background image

10

11

INStALLAtION guIDe

1

2

4

6

3

5

the charger shall be protected by 
MCB, max 16A, against overload 
and short-circuit.
Since the charger is equipped with 
RCD type A + DC 6mA there 
is no need for additional RCD if 
the charger’s connection cable 
is mechanically protected in it’s 
full length. However, if the con-
nection cable is unprotected to 
a junction box with strain relief 
or connected to a socket with 
assembled IeC plug the mains 
should be protected according 
to current electrical rules with an 
RCD 30mA A type.

  1.  Drill the holes according to 

the reference paper.

  2.  Hammer the 30 mm plastic 

plugs into the holes. take 
down the reference paper 
from the wall afterwards.

  3.  Fix the plate with 30 mm 

screws on the wall.

  4.  Slide the station onto the 

wall plate.

  5.  For fixed installation, the 

connection cable from the 
charger must be connected 
to line using a junction box 
with strain relief. If the con-
nection cable is protected 
by cable trunking in it’s full 
length, strain relief can be 
excluded.

 

 

Note:

 terminals in the junc-

tion box must suitable for 
fine stranded (class 5) wire.

  6.  Fix the holder for the charg-

ing plug and the hook for 
the cable in a suitable place.

 

  It is important that the pro-

tective film is removed after 
installation as it may melt  
when exposed to sunlight!

Summary of Contents for 24 800 16

Page 1: ...24 800 16 24 801 37 Charging Station 16A 1 3 phase DK EN FI NO SE Brugsanvisning Instruction Manual Käyttöohje Bruksanvisning ...

Page 2: ...2 INDHOLD Contents Sisältö Innhold Innehåll EN FI DK NO SE side 3 7 side 18 22 sida 23 27 sivu 13 17 page 8 12 ...

Page 3: ...n kan også forsynes med CE stikprop industristikprop som kan tilsluttes modsvarende vægudtag Almindelig 230V stikprop må ikke anvendes da de fleste installerede stikkontakter i Danmark kun er fremstillet til en kontinuerlig belast ning på maks 6A Du kan anvende samme lader hjem me som i sommerhuset Laderen kan låses på vægbeslaget ved hjælp af en hængelås Ekstra kit til vægmontage og tilbehør kan ...

Page 4: ...der gør det muligt for den altid at huske den sidst indstillede ladestrøm 2 Tilslut opladerstikket til bilen 3 Best Nr 24 800 16 24 801 37 Fase indstilling 1 fase 3 faser Montering Væg stativ Certifikat CE IP Klasse IP54 Mærkespænding 230V AC 10 400V AC 10 Mærkestrøm 6 8 10 13 16A Max effekt 3 7kW 11kW Drift temperatur 40 C 55 C Kapslingsmateriale ABS PC legering Sikkerhedsbeskyttelse Advarsels og...

Page 5: ...ype A 1 Bor huller ved hjælp af ska belonen 2 Brug en hammer til at banke de medfølgende rawplugs ind i hullerne Fjern skabelo nen bagefter 3 Fastgøre bundpladen på væggen med de medføl gende skruer 4 Sæt ladestationen på bund pladen 5 Ved Fast Installation skal ladestationens tilslutningska bel aflastes og samles i kob lingsdåse med forsynings kabel Beskyttes tilslutnings kablet af kabeldækskinne...

Page 6: ...proppen er taget ud af bilens udtag vil laderen genstarte efter 10 sekunder 1 Aktuel Ladeeffekt 2 Aktuel Ladespænding 3 Ladetid 4 Akkumuleret forbrug 5 Ladeindikator 6 PCB Temperatur 1 fase 24 800 16 3 faser 24 801 37 1 Overspænding 2 Overtemperatur 3 Lækage beskyttelse 4 Kortslutning DRIFTOVERSIGT 1 Aktuel ladestrøm 2 Aktuel ladespænding 3 Akkumuleret forbrug 4 Temperatur 5 Ladningsindikator 6 Br...

Page 7: ...tionerne kan føre til fare Kontroller regelmæssigt om ladestationen har synlige skader Det kan medføre elektriske skader hvis du bruger en ødelagt ladestation Hvis der opstår en fejlstrøm skal det antages at der er spænding i kablet Sikre dig om at der ikke er nogen højspænding i systemet før du kontrollerer opladningen Personer der installerer og bruger ladestationen skal følge principperne og re...

Page 8: ...ould be connected to the mains through a junction box which is suit able in the environment and con forms to local regulations The charger can also be mounted with an IEC plug and then con nected to a wall mounted socket Normal domestic plugs for single phase are not recommended since they are not designed for long term loads This way you can easily use the same charger in your home or in your sum...

Page 9: ...ng plug Type 2 Holder Hook Press the button on the right side of the charging station to choose the charging current you want The charging station has a memory func tion which allows it to always remember the last set charging current Make sure the charging station is connected to power Hang the cable on the hook when it is not in use 1 Type 2 EV Charging Station 2 Connect the car to the charging ...

Page 10: ...ording to the reference paper 2 Hammer the 30 mm plastic plugs into the holes Take down the reference paper from the wall afterwards 3 Fix the plate with 30 mm screws on the wall 4 Slide the station onto the wall plate 5 For fixed installation the connection cable from the charger must be connected to line using a junction box with strain relief If the con nection cable is protected by cable trunk...

Page 11: ...fter plug is removed from the car the charger will restart after 10 seconds 1 Real time current 2 Real time voltage 3 Accumulated consumption 4 Temperature 5 Charging icon 6 Charging time 7 Rated current 1 Real time power 2 Three Live Wire data 3 Charging time 4 Accumulated consumption 5 Charging icon 6 PCB Temperature Single phase 24 800 16 Three phase 24 801 37 1 Cause of fault 2 Temperature 3 F...

Page 12: ...whether the charging station has visible damage There may be an electric shock hazard when operating a broken charging station If a ground fault occurs it must be assumed that the cable carries voltage Please confirm that there s no high voltage power in the system before inspecting the charging Persons who install and use charging stations must obey the principles and regulations mentioned to ens...

Page 13: ...pelilla H07RN F Kaapeli voidaan asentaa kiinteästi jakorasiaan vallitsevien asennusmääräysten mukaisesti Latauslaite voidaan kytkeä myös CEE pistokkeella jolloin se yhdistetään seinäpistorasiaan Normaaleja Schuko pistorasioita ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön maksimikuormituksella Pistotulppa asenteisena voit ottaa latauslaitteen mukaan myös matkalle esim kesämökille Latauslaite voidaan lukit...

Page 14: ...atausvirran Latausaseman muistitoiminto pitää viimeksi valitun latausvirran muistissa 2 Kytke latauskaapeli auton latausliittimeen 3 Til Nro 24 800 16 24 801 37 Rakenne Yksivaiheinen Kolmevaiheinen Asennustapa Seinä vapaa Sertifikaatti CE Suojausluokka IP54 Nimellisjännite 230V AC 10 400V AC 10 Nimellisvirta 6 8 10 13 16A Max Teho 3 7kW 11kW Käyttölämpötila 40 C 55 C Kotelon materiaali ABS PC Turv...

Page 15: ...öttökaapeli suojata voimassa olevien määräysten mukaisesti 30mA A tyypin vikavirtasuojalla 1 Poraa reiät mallin mukaan 2 Lyö 30 mm ruuvitulpat reikiin Poista porausmalli 3 Kiinnitä asennuslevy ruuvitulppiin 30 mm ruuveilla 4 Liu uta latausasema asennuslevyn pidikkeisiin 5 Kiinteää asennusta varten latauslaitteen liitäntäkaapeli on kytkettävä jakorasiaan jossa toteutuu asianmukainen vedonpoisto Jos...

Page 16: ... irrotettu autosta laturi käynnistyy uudelleen 10 sekunnin kuluttua 1 Reaaliaikainen teho 2 Eri vaiheiden tiedot 3 Latausaika 4 Kertynyt kulutus 5 Latausikoni 6 Piirilevyn lämpötila Yksivaiheinen 24 800 16 Kolmevaiheinen 24 801 37 1 Ylivirtahälytys 2 Lämpötilahälytys 3 Vikavirtasuoja 4 Oikosulku KÄYTTÖ 1 Käytettävä virta 2 Käytettävä jännite 3 Kertynyt kulutus 4 Lämpötila 5 Latausikoni 6 Latausaik...

Page 17: ...een Tarkista säännöllisesti että latausasemassa ei ole näkyviä vaurioita Vaurioitunut latausasema saattaa aiheuttaa sähköiskun Maavuodon sattuessa tarkista kaapeleiden jännitteettömyys Varmista latausaseman jännitteettömyys ennen vianselvitystä Henkilöiden jotka asentavat tai käyttävät latausasemaa on tutustuttava tuotteen ohjeisiin ja turvallisuusmääräyksiin Ennen käytön aloittamista varmista ett...

Page 18: ...g For fast installasjon må kabelen tilkobles nettet via en koblingsboks tilpasset miljøet og i henhold til in stallasjonsregler Laderen kan også utstyres med en IEC støpsel Industrikontakt som siden tilkobles tilsvarende vegguttak Vanlige støpsler anbefales ikke da vegguttaket ikke er tilpasset for lang kontinuerlig belastning Du kan da bruke samme lader hjem me som i feriehuset Laderen kan låses ...

