background image

41

42

VẬN HÀNH

Biểu tượng này có nghĩa là thử nghiệm chương trình hiệu quả "chương trình

cotton tiêu chuẩn" , phù hợp với Quy định 392/2012/EU, được đo theo EN 61121 và 
phù hợp để sấy cotton ở công suất tải định mức.

Vải dày hoặc nhiều lớp, ví dụ: drap giường, quần jeans, áo khoác, v.v...khó khô. Bạn 
nên chọn chương trình Cotton Extra hoặc sử dụng chức năng "Intensity" (tham khảo 
trang 15)

Vì chất liệu quần áo không đồng đều, quần áo dày, nhiều lớp và khó khô, tốt hơn là 
nên chọn chương trình sấy thích hợp để sấy khô nếu quần áo vẫn còn một phần ẩm 
ướt sau khi kết thúc chương trình.

"Quần áo len (không sử dụng để sấy khô)" có thể áp dụng cho MTD-10SIL.

"Để sấy khô quần áo len" áp dụng cho MTD-10SIL.

Tất cả dữ liệu được đo theo

 EN 61121.

Tiêu thụ thực tế có thể khác với các giá trị được đưa ra trong bảng, tùy thuộc vào 
lượng đồ giặt, loại vải, độ ẩm còn lại và bất kỳ chức năng nào được chọn.

Lưu ý

!

Modle

Chương trình Dung tích

Tốc độ quay

 /

Độ ẩm dư

 

Thời 
gian 
sấy

Năng lượng 

tiêu thụ

Cotton 

tiêu chuẩn

Cotton 

ủi

Tổng hợp tiêu chuẩn

10kg
10kg

4kg

1000rpm / 60%
1000rpm / 60%
800rpm / 40%

199min
155min
65min

2.40kWh
1.72kWh
0.65kWh

Dữ liệu tiêu thụ

3

M

TD-10SIL

BẢO TRÌ

     Bảo trì và vệ sinh

Loại bỏ nước trong khoang chứa

Làm sạch bộ lọc xơ vải ở cửa

1.

 Giữ và kéo khoang chứa nước bằng hai tay;

2. 

Đổ hết nước ra khỏi khoang chứa;

3.

Đặt khoang chứa nước trở lại vào máy. 

 Làm sạch khoang chứa nước sau mỗi lần sấy, máy sẽ tạm ngừng hoạt động và 
biểu tượng         nhấp nháy nếu khoang chứa nước bị đầy trong quá trình sấy. 
Sau khi đổ nước đi, có thể nhấn nút 

[

 Start/Pause 

để khởi động lại máy. 

Không uống nước trong khoang chứa.

Không sử dụng máy sấy mà không có khoang chứa nước.

Cảnh báo

!

Làm sạch bộ lọc

Máy sấy này có bộ lọc xơ vải ở cửa chính và bộ lọc phía trước bộ trao đổi nhiệt để bảo 
vệ thêm. Hãy chắc chắn rằng bạn làm sạch bộ lọc sau mỗi chu kỳ.

1. 

Mở cửa.

 2. 

Lấy bộ lọc ra.

3. 

Mở bộ lọc và loại bỏ xơ vải trên bộ lọc, làm
sạch dưới vòi nước.

4. 

Lau khô bộ lọc trước khi gắn lại vào máy.

Hãy chú ý hướng phía trước khi gắn 
lại bộ lọc.

Lưu ý

!

Filter Door

1

2

3

Summary of Contents for MTD-010SIL

Page 1: ...inh 279 ng Nguy n V n Tr i Ph ng 10 Qu n Ph Nhu n TP HCM i n Tho i 84 28 39975 893 94 Fax 84 28 38447 102 84 28 38633 882 Email info malloca com Showroom Malloca H N i 10 Ch ng D ng Ph ng Ch ng D ng Q...

Page 2: ...null wire shall be distinguished and shall not be connected together The power wire shall be met IEC and must be able to withstand the current above 16A To ensure your and your family s safety please...

Page 3: ...in vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products be placed in a tumble dryer they should first be washed in hot water with extra detergent this will reduce but not eliminate...

Page 4: ...d and drenching environment While cleaning and maintenance please do remember to pull out the power plug and do not directly wash the dryer with water Please do not dry the clothes with any flammable...

Page 5: ...close to your washing machine 2 The tumble dryer must be installed in a clean place where dirt does not build up Air must be able to circulate freely all round the appliance Do not obstruct the front...

Page 6: ...e of the drying machine finishes to from being scalded by hot steam or over heated drying machine 7 Clean the lint filter and empty container after each use to avoid extension of drying time and energ...

Page 7: ...4 hours The delay time means the programme will start after x hours When the delay programme starts the time starts to countdown on the display and the delay icon blinks Steps in details 1 Load your l...

Page 8: ...nhaveaneffectonthedryerexcept On Off button Toactivatethechildlockfunction the Anti Crease and Signal buttonsshallbepressedatthesametime for over3seconds ChildLock Delay start Child lock Remaining Tim...

