Malina Safety 72 01 01 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

ENG 3

BUL 4

CHI 6

CZE 7

DAN 9

CNA-076-R00

DUT 11

EST 12

FIN 14

FRE 15

GER 17

HUN 19

HEB 21

ITA 23

LIT 24

LAV 26

NOR 27

POL 29

POR 31

ROM 32

RUS 34

CleanAIR® Light hoods

PERSONAL RESPIRATORY PROTECTION SYSTEMS

USER MANUAL

SPA 36

SWE 37

TUK 39

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 72 01 01

Page 1: ...ZE 7 DAN 9 CNA 076 R00 DUT 11 EST 12 FIN 14 FRE 15 GER 17 HUN 19 HEB 21 ITA 23 LIT 24 LAV 26 NOR 27 POL 29 POR 31 ROM 32 RUS 34 CleanAIR Light hoods PERSONAL RESPIRATORY PROTECTION SYSTEMS USER MANUAL SPA 36 SWE 37 TUK 39 ...

Page 2: ...ning and maintenance The lifetime of the hood and visors is influenced by many factors such as cold heat chemicals sunlight or incorrect use The hood should be checked on a daily basis of possible damage of its inside or outside the structure Careful use and correct maintenance of the protective hood enhances operating life and improves your safety Checking before use Inspect that every part of th...

Page 3: ...ията да навлизат в областта на дишане Лекото свръхналягане осигурява удобство за носещия дори при дългосрочна употреба Дишането остава лесно тъй като потребителят не трябва да преодолява съпротивлението на филтъра Главата може да се използва и със системата Master Flow Flow Flow която работи на принципа на подаване на въздух от места с чист въздух Всички леки шлемове представени в това ръководство...

Page 4: ...пете фолиото върху екрана Регулиране на лентите за глава 1 Настройте широчината на шлема като регулирате горната лента за глава Идеалната позиция на шлема е там където лентата за изпотяване е малко над нивото на веждите 2 Настройте шлема така че да е добре разположен върху главата ви VariGEAR чрез завъртане на задното колело Обикновен шлем регулиране на предната лента за глава 3 Настройте оптималн...

Page 5: ...均可提供呼吸保护和面部保护以防遭受高速粒子和低能量冲击造成的伤害此外 CA 10 护罩还具有耐化学性 CA 10 所用材料对酸碱及有机物质均有抵抗力如果您无法确定该护罩对特定应用领域的适用性请咨询制造商或您的供应商 2 2 使用限制使用限制 1 切勿在以下环境中和以下状况下使用护罩如果环境中的氧气浓度低于 17 在富氧环境中在用户不了解危险物质种类及其浓度的环境中在对生命和健康直接构成危险的环境中 2 如果保护膜损坏必须进行更换 3 护罩不能抵御强烈冲击爆炸或腐蚀性物质 4 在使用护罩时如果发生以下任何一种问题请转移至安全场所并采取恰当的措施如果您感到呼吸阻力显著增加或感到任何其他呼吸问题在呼吸时闻到恶臭刺鼻或难闻的气味您感觉不适或恶心时 5 只能使用为您的电动空气净化呼吸器而专门设计的经认证原装过滤器每当检测到呼吸器所提供的空气中发生气味变化时...

Page 6: ...stejně tak používat i se systémem tlakového vzduchu Pressure Flow Master který funguje na principu dodávání vzduchu z míst která disponují čistým vzduchem Všechny lehké hlavové díly uvedené v tomto návodu poskytují ochranu dýchacích cest a současně i obličeje proti částicím s vysokou rychlostí při nárazu o nízké energii V porovnání s CA 1 a CA 2 kukla CA 10 taktéž na bízí chemickou odolnost Materi...

Page 7: ...vě Hlavový kříž VariGEAR otáčením kolečka umístěného na zadní straně kukly Základní hlavový kříž Povolením či utažením čelové pásky 3 Pomocí pojezdů po stranách hlavového kříže nastavte vzdálenost zorníku od špičky nosu na optimální vzdálenost cca 2 cm viz ilustra ce v zadní části návodu 4 Materály Část Produkt Materiál Kukla CA 1 jednorázová Mikroporézní polypropylen CA 1 a CA 2 Nylon CA 10 Polye...

Page 8: ...e reaktioner hos følsomme personer 8 Vær opmærksom på at kontrollere produktet før brug Må ikke anvendes hvis nogen som helst del af systemet er beskadiget 9 Du må ikke placere hætten på en varm overflade 10 Dette produkt er beregnet til anvendelse i omgivelser med et temperaturområde fra 0 C til 60 C med en relativ fugtighed på 20 95 Rh 3 Rengøring og vedligeholdelse Hjelmens levetid og visir påv...

Page 9: ...de instructies goed door en onthoud deze voor uw eigen veiligheid Neem in geval van vragen contact op met de fabrikant of uw distributeur Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging 1 Inleiding CleanAIR is een persoonlijk ademhalingssysteem dat is gebaseerd op eenoverdrukvangefilterdeluchtindeademzone Hetademhalingstoestel filtert de lucht die wordt opgenomen uit de omringende omgeving en v...

Page 10: ...n heeft de folie stukjes plakband aan de zijkanten Vervanging van beschermfolie Verwijder de oude folie en veeg het vizier schoon met een vochtige doek om onzuiverheden te verwijderen Verwijder het beschermende papier van het plakband en plak de folie op het schild Aanpassing hoofdband 1 Pas de diepte van de hoofdbedekking aan met de bovenste hoofdband De ideale positie van de hoofdbedekking is al...

Page 11: ...naalfiltreid mis on mõeldud ainult teie sisselülitatud õhupuhastusrespiraatori jaoks Vahetage filtrid välja iga kord kui tunnete lõhnaerinevust respiraatorist väljuvas õhus 6 Tahkete ning vedelate osakeste püüdmise jaoks mõeldud filtrid osakeste filtrid ei kaitse kasutajat gaaside eest Gaaside püüdmise jaoks mõeldud filtrid ei kaitse kasutajat osakeste eest Töökohas mis on saastatud nii osakeste k...

Page 12: ... vastavalt standardile EN 166 166 Standard EN 166 MS Tootja MALINA Safety s r o 1 Optiline klass 3 Nesteet tiput tai suihke F Kaitse suurel kiirusel liikuvate osade ja nende mehaanilise mõju eest CE Euroopa normidele vastavuse sümbol KEVYIDEN PÄÄHINEIDEN KÄYTTÖOPAS SUOMI Tärkeää Oman turvallisuutesi varmistamiseksi lue seuraavat ohjeet ennen käyttöä ja pidä ne mielessä Jos sinulla on kysyttävää ot...

Page 13: ...seen Suojakalvon vaihtaminen Irrota vanha kalvo ja pyyhi päähineen visiiri kostealla liinalla poistaaksesi siitä epäpuhtaudet Poista teipin suojapaperi ja liimaa kalvo suojukseen Pääpannan säätö 1 Säädä päähineen syvyys ylemmällä pääpannalla Päähine on parasta sijoittaa siten että hikinauha jää hieman kulmakarvojen yläpuolelle 2 Säädä päähine siten että se istuu tukevasti päässä VariGEAR kääntämäl...

Page 14: ...ur filtrer les aérosols solides et liquides filtres à particules ne protègent pas l utilisateur contre les gaz Les filtres conçus pour filtrer les gaz ne protègent pas l utilisateur contre les particules Les filtres combinés doivent être utilisés dans les zones contaminées par des particules et des gaz 7 Le matériel du masque peut provoquer des réactions allergiques chez les personnes sensibles 8 ...

Page 15: ...024 Organisme notifié pour les tests CE EN 166 Institute for testing and certification a s Třída Tomáše Bati 299 764 21 Zlín Czech Republic Organisme notifié 1023 La déclaration de conformité est disponible sur https www clean air cz doc Symboles indiqués sur la visière de protection conformément à la norme EN 166 166 Norme EN 166 MS Fabricant MALINA Safety s r o 1 Classe optique 3 Liquides goutte...

Page 16: ...der anderen Lösungsmitteln kann das Produkt beschädigt werden und den Schutz verlieren Visierschutzfolien Die Hauben werden mit einer Folie geliefert die das Visier beim Hantieren und Transport schützt Die Folie ist in die Haube eingenäht und muss vorsichtig entfernt werden Eine separate 0 1 mm dicke Folie wird separat mitgeliefert und dient zum Schutz der Schilder dieser Hauben nach dem Entfernen...

Page 17: ...óját illetően Olyan környezetekben amelyek azonnali veszélyt jelentenek az életre és az egészségre nézve 2 Ha sérült a védőfólia azonnal cserélje ki 3 A csuklya nem biztosít védelmet komoly rázkódások robbanások vagy korrozív anyagok ellen 4 Ha a csuklya használata során az alábbi problémák bármelyikét tapasztalja menjen biztonságos helyre és tegye meg a szükséges intézkedéseket Ha a légzés során ...

Page 18: ...kereskedőnél kell bejelenteni Ezzel egyidőben be kell küldeni a vásárlás igazolását is pl számlát vagy szállítólevelet A garancia csak abban az esetben érvényesíthető ha semmilyen beavatkozás nem történt a csuklyába 7 Termékek és pótalkatrészek listája 1 táblázat Terméknév és termékkód Termékkód Termékleírás 72 01 01 CA 1 rövid védőcsuklya egyszer használatos 72 01 02B CA 1 rövid védőcsuklya kék 7...

Page 19: ...י חום קור כגון רבים מגורמים מושפע והמשקפים הברדס של החיים אורך יומיומי בסיס על הברדס את לבדוק יש שגוי שימוש או שמש אור כימיקלים זהיר שימוש שלו החיצוני או הפנימי למבנה נזק נגרם שלא לוודא כדי את ומשפרים שלו התפעול חיי את מאריכים המגן ברדס של נכונה ותחזוקה שלך הבטיחות השימוש לפני בדיקה נכונה בצורה מותקן והכל הברדס של חלק בשום פגם שאין לוודא כדי בדוק ניקוי את לבדוק הראש מדור את לנקות יש עבודה משמרת כל...

Page 20: ...H3 82 00 00 Basic 2000 Flow Control TH3 51 M0 00 MedicAER TH3 51 00 00 Chemical 2F TH3 52 00 00 Chemical 3F TH3 63 00 00 Pressure Flow Maﬆer 3A בלבד CA 1 ל תואמת 2000 של בסיסית זרימה בקרת 9 הבאים התקנים את את כתואמים אושרו אלה מוצרים EN 12941 1998 A2 2008 EN 14594 2005 CE לאישור המוסמך האירופי הגוף Occupational Safety Research Inﬆitute v v i Jeruzalémská 1283 9 110 00 Prague 1 Czech Republic 1024 ...

Page 21: ... ambienti con temperatura compresa fra 0 C e 60 C con umidità relativa di 20 95 3 Pulizia e manutenzione La durata del cappuccio e delle visiere dipende da molti fattori come freddo caldo agenti chimici raggi solari o utilizzo errato È opportuno controllare ogni giorno il cappuccio per individuare eventuali danni alla struttura interna o esterna L attento utilizzo e la corretta manutenzione del ca...

Page 22: ...aitykite ir įsiminkite toliau pateikiamas instrukcijas Jei kilo klausimų kreipkitės į gamintoją arba pardavėją Išsaugokite šį vadovą kad juo galėtumėte pasinaudoti ateityje 1 Įvadas CleanAIR tai asmeninė kvėpavimo apsaugos sistema kuri veikia sukurdama filtruoto oro viršslėgį kvėpavimo zonoje Respiratorius filtruoja iš aplinkos įtraukiamą orą ir paduoda jį į apsauginę kaukę Susidarius viršslėgiui ...

Page 23: ...reguliuokite galvos mechanizmo bėgelių padėtį žr priedą su paveikslėliais vadovo gale 4 Medžiagos Dalis Produktas Medžiaga Kaukė Vienkartinė CA 1 Mikroakytasis polipropilenas CA 1 ir CA 2 Nailonas CA 10 Laminuotas polietilenas Skydelis Vienkartinė CA 1 Polietileno tereftalatas PET CA 1 CA 2 ir CA 10 Celiuliozės propionatas 5 Laikymas ir sandėliavimas Kaukę laikykite sausoje ir švarioje vietoje kam...

