Malmbergs M09CR Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

BRUKSANVISNING

Mobil luftkonditionering

INSTRUCTION MANUAL

Mobile Air Conditioner

KÄYTTÖOHJEET

Liikuteltava ilmastointilaite

Modell / Malli / Model: M09CR

94 410 00

Summary of Contents for M09CR

Page 1: ...BRUKSANVISNING EN FI SE Mobil luftkonditionering INSTRUCTION MANUAL Mobile Air Conditioner KÄYTTÖOHJEET Liikuteltava ilmastointilaite Modell Malli Model M09CR 94 410 00 ...

Page 2: ... Innehåll FI Turvallisuusohjeet sivu 15 Osaluettelo 16 17 Toiminnot 18 Käyttö 19 Asennusohjeet 20 24 Puhdistus ja huolto 25 Vianetsintä 26 Tekniset tiedot 26 Sisältö Safety Precautions page 27 Identification of Parts 28 29 Air Conditioner Features 30 Operation Instructions 31 Installation Instructions 32 36 Care and Maintenance 37 Trouble Shooting 38 Technical Specifications 38 Contents ...

Page 3: ... ALDRIG FÖLJANDE Använd inte luftkonditioneringen i våtrum såsom badrum eller tvättrum Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga hän der eller när du är barfota Tryck inte på knapparna på kontrollpanelen med något annat än dina fingrar Öppna aldrig upp ytterhöljet Använd aldrig appa raten om den inte fungerar som den ska om den har fallit i golvet eller om den är skadad Använd inte stickproppen...

Page 4: ...tlig jordning är viktig för att minimera elchocker och brandfaror Kabeln är utrustad med en jordad stickpropp för skydd mot elchocker Luftkonditioneringen måste användas i ett jordat vägguttag Vägguttaget får ej vara försett med timer Försäkra dig om att vägguttaget är åtkomligt efter installationen av apparaten VARNING ELEKTRISK INFORMATION TILLBEHÖR Delar Namn på delar Antal Utblåsslang och ansl...

Page 5: ...utomatisk swing funktion 3 Styrhjul 4 Bärhandtag båda sidor 6 Övre luftfilter bakom gallret 7 Luftuttag 8 Uttag anslutningskabel 9 Luftintag 10 Dräneringshål 11 Luftintag 12 Dräneringshål för vattenbehållare Framsida Baksida Fig 2 Fig 3 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 6: ... i autoläget är alla lampor släckta 6 Pilknapparna och Används för att justera den önskade rumstem peraturen Ett knapptryck motsvarar 1 C 2 F Temperaturen kan ställas in mellan 17 C 62 F till 30 C 88 F Knapparna används också tillsammans med TIMER knappen för att ställa in automatisk start och stopptid för timerfunk tionen OBS Displayen kan visa antal grader i både Cel sius och Fahrenheit För att ...

Page 7: ...et kommer därefter automa tiskt att återgå till att visa den tidigare inställningen av temperaturen Att stänga av eller sätta på apparaten eller att jus tera timerinställningen till 0 0 kommer att avbryta timerfunktionen När felmeddelanden E1 eller E2 visas kommer timerfunktionen också att avbrytas SLEEP FUNKTION Tryck på den här knappen den valda temperaturen kommer att öka med 1 C 2 F under 30 m...

Page 8: ...åll från ett jordat eluttag Placera aldrig hinder för luftintagen eller luftuttagen på apparaten Håll ett avstånd på minst 30 cm mellan apparaten och väggar för en effektiv luftkonditionering INSTALLATION I FÖNSTER Fönstermonteringssatsen har tillverkats för att passa de flesta horisontella och vertikala standardfönster Det kan dock vara nödvändigt för dig att improvisera och anpassa vissa aspekte...

Page 9: ...satsen om bredden på fönstret är mindre än 68 5 cm 27 Öppna skjutfönstret och placera fönstermonteringssatsen på fönsterkarmen Fig 11 3 Kapa dammtätningen självhäftande till lämplig längd och fäst den mot fönsterbågen Fig 12 4 Stäng fönstret 5 Kapa dammtätningen till lämplig längd för att täta glappet mellan fönsterbågen och fönsterkarmen Fig 13 Dammtätning A självhäftande Fönster monteringssats F...

