background image

23 ESPAÑOL

ESPAÑOL (Instrucciones originales)

ADVERTENCIAS DE 

SEGURIDAD

Para evitar lesiones graves, por favor lea y com-

prenda todas las advertencias e instrucciones 

antes de usar el aparato.

Necesitará este manual para las advertencias y pre-

cauciones de seguridad, montaje, funcionamiento, 

inspección y los procedimientos de mantenimiento. 

Guarde este manual en un lugar seguro y seco para 

futuras consultas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES 

DE SEGURIDAD

Al usar cualquier aparato eléctrico, siempre deben 

seguirse las precauciones básicas, incluyendo las 

siguientes:

LEA TODAS LAS 

INSTRUCCIONES ANTES DE 

USAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléc-

trica o lesión:

1. 

No lo exponga a la lluvia. Almacénelo en 

interiores.

2. 

No permita que sea utilizado como un juguete. 

Preste mucha atención cuando sea utilizado 

por niños o cerca de ellos.

3. 

Utilícelo solamente como se describe en este 

manual. Sólo use aditamentos recomendados 

por el fabricante.

4. 

No lo utilice con una batería dañada. Si el 

aparato no está funcionando como debiera, 

porque se ha dejado caer, se ha dañado, se ha 

dejado a la intemperie o ha caído sobre agua, 

llévelo a nuestro centro de servicio.

5. 

No manipule el aparato con las manos 

mojadas.

6. 

No introduzca ningún objeto en las aberturas.

7. 

Mantenga el cabello, la ropa holgada, los 

dedos y todas las partes del cuerpo lejos de 

las aberturas y piezas móviles.

8. 

Apague todos los controles antes de retirar la 

batería.

9. 

Utilice únicamente el adaptador de CA y el 

cargador suministrados por el fabricante.

 Los 

accesorios que puedan ser adecuados para el 

aparato podrían ser peligrosos cuando se utilizan 

en otros.

10. 

No cargue la batería en exteriores.

11.  Este aparato no está diseñado para ser utilizado 

por personas (incluidos niños) con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con 

falta de experiencia y conocimientos, a no ser 

que una persona responsable de su seguridad les 

supervise o les enseñe el uso seguro del aparato.

12.  Hay que asegurarse de que los niños no jueguen 

con el aparato.

13. 

No exponga el aparato al fuego o a temperatu-

ras altas.

14. 

No lo utilice cerca de llamas abiertas, brasas 

o de atmósferas explosivas, tal como en la 

presencia de líquidos, gases o polvo inflama

-

bles.

 El aparato crea chispas que pueden prender 

fuego al polvo o los humos.

15.  Para reducir el riesgo de incendio o de choque 

eléctrico, no utilice este ventilador con ningún dis-

positivo de control de velocidad de estado sólido.

16. 

Nunca use el aparato en lugares húmedos, 

como en un baño.

17. 

Este aparato es para uso en interiores única-

mente. Nunca use el aparato en exteriores.

18. 

Lea cuidadosamente este manual de instruc-

ciones y el manual de instrucciones del carga-

dor antes de usar el aparato.

19. 

Pare la operación inmediatamente si nota algo 

anormal.

20. 

Si deja caer o golpea el aparato, verifique 

cuidadosamente si hay grietas o daños antes 

de la operación.

21. 

No acerque el aparato a estufas o a otras fuen

-

tes de calor.

22. 

No lo use si hay piezas rotas, dobladas, 

agrietadas o dañadas. Cualquier aparato que 

parezca estar dañado de alguna manera o 

funcione anormalmente debe ser retirado del 

servicio inmediatamente. Inspeccione el apa-

rato antes de cada operación.

23. 

No deje el aparato encendido y desatendido.

24. 

No abuse del adaptador de CA. Nunca use el 

cable del adaptador para transportar el aparato 

o tire de la clavija de una toma de corriente. 

Mantenga el adaptador de CA alejado del calor, 

el aceite, los bordes filosos o las piezas móvi

-

les. Reemplace el adaptador dañado inmedia-

tamente.

 El adaptador dañado puede aumentar el 

riesgo de choque eléctrico.

LEA Y GUARDE 

ESTAS 

INSTRUCCIONES.

Summary of Contents for XGT CF003G

Page 1: ...CTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Fan Ventilateur Sans Fil Ventilador Inal mbrico CF003G IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de...

Page 2: ...es such as in pres ence of flammable liquids gases or dust The appliance creates sparks which may ignite the dust or fumes 15 To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any...

Page 3: ...picking up or carrying the appliance Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents 2 Disconnect the battery pack from the app...

Page 4: ...in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the appliance and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batter...

Page 5: ...licable battery cartridge and charger D C 18 V Model Battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC D C 36 V 40 V max...

Page 6: ...ng battery cartridge CAUTION Always switch off the appliance before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the appliance and the bat tery cartridge firmly when installing or remo...

Page 7: ...attery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the appliance automatically stops without any indication In this situation turn the appliance off and stop the applicat...

Page 8: ...ume control switch 2 Increase air volume 3 Decrease air volume NOTICE Do not force the air volume control switch beyond the indicator being fully lit Otherwise the air volume control switch may no lon...

Page 9: ...dicator will turn off with time 1 Fig 9 1 Auto off timer button NOTE Depending on the battery cartridge type and its remaining capacity the auto off timer may be activated earlier than the set time Us...

Page 10: ...pting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repai...

Page 11: ...recommended for use with your Makita appli ance specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for...

Page 12: ...ou mentales r duites ou dont l exp rience et les connaissances sont insuffisantes moins qu ils ne soient supervis s ou n aient re u des instructions sur l utilisation de l appareil par une personne r...

Page 13: ...us que l interrupteur est sur la posi tion d arr t avant de ramasser ou de transporter l appareil Transporter l appareil avec le doigt sur l interrupteur ouvre la porte aux accidents R PARATION 1 La r...

Page 14: ...ture peut atteindre ou d passer 50 C 122 F 7 Ne jetez pas la batterie au feu m me si elle est s rieusement endommag e ou compl tement pui s e La batterie peut exploser au contact du feu 8 vitez de clo...

Page 15: ...240 V 50 60 Hz 1 5 A max Sortie 13 V 5 A Dimensions L x P x H 312 mm x 633 mm x 770 mm 12 1 4 x 25 x 30 1 4 Poids net sans batterie 7 8 kg 17 2 lbs tant donn l volution constante de notre programme d...

Page 16: ...terie est retir e avant de l ajuster ou de v rifier son fonctionnement Installation ou retrait de la batterie ATTENTION teignez toujours l appareil avant d installer ou de retirer la batterie ATTENTIO...

Page 17: ...dur e de service de l appareil et de la batterie L appareil s arr te automatiquement pendant l utilisation lorsque l appareil ou la batterie se trouve dans l une des situations suivantes Protection c...

Page 18: ...le sens de la fl che dans la figure la posi tion pour couper l alimentation 1 Fig 5 1 Commutateur de r glage du volume d air AVIS Ne forcez pas le commutateur de r glage du volume d air au del de la...

Page 19: ...de r glage Oscillation de la t te de ventilation ATTENTION Lorsque vous faites osciller la t te de ventilation gardez les obstacles l cart de la plage de d placement de la t te de ventila tion Autreme...

Page 20: ...ISE EN GARDE Ne manipulez pas la fiche avec une main mouill e ou graisseuse MISE EN GARDE Ne laissez pas l adap tateur secteur d branch de l appareil lorsqu il est branch sur une prise de courant Les...

Page 21: ...ine de solvant d alcool ou autres produits similaires Une d coloration une d formation ou la forma tion de fissures peuvent en d couler Pour maintenir la S CURIT et la FIABILIT du pro duit les r parat...

Page 22: ...cessoires ou pi ces compl mentaires sont recommand s pour l uti lisation avec l appareil Makita sp cifi dans ce manuel L utilisation de tout autre accessoire ou pi ce compl mentaire peut comporter un...

Page 23: ...para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que una persona responsable de su segurida...

Page 24: ...e de que el interruptor est en la posi ci n apagada antes de levantar el aparato o cargarlo Cargar el aparato con su dedo en el interruptor puede provocar accidentes SERVICIO 1 El servicio a este apar...

Page 25: ...a incinere el cartucho de bater a incluso en el caso de que est da ado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de bater a puede explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o d...

Page 26: ...0 Hz 60 Hz 1 5 A m x Salida 13 V 5 A Dimensiones La x An x Al 312 mm x 633 mm x 770 mm 12 1 4 x 25 x 30 1 4 Peso neto sin cartucho de bater a 7 8 kg 17 2 lbs Debido a nuestro continuo programa de inve...

Page 27: ...t n de oscilaci n 4 Indicador del volumen de aire 5 Indicador de temporizador para apagado autom tico 6 Indicador de oscilaci n 7 Ranura para bater a 8 Estuche de accesorio 9 Ranura para bater a 10 To...

Page 28: ...de bater a 36V 40V m x PRECAUCI N Instale siempre el cartucho de bater a por completo De no hacerlo ste podr a caerse accidentalmente del aparato ocasion ndole lesiones a usted o a alguien cerca de us...

Page 29: ...n tambi n est dise ado para otras causas que podr an da ar el aparato y permite que el aparato se detenga autom ticamente Siga todos los pasos a continuaci n para eliminar las causas cuando el aparato...

Page 30: ...nterruptor de control del volumen de aire podr a no seguir funcionando Ajuste del ngulo de la cabeza del ventilador El ngulo de la cabeza del ventilador puede ajustarse de forma manual Para ajustar el...

Page 31: ...aci n para activar el temporizador para apagado autom tico cambia cada vez que presiona el bot n 1 hora 2 horas 4 horas apagado El n mero debajo de cada indica dor del temporizador para apagado autom...

Page 32: ...AKPAC se puede mover mientras se trabaja Cuando utilice el carrito plegable MAKPAC conecte el aparato al carrito plegable MAKPAC como se muestra a continuaci n Fig 11 AVISO Bloquee el tope cuando no m...

Page 33: ...argada durante per odos prolon gados ya que puede acortar su vida til ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCI N Estos accesorios o aditamen tos est n recomendados para utilizarse con su aparato Makita especifi...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...or el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento...

Reviews: