manualshive.com logo in svg

Maluk DONKEY LIGHT, Use And Maintenance Handbook, Page: 2 / 56

Share
Download
Maluk DONKEY LIGHT Use And Maintenance Handbook Download Page 2

Summary of Contents for DONKEY LIGHT

Page 1: ...KEY_LIGHT_Rev 12 05 20 CARRELLO SALISCALE ELETTRICO A TRAZIONE MOTORIZZATA ELECTRIC STAIRLIFT TROLLEY WITH MOTORIZED TRACTION Manuale d uso e manutenzione IT DONKEY LIGHT EN Use and maintenance handbo...

Page 2: ......

Page 3: ...ESCRIZIONE DEL PRODOTTO 5 3 1 Destinazione d uso 5 3 2 Dati di marcatura 5 3 3 Caratteristiche tecniche 5 3 4 Standard di riferimento 6 3 5 Condizioni ambientali per lo stoccaggio e il trasporto 6 3 6...

Page 4: ...4 Movimentazione a spinta su superfici piane 17 5 6 5 Salita 18 5 6 6 Discesa 19 6 ACCESSORI E VARIANTI 20 7 PROCEDURE PER IL CORRETTO UTILIZZO 21 7 1 Norme di guida 21 8 MANUTENZIONE E PULIZIA 22 8...

Page 5: ...DUCT DESCRIPTION 29 3 1 Intended use 29 3 2 Marking data 29 3 3 Technical characteristics 29 3 4 Reference standards 30 3 5 Environmental conditions for storage and transport 30 3 6 Environmental cond...

Page 6: ...Pushing movement on flat surfaces 41 5 6 5 Climb 42 5 6 6 Descent 43 6 OPTIONAL 44 7 CORRECT USE PROCEDURES 45 7 1 Driving rules 45 8 CLEANING AND MAINTENANCE 45 8 1 General cleaning 45 8 2 Cleaning m...

Page 7: ...ttutto al riparo da qualsiasi elemento o sostanza che ne possa compromettere la perfetta leggibilit 1 4 Simboli utilizzati Pittogramma Significato Avvertenze generali e o specifiche Consultare istruzi...

Page 8: ...so di un prodotto processo o servizio in conformit alle specifiche e alle istruzioni e alle informazioni fornite dal fabbricante Da non confondere con l uso normale Entrambi coinvolgono il concetto di...

Page 9: ...o cose Nel caso in cui fossero presenti istruzioni d uso e manutenzione relative ad un altro dispositivo diverso da quello ricevuto necessario contattare immediatamente il fabbricante o suo rivenditor...

Page 10: ...alle Direttive 2006 42 CE Rispettare le specifiche indicate nella presente pubblicazione Prima dell uso necessario che l utilizzatore abbia compreso le funzionalit del dispositivo Fare attenzione a no...

Page 11: ...sia dotato di Pedana in lamiera XL 510x635x1505 nell eventualit che il dispositivo sia dotato di Pedana per carrello FLEXI 510x931x1505 nell eventualit che il dispositivo sia dotato di Carrello poster...

Page 12: ...perati affinch non sussistano rischi di urti o cadute durante il trasporto stesso Conservare l imballo originale per i successivi trasporti e per lo stoccaggio Danni al dispositivo causati durante il...

Page 13: ...ere immediatamente il dispositivo dal servizio e contattare l assistenza autorizzata 5 USO Per garantire il corretto utilizzo del dispositivo e l incolumit dell utilizzatore si raccomanda l osservanza...

Page 14: ...RE MODALITA SALITA DISCESA 8c INDICATORE LIVELLO BATTERIA 8d REGOLATORE DI VELOCITA SALITA DISCESA 8e PULSANTE AZIONAMENTO SALITA DISCESA SU IMPUGNATURE 8f PULSANTE AZIONAMENTO SALITA DISCESA SU TIMON...

Page 15: ...NIMENTO SEGNALATORE CATARIFRANGENTE 4a2 PULSANTE CONTROLLO CARICA BATTERIA 4a3 INDICATORI A LED LIVELLO BATTERIA 4b CHIAVE DI BLOCCO SBLOCCO BATTERIA 4c SEGNALATORE CATERIFRANGENTE 4d INTERRUTTORE ON...

Page 16: ...di lavoro desiderata vedi par Regolazione timone Ruotare le manopole di blocco sblocco inclinazione timone all indietro lato utilizzatore per fissare il timone nella posizione scelta 5 4 2 Accensione...

Page 17: ...tare il selettore modalit salita discesa sulla posizione UP per impostare la modalit salita 5 5 2 Regolazione velocit Ruotare il regolatore velocit movimentazione in sento orario per aumentare la velo...

Page 18: ...discese con pendenze forti comprese tra i 35 e i 45 o per la movimentazione su superfici piane C Timone in posizione verticale per salite discese con pendenza media tra i 25 e i 35 D Timone in posizio...

Page 19: ...spento o quando la batteria non inserita nella propria sede il livello di carica pu essere verificato direttamente sulla batteria premendo il pulsante controllo carica In seguito alla pressione del ta...

Page 20: ...alimentazione Verificare che l alimentazione principale a cui si sta connettendo il caricabatteria rispetti quanto indicato nel par Caratteristiche tecniche Per la ricarica utilizzare esclusivamente...

Page 21: ...i nelle impostazioni Una variazione dei valori impostati dal fabbricante pu compromettere la stabilit della macchina Non utilizzare il sezionatore di alimentazione per fermare la macchina a meno che n...

Page 22: ...a bagnata o comunque scivolosa 5 6 2 Carichi ammissibili I carichi che possono essere movimentati con il dispositivo sono oggetti o imballi indeformabili Il peso la posizione e le dimensioni dei caric...

Page 23: ...ta all indietro con la pedana di carico completamente sollevata da terra Durante le fasi di movimentazione su superfici piane il timone pu essere regolato nella condizione pi congeniale all operatore...

Page 24: ...mentazione dalle impugnature o dal timone Attendere che il sistema di sollevamento completi il suo ciclo posizionando il dispositivo sul gradino successivo tenendo premuto il pulsante di movimentazion...

Page 25: ...ente le impugnature e portare il dispositivo in prossimit del primo gradino della rampa da scendere il dispositivo si bloccher automaticamente nella posizione corretta di discesa ruote di movimentazio...

Page 26: ...Descrizione Caratteristiche Immagine 0319_OP_002 Pedana richiudibile in tubolare XL Pedana richiudibile in tubolare extralarge per carichi di grandi dimensioni Altezza di carico da terra 20mm 0319_OP_...

Page 27: ...con cautela qualsivoglia ostacolo Adattare la velocit di movimento al contesto in cui ci si sta muovendo Evitare di metterein contattole parti elettriche elettroniche inclusebatteria eunit di controll...

Page 28: ...e possono essere pulite con spray commerciali per uso domestico non contenenti alcoolosolventi questiultimipossonoscolorireodanneggiarelavernicestessa Attenersi alleindicazioniriportate nelle avverten...

Page 29: ...eventuali parti danneggiate ma per le attivit di sostituzione riparazione si deve rivolgere al fabbricante o ad un centro da esso autorizzato Utilizzare solo componenti parti di ricambio e o accessori...

Page 30: ...zia viene assicurata la manutenzione del dispositivo completamente a carico della ditta produttrice qualora venga accertato che si tratti di un vizio di fabbricazione Le spese di trasporto e imballo p...

Page 31: ...ibility 1 4 Symbols Pictogram Meaning General and or specific warnings Consult instructions manual Product compliant with the requirements of Directive 2006 42 CE Symbol used to identify information o...

Page 32: ...ile normal use concerns not only the medical aspect but also maintenance service transport etc NORMAL USE Operation including periodic checks and user adjustments IMPROPER USE REASONABLY FORESEEBLE Re...

Page 33: ...ctions contact Antano Group s r l or its authorised local dealer to obtain the necessary clarifications Before each use always check the integrity of the device If there are any anomalies or damage th...

Page 34: ...the device s features before use Take care not to activate the electrical controls when an operator is adjusting one of the components of the device Always check that the parts of the device are not...

Page 35: ...the event that the device is equipped with XL sheet metal loading base 510x635x1505 in the event that the device is equipped with FLEXI trolley loading base 510x931x1505 in the event that the device i...

Page 36: ...packaged and that you have made sure that there is no risk of impact or falling during transport Keep the original packaging for future transport and storage Damagetothedevice causedduringtransport a...

Page 37: ...sary to immediately remove the device from service and contact the authorised assistance 5 USE To ensure the correct use of the device and the safety of the user compliance with the following is recom...

Page 38: ...H 8b CLIMB DESCENT MODE SELECTOR 8c BATTERY LEVEL INDICATOR 8d CLIMB DESCENT SPEED REGULATOR 8e CLIMB DESCENT OPERATION BUTTON ON HANDLES 8f CLIMB DESCENT OPERATION BUTTON ON RUDDER 8g LOCK UNLOCK ROT...

Page 39: ...a1 ON OFF REFLECTIVE SIGNALLER BUTTON 4a2 BATTERY LEVEL CONTROLLER BUTTON 4a3 BATTERY LEVEL LED INDICATOR 4b LOCK UNLOCK BATTERY KEY 4c REFLECTIVE SIGNALLER 4d ON OFF SWITCH 4e BATTERY HANDLE 4f CHARG...

Page 40: ...ach the desired working position see paragraph Rudder regulation Rotate backward both the lock unlock rotation rudder knobs user side in order to fix the rudder 5 4 2 Switching on Check that the batte...

Page 41: ...n DOWN to set the descent mode Rotate the climb descent mode selector on position UP to set the climb mode 5 5 2 Speed regulation Rotate clockwise the movement speed regulator to increase the climb de...

Page 42: ...rudder for climb descent with strong slopes between 35 and 45 or for the movement on plane surfaces C Vertically positioned rudder for climb descent with medium slopes between 25 and 35 D Totally ope...

Page 43: ...he device is turned off or when the battery is not inserted on its place the charge level can be checked directly on the battery pushing the battery level controller button The led indicators will act...

Page 44: ...e main supply socket Check that the main power supply is in compliance with the values indicated in Technical specification To recharge use only the charger supplied In case of failure or loss contact...

Page 45: ...iation of the values set by the manufacturer can compromise the stability of the machine During movement operations do not use the on off key switch to stop the device unless an emergency stop is requ...

Page 46: ...t is not wet 5 6 2 Permissible loads The loads that can be handled with the device are non deformable objects or packaging The weight position and dimensions of loads must comply with the following li...

Page 47: ...ised from the ground can push the device on flat flooring During the handling phases on flat surfaces the rudder can be adjusted in the most congenial condition for the operator By flat surfaces we me...

Page 48: ...m the handles or from the rudder Wait for the lifting system completes its cycle by positioning the device on the next step by holding the movement button the device will automatically block rotation...

Page 49: ...on the first step Hold the handles firmly and bring the device close to the first step the device will automatically lock in the correct descent position movement wheels cantilevered from the step to...

Page 50: ...L foldable tubular loading base Extralarge foldable base in tubular for large loads Loading height from the ground 20mm 0319_OP_003 Foldable sheet metal loading base Foldable sheet metal base for smal...

Page 51: ...bs or descents it is advisable to become familiar with the use of the device Strong electromagnetic fields can interfere with the operation of the device Escalators and treadmills cannot be walked wit...

Page 52: ...lvent or alcohol based products Do not use water jets or sprays 8 4 Cleaning the wheels Periodically clean the driving wheel also based on the environment where the device is used Remove any solid par...

Page 53: ...thout causingalterations and modifications to the device otherwise we shall decline all responsibility for correct operation or for any damage caused by the device itself invalidating the warranty 8 5...

Page 54: ...ealer or the manufacturer The warranty does not cover any parts subject to wear due to their nature and intended use e g wheels batteries etc The warranty does not cover Damage due to non conforming u...

Page 55: ...49...

Page 56: ...maluk GmbH Rosenhain 24 9125 K hnsdorf www maluk at office maluk at 0043 4232 89 559...

Reviews:

No comments