Page 10: ...orta den justerbara fönstermonteringssatsen om bredden på fönstret är mindre än 68 5 cm 27 Öppna skjutfönstret och placera fönstermonteringssatsen på fönsterkarmen Fig 15 3 Kapa dammtätningen självhäftande till lämplig längd och fäst den mot fönsterbågen Fig 16 4 Stäng fönstret 5 Kapa dammtätningen till lämplig längd för att täta glappet mellan fönsterbågen och fönsterkarmen Fig 17 Fig 14 Fig 15 F...

Page 11: ...inte slangen se Fig 20 Utblåsslangen kan installeras i väggen 1 Förbered ett hål i väggen Installera vägganslut ningen A i väggen utomhus med hjälp av de fyra pluggarna och träskruvarna Försäkra dig om att fästa dem ordentligt se Fig 21 2 Fäst utblåsslangen i vägganslutningen A OBS Täck hålet med täcklocket då utblåsslangen inte används Utblåsslangen kan tryckas ihop och dras ut till viss del om d...

Page 12: ...vattenbehållaren är full kom mer apparaten att pipa 8 gånger Den digitala displayen visar P1 När detta inträffar kommer luftkonditionerings avfuktningsprocessen att avbrytas omedelbart Fläktmotorn kommer dock att fortsätta vara i drift detta är normalt Flytta försiktigt apparaten till ett dräneringsställe dra ut den nedre dräneringspluggen och låt vattnet rinna ut Fig 25 Starta om maskinen och vän...

Page 13: ...filtret Sätt i det övre luftfiltret uppifrån efter rengöring Sätt tillbaka det nedre filtret i gallret sätt tillbaka gallret och fäst med skruven YTTERHÖLJE Använd en mjuk trasa och milt rengöringsmedel för att rengöra apparatens ytterhölje Avsluta med att torka av apparaten med en torr och ren trasa LÅNGTIDSFÖRVARING Dra ut dräneringspluggen på baksidan av appara ten och led bort vattnet med hjäl...

Page 14: ...m den ska Den inställda temperaturen är för hög Ställ in lägre temperatur Luftfiltren är dammiga Rengör filtren Hög ljudnivå eller vibrationer Underlaget är inte helt rakt eller ojämnt Placera apparaten på ett så plant och jämnt underlag om möjligt Gurglande ljud Ljudet kommer från kompressorn Detta är normalt Felsökning Tekniska Specifikationer Spänning 220 240V 50Hz 1 Ph Kyleffekt 9000BTU h 2600...

Page 15: ...äyttö laiminlyömällä nämä ohjeet saattaa johtaa vaurioita ÄLÄ KOSKAAN TEE NÄIN Älä käytä kojetta kosteissa tiloissa kuten kylpy tai pesuhuoneessa Älä kosketa laitetta märillä käsillä tai paljasjaloin Paina ohjauspainikkeita vain sormillasi Älä avaa laitetta Älä koskaan käytä laitetta jos se ei toimi kuten kuuluu on kaatunut tai vaurioitunut Älä käytä pistotulppa kojeen käynnistämiseen tai sammutta...

Page 16: ...hköiskun ja tulipalon vaaraa Liitosjohdossa on maadoitettu pistotulppa suojaksesi Ilmastointilaite tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan Ajastinta ei saa käyttää Varmista että pistorasia on tavoitettavissa kun laite on kytketty siihen VAROITUS VAROITUS TIETOA SÄHKÖLIITÄNNÄSTÄ TARVIKKEET Osat Osien nimet Määrä Ulospuhallusletku ja liitin B litteä 1 kpl Liitin B pyöreä 1 kpl Seinäliitin A 1 kpl T...

Page 17: ...aso automaatinen swing toiminto 3 Siirtopyörät 4 Kantokahvat molemmilla puolilla 6 Ylempi ilmansuodin ritilä takana 7 Ilman otto 8 Liitosjohdon aukko 9 Ilman ottoaukko 10 Ylivuotoaukko 11 Ilman ottoaukko 12 Vesisäiliön ylivuotoaukko Etupuoli Takapuoli Kuva 2 Kuva 3 1 2 3 4 ...

Page 18: ...Kun tuuletin on auto tilassa sammuvat kaikki lamput 6 Nuolipainikkeet ja Käytetään ohjaamaan valittua huonelämpötilaa Yksi painallus vastaa 1 C 2 F Lämpötilaa voidaan säätää 17 C 62 F ja 30 C 88 F HUOM Näyttö voi ilmoittaa asteet sekä Celsius että Fahrenheit asteikolla Voit vaihtaa pitämällä alas painettuna ja nuolipainikkeita yhtä aikaisesti 3 sekuntia 7 LED Näyttö Näyttää asetetun lämpötilan C t...

