Makita XWT02 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Impact Wrench

Boulonneuse sans Fil

Llave de Impacto Inalámbrica

XWT02

014635

Summary of Contents for XWT02

Page 1: ...UAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Impact Wrench Boulonneuse sans Fil Llave de Impacto Inalámbrica XWT02 014635 ...

Page 2: ...away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refri...

Page 3: ...ed power tools 22 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 23 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could res...

Page 4: ...ny conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Do not incinera...

Page 5: ... battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Battery protection system Lithium ion battery with star marking 1 012128 Lithium ion batteries with a star marking are equipped with a protection system This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life The tool will automatically stop during operation if the tool and ...

Page 6: ...s S H 1 014642 To turn on the lamp status press the button for one second To turn off the lamp status press the button for one second again With the lamp status ON pull the switch trigger to turn on the lamp To turn off release it The lamp goes out approximately 10 seconds after releasing the switch trigger With the lamp status OFF the lamp does not turn on even if pulling the trigger NOTE To conf...

Page 7: ...ling the furniture 014829 You can change the impact in three steps hard medium and soft mode This allows a tightening suitable to the work Every time the button is pressed the number of blows changes in three steps For approximately one minute after releasing the switch trigger the impact force can be changed ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge i...

Page 8: ...ing time The proper fastening torque may differ depending upon the kind or size of the bolt the material of the workpiece to be fastened etc The relation between fastening torque and fastening time is shown in the figures 0 280 207 0 5 1 0 1 5 2 0 Standard bolt Fastening torque Fastening time S Proper fastening torque M20 M16 M16 M20 M12 M12 N m ft lbs 240 177 200 148 160 118 120 89 80 59 40 30 01...

Page 9: ...r its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Sockets Extension bar Universal joint Bit adapter Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Ma...

Page 10: ...orte aux accidents 2 N utilisez pas les outils électriques dans les atmosphères explosives par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques produisent des étincelles au contact desquelles la poussière ou les vapeurs peuvent s enflammer 3 Assurez vous qu aucun enfant ou curieux ne s approche pendant que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdr...

Page 11: ...rique adéquat et respectez le régime pour lequel il a été conçu il effectuera un travail de meilleure qualité et de façon plus sécuritaire 18 N utilisez pas l outil électrique s il n est pas possible de mettre sa gâchette en position de marche et d arrêt Un outil électrique dont l interrupteur est défectueux représente un danger et doit être réparé 19 Débranchez la fiche de la source d alimentatio...

Page 12: ... l aide d une clé dynamométrique CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT NE VOUS LAISSEZ PAS tromper au fil d une utilisation répétée par un sentiment d aisance ou de familiarité avec le produit en négligeant les consignes de sécurité qui accompagnent le produit L utilisation non sécuritaire ou incorrecte de cet outil comporte un risque de blessure grave USD302 1 Symboles Les symboles utilisés po...

Page 13: ...nt Installation ou retrait de la batterie 1 2 3 014636 ATTENTION Mettez toujours l appareil hors tension avant d installer ou de retirer la batterie Tenez fermement l outil et la batterie lors de l installation ou du retrait de cette dernière Sinon l outil et la batterie pourraient vous glisser des mains ce qui risque d endommager l outil et la batterie ou encore de provoquer des blessures Pour re...

Page 14: ... la capacité restante de la batterie Le tableau suivant indique la capacité restante de la batterie État du voyant DEL Puissance restante de la batterie Environ 50 ou plus De 20 à 50 environ Environ 20 012273 NOTE Lorsque l affichage DEL s éteint l outil est éteint pour économiser la batterie Pour vérifier la capacité restante de la batterie appuyez légèrement sur la gâchette L affichage DEL s éte...

Page 15: ...lisez un chiffon sec pour essuyer la saleté qui recouvre la lentille de la lampe Prenez garde de rayer la lentille de la lampe pour éviter une diminution de l éclairage L état de l éclairage ne peut pas être modifié lorsque la gâchette est actionnée L état de l éclairage peut être modifié environ 10 secondes après avoir relâché la gâchette Inverseur ATTENTION Vérifiez toujours le sens de rotation ...

