background image

DEutsch 

3

Hi-Speed USB 2.0 PCI Express Karte • Handbuch 

Deutsch

Vielen Dank für den Kauf der MANHATTAN® Hi-Speed USB 2.0 PCI Express

 

Karte, Modell 160391. Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-

 

products.com.

Installation

1. 

Schalten Sie den Computer aus.

2.  Trennen Sie das Stromkabel 

  und und entfernen Sie die 

 

  PC-Abdeckung.

3.  Entfernen Sie das Slotblech 

 

  eines verfügbaren PCIe-

 

  Slots.

4.  Richten Sie die Kontakte der 

 

  Karte auf den ausgewählten 

 

  PCIe-Slot des Motherboards 

 

  aus. Drücken Sie die 

 

  Karte fest ein.

5. Verbinden Sie die interne 

 

  Stromversorgung des Systems mit dem 4-pol. Stromanschluss der 

 

  Karte (6).

6.  Setzen Sie die Slotblech-Schraube ein, um die Karte zu fixieren.

7.  Setzen Sie die PC-Abdeckung wieder auf und schließen Sie das 

 

  Stromkabel wieder an.

8. Schalten Sie den Computer ein.

Treiber

• 

Windows 2000 und XP erkennen und installieren den passenden 

 

  Treiber für die Karte automatisch. Prüfen Sie, ob Sie ein aktuelles 

 

  Service Pack installiert haben: SP1 oder neuer für Windows XP, SP4 

 

  oder neuer für Windows 2000

• 

Windows Server 2003/Vista/7 verfügt über integrierten Treiber-

 

  Support für diese Karte. Nach Einbau der Karte installiert Windows 

 

  den passenden Treiber automatisch, zusätzliche Treiber sind nicht 

 

  notwendig.

1        2        3        4

5

6

Summary of Contents for 160391

Page 1: ...Hi Speed USB PCI Express Card user manual Model 160391 MAN 160391 UM ML1 1006 06 0 English Deutsch Español FRANçAIS POLSKI italiano ...

Page 2: ...the board down firmly 5 Connect the system power source to the card s 4 pin power connector 6 6 Replace the slot bracket s holding screw to secure the card 7 Replace the computer cover and reconnect the power cord 8 Turn the computer back on Driver Windows 2000 and XP automatically detect and install the correct driver for the card Ensure that you have the latest service pack installed SP1 or late...

Page 3: ...nden Sie die interne Stromversorgung des Systems mit dem 4 pol Stromanschluss der Karte 6 6 Setzen Sie die Slotblech Schraube ein um die Karte zu fixieren 7 Setzen Sie die PC Abdeckung wieder auf und schließen Sie das Stromkabel wieder an 8 Schalten Sie den Computer ein Treiber Windows 2000 und XP erkennen und installieren den passenden Treiber für die Karte automatisch Prüfen Sie ob Sie ein aktue...

Page 4: ...4 pines 6 de la fuente de poder a la tarjeta 6 Reemplace de nuevo los soporte sobre la ranura asegure la tarjeta con los tornillos 7 Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y vuelva a conectar el cable de alimentación 8 Encienda la computadora Controlador Windows 2000 y XP detectará automáticamente e instalará el controlador de la tarjeta Asegúrese de que tiene el Service Pack más reciente inst...

Page 5: ...ans l emplacement 5 Branchez la source d alimentation du système au connecteur 4 broches de la carte 6 6 Replacez la vis de l équerre pour fixer la carte 7 Replacez le couvercle et rebranchez le cordon d alimentation 8 Démarrez l ordinateur Pilote Windows 2000 et XP détectent la carte et installent le propre pilote automatiquement Assurez vous que vous avez installez un Service Pack actuel SP1 ou ...

Page 6: ... karta włożona jest poprawnie 5 Podłącz zasilanie do 4 pinowego molex złącza zasilania karty 6 6 Przymocuj śrubą blaszkę śledzia karty do tylnego panelu obudowy 7 Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający 8 Uruchom komputer Sterowniki W systemie Windows 2000 XP urządzenie zostanie automatycznie wykryte i zostanie zainstalowany odpowiedni sterownik Należy upewnić się że zainstalowane są na...

Page 7: ...il basso 5 Collegare la fonte di alimentazione del sistema al connettore di alimentazione 4 pin della scheda 6 6 Utilizzare le viti della staffa per fissare la scheda 7 Riposizionare il coperchio del computer e ricollegare il cavo di alimentazione 8 Accendere nuovamente il computer Driver Windows 2000 e XP automaticamente rilevano ed installano i driver corretti per la scheda Assicurarsi di avere ...

Page 8: ...boloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE este producto eléctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados Deshágase deesteproductodevolviéndoloalpuntadeventaoaunpuntaderecogidamunicipalparasureciclaje FRANçAIS Ce symbole sur Ie pr...

Page 9: ...ilespor3años C Garantizamos los demas productos por 5 años productos sin partes moviles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garantía ampara su cambio físico sin ningún cargo para elconsumidor 2 Elcomercializadornotienetalleresdeservicio debidoaquelosproductosquesegarantizanno cuentanconreparaciones nirefacciones yaquesugarantíaesdecambiofísico 3 La garantía ...

Page 10: ...ision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreofthefollowingmeasures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV t...

Page 11: ...ducts com Todoslosproductosmencionadossonmarcascomercialesomarcasregistradasdesus respectivospropietarios MANHATTAN offreunassortimentcompletdecomposantsdePC despériphériques descâblesetdesaccessoires www manhattan products com Touslesproduitsmentionnéssontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposées deleurspropriétairesrespectifs MANHATTAN tokompletnaliniaKomponentówPC Peryferiów KabliorazAkcesorió...

Page 12: ...Copyright MANHATTAN ...

Reviews: