2
3
1
POLSKI: Bezprzewodowa klawiatura i mysz optyczna
1
Odłącz odbiornik bezprzewodowy nano od dołu
klawiatury i podłącz go do portu USB w komputerze.
2
Włóż dwie baterie AAA do komory baterii myszy.
3
Włóż jedną baterię AA do komory baterii klawiatury.
4
Klawiatura i mysz automatycznie nawiążą połączenie z
bezprzewodowym mini odbiornikiem. Jeśli tak się nie stanie,
przytrzymaj przycisk Esc+Q, aż zaświeci się dioda LED.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO: Set Tastiera Wireless e Mouse Ottico
1
Prendi il nano ricevitore wireless dal lato inferiore della tastiera
e inseriscilo in una porta USB disponibile del tuo computer.
2
Inserisce due batterie AAA nell’alloggiamento
batterie del mouse.
3
Inserisci una batteria AA nell’alloggiamento
batterie della tastiera.
4
La tastiera e il mouse si connetteranno automaticamente
al nano ricevitore wireless. In caso di mancata connessione,
premere Esc+Q fino a quando l’indicatore LED si attiva.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.
ENGLISH: Wireless Keyboard and Optical Mouse Set
1
Take the nano wireless receiver from the keyboard’s underside
and plug it into an available USB port on your computer.
2
Insert two AAA batteries into the
mouse’s battery compartment.
3
Insert one AA battery into the keyboard’s battery compartment.
4
The keyboard and mouse should automatically
connect to the nano wireless receiver. If they do
not, press Esc+Q until the LED turns on.
For specifications, please visit manhattanproducts.com.
ESPAÑOL: Conjunto de teclado inalámbrico y ratón óptico
1
Coge el receptor inalámbrico nano de la parte de abajo del
teclado y conéctalo en un puerto USB libre del ordenador.
2
Inserta dos pilas AAA en el compartimento de las pilas del ratón.
3
Inserta una pila AA en el compartimento de las pilas del teclado.
4
El teclado y el ratón se conectarán automáticamente
al receptor inalámbrico nano. De lo contrario, hay
que pulsar Esc+Q hasta que se encienda el LED.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu
o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS : Ensemble clavier et souris optique sans fil
1
Retirez le nano-récepteur sans fil situé sous le clavier et
branchez-le sur un port USB disponible sur votre ordinateur.
2
Insérez deux piles AAA dans le
compartiment à piles de la souris.
3
Insérez une pile AA dans le compartiment à pile du clavier.
4
Le clavier et la souris se connectent automatiquement
au nano-récepteur sans fil. Si ce n’est pas le cas,
appuyez sur Esc+Q jusqu’à le DEL s’allume.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.eu.
MH_179492_QIG_0819_REV_5.03_DE.indd 2
9/9/19 9:05 AM