Page 16: ...uer Veuillez choisir et installer une douille ou un embout qui convient au travail à effectuer Installation et retrait de la douille 1 2 014643 Alignez l orifice sur le côté de la douille avec l ergot d encliquetage sur le tournevis carré et poussez la douille sur le tournevis carré jusqu à ce qu elle soit en place Tapez légèrement dessus si nécessaire Pour retirer la douille tirez simplement dess...

Page 17: ...in nombre de facteurs comme suit Une fois le serrage terminé vérifiez toujours le couple avec une clé dynamométrique 1 Lorsque la batterie est presque complètement déchargée la tension tombe et le couple de serrage diminue 2 Douille L utilisation d une douille de mauvaise dimension entraînera une réduction du couple de serrage Une douille usée usure sur l extrémité hexagonale ou l extrémité carrée...

Page 18: ...ème quelconque devait survenir au cours de cette période d un an veuillez retourner l outil COMPLET port payé à une usine ou à un centre de service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONS...

Page 19: ...e funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo 1 Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas oscuras o desordenadas son propensas a accidentes 2 No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas tal como en la presencia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humo...

Page 20: ...ara la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo asegúrese de conectarlos y utilizarlos debidamente La utilización de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica 17 No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica adecuada hará un trabajo mejor ...

Page 21: ...scarga 2 Póngase protectores de oídos 3 Compruebe con cuidado que ni la clavija ni el receptáculo estén agrietados ni dañados antes de la instalación 4 Sostenga la herramienta con firmeza 5 Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo firme Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos 6 El par de apriete de torsión apropiado podrá variar en función del tipo o t...

Page 22: ...ez cada seis meses si no se va a usar por un periodo extenso DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta Instalación o desmontaje del cartucho de batería 1 2 3 014636 PRECAUCIÓN Apague siempre la herramienta antes de colocar o quitar el cartucho d...

Page 23: ... de la batería La capacidad restante de la batería se muestra como se indica en la tabla a continuación Estado de las luces indicadoras Capacidad restante de la batería Alrededor de 50 o más Alrededor de 20 a 50 Alrededor de menos del 20 012273 NOTA Cuando la luz indicadora se desactiva la herramienta se ha apagado para conservar energía de la batería Para consultar la capacidad restante de la bat...

Page 24: ...eco para quitar la suciedad de la lente de la lámpara Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara porque podrá disminuir la iluminación Mientras se jala el gatillo interruptor el estado de la lámpara no puede cambiarse En aproximadamente 10 segundos tras soltar el gatillo interruptor el estado de la lámpara puede cambiarse Accionamiento del conmutador de inversión de giro PRECAUCIÓN Confirme ...

Page 25: ...dado de tamaño incorrecto resultará en una torsión de apriete imprecisa e inconsistente y o en daños al perno o a la tuerca Instalación o extracción del dado 1 2 014643 Alinee el orificio en el costado del dado con la clavija de trinquete en la unidad del cuadro y empuje el dado en la unidad de cuadro hasta que quede fijo en su lugar Golpetéela levemente de ser necesario Para quitar el dado simple...

Page 26: ...ta que se agote la batería permita unos 15 minutos de descanso de la herramienta antes de cambiar y continuar con un cartucho de batería recargado La torsión de apriete se ve afectada por una amplia variedad de factores incluyendo los siguientes Después del apriete compruebe siempre la torsión de apriete con una llave de torsión 1 Cuando el cartucho de batería esté casi completamente descargado ca...

Page 27: ...arantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición original Si durante este periodo de un año se desarrollase algún problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de ob...

Page 28: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañi...

Search results

Summary of Contents for XWT02

Reviews:

Related manuals for XWT02

Brands by name

Popular brands

Makita XWT02, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XWT02

Reviews:

Related manuals for XWT02

Brands by name

Popular brands