. Confirm the carriers are in alignment. Firmly tighten
the T-knobs until both carriers are securely fixed to
the cross bars. Installation is now complete. See image 7.
. Assurez-vous que les supports soient bien alignés. Vissez
fermement les boutons en ‘‘T’’ jusqu’à ce que les deux
supports soient solidement fixés aux barres transversales.
(Figure 7)
9
. When not transporting a kayak, the carriers should
always be in the DOWN position. The instructions for
loading the kayak will begin with the carriers in the
the DOWN position. See image 8.
. Lorsque vous ne transportez pas de kayak, les supports
devraient toujours être rabaissés. Débutez la lecture des
instructions entourant le chargement de votre kayak lorsque
les supports sont rabaissés.
(Figure 8)
8
7
3
MALONE
R
Installation & Loading Instructions - MPG114MD DownLoader
TM
. Route the free end of a red Load Strap through the strap
bale and around the top rear of the carrier. Pull the free
end down until there is an even loop. Repeat for the second
carrier. See image 9.
. Faites passer le bout plat d’une des courroies de fixation
de 3,6 mètres autour de la partie supérieure du support
arrière.Tirez sur le bout plat de la courroie afin d’obtenir
une boucle de longueurs égales. Faites de même pour le
deuxième support. (Figure 9)
9