Page 24: ...diapazonu no 0 C līdz 60 C ar relatīvo mitrumu 20 95 Rh 3 Tīrīšana un apkope Aizsargkapuces un sejsegu kalpošanas laiku ietekmē daudzi faktori piemēram aukstums karstums ķīmiskas vielas saules gaisma vai nepareiza lietošana Aizsargkapuce ir jāpārbauda katru dienu ņemot vērā tās konstrukcijas iekšējo vai ārējo bojājumu iespējamību Aizsargkapuces rūpīga izmantošana un pareiza apkope pagarina eksplua...

Page 25: ...rt på prinsippet om å skape overtrykk av filtrert luft i pustesonen Åndedrettsfiltret filtrerer luften fra omgivelsene og leverer det deretter i vernehetten Overtrykket forhindrer kontaminanter fra å komme inn i pusteområdet Dette milde overtrykket sikrer brukerens komfort selv ved langvarig bruk Pusten er fortsatt lett fordi brukeren ikke må overvinne filterets motstand Hovedstykket kan også bruk...

Page 26: ...visiret til 2 cm Tilbakestill posisjonen til skinnene på begge sider av hodeutstyret se bildevedlegget til slutt i håndboken 4 Materialer Del Produkt Materiale Hjelm CA 1 disponibel Mikroporøst polypropylen CA 1 og CA 2 Nylon CA 10 Polyetylenlaminerte Visor CA 1 engangs Polyetylentereftalat PET CA 1 CA 2 og CA 10 Cellulosepropionat 5 Oppbevaring og holdbarhet Oppbevar hetten på et tørt og rent ste...

Page 27: ...ą użytkownika przed żadnymi cząstkami W środowisku pracy skażonym cząsteczkami i gazami stosować połączone filtry 7 Materiał z którego wykonano kaptur może wywoływać reakcje alergiczne u osób wrażliwych 8 Przed użyciem należy sprawdzić produkt Nie używać w przypadku uszkodzenia jakiejkolwiek części systemu 9 Nie umieszczać kaptura na gorącej powierzchni 10 Ten produkt jest przeznaczony do użytkowa...

Page 28: ...ępna pod adresem https www clean air cz doc Symbole umieszczone na szybce ochronnej zgodnie z normą EN 166 166 Norma EN 166 MS Producent MALINA Safety s r o 1 Klasa optyczna 3 Ciecze krople lub spray F Ochrona przed cząsteczkami o wysokiej prędkości i niskiej ener gii uderzenia CE Symbol zgodności z deklaracjami europejskimi MANUAL DO UTILIZADOR DE VISEIRAS LIGEIRAS PORTUGUÊS Importante Para garan...

Page 29: ...la com 0 1 mm de espessura é fornecida em separado e serve para proteger os escudos destas viseiras após a remoção da película original Para prender a película ao escudo a película dispõe de fitas autocolantes nas laterais Substituição da película de proteção Descole a película antiga limpe a máscara da viseira com um pano húmido para remover as impurezas Retireopapeldeproteçãodafitaautocolanteeco...

Page 30: ...e în timp ce utilizați cagula Dacă simțiți o creștere semnificativă a rezistenței la respirație sau orice alte probleme cu respirația Dacă simțiți miros iritație sau gust neplăcut în timp ce respirați Dacă nu vă simțiți bine sau aveți greață 5 Folosiți filtre originale certificate proiectate doar pentru dispozitivul dumneavoastră respirator de purificare a aerului Înlocuiți filtrele de fiecare dac...

Page 31: ...ie 30 00 00 AerGO TH3 81 00 00 Basic TH3 82 00 00 Basic 2000 Flow Control TH3 51 00 00 Chemical 2F TH3 51 M0 00 MedicAER TH3 52 00 00 Chemical 3F TH3 63 00 00 Pressure Flow Master 3A Basic 2000 Flow Control este compatibil numai cu CA 1 9 Aceste produse sunt aprobate în conformitate cu următoarele standarde EN 12941 EN 14594 Organism notificat pentru testarea CE Occupational Safety Research Instit...

Page 32: ...шихся на отдельных элементах маски Для очистки используйте теплую воду с мылом или другим неабразивным моющим средством и мягкую щетку Не рекомендуется использовать другие чистящие средства или растворители После очистки отдельных элементов маски с помощью влажной ткани их необходимо протереть насухо или дать высохнуть при комнатной температуре Для ухода за защитными стеклами и пластиковыми деталя...

Page 33: ... con aire limpio Todas las capuchas ligeras que se presentan en este manual proporcionan protección de las vías respiratorias y protección facial contra partículas de impacto a alta velocidad pero de poca potencia Además la capucha CA 10 también ofrece resistencia a las agresiones químicas El material de la CA 10 es resistente a los ácidos a las sustancias alcalinas y a las orgánicas Si no está se...

Page 34: ...se el anexo gráfico al final de este manual 4 Materiales Pieza Producto Material Capucha CA 1 desechable Polipropileno microporoso CA 1 y CA 2 Nailon CA 10 Polietileno laminado Visor CA 1 desechable Tereftalato de polietileno PET CA 1 CA 2 y CA 10 Propionato de celulosa 5 Almacenamiento y conservación Guarde la capucha en un lugar limpio y seco a temperatura ambiente evitando la exposición directa...

Page 35: ...iga personer 8 Kontrollera produkten innan användning Använd inte om någon del av systemet är skadad 9 Ställ inte masken på en varm yta 10 Denna produkt är avsedd att användas i miljöer med ett temperaturintervall från 0 C till 60 C med relativ fuktighet på 20 95 Rh 3 Städning och underhåll Maskens och visirets livslängd påverkas av många faktorer till exempel kyla värme kemikalier solljus eller f...

Page 36: ...ir Oluşan aşırı basınç kirletici maddelerin solunum alanına girmesini önler Bu hafif aşırı basınç uzun süreli kullanımda bile kullanıcının rahatını garanti eder Kullanıcı filtrenin direncinin üstesinden gelmek zorunda kalmadığından solunum sürekli olarak kolaydır Başlık parçası temiz hava alanlarından hava sağlama prensibi ile çalışan Basınç Akış Ana sistemiyle de kullanılabilir Bu kullanım kılavu...

Page 37: ...ayın kılavuzun sonundaki resimli eke bakın 4 Malzemeler Parça Ürün Malzeme Başlık Atılabilir CA 1 Mikro gözenekli polipropilen CA 1 ve CA 2 Naylon CA 10 Lamine polietilen Vizör Atılabilir CA 1 Polietilen tereftalat PET CA 1 CA 2 ve CA 10 Selüloz propiyonat 5 Depolama ve raf ömrü Başlığı oda sıcaklığındaki kuru ve temiz bir yerde doğrudan güneş ışığından kaçınarak 10 C ila 55 C sıcaklık aralığı ve ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...vové pásky nos vzdálen od zorníku 2cm viz šipka Optimal travel for headband Nose away from 2cm see arrow settings 2 cm Illustrational manual Basic headgear assembly VariGEAR assembly Setting the proper distance between the nose and visor ...

Page 40: ...MALINA Safety s r o Luční 11 466 01 Jablonec n Nisou Czech Republic Tel 420 483 356 600 export malina safety cz www malina safety com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 72 01 01

Brand: Makita Pages: 10

Brand: Mac Medical Pages: 23

PORTASTUDIO 424 MKIII

Brand: Tascam Pages: 48

Brand: Macally Pages: 20

Brand: Claas Pages: 252

Inverness 24-Hour Treatment Recliner

Brand: Winco Pages: 32

Brand: SDI Pages: 20

ANT130LZ Series

Brand: Aerotech Pages: 52

Brand: M-system Pages: 5

Brand: American DJ Pages: 4

Brand: Yaesu Pages: 24

Brand: JumpSport Pages: 11

Brand: Iridex Pages: 21

Fibro BLACK LINE Series

Brand: LAEPPLE Pages: 54

Brand: B.K.Licht Pages: 2

SlimPAR Pro QZ12 USB

Brand: Chauvet Pages: 39

InScenio FM - Master

Brand: Oase Pages: 36

Imperial Star Destroyer 75252

Brand: GAME OF BRICKS Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands