/Wstrzymaj utwór: Naciśnij;
Odbierz/zakończ połączenie : Naciśnij;
Aby ponownie wybrać ostatnio wybrany numer:
naciśnij dwukrotnie;
Aby odrzucić połączenie przychodzące:
naciśnij i przytrzymaj.
5 Poprzedni utwór: Naciśnij;
Głośność - : Naciśnij i przytrzymaj.
Porty
6
Gniazdo audio 3,5 mm: Do podłączenia
portu 3,5 mm z urządzeniem należy użyć
kabla audio zawartego w zestawie.
7 Mikrofon
8 Kontrolka LED
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie
manhattanproducts.com . Zarejestruj produkt na
register.manhattanproducts.com/r/180641 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Ricarica
1
Utilizzare il cavetto di carica incluso per collegare
la presa DC 5 V dell’unità a un PC o all’adattatore
CA/CD. Il tempo di ricarica è di 2,5 ore.
Abbinamento a una cuffia
2
Premere il tasto finché i LED rosso e blu non
lampeggiano in modo alternato (per spegnere le
cuffie, premere e tenere premuto di nuovo il pulsante).
Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul
dispositivo e selezionare
Manhattan-180641
dall’elenco del dispositivo Bluetooth (una volta
stabilito il collegamento, il LED lampeggia di blu).
Funzionamento auricolari (Tasti)
3
Traccia successivi: premere;
: premere e tenere premuto.
4 Riprodurre/mettere in pausa un brano: premere;
Rispondere/terminare una chiamata: premere;
Per ricomporre l'ultimo numero chiamato: premere
due volte il tasto.
Per rifiutare una chiamata in arrivo:
tenere premuto il tasto.
5 Traccia precedente: premere;
Volume –: premere e tenere premuto.
Porti
6
Presa audio da 3,5 mm: Utilizzare il cavo audio incluso
per collegare la porta da 3,5 mm a un dispositivo.
7 Microfono
8 Indicatore luminoso a LED
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com
. Registra il tuo prodotto
su register.manhattanproducts.com/r/180641
o scansiona il codice QR.