Page 19: ...destasjonen har en minnefunksjon som gjør at den alltid kan huske den siste innstilte ladestrømmen 2 Koble til bilen med ladekabelen 3 Art no 24 800 16 24 801 37 Fasemodus 1 fas 3 fas Montering Vegg Stativ Sertifikat CE Kapslingsklasse IP54 Merkespenning 230V AC 10 400V AC 10 Merkestrøm 6 8 10 13 16A Maks effekt 3 7kW 11kW Driftstemperatur 40 C 55 C Innkapslingsmateriale ABS PC alloy Sikkerhetsver...

Page 20: ...ullene i henhold til hullplatemalen 2 Bruk en hammer for å slå inn 30 mm pluggene i hullene Fjern hullplatemalen etterpå 3 Fest basplaten på veggen med 30 mm skruene 4 Sett ladestasjonen på bas platen 5 Ved fast installasjon skal laderens tilkoblingskabel tilkobles til matende ka bel i en koblingsboks med strekkavlastning Beskyttes tilkoblingskabelen i sin hele lengde frem til koblings boksen kan ...

Page 21: ...tarte på nytt og fortsette ladingen Ved større feil vil ikke systemet starte på nytt automatisk men feilen vil vises på skjermen slik at brukeren kan følge med og evt rette opp feilen Etter at støpslet er koblet fra bilen starter laderen på nytt etter 10 sekunder 1 Aktuell ladeeffekt 2 Aktuell 3 fas data 3 Ladetid 4 Akkumulert forbruk 5 Lade ikon 6 PCB Temperatur 1 fas 24 800 16 3 fas 24 801 37 1 ...

Page 22: ... fare Kontroller regelmessig om ladestasjonen har synlige skader Det kan oppstå elektrisk støt om du bruker en ødelagt ladestasjon Hvis en jordfeil oppstår må det antas at det er spenning i kabelen Forsikre deg om at det ikke er høyspenning i systemet før du kontrollerer lading Personer som installerer og bruker ladestasjoner må følge de prinsipper og regler som nevnes for å unngå personskader og ...

Page 23: ...stallation ska kabeln an slutas till nätet via en kopplingsdosa som är anpassad för miljön och i enlighet med installationsregler Laddaren kan också förses med en IEC stickpropp industridon som sedan ansluts till motsvarande vägg uttag Vanliga stickproppar rekommenderas inte då vägguttagen inte är anpassa de för lång kontinuerlig belastning Du kan då använda samma laddare hemma som i sommarhuset L...

Page 24: ...du vill ha Laddstationen har en minnesfunktion som gör att den alltid kommer ihåg den sista inställda laddningsströmmen Anslut bilen med laddningskabeln 2 3 Art nr 24 800 16 24 801 37 Typ av fas Enfas Trefas Montering Vägg Stativ Certifikat CE Kapslingsklass IP54 Märkspänning 230V AC 10 400V AC 10 Märkström 6 8 10 13 16A Max effekt 3 7kW 11kW Drifttemperatur 40 C 55 C Material kapsling ABS PC lege...

Page 25: ... 1 Borra hålen enligt hålbilds guiden 2 Använd en hammare för att trycka i 30 mm skruvplug garna i hålen Ta ner hål bildsguiden efteråt 3 Fäst basplattan med 30 mm skruvarna på väggen 4 Trä på laddstationen på basplattan 5 Vid fast installation ska lad darens anslutningskabel anslutas till matande kabel i en kopplingsdosa med dragavlastning Skyddas anslutningskabeln av kabel skydd i dessa hela län...

Page 26: ...laddaren att starta om och forsätta laddningen Vid större fel kommer systemet inte automatiskt starta om utan felet kommer visas på skärmen så användaren kan uppmärksamma och ev åtgärda felet Efter att kontakten dragit ur bilen kommer laddaren start om efter 10 sekunder 1 Aktuell effekt 2 Aktuell laddspänning 3 Laddningstid 4 Ackumulerad förbrukning 5 Laddningsindikator 6 PCB Temperatur Enfas 24 8...

Page 27: ...om laddstationen har synliga skador Det kan uppstå en elektrisk stöt om du använder en trasig laddstation Om ett jordfel uppstår måste man utgå från att det finns spänning i kabeln Försäkra dig om att det inte finns någon högspänning i systemet innan du kontrollerar laddningen Personer som installerar och använder laddstationer måste följa de principer och regler som nämns för att undvika personsk...

Page 28: ...Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Phone 46 19 58 77 00 Fax 46 19 57 11 77 info malmbergs com www malmbergs com MJ JZ JA 210412 ...

Reviews: