background image

77

 

 

 
 

WARRANTY INFORMATION

english — 

For warranty information, go to www.manhattan-products.com/warranty.

deutsCh — 

Garantieinformationen finden Sie unter  www.manhattan-products.com/warranty.

esPAñol — 

Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.manhattan-products.com/warranty.

FRAnçAis — 

Pour consulter les informations sur la garantie, visitez www.manhattan-products.com/warranty.

Polski — 

Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www.manhattan-products.com/warranty.

itAliAno — 

Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.manhattan-products.com/warranty.

en MéXiCo:

 Poliza de Garantia MANHATTAN — Datos del importador y responsable ante el consumidor 

IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlan 

Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500

 

La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus 

materiales y mano de obra.

A.  Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha  

  de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, 

  lo que suceda primero.

B.  Garantizamos los productos con partes moviles por 3 años.

C.  Garantizamos los demas productos por 5 años (productos sin partes moviles), bajo las siguientes 

  condiciones:

  1.  Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para  

    el consumidor.

  2.  El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no 

    cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que  su garantía es de cambio físico.

  3.  La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido  instaladas  

    defábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados 

    al mismo por el usuario o distribuidor.

Para hacer efectiva esta garantía bastara con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde 

fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios contenidos 

en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora 

(indispensable  el  sello  y  fecha  de  compra)  donde  lo  adquirió,  o  bien,  la  factura  o  ticket  de 

compra original donde se mencione claramente el modelo, numero de serie (cuando aplique) y fecha 

de adquisición. Esta garantia no es valida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en 

condiciones  distintas  a  las  normales;  si  el  producto  no  ha  sido  operado  conforme  a  los  instructivos 

de uso; ó si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor ó terceras personas.

Summary of Contents for 177603

Page 1: ...2D Barcode Scanner USER MANUAL Model 177603 MAN 177603 UM 1110 01 ...

Page 2: ...ring 6 4 2 Timeout 8 4 3 Good Read Mode 9 4 4 Buzzer Beep Tone 9 4 5 Good Read Duration 11 4 6 Bad Read Message Settings 12 5 Imager Settings 13 5 1 Imager Mode 13 5 2 Firmware Version 13 6 Programming Codes 14 6 1 Factory Default 14 6 2 RS232 Parameter 14 6 3 USB Parameter 22 6 4 Decoding Selection 22 6 5 Australian Post Settings 33 6 6 Aztec Settings 33 6 7 BPO Settings 34 6 8 Canada Post Settin...

Page 3: ...21 Interleaved 2 of 5 Parameters 54 6 22 Japan Post Settings 56 6 23 Matrix 2 of 5 Settings 56 6 24 MaxiCode Settings 57 6 25 MicroPDF417 Settings 58 6 26 MS Code Parameters Settings 59 6 27 PDF417 Settings 60 6 28 Planet Settings 62 6 29 Plessey Code Settings 63 6 30 Postnet Settings 64 6 31 QR Code Settings 64 6 32 Standard 2 of 5 Settings 65 6 33 Sweden Post Settings 66 6 34 Telepen Settings 66...

Page 4: ...f 200 scans per second and an accurate read range of up to 430 mm 17 in the MANHATTAN 2D Barcode Scanner offers a practical daily scanning solution for point of sale postal hospitality travel shipping warehousing office and other commercial and industrial applications to minimize manual data entry speed transactions and reduce errors 1 1 Safety considerations Before cleaning the scanner disconnect...

Page 5: ...cement cable so you hear it click into place 3 configuration You can set up your device by scanning all necessary programming codes for parameters that meet your current application requirements After these scans the device will save settings directly To go back to the factory default settings just scan the programming code Factory Default 3 1 Changing settings with programming codes 1 Turn on the...

Page 6: ...m is activated and stays on until a period of inactivity equal to the time specified by the timeout After the timeout the scan engine turns off Continuous Flashing When the scan engine is turned on a reading session begins no need to activate the beam After a period of inactivity equal to the time specified by the timeout the scan engine starts flashing checking for a barcode to be read When a bar...

Page 7: ...for a barcode to be read When a barcode is detected the lighting and decoding automatically turn on and stay on until another period of inactivity timeout after which the scanner starts flashing again Autostand This mode allows you to switch from Flashing trigger mode to Level trigger mode Autostand begins in Flashing mode At power up the lighting and decoding are on no need to activate the trigge...

Page 8: ...hting and decoding off Presentation This mode activates the lighting and decoding function After a period of inactivity equal to the time specified by the trigger timeout the lighting turns off or is dimmed When a new barcode is presented the lighting and decoding restart and stay on until another period inactivity 4 2 time out 8 OPERATING SETTINGS 2 sec 4 sec 6 sec ...

Page 9: ...an engine stops the reading session after a successful decoding NOTE This parameter is not used with Continuous and Continuous Flashing modes 4 4 buzzer beep tone 4 4 1 beep tone setup 9 OPERATING SETTINGS Low Active Not Active High Medium ...

Page 10: ...4 4 2 good read beeps 4 4 3 beep duration 10 OPERATING SETTINGS None One Beep Two Beeps 200 msec 60 msec 80 msec Off ...

Page 11: ...11 4 4 4 timing 4 5 good read duration 4 5 1 good read led duration OPERATING SETTINGS After Transmission During Transmission Before Transmission 1 sec 80 msec 0 5 sec Off ...

Page 12: ...12 OPERATING SETTINGS 4 5 2 error beep 4 5 3 setup beep 4 6 bad read message settings Not Active On Off On Off Default NOREAD Active ...

Page 13: ...position of the scanner in any direction regardless of the orientation of the barcode and perform a good read on 1D and 2D barcodes Linear mode allows you to increase your decoding speed while scanning 1D barcodes however you need to position the beam across all bars in the 1D barcode 5 2 firmware version This displays the firmware version of the scanner IMAGER SETTINGS Area Imager Linear Imager 1...

Page 14: ...d inside brackets Example 6 1 1 setting scanner parameters to factory defaults This resets all configuration parameters to their original factory default settings After this reset you need to select all required parameters that meet the application requirements 6 2 RS232 parameters 6 2 1 baud rate 14 PROGRAMMING CODES 75 Set Factory Default 150 300 600 ...

Page 15: ...15 PROGRAMMING CODES 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 ...

Page 16: ...6 2 2 data bits 6 2 3 stop bits 16 PROGRAMMING CODES 128000 230400 256000 460800 Data Bits 7 Data Bits 8 Stop Bits 1 ...

Page 17: ...6 2 4 parity 6 2 5 hardware software protocols timeout 17 PROGRAMMING CODES None Even Stop Bits 2 Odd Compose ms 500 Compose ms 1000 Compose ms 1500 ...

Page 18: ...6 2 6 rs232 parameters enq 6 2 7 rs232 parameters ack 18 PROGRAMMING CODES Compose ms 2000 Compose ms 2550 Not Active Active Default 05H Not Active Active ...

Page 19: ...6 2 8 rs232 parameters nak 6 2 9 software protocol xon xoff 6 2 10 hardware protocol rts cts 19 PROGRAMMING CODES Default 06H Not Active Active Default 15H Active Not Active Not Active ...

Page 20: ...rameters lrs longitudinal redundancy check 6 2 12 rs232 parameters intercharacter delay 20 PROGRAMMING CODES 20 ms Active RTS idle after each character Active RTS idle after whole message Not Active Active None 10 ms ...

Page 21: ...21 6 2 13 rs232 parameters intermessage delay PROGRAMMING CODES 30 ms 40 ms 50 ms 30 ms None 10 ms 50 ms ...

Page 22: ...customized setting That is if you are using the USB interface your device will lose USB interface settings when the Set Factory Default code is entered You would then need to re scan the USB Mode barcode 6 4 decoding selection 6 4 1 symbologies selection PROGRAMMING CODES Australian Post OFF 80 ms 100 ms USB Mode Australian Post ON ...

Page 23: ...23 PROGRAMMING CODES AZTEC OFF AZTEC ON BPO OFF BPO ON Canada Post OFF Canada Post ON CODABAR OFF CODABAR ON ...

Page 24: ...24 PROGRAMMING CODES Codablock A OFF Codablock A ON Codablock F OFF Codablock F ON CODE 11 OFF CODE 11 ON CODE 39 OFF CODE 39 ON ...

Page 25: ...25 PROGRAMMING CODES CODE 93 OFF CODE 93 ON CODE 128 OFF CODE 128 ON GS1 128 OFF GS1 128 ON DATAMATRIX OFF DATAMATRIX ON ...

Page 26: ...26 PROGRAMMING CODES Dutch Post OFF Dutch Post ON EAN 8 OFF EAN 8 ON EAN 13 OFF EAN 13 ON EAN 128 OFF EAN 128 ON ...

Page 27: ...27 PROGRAMMING CODES GS1 CC A B OFF GS1 CC A B ON GS1 CC C OFF GS1 CC C ON GS1 DataBar Omni OFF GS1 DataBar Omni ON GS1 DataBar Limited OFF GS1 DataBar Limited ON ...

Page 28: ...28 PROGRAMMING CODES GS1 DataBar Expanded OFF GS1 DataBar Expanded ON Infomail OFF Infomail ON Interleaved 2 of 5 OFF Interleaved 2 of 5 ON Japan Post OFF Japan Post ON ...

Page 29: ...29 PROGRAMMING CODES Matrix 2 of 5 OFF Matrix 2 of 5 ON MaxiCode OFF MaxiCode ON MicroPDF417 OFF MicroPDF417 ON MSI OFF MSI ON ...

Page 30: ...30 PROGRAMMING CODES PDF417 OFF PDF417 ON Planet OFF Planet ON PLESSEY OFF PLESSEY ON Postnet OFF Postnet ON ...

Page 31: ...31 PROGRAMMING CODES QR Code OFF QR Code ON Standard 2 of 5 OFF Standard 2 of 5 ON Sweden Post OFF Sweden Post ON Telepen OFF Telepen ON ...

Page 32: ...an scan the Off code to disable individual symbologies NOTE Do not reset individual parameter settings for each symbology When you enable a symbology you will recover the parameter settings stored in PROGRAMMING CODES TLC 39 OFF TLC 39 ON UPC A OFF UPC A ON UPC E OFF UPC E ON Disable All Symbologies ...

Page 33: ...anning the Set Factory Default code see Section 6 1 1 6 5 australian post settings 6 5 1 symbology identifier 6 6 aztec settings 6 6 1 structure append mode 6 6 2 aztec runes PROGRAMMING CODES UDSI Default P3 Active Code Mark Default Not Active Active Not Active ...

Page 34: ...34 6 6 3 GS1 128 emulation 6 6 4 Symbology Identifier 6 7 bpo settings 6 7 1 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES UDSI Default D3 Active Not Active Code Mark Default UDSI Default P2 Code Mark Default ...

Page 35: ...t Transmission 6 8 canada post settings 6 8 1 Symbology Identifier 6 9 Codabar settings 6 9 1 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES Active Not Active UDSI Default P6 Code Mark Default UDSI Default B7 Code Mark Default D ...

Page 36: ... 6 9 2 Start Stop 6 9 3 CLSI Library System PROGRAMMING CODES Not Transmitted Transmitted a b c d Transmitted a b c d t n e Transmitted A B C D Transmitted DC1 DC2 DC3 DC4 Active insert spaces Not Active ...

Page 37: ...k Digit Verification 6 9 5 Check Digit Transmission 6 9 6 Concatenation PROGRAMMING CODES Used Not Used Transmitted Not Transmitted Not Active Transmit All Codes Single Concatenated Transmit Concatenated Codes Only ...

Page 38: ... 6 10 1 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES No Start Stop Restrictions Stop 1 Start 2 ABC American Blood Commission Codablock A UDSI Default K0 CodablockACodeMark Default Codablock F UDSI Default K1 CodablockFCodeMark Default ...

Page 39: ...CHAPTER TITLE PROGRAMMING CODES 6 11 Code 11 settings 6 11 1 Symbology Identifier 6 11 2 check digits UDSI Default C1 Code Mark Default 1 Digit 2 Digits Checked and Transmitted Checked but not Transmitted ...

Page 40: ... TITLE 6 12 Code 39 settings 6 12 1 Symbology Identifier 6 12 2 format 6 12 3 Start Stop PROGRAMMING CODES UDSI Default B1 Code Mark Default Standard 43 Characters Full ASCII Extended Not Transmitted Transmitted ...

Page 41: ... Accepted Characters 6 12 5 Check Digit Verification TECHNICAL SPECIFICATIONS PROGRAMMING CODES Only Standard Code 39 Only Trioptic Code 39 and Standard Trioptic Code 39 Not Used Modulo 43 French CIP Italian CPI ...

Page 42: ...42 CHAPTER TITLE 6 12 6 Reading Range 6 12 7 Reading Tolerance PROGRAMMING CODES Check Digit Not Transmitted Check Digit Transmitted Extended Normal High Medium Low ...

Page 43: ...s 6 13 1 Symbology Identifier 6 14 Code 128 GS1 128 Settings 6 14 1 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES UDSI Default B6 Code Mark Default D UDSI Code 128 Default B3 UDSI GS1 128 Default C9 Code Mark Code 128 Default D CodeMark GS1 128 Default D ...

Page 44: ... GS1 128 Identifier 6 14 3 CIP 128 French Pharmaceutical Codes 6 14 4 Reading Tolerance PROGRAMMING CODES Include C1 Identifier Remove C1 Identifier Active Not Active FNC1 Separator Character GS1 128 norms GS 1Dh High Medium ...

Page 45: ... TITLE 6 14 5 ISBT 128 PROGRAMMING CODES Low Active Not Active Transmit Single Codes Only Transmit Concatenated Codes Only Transmit Single Codes Concatenated Codes Concatenate Authorized ISBT 128 Code Pairs Only ...

Page 46: ... Processing for GS1 128 6 14 7 Unconventional GS1 128 6 15 DataMatrix Settings 6 15 1 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES Concatenate All ISBT 128 Code Pairs Active Not Active Active Not Active UDSI Default D0 Code Mark Default ...

Page 47: ...logy Identifier 6 17 EAN UPC Parameters Settings 6 17 1 Reading Type PROGRAMMING CODES UDSI Default P4 Code Mark Default UPC A Transmitted As EAN 13 UPC A Transmitted As UPC A UPC E Transmitted As UPC E UPC E Transmitted As UPC A EAN 8 Transmitted As EAN 8 ...

Page 48: ...48 CHAPTER TITLE PROGRAMMING CODES EAN 8 Transmitted As EAN 13 ISBN Not Active ISBN Active ISMN Not Active ISMN Active ISSN Not Active ISSN Active GTIN Processing Active ...

Page 49: ...TITLE 6 17 2 Supplemental Setup PROGRAMMING CODES GTIN Processing Not Active ADD ON Digits Not Required but Transmitted If Read ADD ONDigits RequiredandTransmitted ADD ON 2 OFF ADD ON 2 ON ADD ON 5 OFF ADD ON 5 ON ...

Page 50: ... A Check Digit Transmission ON UPC A Check Digit Transmission OFF UPC E Check Digit Transmission OFF UPC E Check Digit Transmission ON EAN 8 Check Digit Transmission OFF EAN 8 Check Digit Transmitted ON EAN 13 Check Digit Transmission OFF EAN 13 Check Digit Transmitted ON ...

Page 51: ...bology Identifier PROGRAMMING CODES UDSI UPC A Default A0 UDSI UPC E Default E0 UDSI EAN 13 Default F UDSI EAN 8 Default FF Code Mark UPC E Default E Code Mark UPC A Default A Code Mark EAN 13 Default F Code Mark EAN 8 Default FF ...

Page 52: ...te Settings 6 18 1 EAN UPC Composite Message Decoding 6 18 2 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES Auto Discriminate Always Linked Never Linked UDSI CC A B Default G0 UDSI CC C Default G1 Code Mark CC CDefault CodeMark CC A B Default ...

Page 53: ...ear Transmission Only 6 19 GS1 DataBar Settings 6 19 1 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES Active NotActive Omni UDSI Default C3 Omni Code Mark Default Limited UDSI Default C4 Limited Code Mark Default Expanded UDSI Default C5 ...

Page 54: ...il Settings 6 20 1 Symbology Identifier 6 21 Interleaved 2 of 5 Parameters 6 21 1 Check Digit Verification PROGRAMMING CODES Expanded Code Mark Default UDSI Default P8 Code Mark Default Not Used Modulo 10 French CIP NotTransmitted ...

Page 55: ...55 CHAPTER TITLE 6 21 2 Symbology Identifier 6 21 3 Reading Tolerance PROGRAMMING CODES Transmitted UDSI Default B2 CodeMark Default I High Medium Low ...

Page 56: ...st Settings 6 22 1 Symbology Identifier 6 22 2 Check Digit Transmission 6 23 Matrix 2 of 5 Settings 6 23 1 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES UDSI Default P5 CodeMark Default Active Not Active UDSI Default B4 Code Mark Default D ...

Page 57: ...57 CHAPTER TITLE 6 24 MaxiCode Settings 6 24 1 Symbology Identifier 6 24 2 Mode 0 PROGRAMMING CODES Code Mark China Post CodeMark Regular UDSI Default D2 Code Mark Default Active Not Active ...

Page 58: ...58 CHAPTER TITLE 6 24 3 header 6 25 MicroPDF417 Settings 6 25 1 Symbology Identifier 6 25 2 Code 128 Emulation PROGRAMMING CODES Regular AIM Extended UDSI Default C8 Code Mark Default Active Not Active ...

Page 59: ... MSI code parameters Settings 6 26 1 Symbology Identifier 6 26 2 Check Digit Verification PROGRAMMING CODES UDSI Default B8 Code Mark Default D Modulo 10 Double Modulo 10 Check Digit Transmitted Check Digit Not Transmitted ...

Page 60: ... CHAPTER TITLE 6 27 PDF417 Settings 6 27 1 Symbology Identifier 6 27 2 Irregular PDF 6 27 3 Control Header PROGRAMMING CODES UDSI Default C7 Code Mark Default Active Not Active Transmitted Not Transmitted ...

Page 61: ...tional fields PROGRAMMING CODES File Name Transmitted File Name Not Transmitted Segment Count Transmitted Segment Count Not Transmitted Time Stamp Transmitted Time Stamp Not Transmitted Sender Transmitted Sender Not Transmitted ...

Page 62: ...8 planet Settings 6 28 1 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES Addressee Transmitted Addressee Not Transmitted File Size Transmitted File Size Not Transmitted Checksum Transmitted Checksum Not Transmitted UDSI Default P1 ...

Page 63: ...ansmission 6 29 plessey code Settings 6 29 1 Symbology Identifier 6 29 2 Check Digit Transmission PROGRAMMING CODES Code Mark Default Active Not Active UDSI Default C2 Code Mark Default D Check Digit Transmitted Check Digit Not Transmitted ...

Page 64: ...E 6 30 Postnet Settings 6 30 1 Symbology Identifier 6 30 2 Check Digit Transmission 6 31 QR Code Settings 6 31 1 Model 1 Control PROGRAMMING CODES UDSI Default P0 Code Mark Default Active Not Active Active Not Active ...

Page 65: ... Identifier 6 32 Standard 2 of 5 Settings 6 32 1 Symbology Identifier 6 32 2 format PROGRAMMING CODES UDSI Default D1 Code Mark Default UDSI Default B5 Code Mark Default D Identicon 6 start stop bars Computer Identics 4 start stop bars ...

Page 66: ...heck Digit Verification 6 33 Sweden Post Settings 6 33 1 Symbology Identifier 6 34 Telepen Settings 6 34 1 Symbology Identifier PROGRAMMING CODES Not Used Modulo 10 UDSI Default P7 Code Mark Default Transmitted Not Transmitted ...

Page 67: ...ER TITLE 6 34 2 format 6 35 Tlc 39 Settings 6 35 1 Symbology Identifier 6 35 2 Linear Transmission Only PROGRAMMING CODES UDSI Default C6 Code Mark Default ASCII Numeric UDSI Default H0 Code Mark Default Active ...

Page 68: ...on the format PREAMBLE STRING BAR CODE DATA To send STX in front of the barcode for example scan only programming code STX and the resulting barcode output will be STX BAR CODE DATA PROGRAMMING CODES 10 Symbology Identifier Transmitted SymbologyIdentifierNotTransmitted Not Active Code Type ID Aztec Codabar D Code 11 Code 39 Code 93 D Code Type ID Code 128 D DataMatrix EAN 8 FF EAN 13 F EAN 128 D C...

Page 69: ...output barcode data based on the format BAR CODE DATA POSTAMBLE STRING To send ETX after the barcode for example scan only programming code ETX and the resulting barcode output will be BAR CODE DATA ETX PROGRAMMING CODES Preamble None STX Postamble None CR LF CR LF ETX ...

Page 70: ...70 CHAPTER TITLE 7 appendices 7 1 decimal values DECIMAL VALUES 0 1 9 8 7 6 5 4 3 2 ...

Page 71: ...71 ASCII 7 2 ascii A L K J I H G F E D C B ...

Page 72: ...72 ASCII M X W V U T S R Q P O N ...

Page 73: ...leaved 2 of 5 Matrix 2 of 5 Industrial 2 of 5 Standard 2 of 5 Codabard MSI DEFAULT SYMBOLOGY READABLE ENABLE Plessey Telepen BPO Codablock Infomail Planet TLC 39 Postnet Postal codes GS1 128 GS1 CC A B C GS1 DataBar Omni GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded DEFAULT SYMBOLOGY READABLE ENABLE DataMatrix PDF417 MicroPDF417 MaxiCode DEFAULT SYMBOLOGY READABLE ENABLE QR codex Aztec EAN UCC composit...

Page 74: ...adaptive in area mode Interface USB Switch trigger Code Support 1D UPC EAN UCC EAN128 ISBN ISBT Code 11 Code 39 Code 93 93i Code 128 Interleaved Matrix Industrial Standard 2 of 5 Codabar MSI Plessey Telepen Postal codes GS1 DataBar 2D Data Matrix PDF 417 Micro PDF 417 Maxicode QR code Aztec EAN UCC composite Physical Dimensions 19 3 x 9 x 7 2 cm 7 5 x 3 5 x 2 8 in Weight 135 g 4 76 oz Cable length...

Page 75: ...elevision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver Consult the dealer or an experienced ra...

Page 76: ... símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados Deshágase de este producto devolviéndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su re...

Page 77: ...arantizamos los demas productos por 5 años productos sin partes moviles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garantía ampara su cambio físico sin ningún cargo para elconsumidor 2 El comercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentanconreparaciones nirefacciones yaque sugarantíaesdecambiofísico 3 La garantía c...

Page 78: ...ucts com Todoslosproductosmencionadossonmarcascomercialesomarcasregistradasdesus respectivospropietarios MANHATTAN offreunassortimentcompletdecomposantsdePC despériphériques descâblesetdesaccessoires www manhattan products com Touslesproduitsmentionnéssontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposées deleurspropriétairesrespectifs MANHATTAN tokompletnaliniaKomponentówPC Peryferiów KabliorazAkcesoriów...

Page 79: ......

Page 80: ...Copyright MANHATTAN ...

Reviews: