mamibot iGLASSBOT W120-T User Manual Download

Page: 67 / 76

Von "Z" bis "N" Reinigung

Manuelle Bewegung nach
rechts

Noch keine Verwendung

Manuelle Bewegung nach links

Noch keine Verwendung

Start der Reinigung
Wählen Sie "Z" oder "N" Typ
automatisch

Stop Reinigung

Anhalten/Neustart

Es handelt sich um eine drahtlose 2.4G-Fernbedienung, die Ihren Roboter innerhalb von
maximal 15 Metern Entfernung aus jeder Richtung steuern kann.

Einrichtung

Montieren Sie den Adapter

Netzadapter

Verlängerungskabel-
Stecker (Ende B)

DC-Stecker (Ende A)

L-förmiger Stecker (Ende C)

Stecker in DC-
Strombuchse

DE-
Verlängerungskabel

Summary of Contents for iGLASSBOT W120-T

Page 1: ...W120 T User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 16 e tina 17 30 Sloven ina 31 45 Magyar 46 60 Deutsch 61 76...

Page 3: ...t use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alz...

Page 4: ...wet hands Connect the adapter to a proper power source The voltage requirements are found on the adapter Do not use broken adapter power cord or plug The plug must be removed from the receptacle befo...

Page 5: ...efore carrying out any cleaning or maintenance work Never pull the power plug out of the socket by the power cord instead pull it out by the power plug itself Never perform repairs on your device your...

Page 6: ...orrectly for no leakage Do not spay or pour water onto the device Prohibit children from using this device Remove everything on the glass Do not use on cracked glass Reflective or coating glass might...

Page 7: ...ndicator Light of Safety Lock Hole Red Safety Lock not in function Green Safety Lock in function ready for using Indicaotr Light Red Alarm Blue Normal Orange Charging Green Fully Charged Power Cord Ed...

Page 8: ...Adapter Input AC 100 240 V 50 60Hz 2 0 A Output 24 V 3 75 A What s in the Package W120 T Adapter User Manual Remote Control Extension Cable Cleaning Pads Cleaning Solution Safety Rope Remote Control A...

Page 9: ...direction Installation Assemble the Adapter 1 Connect DC plug End A of Power Adapter with extension cable End B as above 2 Connect End C to the robot power socket screw the connector until it s tight...

Page 10: ...pe to indoor fixture securely Attach Cleaning Pad 1 Choose the proper cleaning pad for your window 2 Attach the cleaning pad to W120 T bottom properly the pad should not cover driving treads or edge s...

Page 11: ...seconds to turn on off your W120 T 2 Press the On Off button once to start or stop the W120 T when it is placed on window Start Your W120 T 1 Press the On Off button for 2 seconds to turn on your W12...

Page 12: ...ton for 2 seconds to switch it off 3 Grasp the handle and take it from the window 4 Untie the safety rope after finishing cleaning Put the device and its spare parts in dry condition for future use Us...

Page 13: ...ot stuck when cleaning glass with heavy dirt Fan Maintenance Put your W120 T up side down use a clean and dry cloth to wipe out dirt debris on the fan Edge Sensors Maintenance Put your W120 T up side...

Page 14: ...ut if any RED indications on the APP interface means the edge sensors is malfunctioned 3 Edge detection sensors failure contact after sales service Red indicator light flashes buzzer beeps once second...

Page 15: ...oduct is intended or failing to follow the instructions for maintenance operation and service of the product Damage to the product by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or m...

Page 16: ...ad it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environment regulations for...

Page 17: ...uj c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pou it Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...

Page 18: ...ap jen Po adavky na nap t jsou uvedeny na adapt ru Nepou vejte po kozen adapt r nap jec kabel nebo z str ku P ed i t n m nebo dr bou spot ebi e je nutn vyjmout z str ku ze z suvky Neodpojujte nap jec...

Page 19: ...do kontaktu s kapalinami nebo b t pono en do vody Nepou vejte robota v nebezpe n ch prostor ch jako jsou otev en ohni t tekouc sprchy nebo baz ny Dbejte na to abyste nap jec kabel nepo kodili neohnul...

Page 20: ...kapaliny plyn Naskenujte QR k d pro sta en aplikace Syst m iOS Vy aduje iOS 7 0 nebo nov j Kompatibiln s iPhonem iPadem a iPodem touch Syst m Android Vy aduje syst m Android 4 3 nebo nov j Bluetooth 4...

Page 21: ...pe nostn z mek Indik tor otvoru bezpe nostn ho z mku erven Bezpe nostn z mek nen funk n Zelen Bezpe nostn z mek je funk n p ipraven k pou it Sv teln indik tor erven Alarm Modr Norm ln Oran ov Nab jen...

Page 22: ...v balen W120 T Adapt r U ivatelsk p ru ka D lkov ovl d n Prodlu ovac kabel istic podlo ky istic roztok Bezpe nostn lano D lkov ovl d n Automatick i t n ve tvaru Z Ru n p esun nahoru Automatick i t n v...

Page 23: ...adapt ru k prodlu ovac mu kabelu konec B jak je uvedeno v e 2 P ipojte konec C k nap jec z suvce robota a na roubujte konektor tak aby byl pevn zaji t n Nap jec adapt r Z str ka DC konec A Konektor v...

Page 24: ...len 2 Druh konec lana pevn p iva te k vnit n mu za zen P ipojte istic podlo ku 1 Vyberte si vhodnou istic podlo ku pro va e okno 2 Spr vn p ipevn te istic podlo ku na dno W120 T podlo ka by nem la zak...

Page 25: ...zapnut vypnut stisknut m na 2 sekundy zapnete vypnete za zen W120 T 2 Jedn m stisknut m tla tka zapnut vypnut spust te nebo zastav te W120 T kdy je um st n na okn Spus te sv j model W120 T 1 Stisknut...

Page 26: ...nut m tla tka zapnut vypnut na 2 sekundy jej vypnete 3 Uchopte kliku a vyjm te ji z okna 4 Po skon en i t n odva te bezpe nostn lano P stroj a jeho n hradn d ly ulo te do such ho stavu pro dal pou it...

Page 27: ...e robot mohl p i i t n siln zne i t n ho skla zaseknout dr ba ventil tor Polo te ventil tor W120 T stranou nahoru a ist m a such m had kem ot ete ne istoty na ventil toru dr ba sn ma hran Polo te p st...

Page 28: ...by byla um st na p esn v oblasti such ho zipu a nezakr vala sn ma e detekce okraj 5 Otev ete aplikaci v telefonu propojte ji s robotem a zjist te zda erven indikace na rozhran APP znamenaj e jsou okra...

Page 29: ...n kupu Za rozpor se z ru n mi podm nkami pro kter nelze reklamaci uznat se pova uj n sleduj c skute nosti Pou v n v robku k jin mu elu ne pro kter je v robek ur en nebo nedodr ov n pokyn pro dr bu pr...

Page 30: ...padem M sto toho mus b t odevzd n na p slu n m sb rn m m st pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed pro...

Page 31: ...pokyny a uschovajte si tento n vod na pou itie Venujte pros m osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k pr stroju obr te sa na linku z kazn ckeho servisu www...

Page 32: ...Pripojte adapt r k spr vnemu zdroju nap jania Po iadavky na nap tie s uveden na adapt ri Nepou vajte po koden adapt r nap jac k bel alebo z str ku Pred isten m alebo dr bou spotrebi a je potrebn vytia...

Page 33: ...nia kontaktujte miestny z kazn cky servis Robota nap jac k bel ne istite vo vode ani v in ch tekutin ch Robota nepou vajte na mokrej zemi alebo na miestach kde m e pr s do kontaktu s kvapalinami alebo...

Page 34: ...hybliv ch ast Nepou vajte v oblasti kde sa nach dzaj hor av alebo z paln kvapaliny plyn Naskenujte QR k d pre stiahnutie aplik cie Syst m iOS Vy aduje iOS 7 0 alebo nov Kompatibiln s iPhone iPad a iPo...

Page 35: ...ezpe nostn z mok Indik tor otvoru bezpe nostn ho z mku erven bezpe nostn z mok nie je funk n Zelen bezpe nostn z mok je funk n pripraven na pou itie Sveteln indik tor erven farba Alarm Modr Norm lne O...

Page 36: ...0 60 Hz 2 0 A V stup 24 V 3 75 A o je v balen W120 T Adapt r Pou vate sk pr ru ka Dia kov ovl danie Predl ovac k bel istiace podlo ky istiaci roztok Bezpe nostn lano Dia kov ovl danie Automatick isten...

Page 37: ...ra 1 Pripojte z str ku DC koniec A nap jacieho adapt ra k predl ovaciemu k blu koniec B ako je zn zornen vy ie 2 Pripojte koncovku C k nap jacej z suvke robota a zaskrutkujte konektor tak aby bol pevn...

Page 38: ...pevne privia te k vn torn mu zariadeniu Pripojte istiacu podlo ku 1 Vyberte si spr vnu istiacu podlo ku pre va e okno 2 Spr vne pripevnite istiacu podlo ku na spodn as W120 T podlo ka by nemala zakr...

Page 39: ...nutia vypnutia Stla en m na 2 sekundy zapnete vypnete W120 T 2 Stla en m tla idla zapnutia vypnutia raz spust te alebo zastav te W120 T ke je umiestnen na okne Spustite svoj model W120 T 1 Stla en m t...

Page 40: ...vyberte ju z okna 4 Po vy isten rozvia te bezpe nostn lano Stroj a n hradn diely ulo te na suchom mieste na al ie pou itie Pou vanie aplik cie v smartf ne 1 Stiahnite si aplik ciu pre zariadenia iOS...

Page 41: ...hor a istou suchou handri kou zotrite v etky ne istoty na ventil tore dr ba sn ma ov hr n Polo te zariadenie W120 T na bok a istou suchou handri kou z vrchnej strany utrite ne istoty zo sn ma ov dr ba...

Page 42: ...podlo ku a znovu ju pripevnite pri om sa uistite e je umiestnen presne v oblasti such ho zipsu a nezakr va sn ma e detekcie hr n 8 Otvorte aplik ciu APP v telef ne pripojte ju k robotovi a zistite i e...

Page 43: ...n bezr mov sklo Ak ide o istenie bezr mov ho skla je to norm lne Pri pou van vyd va v zgav zvuk Sklo je pr li such alebo s sn ma e detekcie okrajov pr li zne isten 5 Na istiacu handri ku nastriekajte...

Page 44: ...omou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami a pod Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo s ast po as pou...

Page 45: ...o toho mus by odovzdan na pr slu nom zbernom mieste pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Likvid cia mus by vykonan v s lade s miestnymi predpismi o ochrane ivotn ho prostredia pre lik...

Page 46: ...kat s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k fordulj...

Page 47: ...zn lja az adaptert magas p ratartalm k rnyezetben Soha ne kezelje az adaptert nedves k zzel Csatlakoztassa az adaptert a megfelel ramforr shoz A fesz lts gk vetelm nyeket az adapteren tal lja Ne haszn...

Page 48: ...z lye Tiszt t si vagy karbantart si munk k el tt mindig kapcsolja ki a k sz l ket Soha ne h zza ki a h l zati csatlakoz t a t pk beln l fogva a konnektorb l hanem mag n l a h l zati csatlakoz n l fogv...

Page 49: ...tartsa a k sz l ket Ne haszn lja keret n lk li vegen gyeljen arra hogy a tiszt t bet tet megfelel en helyezze a k sz l k alj ra hogy ne sziv rogjon Ne fr csk lje vagy nts n vizet a k sz l kre Tiltsa...

Page 50: ...sz l k h tter b l s pr b lja meg k s bb jra Term kle r s s param terek Term k diagram Buzzer Be Ki gomb Ind t s sz net gomb Biztons gi z r lyuk A biztons gi z rfurat jelz f nye piros A biztons gi z r...

Page 51: ...25 x 10 cm Nett s ly 1 35 kg Tiszt t si sebess g K r lbel l 2 5 perc m 2 Adapter Bemenet AC 100 240 V 50 60 Hz 2 0 A Kimenet 24 V 3 75 A Mi van a csomagban W120 T Adapter Felhaszn l i k zik nyv T vir...

Page 52: ...zt t s megkezd se V lassza ki a Z vagy N t pus automatikus kiv laszt s t Stop Cleaning Stop jraind t s Ez egy 2 4G vezet k n lk li t vir ny t amely a robotot legfeljebb 15 m teres t vols gon bel l b r...

Page 53: ...se 1 Dugja be a biztons gi z rat a z rny l sba s ford tsa a biztons gi z rat az ramutat j r s val megegyez ir nyban a z rny l s k r l am g a kijelz z ldre nem v lt Megjegyz s A W120 T csak akkor hasz...

Page 54: ...hez W120 T csatlakoz Fontos megjegyz sek Gy z dj n meg r la hogy a W120 T mindig a h l zati t pegys ghez van csatlakoztatva munka k zben Ne haszn lja ha a tartal k akkumul tornak nincs el g energi ja...

Page 55: ...Vigy zat A W120 T sz le legal bb 8 cm t vols gra van az ablakkeretekt l vagy a sarkokt l A t vir ny t haszn lata Automatikusan Z t pus tiszt t s K zi felfel l p s Automatikusan N t pus tiszt t s K zi...

Page 56: ...a k sz l k keres s hez s csatlakoztassa a W120 T t a telefonj hoz most m r mobiltelefonon kereszt l is vez relheti Karbantart s Tiszt t bet t karbantart sa Tegye a W120 T t fejjel lefel vegye le a tis...

Page 57: ...rz kel ket Nyissa meg az APP ot a telefonj n csatlakoztassa a robothoz s llap tsa meg hogy az APP fel let n megjelen b rmilyen V R S jelz s azt jelenti hogy az l rz kel k meghib sodtak Az l rz kel rz...

Page 58: ...lk li veget Ez norm lis ha keret n lk li veget tiszt t Nyikorg hang haszn lat k zben Az veg t l sz raz vagy az l rz kel rz kel k t l szennyezettek F jjon egy kis vizet a tiszt t rongyra Tiszt tsa meg...

Page 59: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Page 60: ...tronikus berendez sek jrahasznos t s ra szolg l megfelel gy jt helyen kell leadni Az rtalmatlan t st a helyi k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en kell elv gezni a hullad kok rtalmatlan t s ra vona...

Page 61: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...

Page 62: ...rum wenn Sie ihn zum Betrieb des Ger ts verwenden Decken Sie den Netzadapter nicht mit Gegenst nden ab die die K hlung beeintr chtigen Verwenden Sie den Adapter nicht in einer Umgebung mit hoher Luftf...

Page 63: ...e durch unsachgem en Gebrauch verursacht werden Gefahr eines elektrischen Schlages Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchf hren Ziehen Sie den Netzstecker ni...

Page 64: ...ie das Ger t ausschalten halten Sie es bitte fest Verwenden Sie es nicht auf rahmenlosem Glas Achten Sie darauf dass Sie das Reinigungspad richtig auf die Unterseite des Ger ts legen damit es nicht au...

Page 65: ...r Sie die Verbindung herstellen wenn die Verbindung nicht erfolgreich ist schalten Sie die APP im Ger tehintergrund aus und versuchen Sie es sp ter erneut Produktbeschreibung Parameter Produkt Diagram...

Page 66: ...wa 2 5 min m 2 Adapter Eingabe AC 100 240 V 50 60Hz 2 0 A Ausgabe 24 V 3 75 A Was ist in dem Paket enthalten W120 T Adapter Benutzerhandbuch Fernsteuerung Verl ngerungskabel Reinigungspads Reinigungsl...

Page 67: ...yp automatisch Stop Reinigung Anhalten Neustart Es handelt sich um eine drahtlose 2 4G Fernbedienung die Ihren Roboter innerhalb von maximal 15 Metern Entfernung aus jeder Richtung steuern kann Einric...

Page 68: ...ers an und schrauben Sie den Stecker fest Befestigen des Sicherungsseils 3 Stecken Sie das Sicherheitsschloss in das Schlossloch und drehen Sie es im Uhrzeigersinn um das Schlossloch bis die Anzeige g...

Page 69: ...ab An die Stromversorgung anschlie en Stecker in W120 T Wichtige Hinweise Achten Sie darauf dass Ihr W120 T w hrend des Betriebs immer an das Stromnetz angeschlossen ist Benutzen Sie es nicht wenn di...

Page 70: ...eut die Ein Aus Taste um zu starten 3 Sie k nnen das Ger t auch mit der Taste START Ihrer Fernbedienung starten Achtung Vergewissern Sie sich vor dem Start dass die Kante des W120 T mindestens 8 cm vo...

Page 71: ...herheitsseil nach der Reinigung ab Legen Sie das Ger t und seine Ersatzteile in trockenem Zustand zur weiteren Verwendung ab Verwenden Sie die APP auf Ihrem Smartphone 1 Laden Sie die App f r Ihr iOS...

Page 72: ...mutztem Glas stecken bleiben kann Wartung von Ventilatoren Legen Sie den W120 T auf die Seite und wischen Sie mit einem sauberen und trockenen Tuch den Schmutz auf dem Ventilator ab Wartung von Kanten...

Page 73: ...nach dem Einschalten nicht starten oder arbeiten in unregelm igen Mustern Sensor zur Kantenerkennung Entfernen Sie das Reinigungspad und bringen Sie es wieder an Achten Sie dabei darauf dass es genau...

Page 74: ...rn Sie sich dass es richtig am Fenster ansaugt Die Anzeigen blinken im Betrieb zweimal Der Kantensensor erkennt rahmenloses Glas Das ist normal wenn es sich um die Reinigung von rahmenlosem Glas hande...

Page 75: ...er unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rlicher Verschlei und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponent...

Page 76: ...ei der zust ndigen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Entsorgung muss in bereinstimmung mit den rtlichen Umweltvorschriften f r die Abfalle...

Search results

Summary of Contents for iGLASSBOT W120-T

Reviews:

Related manuals for iGLASSBOT W120-T

Brands by name

Popular brands

mamibot iGLASSBOT W120-T, User Manual

Search results

Summary of Contents for iGLASSBOT W120-T

Reviews:

Related manuals for iGLASSBOT W120-T

Brands by name

Popular brands