Page 19: ...ajan Valittu aika rekisteröityy viidessä sekunnissa ja järjestelmä palaa automaattisesti näyttämään aiemman lämpötila asetuksen Laitteen käynnistäminen sammuttaminen ja ajastimen säätäminen kohtaan 0 0 keskeyttää ajastintoiminnon Kun vikailmoitus E1 tai E2 näkyy ajastintoiminto keskeytyy SLEEP TOIMINTO Tämän painikkeen painaminen nostaa valittua läm pötilaa 1 C 2 F 30 minuutin ajaksi Tämän jälkeen...

Page 20: ...ijoitta tarpeeksi lähelle maadoitettua pistorasiaa Älä koskaan aseta esteitä laitteen ilma aukkojen eteen Sijoita laite aina vähintään 30 cm etäisyydelle seinistä ASENNUS IKKUNAAN Ikkuna asennussarja on valmistettu sopivaksi useimpiin pysty ja vaakasuoriin standardikarmeihin Saattaa kuitenkin olla tarpeen soveltaen muokata kiinnitystä joihinkin karmi tyyppeihin Katso kuvista 8 ja 9 ikkunakoot Kuva...

Page 21: ...s on alle 68 5 cm 27 Avaa työntö ikkuna ja sijoita asennussarja ikkunankarmiin Kuva 11 3 Katkaise itseliimautuva pölytiiviste sopivan mittaiseksi ja kiinnitä se ikkunan karmiin Kuva 12 4 Sulje ikkuna 5 Katkaise pölytiiviste sopivan mittaiseksi tiivistämään ikkunan kehyksen ja karmin väli Kuva 13 Pölytiivist A Itseliimautuva Ikkunankehys sarja Ikkunan karmi Ikkunan karmi Pölytiivist 67 3 cm 122 cm ...

Page 22: ...leveyteen Lyhennä säädettävä asennussarja jos ikkunan leveys on alle 68 5 cm 27 Avaa työntöikkuna ja asenna ikkunasarja ikkunan karmiin Kuva 15 3 Katkaise itseliimautuva pölytiiviste sopivan mittaiseksi ja kiinnitä se ikkunan kehykseen Kuva 16 4 Sulje ikkuna 5 Katkaise pölytiiviste sopivan mittaiseksi tiivistämään karmin ja kehyksen väli Kuva 17 Kuva 14 Kuva 15 Kuva 16 Kuva 17 Pölytiivist 26 5 48 ...

Page 23: ...0 pika asennusta varten Ulospuhallus voidaan asentaa seinään 1 Tee reikä seinään Asenna seinäliitos a seinään ulos ruuveilla ja tulpilla Varmista kiinnitys Katso kuva 21 2 Kiinnitä ulospuhallusletku seinäliittimeen A HUOM Peitä reikä peitlevyllä kun ulospuhallusta ei käytetä Letkua voidaan painaa kasaan ja venyttää jos asen taessa on tarpeen muuten on suotavaa pitää letku mahdollisimman lyhyenä TÄ...

Page 24: ...uvat 23 ja 24 Kun vesisäiliö on täynnä antaa laite 8 äänimerkkiä Digitaalisessa näytössä on P1 Tällöin tulee ilmastointi kosteudenpoisto keskeyttää välittömästi Tuuletinmoottori toimii kuitenkin edelleen kuten kuuluukin Siirrä laite varovasti tyhjennettäväksi irrota alempi poistotulppa juoksuttaaksesi veden pois Kuva 25 Käynnistä laite uudelleen ja odota kunnes P1 symboli häviää Jos laite ei toimi...

Page 25: ...kuivua Vältä suoraa auringonvaloa Aseta suodatin takaisin Laita ylempi suodatin takaisin ylhäältäpäin Aseta alempi suodatin ritilään laita ritilä paikalleen ja kiinnitä ruuvit ULKOPINNAT Käytä pehmeää riepua ja mietoa pesuainetta puhdistukseen Viimeistele kuivaamalla laite puhtaalla ja pehmeällä rievulla PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS Irrota poistotulppa laitten takaa ja juoksuta vesi ulos poistoletkun av...

