Makita XHU04 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Hedge Trimmer

Taille-haie sans fil

Cortasetos Inalámbrico

XHU04

014621

Summary of Contents for XHU04

Page 1: ...MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Hedge Trimmer Taille haie sans fil Cortasetos Inalámbrico XHU04 014621 ...

Page 2: ...act with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away f...

Page 3: ...ion Battery tool use and care 24 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 25 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 26 When battery pack is not in use keep it away from ...

Page 4: ...e cutter running Never grasp the cutter with your hands 19 Clean the hedge trimmer and especially the cutter after use and before putting the trimmer into storage for extended periods Lightly oil the cutter and put on the cover The cover supplied with the unit can be hung on the wall providing a safe and practical way to store the hedge trimmer 20 Store the hedge trimmer with the cover on in a dry...

Page 5: ...ed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge 1 2 3 014633 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in ...

Page 6: ...lways make sure that the handle is locked in the desired position before operation 1 2 014624 Depending on the operations you can set the angle of the handle either 45 or 90 position on left or right To turn the handle pull the knob and turn the handle as shown in the figure The handle is locked in 45 position To turn the handle to 90 position pull the knob again and turn the handle more Switch ac...

Page 7: ...ous Do not work from anything wobbly or infirm 007559 Do not attempt to cut branches thicker than 10 mm diameter with this trimmer These should first be cut with shears down to the hedge trimming level CAUTION Do not cut off dead trees or similar hard objects Failure to do so may damage the tool 014626 Hold the trimmer with both hands and pull the switch trigger A or B and then move it in front of...

Page 8: ... 1 2 3 4 009290 Press the chip receiver on the shear blades so that its slits overlap with the nuts on the shear blades At this time make sure that the chip receiver does not contact branch catcher at the top of the shear blades 1 2 009291 At this time the chip receiver needs to be installed so that its hooks fit into grooves in the shear blade unit 1 2 3 009292 To remove the chip receiver press i...

Page 9: ...hear blade CAUTION Before removing or installing shear blade always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed When replacing the shear blade always wear gloves without removing blade cover so that hands and face does not directly contact the blade Failure to do so may cause personal injury NOTE Do not wipe off grease from the gear and crank Failure to do so may cau...

Page 10: ...andling during the replacement of blades 009302 Place the new shear blades on the tool so that the oval holes in the shear blades fit onto the crank Overlap the holes in the shear blades with the screw holes in the tool and then secure them with two screws 1 2 3 014773 Check the crank for smooth turn with a slotted screwdriver 1 011261 Install the plate under cover on the tool Tighten the screw fi...

Page 11: ...e blades are not exposed Store the tool out of the reach of children carefully Store the tool in the place not exposed to water and rain To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are reco...

Page 12: ...GES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Page 13: ... que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre En ne modif...

Page 14: ...he et d arrêt Un outil électrique dont l interrupteur est défectueux représente un danger et doit être réparé 19 Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 20 ...

Page 15: ... mineurs Les mineurs de plus de 16 ans ne sont pas soumis à cette restriction s ils suivent une formation supervisée par un spécialiste 8 Utilisez le taille haie seulement si vous êtes en bonne forme physique Si vous êtes fatigué vous serez moins attentif Soyez tout particulièrement prudent après une journée de travail Manipulez délicatement et soigneusement la machine L utilisateur est responsabl...

Page 16: ...ûlures voire d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur 2 Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d autres objets métalliques par exemple des clous des pièces de monnaie etc 3 Évitez d expo...

Page 17: ...ystème de protection de l outil de la batterie Ce système coupe automatiquement l alimentation du moteur pour augmenter la durée de vie de l outil et de la batterie L outil s arrête automatiquement pendant l utilisation lorsque l outil ou la batterie est dans l une des situations suivantes Dans certaines conditions les indicateurs s allument Protection contre les surcharges Lorsque l outil est act...

Page 18: ...cadran de réglage et le nombre d impacts par minute Numéro sur le cadran de réglage Nombre d impacts par minute min 1 6 5 4 3 2 1 1 800 1 750 1 650 1 500 1 300 1 000 011264 ATTENTION Le cadran de réglage de la vitesse ne peut pas dépasser le 6 et le 1 Ne le forcez pas à dépasser le 6 ou le 1 sinon la fonction de réglage de la vitesse risque de ne plus fonctionner Le nombre d impacts par minute var...

Page 19: ...poignée Pour tailler les côtés d une haie de façon égale il est plus facile de travailler du bas vers le haut 014629 Taillez les buis ou le rhododendron de la base vers le haut pour une bonne apparence et pour réaliser un travail de qualité Installation ou retrait du capteur de débris accessoire en option ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est éteint et que la batterie a été retirée avant...

Page 20: ...vail d inspection ou d entretien N utilisez jamais d essence de benzine de solvant d alcool ou d autres produits similaires Une décoloration une déformation ou la formation de fissures peuvent en découler Nettoyage de l outil Nettoyez l outil en essuyant la saleté à l aide d un linge sec ou imbibé de savon Entretien des lames Graissez les lames avant l utilisation et une fois toutes les heures à l...

