Manhattan 130615, Instructions

Page: 2 / 2

PD
2
1
2
2
3
2
USB-C
Delivery
Power
≤4K@30Hz
*
ENGLISH
Plug and play for fast and easy setup –
no driver download required.
Notes:
• *: RJ45 port LEDs | green — on: valid port connection;
orange — flashing: sending or receiving data.
After you have connected this product to your
computer and to the network via Ethernet cable —
Windows users: the driver installs automatically and
the connection is ready afterwards.
Mac users: go to System Preferences , then Network ,
click +, select USB 10/100/1000 LAN from the
Interface dropdown list, and click
Create
.
• Video Output: On Mac, adjust displays by going
to System Preferences , then Displays and in later
macOS versions, Display Settings . On Windows, right-
click the desktop, click Graphic Settings , then Display
to select
Clone Display
or
Extended Desktop
.
For specifications, go to
manhattanproducts.com
. Register
your product at
register.manhattanproducts.com/r/130615
or scan the QR code on the cover.
DEUTSCH
Plug-and-Play für schnelle und einfache
Einrichtung - kein Treiber-Download erforderlich.
Hinweise:
• *: LEDs für den RJ45-Port | Grün — An: Verbindung
ist hergestellt; Orange — Blinkend: Senden oder
Empfangen von Daten. Nachdem Sie dieses Produkt
über ein Ethernet-Kabel an Ihren Computer und an
das Netzwerk angeschlossen haben –
Windows-Benutzer: Der Treiber wird automatisch
installiert und die Verbindung ist danach bereit.
Mac-Benutzer: Gehen Sie zu Systemeinstellungen ,
dann zu
Netzwerk
, klicken Sie auf
+
, wählen Sie
USB 10/100/1000 LAN aus der Schnittstellen-
Dropdown-Liste und klicken Sie auf Erstellen .
• Video-Ausgang: Passen Sie in macOS die
Anzeigen an, indem Sie zu Systemeinstellungen ,
dann zu Anzeigen (
Displays
) und in späteren
macOS-Versionen zu Anzeigeeinstellungen
( Display Settings ) gehen. Klicken Sie in Windows
mit der rechten Maustaste auf den Desktop,
klicken Sie auf Grafikeinstellungen und dann
auf
Anzeige
(
Display
), um
Anzeige klonen
oder Erweiterter Desktop auszuwählen.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com . Registrieren Sie Ihr Produkt
auf
register.manhattanproducts.com/r/130615
oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Plug and play - dispositivo listo para usar
con una configuración rápida y fácil, no se
requiere descarga de controladores.
Notas:
• *: LED del puerto RJ45 | verde — encendido: valide
el puerto de conexión; naranja — parpadeo: datos
trasmitidos/recibidos. Después de haber conectado
este producto a su ordenador y a la red a través de un
cable Ethernet—
Usuarios de Windows: el controlador se instala de
manera automática para que la conexión esté luego
lista.
Usuarios de Mac: vaya a
Preferencias del
sistema , luego a la Red , haga clic en + ,
seleccione USB 10/100/1000 LAN en la lista
desplegable de interfaz y presione
Crear
.
• Salida de vídeo: En macOS configura las pantallas
yendo a
Preferencias del sistema
, luego a
Pantallas
y, en versiones posteriores a macOS, a Configuración
de visualización . En Windows, haga clic con
el botón derecho en el escritorio, presione en
Configuración gráfica y, a continuación, en Pantalla
seleccione
Clonar pantalla
o
Escritorio extendido
.
Para especificaciones, visite
manhattanproducts.com
. Registre el producto
en
register.manhattanproducts.com/r/130615
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Plug and play pour une installation rapide et facile -
pas de téléchargement de pilote nécessaire.
Remarques :
• *: LED pour le port RJ45 | vert — allumé : connexion
est établie; orange — clignotant : en train d’émettre
ou de recevoir des données. Après avoir connecté ce
produit à votre ordinateur et au réseau via un câble
Ethernet —
Utilisateurs Windows : le pilote s’installe
automatiquement et la connexion est alors établie.
Utilisateurs Mac : allez dans Préférences Système ,
puis
Réseau
, cliquez sur
+
, sélectionnez
USB
10/100/1000 LAN dans la liste déroulante
Interfaces, puis cliquez sur Créer .
• Sortie vidéo : Sous macOS réglez les affichages en
allant dans Préférences Système , puis Affichages et,
dans les versions ultérieures de macOS,
Paramètres
d’affichage . Sous Windows, effectuez un clic droit
sur le Bureau, cliquez ensuite sur Paramètres
d’affichage , puis sur Affichage pour sélectionner
Dupliquer ces affichages ou Bureau étendu .
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com
. Enregistrez votre produit
sur
register.manhattanproducts.com/r/130615
ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Funkcja Plug and play zapewnia szybką i łatwą
konfigurację – nie wymaga pobierania sterowników.
Uwagi:
• *: Diody LED dla portu RJ45 | zielony — Wł.:
prawidłowe podłączenie portu; pomarańczowy —
miga.: wysyła lub odbiera dane. Po podłączeniu tego
produktu do komputera i do sieci za pomocą kabla
Ethernet —
Użytkownicy systemu Windows: sterownik instaluje
się automatycznie, po czym połączenie jest gotowe.
Użytkownicy komputerów Mac: przejdź do
Preferencji systemowych , następnie wybierz opcję
Sieć
, kliknij
+
, wybierz
USB 10/100/1000 LAN
z listy
rozwijanej Interfejs, a następnie kliknij Utwórz .
• Wyjście wideo: W systemie macOS dostosuj
wyświetlacze, przechodząc do
Preferencji
systemowych , a następnie do opcji Wyświetlacze ,
a w późniejszych wersjach systemu macOS do opcji
Ustawienia wyświetlacza . W systemie Windows
kliknij prawym przyciskiem myszy pulpit, kliknij
Ustawienia grafiki
, a następnie
Wyświetlanie
, aby
wybrać opcję Klonuj ekran lub Rozszerzony pulpi t.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
stronie
manhattanproducts.com
. Zarejestruj produkt
na
register.manhattanproducts.com/r/130615
lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Plug and play per un’impostazione semplice e
veloce - non è necessario scaricare il driver.
Note:
• * LED per la porta RJ45 | verde — acceso: porta di
connessione valida; arancione — lampeggiante: invio
o ricezione dati. Dopo aver collegato questo prodotto
al computer e alla rete tramite il cavo Ethernet —
Utenti Windows: il driver si installa automaticamente.
La connessione è pronta.
Utenti Mac: vai in Preferenze di sistema , poi Rete ,
fai clic su + , seleziona USB 10/100/1000 LAN
dall’elenco a tendina Interfaccia e fai clic su
Crea
.
• Uscita video: In macOS regola il display andando
in Preferenze di sistema , poi Display e nelle
versioni successive di macOS, Impostazioni del
display . In Windows, fai clic con il tasto destro
del mouse sul desktop, poi su
Impostazioni
grafiche e infine su Display per selezionare
Clona display o Desktop esteso.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com
. Registra il tuo prodotto
su
register.manhattanproducts.com/r/130615
o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.