INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Upright Cleaner
Limpiador Vertical Inalámbrico
GCV09
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.
Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Upright Cleaner Limpiador Vertical Inal mbrico GCV09 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar...
Page 2: ...idges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and cha...
Page 3: ...ge 22 Stop the cleaner immediately if you notice poor performance or any thing abnormal during operation 23 Do not pick up the following materials Hot substances that are burn ing or smoking cigarette...
Page 4: ...r burns 7 Do not use a battery pack or appli ance that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury 8 Do not ex...
Page 5: ...fied by Makita Installing the batteries to non compliant products may result in a fire excessive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery...
Page 6: ...ing handle 9 Battery cartridge 10 Adjusting lever 11 Corner nozzle 12 Round brush 13 Foot lever 14 Caster wheel 15 Side brush 16 Suction hose 17 Joint 18 Aluminum pipe 19 Pipe holder 20 Lamp 21 Brushr...
Page 7: ...aluminum pipe to the pipe holder 2 1 Fig 4 1 Joint 2 Pipe holder NOTICE Insert the aluminum pipe in correct direction as shown in figure Otherwise the pipe holder will not be locked and the aluminum p...
Page 8: ...filter bag without emptying when it has become full NOTICE When the filter bag is already full or clogged replace with new one Continuous use with the filter bag full or clogged results in reduced su...
Page 9: ...the filter bag CAUTION Handle the filter bag softly Otherwise foreign objects are blown into eyes it may result in personal injury Replace the filter bag when it becomes full or clogged Open the dust...
Page 10: ...e is overheated the appliance stops automatically and the battery indicator blinks about 60 seconds In this situation let the appliance cool down before turning the appliance on again Overdischarge pr...
Page 11: ...error Blinking The brushroll is under high load for some reasons On The brushroll is stopped by abnormal reason WARNING Immediately switch off the appli ance when this lamp lights up during operation...
Page 12: ...ery while the motor is running after the shutdown the cleaner may not start in the same mode as the last operation Turning lamp on off CAUTION Do not look in the light or see the source of light direc...
Page 13: ...tion Brushroll height A The brushroll stays positioned to the top from the floor which is suitable for cleaning long haired carpets B The brushroll is positioned lower to the floor which is suitable f...
Page 14: ...cient lighting Working in poor light may contribute to an unforeseen accident Normal cleaning operation 1 Hold the handle and then unlock the upright position 2 Turn on the appliance Clean a floor Fi...
Page 15: ...it securely to the aluminum pipe or the hose To disconnect twist and remove it MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the appli ance is switched off and the battery cartridge is removed before attemp...
Page 16: ...after the cleaning replace the filter with new one NOTICE To prevent the filter from being dam aged do not use following tools and similar items for cleaning Air duster High pressure washer Tools mad...
Page 17: ...nd hairs from the brushroll using scissors Remove the cap and clean debris 1 Fig 38 1 Cap 3 Install the cap brushroll and bottom plate in reverse order Fig 39 CAUTION Place the bottom plate back in th...
Page 18: ...uminum pipe and the hose and the suction hose Remove the debris from inside of them 6 Align the tongue of the suction hose with the groove in the housing and slip it into place 1 2 Fig 42 1 Tongue 2 G...
Page 19: ...enters the filter bag which helps to prevent the suction force from weaken ing In addition cleaning after use is also simple CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartr...
Page 20: ...me procedure as the cyclone attachment 1 2 3 4 5 6 Fig 48 1 Grip for cyclone attachment 2 Suction inlet 3 Cyclone attachment 4 Straight pipe for cyclone attachment 5 Stopper 6 Locking button 3 Install...
Page 21: ...from the dust case and cleaned the mesh filter If the indicator of excess level of dust on the cleaner continues to light up Cleaning When the dust case becomes dirty or the mesh filter is clogged rem...
Page 22: ...nd pipe Debris is entangled in the brushroll and the rotating speed is declined Inspect that there is no entanglement around the brushroll body cap joint The height of the brushroll is too high from t...
Page 23: ...er Corner nozzle Round brush Cyclone attachment HEPA filter Filter bag Dust bag Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessori...
Page 24: ...s arriba podr an no estar disponibles depen diendo de su rea de residencia ADVERTENCIA Use nicamente los cartuchos de bater a y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de bat...
Page 25: ...n 19 Use equipo de protecci n adecuado como una m scara dependiendo del entorno de uso 20 Mantenga la salida de escape lejos de la cara y del cuerpo 21 No utilice la aspiradora en lugares inestables o...
Page 26: ...ado para un solo tipo de bater a puede generar riesgo de incendio al ser utilizado con otra bater a 4 Use los aparatos nicamente con los paquetes de bater as designados espec ficamente para ellos El u...
Page 27: ...r a en un caj n junto con otros objetos met licos tales como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de bate r a al agua o la lluvia Un cortocircuito en la bater a puede causar un flujo grande de...
Page 28: ...personales 17 No utilice el cartucho de bater a cerca de cables el ctricos de alto voltaje a menos que la herramienta sea compatible con el uso cercano a estos cables el ctricos de alto vol taje Esto...
Page 29: ...cho de bater a 10 Palanca de ajuste 11 Boquilla para esquinas 12 Cepillo redondo 13 Pedal 14 Ruedita 15 Cepillo lateral 16 Manguera de succi n 17 Uni n 18 Tubo de aluminio 19 Sujetador del tubo 20 L m...
Page 30: ...n y luego conecte el tubo de aluminio al sujetador del tubo 2 1 Fig 4 1 Uni n 2 Sujetador del tubo AVISO Inserte el tubo de aluminio en la direc ci n correcta tal como se muestra en la ilus traci n D...
Page 31: ...ta se haya llenado AVISO Cuando la bolsa del filtro ya est llena u obstruida reempl cela con una nueva El uso continuo de la bolsa del filtro cuando est llena u obstruida ocasionar una reducci n de la...
Page 32: ...del filtro PRECAUCI N Manipule la bolsa del filtro con cuidado De lo contrario los objetos extra os podr an proyectarse hacia los ojos y causar lesiones personales Reemplace la bolsa del filtro cuando...
Page 33: ...se sobrecalienta se detiene autom ticamente y el indicador de bater a parpadea durante unos 60 segundos En esta situaci n deje que el aparato se enfr e antes de volver a encenderlo Protecci n contra s...
Page 34: ...do con una carga elevada por alg n motivo Encendido El cepillo giratorio est dete nido por una raz n an mala ADVERTENCIA Apague el aparato inmedia tamente cuando se ilumine esta l mpara durante la ope...
Page 35: ...adora comienza en el mismo modo que la ltima operaci n Si retira la bater a mientras el motor est funcionando despu s del apagado es posible que la aspiradora no arranque en el mismo modo que la ltima...
Page 36: ...pasos Gire la palanca de ajuste a su posici n deseada consul tando la siguiente tabla Posici n de la palanca de ajuste Altura del cepillo giratorio A El cepillo giratorio permanece colocado en la par...
Page 37: ...oste del mango del aparato durante la operaci n Hacerlo podr a ocasionar perder el control del aparato y ocasionar a una lesi n grave PRECAUCI N No ponga su mano o pierna por debajo del aparato durant...
Page 38: ...del cepillo giratorio podr a da ar el piso C mo usar el tubo de aluminio El tubo de aluminio es adecuado para limpiar habit cu los estrechos o lugares elevados 1 Fig 28 1 Tubo de aluminio Uso de la m...
Page 39: ...cene extraiga el cartucho de bater a y almacene el aparato en una superficie nivelada y en una posici n vertical Fig 33 Limpieza del cuerpo del aparato De vez en cuando limpie el exterior de la aspira...
Page 40: ...stalar el filtro inserte el lado sin los gan chos en la ranura y luego empuje el filtro hacia adentro hasta que los ganchos queden asegurados con un clic 1 2 3 Fig 36 1 Ranura 2 Filtro HEPA 3 Gancho L...
Page 41: ...de succi n 1 Retire la placa inferior y luego extraiga el cepillo giratorio 2 Retire el tubo de aluminio del aparato y de la manguera 3 Gire la manguera en sentido inverso al de las manecillas del re...
Page 42: ...olvo flote hacia afuera 2 Abra la boca de la bolsa tirando del sujetador 3 Vac e el contenido de la bolsa recolectora de polvo golpe ndola ligeramente a fin de remover las part culas adheridas en el i...
Page 43: ...sa del filtro instalada incluso cuando utiliza el colec tor cicl nico Si se utiliza la aspiradora sin la bolsa del filtro instalada se podr a ocasionar una aver a del motor NOTA Verifique que el colec...
Page 44: ...ga firmemente el colector cicl nico cuando instale la caja para polvo NOTA Verifique que el colector cicl nico la aspira dora y el tubo recto est n asegurados correctamente antes de reiniciar la opera...
Page 45: ...ro de malla 2 Gancho 2 Retire el polvo en el filtro de malla y posteriormente l velo con agua Despu s de esto s quelo por completo 3 Inserte el filtro de malla dentro de la base mien tras los ganchos...
Page 46: ...o rio y la velocidad de giro ha disminuido Inspeccione que no haya algo enredado alrededor del cepillo giratorio cuerpo tap n uni n La altura del cepillo giratorio es demasiado elevada del piso Dismin...
Page 47: ...cicl nico Filtro HEPA Bolsa del filtro Bolsa recolectora de polvo Bater a y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los art culos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta com...
Page 48: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacim...
