Nożyce Akumulatorowe MasterHedge-20V 58cm
Instrukcja obsługi
Page 1: ...No yce Akumulatorowe MasterHedge 20V 58cm Instrukcja obs ugi...
Page 2: ...ie u ywaj adnych przej ci wek z uziemionymi elektronarz dziami Niemodyfikowane wtyczki i pasuj ce gniazdka zmniejsz ryzyko pora enia pr dem Unikaj kontaktu cia a z uziemionymi powierzchniami takimi ja...
Page 3: ...czenia urz dze do odsysania i gromadzenia py u nale y upewni si e s one pod czone i w a ciwie u ywane Stosowanie odpylacza mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z py em Nie pozw l aby znajomo nabyta podc...
Page 4: ...a jednego typu akumulatora mo e stwarza ryzyko je li b dzie u ywana z innym akumulatorem Elektronarz dzi nale y u ywa wy cznie ze specjalnie przeznaczonymi akumulatorami U ywanie innych akumulator w m...
Page 5: ...i te metalowe cz ci elektronarz dzia znajd si pod napi ciem co mo e spowodowa pora enie operatora NIEBEZPIECZE STWO Trzymaj r ce z dala od ostrza Kontakt z ostrzem spowoduje powa ne obra enia cia a Ni...
Page 6: ...stron siebie ani innych os b Je li ostrza przestan si porusza z powodu utkni cia cia obcych pomi dzy ostrzami podczas pracy wy cz narz dzie i wyjmij akumulator a nast pnie usu cia a obce za pomoc nar...
Page 7: ...splozji Je li elektrolit dostanie si do oczu przep ucz je czyst wod i natychmiast zasi gnij porady lekarza Mo e to spowodowa utrat wzroku Nie zwieraj wk adu akumulatora Nie dotykaj zacisk w adnym mate...
Page 8: ...producent w lub baterii kt re zosta y zmodyfikowane mo e spowodowa wybuch baterii powoduj c po ar obra enia cia a i szkody Spowoduje to r wnie uniewa nienie gwarancji producenta na narz dzie producen...
Page 9: ...ich wy lizgni cie si z r k co mo e skutkowa uszkodzeniem narz dzia i wk adu akumulatora oraz obra eniami cia a 1 Przycisk 2 Wk ad baterii Aby wyj wk ad baterii wysu go z narz dzia jednocze nie przesuw...
Page 10: ...akumulatora aby wy wietli pozosta pojemno akumulatora Lampki kontrolne zapal si na kilka sekund Lampki sygnalizacyjne Pozosta a pojemno O wietlony Wy czony Migaj cy 75 do 100 50 do 75 25 do 50 0 do 2...
Page 11: ...ia OSTRZE ENIE Dla Twojego bezpiecze stwa narz dzie to jest wyposa one w d wigni blokuj c kt ra zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu narz dzia NIGDY nie u ywaj narz dzia je li dzia a po naci ni ciu...
Page 12: ...st prze cznika aby zatrzyma 1 Zablokuj spust 2 Prze cz spust Hamulec elektryczny Narz dzie to jest wyposa one w hamulec elektryczny Je eli narz dzie stale nie zatrzymuje si szybko po zwolnieniu spustu...
Page 13: ...buj przecina za pomoc tego narz dzia ga zi o rednicy wi kszej ni 15 mm UWAGA Nie wycinaj martwych drzew ani podobnych twardych obiekt w Mo e to spowodowa uszkodzenie narz dzia UWAGA Nie przycinaj traw...
Page 14: ...WODNO produktu naprawy wszelkie inne czynno ci konserwacyjne lub regulacje powinny by wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe producenta lub fabryczne centrum serwisowe zawsze przy u yciu cz c...
Page 15: ...lepko ci olej maszynowy lub olej smaruj cy w sprayu UWAGA Nie my ostrzy no yc w wodzie Mo e to spowodowa rdz lub uszkodzenie narz dzia UWAGA Brud i korozja powoduj nadmierne tarcie ostrza i skracaj cz...
Page 16: ...3 Wy cz narz dzie i wyjmij akumulator z narz dzia 4 Wykr rub a nast pnie wyjmij apacz ga zi 1 ruba 2 apacz ga zi 5 Ustaw k t pilnika na 45 i szlifuj pilnikiem g rne ostrze z 3 kierunk w 16 52...
Page 17: ...z narz dzia 6 Po narz dzie do g ry nogami a nast pnie za pomoc pilnika usu zadziory z ostrzy cinaj cych 1 Plik 7 Ustaw k t pilnika na 45 i szlifuj pilnikiem dolne ostrze w 3 kierunkach 8 Przywr narz d...
Page 18: ...a rodowiska Sortuj c i przekazuj c zu yty sprz t do przetworzenia odzysku recyklingu i utylizacji chronisz rodowisko przed zanieczyszczeniami i ska eniami przyczyniasz si do ograniczenia zu ycia zasob...
Page 19: ...MalTec MasterHedge 20V Cordless Scissors 58cm Instruction Manual...
Page 20: ...ipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool...
Page 21: ...lity to enforce the use of appropriate safety protective equipments by the tool operators and by other persons in the immediate working area Power tool use and care Do not force the power tool Use the...
Page 22: ...battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or tool t...
Page 23: ...worn when working with it Also wear sturdy shoes with anti skid soles Before starting work check to make sure that the trimmer is in good and safe working order Ensure guards are fitted properly The...
Page 24: ...rom repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury WARNI...
Page 25: ...n expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move...
Page 26: ...m to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury 1 Button 2 Battery cartridge To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding...
Page 27: ...battery cartridge to indicate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for few seconds Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 C...
Page 28: ...tool from unintended starting NEVER use the tool if it runs when you simply press the switch lever and pull the switch trigger without pressing the lock off lever Return the tool to our authorized se...
Page 29: ...efore carrying out any work on the tool CAUTION When replacing the shear blades always wear gloves so that your hands do not directly contact the blades NOTICE When replacing the shear blades do not w...
Page 30: ...es The shear blades may become tangled in the grass or weeds Hold the tool with both hands press the switch lever and pull the switch trigger while pressing the lock off lever and then move it forward...
Page 31: ...cer Authorized or Factory Service Center always using producer replacement parts Cleaning the tool Clean the tool by wiping off dust with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out NOTICE...
Page 32: ...E Dirt and corrosion cause excessive blade friction and shorten the operating time per battery charge Grinding the shear blades NOTICE If the shear blades have considerably deformed by grinding replac...
Page 33: ...lade from 3 directions with the file 1 File 2 45 CAUTION Before grinding the shear blades make sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed from the tool 6 Place the tool up...
Page 34: ...may contain substances e g lead cadmium chromium bromine mercury freon that are dangerous to human health and life and to the environment By sorting and handing over used equipment for processing reco...
Page 35: ...MalTec MasterHedge 20V Akku Schere 58 cm Bedienungsanleitung...
Page 36: ...erkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizk rpern Herden und K...
Page 37: ...uationen Ziehe dich richtig an Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von bew...
Page 38: ...Situation f hren Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Greiffl chen erm glichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwar...
Page 39: ...der Schalter ausgeschaltet ist wenn Sie gestautes Material entfernen Rotorbl tter laufen nach dem Ausschalten aus Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb der Heckenschere kann zu schweren Verletz...
Page 40: ...gsarbeiten durchf hren Wenn Sie die Heckenschere an einen anderen Ort bringen auch w hrend der Arbeit entfernen Sie immer den Akku und setzen Sie die Messerabdeckung auf die Schneidmesser Tragen oder...
Page 41: ...ehen der Chemikalien enth lt die Atemwegserkrankungen oder andere Erkrankungen verursachen k nnen Einige Beispiele dieser Chemikalien sind Verbindungen die in Pestiziden Insektiziden D ngemitteln und...
Page 42: ...sachverst ndigen erforderlich Bitte beachten Sie auch ggf weitergehende nationale Vorschriften Offene Kontakte abkleben oder abkleben und den Akku so verpacken dass er sich in der Verpackung nicht bew...
Page 43: ...sie Ihnen aus der Hand rutschen was zu Sch den am Werkzeug und Akku und zu Verletzungen f hren kann 1 Taste 2 Batteriepatrone Um den Akku zu entfernen schieben Sie ihn aus dem Werkzeug w hrend Sie gl...
Page 44: ...die verbleibende Akkukapazit t anzuzeigen Die Kontrolllampen leuchten einige Sekunden lang auf Anzeigelampen Restkapazit t Beleuchtet Aus Blinkt 75 bis 100 50 bis 75 25 bis 50 0 bis 25 Lade die Batte...
Page 45: ...des Netzschalters WARNUNG Zu Ihrer Sicherheit ist dieses Werkzeug mit einem Sperrhebel ausgestattet der ein unbeabsichtigtes Starten des Werkzeugs verhindert Benutzen Sie das Werkzeug NIEMALS wenn es...
Page 46: ...hmenden Druck auf den Schalthebel Lassen Sie den Schalterausl ser los um anzuhalten 1 Abzug sperren 2 Ausl ser umschalten Elektrische Bremse Dieses Werkzeug ist mit einer elektrischen Bremse ausgestat...
Page 47: ...n Sie nicht w hrend Sie auf wackeligen oder gebrechlichen Gegenst nden stehen HINWEIS Versuchen Sie nicht mit dem Werkzeug ste mit einem Durchmesser von mehr als 15 mm zu schneiden HINWEIS F llen Sie...
Page 48: ...s Produkts zu gew hrleisten sollten Reparaturen andere Wartungsarbeiten oder Einstellungen von einem autorisierten Hersteller oder einem Werks Servicecenter durchgef hrt werden wobei immer Ersatzteile...
Page 49: ...l auf die Schermesser auf HINWEIS Waschen Sie die Schermesser nicht in Wasser Andernfalls kann es zu Rost oder Sch den am Werkzeug kommen HINWEIS Schmutz und Korrosion verursachen eine berm ige Kling...
Page 50: ...en Sie den Akku aus dem Werkzeug 4 Entfernen Sie die Schraube und entfernen Sie dann den Astf nger 1 Schrauben 2 Astf nger 5 Stellen Sie den Winkel einer Feile auf 45 ein und schleifen Sie mit der Fei...
Page 51: ...und entfernen Sie dann mit der Feile die Grate von den Schermessern 1 Datei 7 Stellen Sie den Winkel der Feile auf 45 ein und schleifen Sie mit der Feile das Untermesser aus drei Richtungen 8 Bringen...
Page 52: ...r die Umwelt gef hrlich sind Durch die Sortierung und bergabe gebrauchter Ger te zur Verarbeitung Verwertung Wiederverwertung und Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt vor Verschmutzung und Kontamination...