Page 9: ...warm clothes from minimum 10 min to maximum 120 min in 10 min steps To dry thin synthetic fabrics which are not ironed such as easy care shirts table linen baby clothes socks To dry thick or multi la...

Page 10: ...Modle Program capacity Spin Speed Residual Humidity Drying Time Energy Consumption Cotton Standard Cotton Iron Synthetic Standard 10kg 10kg 4kg 1000rpm 60 1000rpm 60 800rpm 40 199min 155min 65min 2 40...

Page 11: ...7 Close the cover until there is a click sound As necessary approx once every 2 months remove the fluff from the heat exchanger using a vacuum cleaner with a dusting brush attached Clean the heat exch...

Page 12: ...ms by yourself and need help Press the On Off button Pull out the mains plug and call the service Warning Clean lint filter and Empty container Check drain hose Dryer installation place is too restric...

Page 13: ...15min 110 130min B 80 5 80 5 80 5 66dB 65dB Programme time of the standard cotton programme at full load Model RatedCapacity DryerType Energy efficiency class Weighted annual energy consumption c AE A...

Page 14: ...trung t nh ph i c ph n bi t ri ng v kh ng g n v i nhau C c d y i n ph i p ng ti u chu n IEC v c kh n ng ch u c d ng i n tr n 16A m b o an to n cho b n v gia nh vui l ng s a ch a ngay c c ngu n i n tro...

Page 15: ...ch y N u b n v n mu n s y c c lo i v i b d nh d u th c v t d u n v t b n t s n ph m ch m s c t c h y gi t c c lo i v i n y qua n c n ng c ng v i nhi u b t gi t tr c khi cho v o m y s y L u r ng i u n...

Page 16: ...ng Kh ng t m y n i m t Ph i r t ph ch c m i n tr c khi lau ch i ho c s a ch a kh ng tr c ti p r a thi t b b ng n c Nguy c ph t n Vui l ng kh ng l m kh qu n o b ng b t k ch t d ch y n o nh d u than ho...

Page 17: ...ng c a m y v i u ch nh cao ch n m y b ng tua v t K t n i ngu n i n 1 s d ng thu n ti n b n c th t m y s y g n m y gi t 2 Thi t b ph i c t n i s ch s tho ng m t gi p kh ng kh l u th ng d d ng v tr nh b...

Page 18: ...r nh tr ng b b ng 7 L m s ch b l c s v i v khoang ch a r ng sau m i l n s d ng tr nh k o d i th i gian s y v ti u th n ng l ng 8 Kh ng s y kh qu n o sau qu tr nh s y s ch 9 Vui l ng ch n ch ng tr nh t...

Page 19: ...Ch c n ng n y c s d ng t m ho n th i gian s y qu n o trong v ng 24 gi Th i gian t m ho n c ngh a l ch ng tr nh s b t u sau x gi Khi th i gian t m ho n b t u th i gian b t u m ng c tr n m n h nh v bi u...

Page 20: ...nh nhs hi nth bi ut ngkh atr emv kh ngc ph mn ob nhh ngngo itr ph m On Off h yk chho tch cn ngkh atr em nh nph m Anti Crease v Signal c ngm tl ctrongkho ng3gi y ChildLock T m ho n b t u Th i gian Kh a...

Page 21: ...Th thao a th ch Cotton Th m max T i tr ng c bi t Ch ng tr nh L u l i ch ng tr nh s y m b n a th ch L m m Th i gian L m m qu n o trong kho ng th i gian t 10 120 ph t m i giai o n 10 D ng s y v i t ng h...

Page 22: ...t ch T c quay m d Th i gian s y N ng l ng ti u th Cotton ti u chu n Cotton i T ng h p ti u chu n 10kg 10kg 4kg 1000rpm 60 1000rpm 60 800rpm 40 199min 155min 65min 2 40kWh 1 72kWh 0 65kWh D li u ti u t...

Page 23: ...N u c n thi t kho ng sau 2 th ng lo i b x v i kh i b i u nhi t b ng m y h t b i c g n ch i qu t b i L m s ch b i u nhi t m kh ng d ng b t c p l c n o N u kh ng b i u nhi t c th b h ng L m s ch b i u...

Page 24: ...c n s gi p Nh n ph m On Off R t ph ch c m v li n h d ch v k thu t L m s ch b i u nhi t v b l c x v i Khoang ch a r ng Ki m tra ng x n c V tr l p t m y s y b h n ch L m s ch c m bi n m Gi l th ng kh s...

Page 25: ...y L p hi u qu n ng l ng N ng l ng ti u th h ng n m cAE T ng ho c kh ng t ng Nh n sinh th i EU N ng l ng ti u th c a ch ng tr nh cotton ti u chu n N ng l ng ti u th c a ch ng tr nh cotton ti u chu n m...

Reviews: