manualshive.com logo in svg

Makita VC3510, Instruction Manual, Page: 101 / 196

Share
Download
Makita VC3510 Instruction Manual Download Page 101

- 101 -

Cod. 

83 133B8K *

PL

*

 Kod zestawu

 

 

Zastosowanie z elektronarzędziem

 

(rys. “A5”).

-  Odchylacz   

  : 

w pozycji 

“AUTOMATYCZNY”

 

( 

 ).

-  Wyłącznik 

 : 

Pozycja    

I 

=  Urządzenie włączone

   

(lampa kontrolna “C” zapalona)

 

Aparat pracuje w symbiozie z elektronarzędziem.

Jeśli wyłącznik (“B”) znajduje się w pozycji  , wówczas po wciśnięciu dewiatora (“A”) w 

pozycję  “AUTOMATYCZNY” ( 

 ) , wchodzi do działania funkcja (Self Cleaning Filter) 

samooczyszczania wkładu filtru.

-  Kiedy wyłączamy elektronarzędzie, urządzenie nadal funkcjonuje przez 8÷10 sekund; na-

stępnie włącza się funkcja samooczyszczania wkładu filtrującego (Self Cleaning Filter). 

-  Aby wprowadzić do działania funkcję “Self Cleaning Filter”, należy wcisnąć chwilowy 

wyłącznik koloru pomarańczowego 

  (“D”) (rys. “A6”).

 UWAGA:

 

Podczas, kiedy wyłącznik 

 znajduje się w pozycji „O” funkcja  samooczysz

-

czania  (SELF-CLEANING FILTER) nie jest aktywna.

 

4

 

.....

 

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ELEKTRONARZĘDZIE - ODKURZACZ

 

 

(rys. “A7” - “A8”).

-   Włączyć wtyczkę elektronarzędzia do gniazdka wtykowego znajdującego się na członie 

napędowym (A).

-   Włączyć urządzenie do sieci zasilania prądem (B).

  UWAGA:

 

Gniazdo wtykowe jest dostosowane do połączenia elektronarzędzi o mocy 

maksymalnej: 2000W.

 

Nie podłączać NIGDY elektronarzędzi o wyższej mocy. 

 

Nie podłączać NIGDY więcej  niż jedno elektronarzędzie do gniazda wtykowego 

znajdującego się na członie napędowym

B - 

SYSTEMY FILTROWANIA

  1

 

.....

 

ZASTOSOWANIE WORKA NA KURZ

  

(Kod zestawu 83 133B8K *)

  UWAGA:

 

Używać worek na kurz tylko wówczas, gdy został założony wkład filtrujący.

-  Wsunąć worek z bibuły filtracyjnej do pojemnika-zbiornika na odpady (rys. “B1”).

-  Nałożyć kołnierz plastykowy (x) na łącznik wlotowy powietrza (y) uważając, by podczas 

tej czynności nie uszkodzić worka (rys. “B2”).

-  Worek zapewnia higieniczne usuwanie kurzu.

 

2

 

.....

 

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZASTOSOWANIA WORKA 

NA KURZ

  UWAGA:

 

Nie stosować do zasysania materiałów ostrych 

lub wilgotnych.

-  Zmieniać worek, kiedy jest napełniony materiałem do ok. 

3/4 pojemności.

-  Worek  nie  nadaje  się  do  ponownego  wykorzystania, 

należy go zawsze zamienić na nowy. 

-  Dbać o to, by przechowywać zawsze zapas worków na 

kurz.

Summary of Contents for VC3510

Page 1: ...MURI KÄYTTÖHJE 51 VÅTT OCH TORRT BRUKSANVISNING 59 67 MÄRG JA KUIVPUHASTUS KASUTUSJUHEND 75 ŠĶIDRI UN CIETI MATERIĀLI LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA 83 ŠLAPIOS IR SAUSOS MEDŽIAGOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 91 SUBSTANCJE STAŁE I PŁYNNE PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA 99 UMED ŞI USCAT MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 107 МОКРО И СУХО ПОЧИСТВАНЕ РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА 115 MOKRÝ A SUCHÝ NÁVOD NA OBSLUHU 123 MOKRO IN SUHO PRIROČNIK...

Page 2: ......

Page 3: ...STEET PT ACESSÓRIOS NL TOEBEHOREN IT ACCESSORI NO UTSTYR ES ACCESORIOS SV TILLBEHÖR GR EXARTHMATA RU ET TARVIKUD LV PIEDERUMI LT PRIEDAI PL AKCESORIA RO ACCESORII SL NASTAVKI HR PRIBOR USISAČA SK PRÍSLUŠENSTVO BG ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Swivel hose for power tools with universal adapter connection Flexible d aspiration pour outillage électrique avec adaptateur universel Schlauch für Elektrowerkzeuge mit Un...

Page 4: ...ide Varillas de extensión Tubos de extensão Κοντάρια προέκτασης Cod 50 091B0N Cod 50 089B0N Triangular tool Suceur triangulaire Dreieckige Grobschmutzdüse V vormige zuigmond Trekantet verktøy Kolmioliitin Trekantigt munstycke Òðåóãîëüíàÿ íàñàäêà Kolmnurkne otsak Trīsstūrveida uzmava Trikampis antgalis Nasadka trójkątna Duză triunghiulară Триъгълен инструмент Trojuholníkový nástroj Trikotni nastave...

Page 5: ...dning Sähkötyökalun virtajohdon pidikeholkki Låsring för elverktygets elektriska sladd Çàæèìíîå êîëüöî êàáåëÿ ïèòàíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Elektritööriista juhtmeklamber Elektroinstrumenta vadam paredzēta skava Elektros įtaiso laido spaustukas Zacisk blokowania kabla zasilającego elektronarzędzie prądem Dispozitiv de blocare a cablului de alimentare electrica a aparatului Скоба за захранващия кабел ...

Page 6: ... kombinirane četke Držač kombinovane četke Telaio per spazzola combinata Soporte universal para cepillos Suporte para escova combinada Ðëáßóéï óýíèåôçò âïýñôóáò Cod 60 279B0N Squeegee tool for floor brush Raclette sol Bürste für Hartböden Wisser voor vloeren Gumminalverktøy for gulvbørste Lattia ja mattosuulake Gummiskrapa till golvborste Põrandaharja kaabits Grīdas sukas rakelis Valytuvas skirtas...

Page 7: ...rto recoge líquidos Colector de líquidos Ένθετο συλλογής υγρών Cod 70 123B8N Rubber universal adapter Adaptateur universel en caoutchouc Universaladapter aus Gummi Universeel rubberen aanpasstuk Universal gummiadapter Kuminen yleisliitin Universaladapter av gummi Универсальный переходник из резины Universaalne kummist adapter Universāls gumijas adapteris Guminis universalus adapteris Uniwersalny g...

Page 8: ...06 ref P 11564 Sugekoppsadapter for 8406 ref P 11564 Imukuppiliitin mallille 8406 viite P 11564 Sugkoppsadapter till 8406 ref P 11564 Присос переходник для 8406 RIF P 11564 Imikannu adapter mudelile 8406 viide P 11564 Iesūkšanas vāka adapteris paredzēts 8406 ats P 11564 Siurbtuko adapteris skirtas 8406 modeliui P 11564 Przyssawka dopasowująca do 8406 ods P 11564 Adaptor cupă aspirare pentru 8406 r...

Page 9: ... kahekihilisest paberist filterkott kat M BIA dubultais papīra šķiedru filtra maiss kat M BIA dviejų sluoksnių popierinis filtro maišas kat M Worek z bibuły filtracyjnej dwuwarstwowy BIA kat M Sac din hârtie filtru dublu strat BIA cat M BIA двуслойна хартиена филтърна торба кат M Dvojvrstvové papierové filtračné vrecko BIA M BIA filter vrečka iz dvoslojnega papirja razreda M Filter vrećica od dvos...

Page 10: ...kojuma kods Pakuotės kodas Kod opakowania Cod ambalaj Код за опаковка Baliaci kód Oznaka za paket Šifra pakovanja kod na pakovanju Codice confezione Código del paquete Código da embalagem Κωδικός συσκευασίας Foam filter to vacuum liquids Filtre mousse pour aspiration liquide Schaumstofffilter für den Nasssaugbetrieb Schuimfilter om vloeistoffen op te zuigen Skumfilter for innsuging av væsker Pehme...

Page 11: ... and the power tool power together Do not pull the power cord around sharp edges and avoid pinching or crushing it Never leave the appliance running unattended Never leave the appliance where it could be damaged by the weather rain cold sun etc Never use the appliance with damp or wet hands if it has been dropped is visibly damaged or does not seem to be working correctly if the power plug or cord...

Page 12: ...HNICAL FEATURES Power supply voltage V 230 Frequency Hz 50 60 IEC power rating W 1000 MAX power rating W 1100 MAX airflow m3 h approx 180 Drum made of Drum capacity rated 35 MAX suction kPa approx 22 Motor insulation class Appliance insulation class Ia Type appliance High efficiency by pass Maximum power from power tool socket W 2000 After run delay sec 8 10 Automatic filter cleaning mechanism sec...

Page 13: ...Plug the power tool into the socket on the motor unit A Plug the vacuum into the power supply B CAUTION The plug is designed for power tools with a maximum rating of 2000 W NEVER plug in power tools with a higher rating NEVER plug more than one power tool into the socket on the motor unit B FILTER SYSTEMS 1 USING THE DUST BAG pack code 83 133B8K CAUTION Use the dust bag only when the filter cartri...

Page 14: ...ig B4 C PROPER USE 1 FOR USE AS A DRY VACUUM Fig C1 CAUTION The filter cartridge should always be used Keep the filter cartridge clean Replace it if overly caked or worn Remove the foam filter if installed fig C4 2 FOR USE AS A WET VACUUM Fig B4 CAUTION Always remove the filter cartridge and the paper filter bag if fitted fig C2 Use the foam filter fig B4 When the vacuumed liquids reach the maximu...

Page 15: ... electric power tool fig C6 Plug in the power tool then the vacuum as described in point A5 fig C7 C8 With the cable clamp cod 50 318BHN fix the cable of the electric power tool to the flexible hose fig C9 Turn on the appliance as described in point A3 D MAINTENANCE VERY IMPORTANT Always unplug the appliance from the powersupplybeforecleaningorservicing the filter system in any way 1 CHANGING THE ...

Page 16: ...osition 0 Self Cleaning Filter function disabled as described in point A3 To thoroughly clean the filter wash it as shown in figure D6 Before putting the cartridge back on make sure it is completely dry Replace the filter cartridge only if worn CAUTION Handle the filter cartridge carefully when wet Fig D7 4 CLEANING THE DRUM Fig D8 Check the amount of vacuumed debris Empty the drum when it is half...

Page 17: ...al service centre CAUSES No power Defective power cord switches or motor Drum too full Filter cartridge is dirty or caked Clogged tube or accessories Drum too full Filter cartridge is dirty or caked Clogged tube or accessories Defective circuit board For EU countries only Do not dispose of electrical appliances with household waste In compliance with European Directives 2002 96 EC and 2003 108 EC ...

Page 18: ...andard or standardized documents EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 The Technical Documentation is kept by our authorized representative in Europe who is Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Buck...

Page 19: ...une rallonge électrique uniquement si elle est en parfait état S assurer que la section est appropriée à la puissance de l appareil sommée à la puissance de l accessoire électrique Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques pluie gel soleil etc Ne jamais utiliser l appareil avec les mains mouillées ou humides s il est tombé e...

Page 20: ...réquence Hz 50 60 Puissance IEC W 1000 Puissance MAX W 1100 Débit d air MAX m3 h env 180 Cuve réalisée en Capacité de la cuve bidon nominal 35 Dépression MAX kPa env 22 Classe d isolement du moteur Classe d isolement de l appareil Ia Moteur type by pass à haut rendement Puissance maximum disponible à la prise de l outillage électrique W 2000 Dispositif automatique de prolongement de l aspiration s...

Page 21: ...nt de l unité moteur A Brancher l appareil sur le secteur électrique B ATTENTION La prise de courant prend en charge le raccordement d outillages électriques ayant une puissance maximum de 2000 W Ne JAMAIS raccorder d outillages électriques de puissance supérieure Ne JAMAIS raccorder plus d un outillage électrique à la prise de courant de l unité moteur B SYSTEMES FILTRANTS 1 UTILISATION DU SAC FI...

Page 22: ... de subs tances liquides fig B4 C UTILISATION DE L APPAREIL 1 COMME ASPIRATEUR POUSSIERES Fig C1 ATTENTION Toujours utiliser la cartouche filtre Veiller à ce que la cartouche filtre reste propre La remplacer en cas d usure ou d incrustations excessives Oter le filtre mousse si présent Fig C4 2 COMME ASPIRATEUR EAU Fig B4 ATTENTION Toujours ôter la cartouche filtre et le sac filtrant papier éventue...

Page 23: ...illage électrique puis l appareil comme decrit au point A5 fig C7 C8 Accrocher le cordon d alimentation de l appareil sur le flexible à l aide des demi colliers code 50 318BHN fig C9 Mettre l appareil en marche comme decrit au point A3 D ENTRETIEN TRES IMPORTANT Avant d effectuer une quelconque in tervention d entretien nettoyage ou remplacement sur le système filtrant toujours débrancher la fiche...

Page 24: ...ning Filter désactivée Comme decrit au point A3 Pour obtenir un nettoyage minutieux laver le système filtrant en suivant les indications de la figure D6 Avant de remettre la cartouche filtre s assurer qu elle est bien sèche Remplacer uniquement la cartouche filtre en cas d usure ATTENTION Manipulersoigneusementlacartouchefiltremouillée Fig D7 4 NETTOYAGE DE LA CUVE BIDON Fig D8 Contrôler la quanti...

Page 25: ...re après vente agréé CAUSES Absence de courant Cordon d alimentation interrupteurs ou moteur défectueux Cuve bidon trop pleine Cartouche filtre sale ou incrustée Flexibles ou accessoires colmatés Cuve bidon trop pleine Cartouche filtre sale ou incrustée Flexibles ou accessoires colmatés Carte électronique défectueuse Pour les pays UE Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagère...

Page 26: ...e selon les normes ou les documents normalisés suivants EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 La documentation technique est conservée chez notre représentant agréé pour l Europe Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongw...

Page 27: ... dass der Kabelquerschnitt der Geräteleistung und der Leistung des Elektrogeräts angemessen ist 3 Das Stromkabel niemals über scharfe Kanten führen und nicht quetschen 3 Das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen lassen 3 Das Gerät vor Witterungseinfl üssen Regen Frost Sonne usw schützen 3 Das Gerät in folgenden Fällen niemals benutzen mit feuchten oder nassen Händen wenn es heruntergefallen ist und...

Page 28: ...quenz Hz 50 60 Leistung IEC W 1000 Leistung MAX W 1100 Luftmenge MAX m3 h zirka 180 Behälter aus Fassungsvermögen des Schmutzbehälters nominal 35 Vakuum MAX kPa zirka 22 IsolierKlasse des Motors Isolierklasse des Geräts Ia Motorart Bypass mit hoher Effizienz Maximal verfügbare Leistung am Anschluss des Elektrowerkzeugs W 2000 Abschaltverzögerungsautomatik sek 8 10 Vollautomatische Filterabreinigun...

Page 29: ...eßen ACHTUNG Die Steckdose ist vorgerüstet für den Anschluss von Elektrowerkzeugen mit einer maximalen Leistung von 2000 W NIEMALS Elektrowerkzeuge mit höheren Leistungen anschließen IMMER nur EIN Elektrowerkzeug an die Steckdose auf dem Motorblock an schließen B FILTERSYSTEME 1 VERWENDUNG DER PAPIERFILTERTÜTE Bestellnummer der Packung 83 133B8K ACHTUNG Die Papierfiltertüte darf nur verwendet werd...

Page 30: ...stofffilter verwenden Abb B4 C VERWENDUNG DES GERÄTS 1 TROCKENSAUGBETRIEB Abb C1 ACHTUNG Das Filterelement muss stets verwendet werden Das Filterelement sauber halten Bei starken Verkrustungen oder Abnutzung auswechseln Den Schaumstofffilter wenn eingebaut entfernen Abb C4 2 NASSSAUGBETRIEB Abb B4 ACHTUNG Das Filterelement und falls vorhanden die Papierfiltertüte immer heraus nehmen Abb C2 Bei Pap...

Page 31: ...zeug und dann das Gerät an das Stromnetz anschließenn Wie unter Punkt A5 beschrieben Abb C7 C8 Mit den Metallringen Best Nr 50 318BHN das Stromkabel des Elektrowerkzeugs an den Schlauch anschließen Abb C9 Das Gerät einschalten Wie unter Punkt A3 beschrieben D WARTUNG SEHR WICHTING Vor Wartungsarbeiten Reinigung Aus wechseln von Teilen am Filtersystem stets das Stromkabel aus der Steckdose ziehen 1...

Page 32: ...r deaktiviert Wie unter Punkt A3 beschrieben Für die sorgfältige Reinigung das Filterelement entsprechend den Angaben in der Abbildung auswaschen D6 Vor dem erneuten Einsatz des Filterelements sicherstellen dass dieses gut getrocknet ist Das Filterelement nur dann auswechseln wenn es abgenutzt ist ACHTUNG Nasse Filterelemente sind sorgfältig zu handhaben Abb D7 4 REINIGUNG DES BEHÄLTERS Abb D8 Die...

Page 33: ... oder Zubehör überprüfen Kundendienstzentrum benachrichtigen URSACHEN kein Strom Stromkabel Schalter oder Motor defekt Behälter zu voll Filterelement verschmutzt oder verkrustet Schläuche oder Zubehör verstopft Behälter zu voll Filterelement verschmutzt oder verkrustet Schläuche oder Zubehör verstopft Elektronische Karte defekt Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Ge...

Page 34: ...enten hergestellt wird EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Die technische Dokumentation wird bei unserem bevollmächtigten Vertreter in Europa aufbewahrt Dabei handelt es sich um die Gesellschaft Makita International Europe Ltd Mi...

Page 35: ...paraat opgesomd met het vermogen van het elektrische gereedschap Laat de elektriciteitskabel nooit over scherpe hoeken lopen en zorg ervoor hem niet te pletten Laat het apparaat nooit onbeheerd in bedrijf Laat het apparaat nooit blootgesteld aan weersinvloeden regen vorst zon etc Gebruik het apparaat nooit met natte of vochtige handen als het gevallen is en duidelijke breuken heeft of niet normaal...

Page 36: ...EVENS Spanning van elektrische voeding V 230 Frequentie Hz 50 60 Vermogen EIC W 1000 Max Vermogen W 1100 Luchtstroom MAX m3 h ca 180 Ketel vervaardigd van Inhoud van ketel nominaal 35 Onderdruk MAX kPa ca 22 Isolatieklasse motor Isolatieklasse apparaat Ia Motortype bypass aan hoge efficiëntie Max vermogen stopcontact elektrisch gereedschap W 2000 Automatische inrichting voor verlenging zuighandeli...

Page 37: ...dschap op het stopcontact op de motorkop A aan Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet B aan LET OP Het stopcontact is geschikt voor aansluiting van elektrisch gereedschap met een maximumvermogen van 2000 W Sluit NOOIT elektrisch gereedschap met een hoger vermogen aan Sluit NOOIT meer dan één stuk elektrisch gereedschap op het stopcontact op de motorkop aan B FILTERSYSTEMEN 1 GEBRUIK VAN DE ST...

Page 38: ...APPARAAT 1 GEBRUIK ALS STOFZUIGER Afb C1 LET OP U dient het filterelement altijd te gebruiken Houd het filterelement goed schoon Vervang het indien er teveel korstvorming aanwezig is of als het versleten is Verwijder het schuimfilter als dat aanwezig is Afb C4 2 GEBRUIK ALS VLOEISTOFZUIGER Afb B4 LET OP Verwijder altijd het filterelement en indien aanwezig de stofzak van filter papier afb C2 Gebru...

Page 39: ...ektriciteit aan en vervolgens het apparaat zoals beschreven onder punt A5 afb C7 C8 Haak met de daarvoor voorziene moeren Code 50 318BHN de elektrische voe dingskabel van het elektrische gereedschap aan de slang vast afb C9 Start het apparaat zoals beschreven onder punt A3 D ONDERHOUD ZEER BELANGRIJK Voordat u onderhoudswerkzaamheden reinigenofverwisselen aanhetfiltersys teem gaat uitvoeren dient ...

Page 40: ...ing Filter niet actief Zoals beschreven onder punt A3 Om het filterelement zorgvuldig schoon te maken dient u het af te wassen zoals dat op de afbeelding is aangegeven D6 Voordatuhetfilterelementterugzet dientuzichervanteverzekeren dat het goed droog is Vervang het filterelement alleen als het versleten is LET OP Wanneer het filterelement nat is dient u het zorgvuldig te hanteren Afb D7 4 REINIGIN...

Page 41: ...ervicecentrum OORZAKEN De stroom ontbreekt Elektriciteitskabels schakelaars of motor defect Ketel is overvol Filterelement vuil of met afzettingen Buizen slangen of hulpstukken verstopt Ketel is overvol Filterelement vuil of met afzettingen Buizen slangen of hulpstukken verstopt Elektronische kaart defect Alleen voor EU landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee Volgens de Europe...

Page 42: ...ormen of gestandaardiseerde documenten EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 De technische documentatie wordt bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa en wel Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milt...

Page 43: ...eg om at den har korrekt tverrsnitt for både apparatet pluss elektroverktøyets samlede effekt 3 Strømledningen må aldri gli over skarpe kanter og den må ikke klemmes 3 Apparatet må aldri være i funksjon uten tilsyn 3 Ikke utsett apparatet for vær og vind regn frost sol osv 3 Bruk aldri apparatet med våte eller fuktige hender hvis det har falt ned og du kan se at det er ødelagt eller har funksjonsf...

Page 44: ...Frekvens Hz 50 60 Effekt IEC W 1000 MAKS effekt W 1100 MAKS luftmengde m3 h ca 180 Tank laget av Tankens volum nominelle 35 MAKS undertrykk kPa ca 22 Motorens isolasjonsklasse Apparatets isolasjonsklasse Ia Motor type Entrinns høyeffektiv bypassmotor Maks tilgjengelig effekt i det elektriske apparatets uttak W 2000 Automatisk anordning for forlengelse av innsugning sek 8 10 Automatisk anordning fo...

Page 45: ...STØVSUGER fig A7 A8 Kople elektroverktøyet til stikkontakten på motoren A Kople apparatet til strømnettet B ADVARSEL Stikkontakten har blitt laget for tilkopling av elektroverktøy med en maks effekt på 2000 W Kople ALDRI elektroverktøy med høyere effekt Kople ALDRI mer enn ett elektroverktøy til stikkontakten på motoren B FILTERSYSTEM 1 BRUKE APPARATET SOM STØVPOSEN Produktkode 83 133B8K ADVARSEL ...

Page 46: ...uge opp flytende stoffer fig B4 C BRUKE APPARATET 1 BRUKE STØVSUGERFUNKSJONEN Fig C1 ADVARSEL Patronfilteret skal alltid benyttes Hold patronfilteret rent Skift det ut hvis det har for mye avleiringer og hvis det er utslitt Fjern skumfilteret hvis det er montert Fig C4 2 BRUKE VÆSKESUGERFUNKSJONEN Fig B4 ADVARSEL Fjern alltid patronfilteret og eventuelt filterposen fig C2 av papir Bruk skumfiltere...

Page 47: ...øyet fig C6 Kople først elektroverktøyet til strømmen og deretter apparatet som beskrevet under punkt A5 fig C7 C8 Festelektroverktøyetsstrømledningtilslangenmedrørklammenekodenr 50318BHN fig C9 Start apparatet som beskrevet under punkt A3 D VEDLIKEHOLD VELDIG VIKTIG Ta alltid støpselet ut av strømkontakten førduforetarvedlikeholdavfiltersystemet rengjøring eller utskiftinger 1 SKIFTE STØVPOSEN Pr...

Page 48: ...er funksjonen er ikke aktivert Som beskrevet under punkt A3 For å rengjøre patronfilteret skikkelig må det vaskes som vist på figuren D6 Sjekk at patronfilteret er helt tørt før du setter det på igjen Skift patronfilteret bare hvis det er slitt ADVARSEL Behandle patronfilteret forsiktig når det er vått Fig D7 4 RENGJØRE TANKEN Fig D8 Kontroller mengden av materiale som har blitt sugd inn Tøm behol...

Page 49: ...takt et servicesenter ÅRSAKER Strømmangel Strømledningen bryteren eller motoren er defekt Tanken er full Avleiringer eller skitt i patronfilteret Slangene eller utstyret er tilstoppet Tanken er full Avleiringer eller skitt i patronfilteret Slangene eller utstyret er tilstoppet Det elektroniske kortet er defekt Kun for EU land Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet I henhold til EU direkt...

Page 50: ...ndardiserte dokumenter EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Den Tekniske Dokumentasjonen oppbevares av vår representant i Europa Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND 27 Janua...

Page 51: ...e yhdessä sähkötyökalun tehon kanssa 3 Älä anna johdon kulkea terävien kulmien päältä ja vältä sen litistämistä 3 Älä jätä laitetta koskaan toimimaan ilman valvontaa 3 Älä jätä koskaan laitetta alttiiksi ilmastollisille tekijöille sade jää aurinko jne 3 Älä käytä laitetta koskaan käsiesi ollessa kosteat tai märät mikäli laite on rikkoutunut tai siinä on toimintahäiriöitä putoamisen jäljiltä mikäli...

Page 52: ...utomaattinen suodattimen puhdistuslaite sek 8 10 Laitteen paino Kg n 8 5 Pakatun laitteen paino Kg n 11 5 Laitteen koko mm 390x390x580h Pakkauksen koko mm 440x430x650h Jatkuva ja painotettu äänenpainetaso dB A 68 A LAITTEEN KÄYTTÖ 1 MOOTTORIYKSIKÖN IRROTUS Moottoriyksikön irrotus kuva A1 Moottoriyksikön kiinnitys kuva A2 2 SÄHKÖJOHDON RIPUSTUSKOUKKU Kuva A3 3 KÄYNNISTYS kuva A4 A5 Laitteen käyttö ...

Page 53: ...U PÖLYNIMURI kuva A7 A8 Kytke sähkötyökalu pistorasiaan joka sijaitsee moottoriyksiköllä A Kytke laite sähkövirtaverkkoon B HUOMIO Pistorasiaan voidaan kytkeä sähkötyökalut joiden suurin mahdollinen teho on 2000 W ÄLÄ kytke teholtaan suurempia sähkötyökaluja ÄLÄ kytke useampaa kuin yhtä sähkötyökalua moottoriyksikön pistorasiaan B SUODATTIMET 1 PAPERIPUSSISUODATTIMEN KÄYTTÖ Pakkauskoodi 83 133B8K ...

Page 54: ...temäisten aineiden imemiseksi käytä AINA pehmeää suodatinta kuva B4 C LAITTEEN KÄYTTÖ 1 IMURIKÄYTTÖ Kuva C1 HUOMIO Suodatinta tulee aina käyttää Pidä suodatin puhtaana Vaihda se liiallisten karstoittumisten tai kulumisen vuoksi Irrota pehmeä suodatin jos sellainen on Kuva C4 2 NESTEIMURIKÄYTTÖ Kuva B4 HUOMIO Irrota aina suodatin ja mikäli sellainen on paperipussisuodatin kuva C2 Käytä pehmeää suod...

Page 55: ... ja sitten laite kuten kohdassa A5 on esitetty kuva C7 C8 Kiinnitä sähkötyökalun virtajohto letkuun vartavastaisia pidikkeitä käyttäen näiden koodi on 50 318BHN kuva C9 Käynnistä laite kuten kohdassa A3 on esitetty D HUOLTO ERITTÄIN TÄRKEÄÄ Ennen minkä tahansa suodatin järjestelmään liittyvän huoltotoimen suorittamista puhdistustaivaihto irrota aina sähköpistoke 1 PÖLYNKERÄYSPUSSIN VAIHTO Pakkausk...

Page 56: ...kaisija on asennossa 0 Self Cleaning Filter toiminto ei ole päällä Kuten kohdassa A3 on esitetty Puhdistaaksesi suodattimen huolella pese se kuvan osoitta malla tavalla D6 Ennen suodattimen uudelleen kiinnittämistä tarkista että se on kauttaaltaan kuiva Vaihda ainoastaan suodatin mikäli se on kulunut HUOMIO Käsittele suodatinta huolella mikäli se on märkä Kuva D7 4 SÄILIÖN PUHDISTUS Kuva D8 Tarkis...

Page 57: ...ttä tekniseen apuun SYYT Virtaa ei ole Virtajohto katkaisija tai moottori viallinen Säiliö liian täysi Suodatin likainen tai karstoittunut Putki tai lisävarusteet tukkeutuneet Säiliö liian täysi Suodatin likainen tai karstoittunut Putki tai lisävarusteet tukkeutuneet Sähkökortti viallinen Kun for EU land Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EY og 2003 ...

Page 58: ...mukaisesti EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Vakuutuksen liittyvät Tekniset Asiakirjat ovat saatavilla europpalaisella edustajalla Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND 27 ...

Page 59: ...t skick säkerställ att snittet passar för apparatens och elverktygets effekt 3 Låt inte sladden löpa utmed vassa kanter och se till att den inte kommer i kläm 3 Lämna inte apparaten i funktion utan tillsyn 3 Utsätt inte apparaten för regn frost sol eller andra väderleksförhållanden 3 Använd inte apparaten med blöta eller fuktiga händer om den utsatts för slag eller stötar eller vid förekomst av ty...

Page 60: ...element sek 8 10 Apparatens vikt Kg cirka 8 5 Vikt apparat med emballage Kg cirka 11 5 Apparatens dimensioner mm 390x390x580h Emballagets dimensioner mm 440x430x650h Ekvivalent och kontinuerlig ljudtrycksnivå dB A 68 A HUR APPARATEN ANVÄNDS 1 HUR MOTORENHETEN LOSSAS För att lossa motorenheten figur A1 För att koppla fast motorenheten figur A2 2 HAKE FÖR SLADDUPPHÄNGNING Figur A3 3 START figur A4 A...

Page 61: ...rktyget till eluttaget på motorenheten A Koppla apparaten till elnätet B VARNING Eluttaget är avsett för anslutning av elverktyg med en maximal effekt på 2000 W Anslut INTE elverktyg med större effekt Anslut INTE mer än ett elverktyg till eluttaget som sitter på motorenheten B FILTERSYSTEM 1 ANVÄNDNING AV DAMMPÅSEN Förpackningens kod 83 133B8K VARNING Använd endast dammpåsen med inbyggd filterpatr...

Page 62: ...et för att suga upp fuktiga substanser figur B4 C HUR APPARATEN ANVÄNDS 1 ANVÄNDNING SOM TORRDAMMSUGARE Figur C1 VARNING Filterelementet ska alltid användas Håll filterelementet rent Ut vid för stora avlagringar eller vid slitage Ta bort skumfiltret om det är monterat Figur C4 2 ANVÄNDNING SOM VÅTDAMMSUGARE Figur B4 VARNING Ta alltid av filterelementet och använd moussefiltret figur C2 påse i filt...

Page 63: ...Elanslut först elverktyget och sedan apparaten enligt beskrivningen i punkt A5 figur C7 C8 Koppla elkabeln på elverktyget med avsedda låsringar kod 50 318BHN till slangen figur C9 Starta apparaten enligt beskrivningen i punkt A3 D UNDERHÅLL MYCKET VIKTIGT Innan något underhållsarbete rengöring eller utbyte utförs av filtersystemet ta alltid ur stickkontakten ur eluttaget 1 UTBYTE AV DAMMPÅSE Förpa...

Page 64: ...v Enligt beskrivningen i punkt A3 För noggrann rengöring av filterelementet ska det tvättas som bilden visar D6 Innan filterelementet sätts tillbaka se till att det är ordentligt torrt Byt endast ut filterelementet om det är slitet VARNING Hantera filterelementet försiktigt när det är vått Figur D7 4 RENGÖRING AV BEHÅLLAREN TANKEN Figur D8 Kontrollera mängden av sugen substans Det rekommenderas at...

Page 65: ... till en teknisk servicetjänst ORSAKER Ingen spänning Fel på sladden strömbrytaren eller motorn Behållaren tanken är för full Filterelement med smuts eller beläggningar Tilltäppta rör eller tillbehör Behållaren tanken är för full Filterelement med smuts eller beläggningar Tilltäppta rör eller tillbehör Fel på kretskortet Endast för EU länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna Enl...

Page 66: ...eller standardiserade dokument EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Den Tekniska Dokumentationen förvaras hos vår auktoriserade representant i Europa Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15...

Page 67: ...оответствии его сечения суммарной мощности прибора и электроинструмента Шнур электропитания не никогда не должен огибать острые углы и нужно стараться не пережимать его Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра Не подвергайте прибор воздействию атмосферных явлений дождя мороза солнечных лучей и т д Никогда не используйте прибор мокрыми или влажными руками если прибор упал и на нем имею...

Page 68: ...ктеристики Напряжение электропитания В пер тока 230 Частота Гц 50 60 Мощность IEC Вт 1000 МАКС мощность Вт 1100 МАКС расход воздуха около м3 ч 180 Корпус изготовлен из Hоминальная eмкость кориyсa сборника 35 МАКС разрежение около кПа 22 Moottorin eristysluokka Класс изоляции аппарата Ia Тип двигателя высокоэффективный байпас МАКС мощность на вилке электроприбора Вт 2000 Автоматическое устройство п...

Page 69: ...е электроинструмент к токовой розетке установленной на блоке дви гателя A Подключите аппарат к сети электропитания B ВНИМАНИЕ Токовая розетка предназначена для подключения электроинструментов с максимальной мощностью 2000 Вт НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не подключайте электроинструменты с более высо кой мощностью НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не подключайте несколько электроинструментов к токовой розетке установленной на ...

Page 70: ...ZNÁLATA 1 ПРИМЕНЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ПЫЛЕСОСА pиc C1 ВНИМАНИЕ Необходимо всегда использовать фильтрующий элемент Содержите фильтрующий элемент в чистоте Заменяйте фильтрующий элемент если он сильно засорен или изношен Снимите губчатый фильтр если он установлен pиc C4 2 ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ СБОРА ЖИДКОСТЕЙ pиc B4 ВНИМАНИЕ Bсегда снимайте фильтрующий элемент и мешок из фильтрующей бумаги если он установлен pиc...

Page 71: ...C6 Подключитеэлектропитание сначалаэлектроинструмента азатемаппарата Как описано в пункте А5 pиc C7 C8 Прикрепить специальными круглыми кольцами код 50 318BHN кабель электропитания электроинструмента к гибкой трубе pиc C9 Включите аппарат как описано в пункте А3 D ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОЧЕНЬ BАЖНО Прежде чем выполнять любые опе рации по уходу чистку или замену фильтрующей системы обязательно отключайте ...

Page 72: ...не действует Как описано в пункте А3 Для эффективной очистки фильтрующего элемента про мойте его как показано на рисунке D6 Прежде чем снова устанавливать фильтрующий элемент убедитесь в том что он совершенно сухой Замените только фильтрующий элемент если он изно шен ВНИМАНИЕ Осторожно обращайтесь с фильтрующим элемен том если он пропитан влагой pиc D7 4 ЧИСТКА КОРПУСА СБОРНИКА pиc D8 Проверьте ко...

Page 73: ...еской помощи ПРИЧИНЫ Отказ электропитания Неисправность кабеля питания выключателя или двигателя Переполнен корпус сборник Засорен или покрыт коркой отложений фильтрующий элемент Засорены трубы или насадки Переполнен корпус сборник Засорен или покрыт коркой отложений фильтрующий элемент Засорены трубы или насадки Неисправна электронная плата Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроприборы вмест...

Page 74: ...щими стандартами и стандартизированной документацией EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Техническая документация хранится у нашего авторизованного представителя в Европе Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Mi...

Page 75: ... Ärge tõmmake toitejuhet üle teravate servade ja vältige selle pigistamist või kokkukägardamist Ärge jätke töötavat seadet kunagi järelevalveta Ärge kunagi jätke seadet kohta kus ilm võib seda kahjustada vihm külm päike jne Ärge kunagi kasutage seadet niiskete või märgade kätega kui see on maha kukkunud nähtavalt kahjustatud või ei tundu õigesti töötavat kui pistik või toitejuhe on vigane Tõmmake ...

Page 76: ... 44 EÜ TEHNILISED OMADUSED Toiteallika pinge V 230 Sagedus Hz 50 60 IEC nimivõimsus W 1000 MAX nimivõimsus W 1100 MAX õhuvool m h ligik 180 Trumli materjal Trumli võimsus nimivõimsus 35 MAX imamine kPa ligik 22 Mootori isolatsiooniklass Seadme isolatsiooniklass Ia Seadme tüüp Suure efektiivsusega möödaviik Maksimaalne võimsus elektritööriista pistikust W 2000 Töötamisjärgne viivitus s 8 10 Automaa...

Page 77: ... pistikupesaga A Ühendage tolmuimeja toiteallikaga B ETTEVAATUST Pistik on mõeldud elektritööriistadele mille maksimaalne nimivõimsus on 2000W Ärge KUNAGI ühendage suurema nimivõimsusega elektritööriistu Ärge KUNAGI ühendage mootoriüksusel oleva pistikuga rohkem kui ühe elekt ritööriista B FILTRISÜSTEEMID 1 TOLMUKOTI KASUTAMINE pakendi kood 83 133B8K ETTEVAATUST Kasutage tolmukotti ainult siis kui...

Page 78: ...NE 1 TOLMUIMEJA KASUTAMINE KUIVA AINE ETTEVAATUST Alati tuleks kasutada filterpadrunit Hoidke filterpadrunit puhtana Vahetage liigselt paakunud või kulunud filterpadrun välja Eemaldage vahufilter kui see on paigaldatud joon C4 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE MÄRJA AINE JAOKS joon C4 ETTEVAATUST Eemaldage alati filterpadrun ja paberist filterkott kui see on paigaldatud joon C2 Kasutage vahufiltrit joon B4 ...

Page 79: ...lektritööriist ja seejärel tolmuimeja nagu kirjeldatud punktis A5 joon C7 C8 Kinnitage juhtmeklambriga kood 50 318BHN elektritööriista juhe painduva vooliku külge joon C9 Lülitage seade punktis A3 kirjeldatud viisil sisse D HOOLDUS VÄGA TÄHTIS Tõmmake seadme pistik alati toite allikast välja enne kui filtersüsteemi puhastate või mis tahes viisil hooldate 1 TOLMUKOTI VAHETAMINE joon D1 pakendi kood...

Page 80: ...tuva filtri funktsioon on blokeeritud nagu kirjeldatud punktis A3 Filtri põhjalikuks puhastamiseks peske seda joonisel D6 näi datud viisil Enne padruni uuesti sisestamist veenduge et see on täiesti kuiv Vahetage filterpadrun välja ainult juhul kui see on kulunud ETTEVAATUST Käsitsege märga filterpadrunit ettevaatlikult joon D7 4 TRUMLI PUHASTAMINE joon D8 Kontrollige imatud prahi kogust Tühjendage...

Page 81: ...või tarvikuid Võtke ühendust tehnilise teeninduse keskusega PÕHJUSED Toide puudub Vigane toitejuhe mootor või vigased lülitid Trummel on liiga täis Filterpadrun on must või paakunud Ummistunud toru või tarvikud Trummel on liiga täis Filterpadrun on must või paakunud Ummistunud toru või tarvikud Trummel on liiga täis Ainult ELi riikidele Ärge visake elektriseadmeid ära koos olmejäätmetega Vastavalt...

Page 82: ...dardiseeritud dokumentidega EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tehnilisi Dokumente haldab meie volitatud esindaja Euroopas kelleks on Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND 2...

Page 83: ...lektroinstrumenta jaudai kopā Strāvas vadu nedrīkst vilkt gar asiem stūriem un to nedrīkst saspiest vai pārkniebt Ierīci nedrīkst atstāt darbojamies bez uzraudzības Neatstājiet ierīci vietā kur to varētu bojāt klimatiskie apstākļi lietus sals saule un citi Ierīci nedrīkst lietot ar mitrām vai slapjām rokām ja tā ir nomesta ir acīmredzami bojāta vai šķiet ka tā nedarbojas pareizi ja ir bojāts strāv...

Page 84: ...as padeves spriegums V 230 Frekvence Hz 50 60 IEC pieļaujamā jauda W 1000 Maks pieļaujamā jauda W 1100 Maks gaisa plūsma aptuveni m3 h 180 Korpuss ražots no Korpusa ietilpība nominālā 35 Maks sūkšanas jauda aptuveni kPa 22 Motora izolācijas klase Ierīces izolācijas klase Ia Ierīces tips Augstas efektivitātes apvads Maksimālā jauda no elektroinstrumenta ligzdas W 2000 Darbības aizkave s 8 10 Automā...

Page 85: ...t putekļu sūcēju strāvas padevei B UZMANĪBU Spraudnis ir paredzēts elektroinstrumentiem ar maksimālo jaudu 2000 W NEDRĪKST pievienot elektroinstrumentus ar augstāku jaudas nominālu Motora korpusa ligzdai NEDRĪKST pievienot vairākus elektroinstrumentus vienlaicīgi B FILTRĒŠANAS SISTĒMAS 1 PUTEKĻU MAISA LIETOŠANA lepakojuma kods 83 133B8K UZMANĪBU Putekļu maisu drīkst lietot tikai tad ja ir ierīkota...

Page 86: ...ETOŠANA 1 PUTEKĻU SŪCĒJA LIETOŠANA SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI att C1 UZMANĪBU Vienmēr jālieto filtra kasetne Filtra kasetnei jābūt tīrai Ja kasetne ir pārlieku sakaltusi vai nolietota nomainiet to Noņemiet putuplasta filtru ja tas ir ierīkots att C4 2 PUTEKĻU SŪCĒJA LIETOŠANA ŠĶIDRUMU SAVĀKŠANAI att B4 UZMANĪBU Vienmēr noņemiet filtra kasetni vai papīra filtra maisu ja tas ir uzlikts att C2 Izmanto...

Page 87: ...ienojiet elektroinstrumentu strāvas padevei un pēc tam tīriet ar putekļu sūcēju kā redzams punktā A5 att C7 C8 Izmantojot vada skavu kods 50 318BHN piestipriniet elektroinstrumenta vadu pie elastīgās šļūtenes att C9 Ieslēdziet ierīci kā parādīts punktā A3 D APKOPE ĻOTI SVARĪGI Pirmsveicatjebkādufiltrēšanassistēmas tīrīšanu vai apkopi vienmēr atvienojiet ierīces strāvas padevi 1 PUTEKĻU MAISA MAINĪ...

Page 88: ...ēdzis pozīcijā 0 filtra tīrīšanas funkcija ir atspējota kā aprakstīts punktā A3 Lai filtru iztīrītu kārtīgi mazgājiet to kā parādīts attēlā D6 Pirms ievietojat kasetni atpakaļ vietā pārliecinieties ka tā ir izžuvusi pilnībā UZMANĪBU Ja filtra kasetne ir mitra ar to ir jārīkojas uzmanīgi att D7 4 KORPUSA TĪRĪŠANA att D8 Pārbaudiet cik daudz netīrumu ir iesūkts Iztukšojiet korpusu kad tas ir līdz pu...