Page 26: ...ea Säädä lämpötila alemmaksi Suodattimet ovat pölyiset Puhdista suodatin Kova ääni tai tärinää Alusta ei ole vakaa tai tasainen Sijoita laite niin tasaiselle ja vakaalle alustalle kuin mahdollista Jyrisevä ääni Ääni kuuluu kompressorista Tämä on normaalia VIAN ETSINTÄ TEKNISET TIEDOT Jännite 220 240V 50Hz 1 Ph Kylmäteho 9000BTU h 2600W Käyttö alue 14 20 m Äänitaso 46dB Ilman virtaama 420 m h Energ...

Page 27: ...cause harm or damage NEVER DO THIS Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Do not touch the unit with wet or damp hands or when barefoot Do not press the buttons on the control panel with anything other than your fingers Do not remove any fixed covers Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Never use t...

Page 28: ... and fire hazards proper grounding is im portant The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be used in a grounded wall socket The wall socket must not be equipped with a timer Ensure that the wall socket is accessible after the unit installation WARNING ELECTRICAL INFORMATION ACCESSORIES Parts Parts Name Quantity Exha...

Page 29: ...lade swings automatically 3 Caster Wheel 4 Carrying Handle both sides 6 Upper Air Filter behind the grille 7 Air Outlet 8 Power Cord Outlet 9 Air Intake 10 Drain Outlet 11 Air Intake 12 Bottom Tray Drain Outlet Front Rear Fig 2 Fig 3 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 30: ...d When AUTO fan speed is selected all the fan indicator lights turn dark 6 UP and DOWN buttons Used to adjust the temperature settings in 1 C 2 F increments in a range of 17 C 62 F to 30 C 88 F or the TIMER setting in a range of 0 24 hrs NOTE The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other press and hold the Up and Down but...

Page 31: ...hours The control will count down the time remaining until start The selected time will register in 5 seconds and the system will automatically revert back to display the previous temperature setting Turning the unit ON or OFF at any time or adjust ing the timer setting to 0 0 will cancel the Auto Start Stop timed program When the malfunction E1 or E2 occurs the Auto Start Stop timed program will ...

Page 32: ...y rated grounded socket Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit Allow at least 30 cm of space from the wall for efficient air conditioning WINDOW KIT INSTALLATION Your window kit has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications However it may be necessary for you to improvise modify some aspects of the installation procedures for certa...

Page 33: ...ndow is less than 68 5 cm 27 Open the window sash and place the window slider kit on the window stool Fig 11 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Fig 12 4 Close the window sash securely against the window 5 Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap between the top window sash and outer window sash Fig 13 Foam seal A ad...

Page 34: ...window kit if the width of window is less than 27 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool Fig 15 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Fig 16 4 Close the sliding sash securely against the window 5 Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap between the top window sash and outer wind...

Page 35: ...e can be installed into the wall 1 Prepare a hole in the wall Install the wall Exhaust adaptor A onto the wall outside by using 4 expansion plugs and wooden screws be sure to fix thoroughly See Fig 21 2 Attach the Exhaust hose to the Wall exhaust adaptor A Note Cover the hole using the adaptor cap when not in use The duct can be compressed or extended moderately according to the installation requi...

Page 36: ...fer to Fig 23 and 24 When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 At this time the air conditioning dehumidification process will immediately stop However the fan motor will continue to operate this is normal Carefully move the unit to a drain location remove the bottom drain plug and let the water drain away Fig 25 ...

Page 37: ...lean ing attach the lower air filter on the air inlet grille then install the grille by using the screw UNIT ENCLOSURE Use a soft cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure Finish by wiping the unit with a dry clean cloth STORAGE Remove the rubber plug at the back of the unit and attach a hose to drain outlet Place the open end of the hose directly over the drain area in your ...

Page 38: ...et temperature Air filters are blocked by dust Clean the air filters Noisy or vibration The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if possible Gurgling sound The sound comes from the flowing of the refrigerant inside the air conditioner It is normal Trouble shooting Technical Specifications Power supply 220 240V 50Hz 1 Ph Cooling capacity 9000BTU h 2600W Appli...

Page 39: ......

Page 40: ...Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Phone 46 0 19 58 77 00 Fax 46 0 19 57 11 77 info malmbergs com www malmbergs com MP JA 091229 ...

Search results

Summary of Contents for M09CR

Reviews:

Related manuals for M09CR

Brands by name

Popular brands

Malmbergs M09CR, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M09CR

Reviews:

Related manuals for M09CR

Brands by name

Popular brands