Page 21: ...ez la plaque 1 011159 Positionnez la came au même angle qu illustré dans la figure en utilisant un tournevis plat 1 011256 Enlevez deux vis des lames de cisaillement et retirez l ensemble des lames 1 2 011257 ATTENTION Remettez l engrenage dans sa position originale de la même manière qu il était installé s il devait s enlever par erreur Installation des lames de cisaillement Préparez les 4 vis en...

Page 22: ... marche pour en vérifier le bon fonctionnement NOTE Si les lames de cisaillement ne fonctionnent pas adéquatement cela indique que les lames et la came sont mal assemblées Répétez les opérations Remplacement des charbons 1 001145 Retirez et vérifiez régulièrement les charbons Remplacez les lorsqu ils sont usés jusqu au trait de limite d usure Maintenez les charbons propres et en état de glisser ai...

Page 23: ...E LIMITÉE D UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d usine Nous garantissons qu il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d UN AN à partir de la date de son achat initial Si un problème quelconque devait survenir au cours de cette période d un an veuillez retourner l outil COMPLET port payé à...

Page 24: ...as que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavija de conexión de ninguna forma No utilice ninguna cla...

Page 25: ...ido fabricada 18 No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas Dichas medidas d...

Page 26: ...s deberán contar con un usuario experimentado que les enseñe cómo usar la herramienta 7 Las tijeras inalámbricas no deben ser usadas por niños ni jóvenes menores de 18 años Puede que se haga una excepción para personas mayores de 16 años que estén bajo la restricta supervisión de un experto que los esté entrenando 8 Opere las tijeras inalámbricas sólo si se encuentra en buena condición física Si s...

Page 27: ...cuencia de rotación ENC007 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA CARTUCHO DE BATERÍA 1 Antes de utilizar el cartucho de batería lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre 1 el cargador de baterías 2 la batería y 3 el producto con el que se utiliza la batería 2 No desarme el cartucho de batería 3 Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso deje de operar de inmedi...

Page 28: ...a con firmeza la herramienta y el cartucho de la batería puede ocasionar que se resbalen de sus manos resultando en daños a la herramienta y al cartucho así como lesiones a la persona Para quitar el cartucho de batería deslícelo de la herramienta mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho Para colocar el cartucho de batería alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con l...

Page 29: ...mienta batería se enfríe antes de volver a encender la herramienta NOTA La protección contra el sobrecalentamiento de la batería funciona solamente con un cartucho de batería el cual presente una marca de estrella 1 012128 Protección contra la sobredescarga 1 014634 Cuando la capacidad restante de la batería sea baja la luz indicadora de la batería parpadea en el lado que corresponda de la batería...

Page 30: ...ón de ajuste de velocidad podría arruinarse Las carreras por minuto varían de acuerdo a las condiciones del cartucho de la batería y las hojas de las cuchillas OPERACIÓN PRECAUCIÓN Tenga la precaución de no hacer contacto accidental con un cerco metálico o algún otro objeto duro al estar podando La cuchilla se romperá y puede que cause graves lesiones El excederse en su alcance con la podadora de ...

Page 31: ... y que el cartucho de la batería no esté puesto antes de instalar o desinstalar el recolector de residuos NOTA Al colocar el recolector de residuos use siempre guantes para no exponer las manos directamente a las cuchillas No seguir esta indicación puede resultar en lesiones personales Asegúrese siempre de quitar la cubierta de la cuchilla antes de instalar el recolector de residuos y astillas El ...

Page 32: ... residuos antes de untar aceite a las cuchillas Tras la operación elimine el polvo de ambos lados de la cuchilla con una brocha de alambre límpiela con un trapo y luego aplique aceite de baja viscosidad como aceite para máquina aceite en aerosol para lubricar o similar PRECAUCIÓN No la lave las cuchillas en el agua No seguir esta indicación puede causar oxidación o daños a la herramienta Extracció...

Page 33: ...ilustrada en la figura En este punto aplique algo de la grasa incluida con las nuevas cuchillas de cizalla alrededor de la manivela 1 011258 Empalme le orificio ovalado en la cuchilla superior con el orificio de la cuchilla inferior 1 011259 Retire la cubierta de la cuchilla de las cuchillas viejas y colóquela en las nuevas para un fácil manejo durante el reemplazo de las cuchillas 009302 Coloque ...

Page 34: ...ón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo Utilice únicamente escobillas de carbón originales e idénticas 1 2 014630 Inserte el extremo superior del destornillador ranurado en la muesca sobre la herramienta y retire la tapadera del sujetador al levantar 1 2 014631 Utilice un destornillador ranurado para quitar...

Page 35: ...r de fábrica Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición original Si durante este periodo de un año se desarrollase algún problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causa...

Page 36: ...36 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885336A943 XHU04 2 ...

Search results

Summary of Contents for XHU04

Reviews:

Related manuals for XHU04

Brands by name

Popular brands

Makita XHU04, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XHU04

Reviews:

Related manuals for XHU04

Brands by name

Popular brands