INTRODUCTION
Designed for digital ENG and DVD camcorders.
Also ideal for use with sport optics and tel-
escopes. Maximum load capacity: 8kg (17.6lbs).
KEY FEATURES
• Quick release sliding plate for positioning and
balancing the camcorder (with secondary safe-
ty lock)
• 1/4”W and 3/8”W camera screw and VHS pin
• 3/8” female tripod attachment
• Additional PAN and TILT drag control
• Pan bar can be fitted for left- or right-handed
use
• Spirit level (with backlight) for accurate level-
ling
• Counterbalance system for loads up to
3.9kg/8.6lbs
SET UP &
Remove the battery protection (fig. 0):
- lock knob “V”
- press clips “AB” together
- push cover “AC” up and out
- remove battery protection “AZ”.
The head is supplied with the telescopic pan bar
“A” (fig. 1) dismantled.
It can be mounted as shown in figure 1 by
screwing knob “D” to the rosette “E”
The rosette “E” has teeth to allow the pan bar
to be rotated and positioned at any 10° interval
while avoiding slippage or accidental loosen-
ing. The pan bar “A” is telescopic and can be
extended by means of knob “R” (fig. 1).
The head has a pan bar-mount on each side so
that the pan bar “A” can be fitted to the left or
right side of the head, or so that two pan bars (a
spare pan bar can be purchased as an optional
extra) can be mounted, one on either side of the
head for two-handed control of heavier cameras:
- remove screw “W” (fig. 2)
- remove plastic protection cap “Z”
- fix the second rosette “F” with the two screws
“J” using Key Allen “X” supplied
- mount pan bar “A”(or a second pan bar) by
screwing knob “D” to the rosette “F” on the
head
The additional rosette “F” can be used also as
a spare part to replace rosette “E” (fig. 1) if the
teeth become worn or damaged.
ASSEMBLING HEAD ON TRIPOD
Unlock knob “V”.
Attach the head to the tripod - the head’s 3/8”
female thread “G” fits the screw on the top plate
of the tripod. The top plate on Manfrotto tripods
are also equipped with three set screws “H”
which clamp against the base of the head to
ensure a secure and rotation-free lock.
REMOVING
QUICK RELEASE PLATE FROM HEAD
Extract plate “L” by releasing the locking knob
“M”, then sliding the plate out while at the same
time pushing button “N” as shown in figure 3.
FITTING QUICK RELEASE PLATE
TO CAMCORDER &
To ensure compatibility with all camcorders, the
head (fig. 3) is supplied with both a 1/4” camera
screw “K” and a 3/8” camera screw “S” on the
plate “L”.
You should remove the screw not used by your
camcorder (fig. 3):
- gently push out rubber cap “AF” with your
finger
- remove the unneeded screw
- replace the rubber cap “AF” to prevent the
screw from accidentally falling out and get-
ting lost when the plate is not attached to the
camcorder
NOTE: To keep the currently unneeded screw
safe and together with the head ready for future
use, there are two threaded housings where the
screws can be stored (hole for 3/8” screw “AS”
and hole for 1/4” screw “AK” - fig. 1).
Fix the camcorder onto plate “L” (fig. 4) by
screwing camera 1/4” screw “K” or 3/8” screw
“S” into the camcorder’s threaded hole WITH-
OUT APPLYING EXCESSIVE FORCE (a coin can
be used to tighten the screw without allowing
too much leverage).
If the camcorder also has an unthreaded hole for
an anti-rotation pin, insert pin “P” (fig. 3) in this
hole before positioning and fastening the camera
screw “K” or “S”.
Before tightening the screw, ensure that the
camcorder lens is aligned with the mark “LENS”
on the underside of camera plate “L”.
MOUNTING THE CAMCORDER
ON THE HEAD &
Slide the camera plate “L” into the top of the
head as shown in figure 5 until the secondary
safety lock button “N” clicks, then tighten knob
“M”.
During the following operation, hold the cam-
corder to prevent it from slipping backwards
and forwards.
Finding the right balance point for your cam-
corder:
• Level the head on the tripod using the spirit
level “C” (fig. 1). You can use either a tripod
with a flat top plate or with a flat-topped level-
ling bowl.
• Loosen both plate lock knob “M” (fig. 1) and
tilt lock knob “U” (fig. 6) and set the friction
control “T” (fig. 6) to minimum, then slide the
camcorder backwards and forwards until you
find the balance point where the head remains
level under the load of the camcorder (fig. 6
and 7)
• With the camcorder at the balance point, lock
the plate “L” (fig. 7) in position by screwing the
locking knob “M” (fig. 1)
COUNTERBALANCE SYSTEM
To balance the off-centre weight of your
equipment (the weight is off-centre when
you tilt the camcorder), the head is provided
with a spring-loaded counterbalance system,
which can be set to one of three positions or
temporarily disabled.
The head has 3 counterbalance settings which
correspond to different equipment weights:
counterbalance system disabled - index “OFF” (fig. 8)
1.3kg (2.8lbs) - index “1” on knob “Q”
2.6kg (5.7lbs) - index “2” on knob “Q”
3.9kg (8.6lbs) - index “3” on knob “Q”
(The counterbalance system is designed for
standard camcorder weights, but the head will
support loads up to 8 kg (16.2lbs) without coun-
0
1 2
1
3
3
4
5
6 7
8
terbalance)
To use the counterbalance system, proceed
as follows:
- unscrew knob “U” (fig. 1) while holding your
equipment in order prevent it from tipping over
- with your free hand, rotate knob “Q” to index “1”
- tilt the camcorder downwards and gently let
go:
a) if the camcorder doesn’t move, index “1” is
the correct counterbalance setting for your
camera
b) if the equipment tips further, rotate the knob
“Q” to index “2”. Again, if the camcorder
doesn’t tip further but remains steady, this is
the correct counterbalance setting.
c) if the camcorder still tips downwards, rotate
knob “Q” to index “3” - the maximum coun-
terbalance setting.
REMOVING
THE CAMCORDER FROM THE HEAD
Whenever the camcorder needs to be
removed from the head, hold the camera
securely in one hand while opening lock-
ing knob “M”, then slide the camcorder
out of the head while pressing the sec-
ondary safety button “N” with the other
hand.
USE &
To use the head correctly, level the head on the
tripod using the spirit level “C” (fig. 1). You can
use either a tripod with a flat top plate or with a
flat-topped levelling bowl.
The head will move through 360° pan and
+90°/-60° vertical tilt movements.
Control movement accurately using the pan bar
“A” (fig. 1)
- Pan movement (fig. 10) is locked by knob “V”
and has an additional adjustable drag control:
turn knob “Y” to increase or decrease the fric-
tion on the panoramic axis.
- Tilt (fig. 11) is locked by knob “U” and has an
additional adjustable drag control:
turn knob “T” to increase or decrease tilt fric-
tion.
Spirit level “C” (fig. 12) has a backlight that can
be lit by pressing button “B”:
press button “B” for 1 second to light the spirit
level for 10 seconds
press button “B” for more than 1 second to light
the spirit level for 60 seconds
Note: the light automatically turns itself off after
10 or 60 seconds, but you can switch it off
manually by pressing the button “B” again.
The light also has an LED battery indicator: the
red LED battery symbol next to button “B” will
light when battery level drops. To change the
battery (fig. 13):
- lock knob “V”
- press clips “AB” together
- push cover “AC” up and out
- replace the battery “AD” (CR1220-3V)
Note: locking knobs “M” (fig. 1) and “V” (fig.
10) can be repositioned for more comfortable
use by undoing the screw at the edge of the
knob with a 2.5mm tool (not supplied), removing
the knob, rotating it by 1/6 of a turn and then
replacing it and retightening the screw.
9
10
11 12 13
INTRODUZIONE
Testa progettata per videocamere digitali ENG
e DVD e per l’utilizzo con ottiche sportive (can-
nocchiali e telescopi).
Massima capacità di carico: 8kg.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Piastra scorrevole a sganciamento rapido per
posizionare e bilanciare la videocamera (con
blocco di sicurezza secondario)
• Viti da 1/4”W e 3/8”W per il fissaggio della
videocamera con piolino antirotazione VHS
• Attacco femmina da 3/8” per treppiede
• Regolazione del frizionamento in panoramica
ed inclinazione
• Leva di comando telescopica applicabile a
destra o a sinistra
• Livella a bolla (illuminata) per livellamento di
precisione
• Sistema di controbilanciamento per carichi
fino a 3,9kg
PREPARAZIONE &
- bloccare la leva “V”
- tenere premute insieme le clip “AB”
- sollevare ed estrarre la copertura “AC”
- rimuovere la protezione della batteria “AZ”
La testa 503HDV è fornita completa di leva di
comando telescopica “A” (fig. 1) non inserita. È
possibile inserirla su uno dei due lati della testa
come mostrato in figura 1 avvitando la manopo-
la “D” sul supporto “E”. La rosetta “E” è dentel-
lata per consentire la rotazione e il posiziona-
mento della leva di comando con angolazioni
intervallate di 10° evitandone lo spostamento
accidentale. La leva di comando “A” è di tipo
telescopico e può essere allungata allentando
la leva “R” (fig. 1). La testa dispone di doppia
predisposizione per il montaggio della leva di
comando “A” sul lato destro oppure sinistro,
oppure per montare due leve di comando sui
due lati della testa per una maggiore facilità di
controllo nel caso di teste pesanti. Una secon-
da leva può essere acquistata a parte come
ricambio. Per il fissaggio sul lato sinistro:
- svitare la vite “W” (fig. 2)
- rimuovere la protezione in plastica “Z”
- fissare la seconda rosetta “F” con le due viti “J”
utilizzando la chiave a brugola “X” in dotazione
- montare la leva di comando “A” (o una secon-
da leva di comando) avvitando la manopola
“D”alla rosetta “F” sulla testa
La rosetta aggiuntiva “F” può anche essere
usata come parte di ricambio in sostituzione
della rosetta “E” (fig. 1) nel caso i denti risultas-
sero consumati o danneggiati.
MONTAGGIO
DELLA TESTA SUL TREPPIEDE
Sbloccare la leva “V”. Montare la testa sul trep-
piede tramite il foro filettato da 3/8” “G”. I dischi
di fissaggio dei treppiedi Manfrotto sono dotati
di tre viti di bloccaggio “H” per stringere la base
della testa, garantendo un assemblaggio solido
e senza possibilità di rotazione indesiderata.
RIMOZIONE
DELLA PIASTRA RAPIDA DALLA TESTA
Per estrarre la piastra “L”, allentare la leva
di blocco “M”, quindi fare scorrere la piastra
mentre si tiene premuto il pulsante “N” come
mostrato in figura 3.
MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA
SULLA PIASTRA &
Per assicurare la compatibilità con qualunque
0
1 2
1
3
3
4
videocamera, la testa (fig. 3) è fornita con viti
da 1/4” “K” e da 3/8” “S” per il fissaggio alla
piastra “L”.
Per rimuovere la vite inutilizzata procedere come
segue (fig. 3):
- premere dolcemente col dito sul tappo in
gomma “AF”
- rimuovere la vite che non serve
- riposizionare il tappo in gomma “AF” per evi-
tare di perdere la vite in uso quando la piastra
non è fissata alla videocamera
NOTA: La testa prevede due sedi filettate per
conservare la vite inutilizzata, pronta in caso di
utilizzo successivo (foro “AS” per la vite da 3/8”
e foro “AK” per la vite da 1/4” - fig. 1).
Fissare la videocamera sulla piastra “L” (fig. 4)
avvitando la vite “K” da 1/4” o la vite “S” da
3/8” nel foro filettato dell’apparecchio (aiutan-
dosi ad esempio con una moneta) MA SENZA
STRINGERE LA VITE DEL TUTTO.
Se la videocamera dispone di foro antirotazione,
inserire il piolino “P” (fig. 3) nel foro prima di
stringere del tutto la vite “K” o “S”. Prima di
serrare a fondo la vite, allineare l’obiettivo della
videocamera con l’indicazione “LENS” sul lato
inferiore della piastra rapida “L”.
MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA
SULLA TESTA &
Inserire la piastra “L” sulla testa come mostrato
in figura 5, fino a sentire lo scatto del pulsante
di blocco “N”, quindi bloccare la leva “M”.
Durante le seguenti operazioni, reggere la vide-
ocamera per evitare che scivoli in avanti o all’in-
dietro. Per trovare il punto di equilibrio per la
videocamera:
• Livellare la testa sul treppiede facendo riferi-
mento alla livella a bolla “C” (fig. 1). Si posso-
no usare indifferentemente treppiedi dotati di
dischi di fissaggio piatti o semisfere
• Allentare la leva di bloccaggio della piastra
“M” e la leva di bloccaggio in inclinazione “U”
(fig. 6) e portare la manopola di regolazione
del frizionamento “T” (fig. 6) al minimo, quindi
fare scorrere la videocamera avanti e indietro
fino a trovare il punto di equilibrio, con la testa
che rimane livellata anche col peso della vide-
ocamera (fig. 6 e 7)
• Raggiunta questa posizione di equilibrio, bloc-
care la piastra “L” (fig. 7) avvitando la leva di
bloccaggio “M” (fig. 1)
SISTEMA DI CONTROBILANCIAMENTO
Per bilanciare il peso fuori asse del vostro appa-
recchio (il peso risulta fuori asse inclinando la
videocamera), la testa dispone di sistema di
controbilanciamento a molla precaricata, che si
può impostare su una delle tre posizioni previste
oppure può essere temporaneamente disatti-
vato. La testa dispone di tre posizioni di con-
trobilanciamento che corrispondono ai possibili
diversi pesi dell’apparecchio in uso:
sistema di controbilanciamento disattivato - rife-
rimento “OFF” (fig. 8)
1,3kg - riferimento “1” sulla manopola “Q”
2,6kg - riferimento “2” sulla manopola “Q”
3,9kg - riferimento “3” sulla manopola “Q”
(il sistema di controbilanciamento è concepito
per i pesi delle videocamere più diffuse, ma la
testa può portare carichi fino a 8 kg senza con-
trobilanciamento)
Per usare il sistema di controbilanciamento,
procedere come segue:
- svitare la leva “U” (fig. 1) reggendo l’apparec-
chio per evitare che cada
- con l’altra mano, portare la manopola “Q” sulla
posizione “1”
- accompagnare la videocamera in avanti
lasciandola parzialmente libera:
a) se la videocamera non si muove, la posizione
“1” è la corretta impostazione di controbilan-
ciamento per questo apparecchio
b) se l’apparecchio tende a cadere, ruotare
la manopola “Q” sulla posizione “2”. Se in
questo caso la videocamera non si muove, è
stata raggiunta l’impostazione per un adegua-
to controbilanciamento.
c) se la videocamera tende ancora a cadere, ruo-
tare la manopola “Q” sulla posizione “3”, l’im-
postazione di massimo controbilanciamento.
RIMOZIONE
DELLA VIDEOCAMERA DALLA TESTA
Quando occorre separare la videocamera
dalla testa, reggere saldamente la videoca-
mera con una mano mentre con l’altra mano
si sblocca prima la leva “M” e poi si tiene
premuto il pulsante di sicurezza “N” mentre
si estrae la videocamera dalla testa.
USO &
Per usare correttamente la testa, occorre
prima livellarla rispetto al treppiede facendo
riferimento alla livella a bolla “C” (fig. 1). Si
possono usare indifferentemente treppiedi
dotati di dischi di fissaggio piatti o semisfere.
La testa dispone di movimento panoramico di
360° e di inclinazione verticale (+90°/-60°) che
si possono controllare con precisione tramite la
leva di comando “A” (fig. 1)
- Il movimento in panoramica (fig. 10) può esse-
re bloccato con la leva “V” e dispone di rego-
lazione aggiuntiva del frizionamento: l’attrito
sull’asse panoramico si regola ruotando la
manopola “Y”.
- Il movimento in inclinazione (fig.11) può essere
bloccato con la leva “U” e dispone di rego-
lazione aggiuntiva del frizionamento: l’attrito
sull’inclinazione si regola ruotando la mano-
pola “T”.
La livella a bolla “C” (fig. 12) dispone di illumina-
zione che si accende premendo il pulsante “B”:
premere il pulsante “B” per 1 secondo per illu-
minare la livella a bolla per 10 secondi
premere il pulsante “B” per oltre 1 secondo per
illuminare la livella a bolla per 60 secondi
Nota: la luce si spegne automaticamente dopo
10 o 60 secondi, ma sempre possibile riac-
cenderla manualmente premendo di nuovo il
pulsante “B”.
L’illuminazione dispone anche di un indicatore
a LED per la carica della batteria: il LED rosso
della batteria in prossimità del pulsante “B” si
accende quando il livello di carica della batteria
scende. Cambiare la batteria come indicato
(fig. 13):
- leva di bloccaggio “V”
- premere insieme le clip “AB”
- sollevare e rimuovere la copertura “AC”
- sostituire la batteria “AD” (CR1220-3V)
Nota: La posizione delle leve di bloccaggio
“M” (fig. 1) e “V” (fig. 10) può essere modificata
svitando la vite all’estremità della manopola con
una chiave da 2,5mm (non fornita), estraendo
la leva, reinserendola in posizione più comoda
con rotazioni di 1/6 di giro e quindi serrando di
nuovo la vite.
5
6 7
8
9
10 11 12 13
K/S
L
LIGHT
LE
VEL
2
2
1
2
3
4
1
2
2
1
2
3
OFF
L
R
AK
M
U
D
AS
G
C
H
H
E
Z
W
J
X
F
D
1
M
P
L
AF
S K
N
N
L
V
AB
AC
AD
C
B
V
Y
T
U
Q
T
U
L
L
A
M
M
N
1
2
V
AB
AC
AZ
V
0
2
3
4
5
13
10
8
6
7
9
11
12
1