Page 89: ...Sazinieties ar tehniskās apkopes centru CĒLOŅI Nav elektropadeves Bojāts strāvas vads slēdži vai motors Korpuss ir pārāk pilns Filtra kasetne ir netīra vai sakaltusi Caurule vai piederumi ir aizsērējuši Korpuss ir pārāk pilns Filtra kasetne ir netīra vai sakaltusi Caurule vai piederumi ir aizsērējuši Bojāta shēmas plate Tikai ES valstīm Elektroierīces nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkrit...

Page 90: ...standartiem vai standartizētajiem dokumentiem EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tehnisko Dokumentāciju glabā mūsu pilnvarotais pārstāvis Eiropā kas ir Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks ...

Page 91: ... elektros įtaiso galią Netempkite maitinimo laido per aštrias briaunas ir saugokite kad jo neprispaustumėte ar nesulaužytumėte Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros Nelaikykite prietaiso vietose kur jį gali paveikti oro sąlygos saugokite nuo lietaus šalčio saulės ir pan Nenaudokite prietaiso jei jūsų rankos drėgnos ar šlapios jei jis buvo numestas ant žemės matosi išoriniai pažeidimai arba...

Page 92: ...INĖS CHARAKTERISTIKOS Maitinimo įtampa V 230 Dažnis Hz 50 60 IEC vardinė galia W 1000 MAKS vardinė galia W 1100 MAKS oro srautas m3 h apytiksliai 180 Kamera pagaminta iš Kameros talpa nominalioji 35 MAKS siurbimo galia kPa apytiksliai 22 Variklio izoliacijos klasė Prietaiso izoliacijos klasė Ia Prietaiso tipas Itin našus gretšakis jungimas Didžiausia elektros įtaiso lizdo galia W 2000 Delsa išjung...

Page 93: ...į lizdą Įkiškite siurblio kištuką į elektros lizdą B SPĖJIMAS kištukas skirtas elektros įtaisams kurių didžiausia vardinė galia yra 2000 W NIEKADA nebandykite prijungti elektros įtaisų kurių vardinė galia yra didesnė NIEKADAnebandykiteprijungtikeliųelektrosįtaisųprielizdo esančioantvariklio bloko B FILTRŲ SISTEMOS 1 DULKIŲ MAIŠELIO NAUDOJIMAS pakuotės kodas 83 133B8K SPĖJIMAS dulkių maišelį naudok...

Page 94: ...B4 pav C TINKAMAS NAUDOJIMAS 1 NORINT NAUDOTI KAIP SAUSO VALYMO SIURBLĮ C1 pav SPĖJIMAS visada naudokite filtro kasetę Filtro kasetė turi būti švari Pakeiskite ją jei ji pernelyg sudžiūvo ar susidėvėjo Nuimkite poroloninį filtrą jei jis uždėtas C4 pav 2 NORINT NAUDOTI KAIP ŠLAPIO VALYMO SIURBLĮ B4 pav SPĖJIMAS visada išimkite filtro kasetę ir popierinį filtro maišelį jei jie įdėti C2 pav Naudokite...

Page 95: ...tros įtaiso kištuką tada siurblio kištuką kaip aprašyta A5 punkte C7 C8 pav Naudodami laido gnybtą kod 50 318BHN pritvirtinkite elektros įtaiso laidą prie lanksčios žarnos C9 pav Įjunkite prietaisą kaip aprašyta A3 punkte D PRIEŽIŪRA LABAI SVARBU prieš valydami ar atlikdami techninę filtrų sistemos priežiūrą visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio 1 DULKIŲ MAIŠELIO KEITIMAS pakuotės koda...

Page 96: ...jungiklį į padėtį 0 filtro išsivalymo funkcija išjungta kaip aprašyta A3 punkte Norėdami kruopščiai išvalyti filtrą išplaukite jį kaip parodyta D6 pav Prieš įdėdami kasetę atgal įsitikinkite kad ji visiškai sausa Pakeiskite filtro kasetę jei ji susidėvėjo SPĖJIMAS atsargiai elkitės su šlapia filtro kasete D7 pav 4 KAMEROS VALYMAS D8 pav Patikrinkite susiurbtų šiukšlių kiekį Ištuštinkite kamerą kai...

Page 97: ...s priežiūros centrą PRIEŽASTYS Nėra maitinimo Sugedęs maitinimo laidas jungikliai ar variklis Kamera perpildyta Filtro kasetė nešvari arba sudžiūvusi Užsikimšęs vamzdis ar priedai Kamera perpildyta Filtro kasetė nešvari arba sudžiūvusi Užsikimšęs vamzdis arba Netinkama grandinės plokštė Skirta tik ES šalims narėms Neišmeskite elektros prietaisų kartu su buitinėmis atliekomis Remiantis Europos Parl...

Page 98: ...antis toliau pateiktų standartų EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Techninė Dokumentacija priklauso mūsų įgaliotajam atstovui Europoje Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND ...

Page 99: ...ku do mocy urządzenia dodanej do mocy elektronarzędzia Nie przesuwać nigdy kabla zasilającego po ostrych krawędziach ani go nie zgniatać Nie pozostawiać nigdy bez nadzoru aparatu dopóki jest w działaniu Nie pozostawiać aparatu w miejscach wystawionych na działanie czynników atmosferycznych jak deszcz mróz słońce itp Nie posługiwać się aparatem jeśli ręce są mokre lub wilgotne aparat upadł widać zł...

Page 100: ...lania prądem V 230 Częstotliwość Hz 50 60 Moc MKE W 1000 Moc MAKS W 1100 Przepływ powietrza MAKS m3 h ok 180 Zbiornik wykonany z Pojemność pojemnika zbiornika znamionowa 35 Podciśnienie MAKS kPa ok 22 Klasa izolacji silnika Klasa izolacji urządzenia Ia Typ silnika Silnik by pass o dużej skuteczności MAKS moc do dyspozycji w gniazdku wtykowym elektronarzędzia W 2000 Automatyczne urządzenie przedłuż...

Page 101: ...ektronarzędzia do gniazdka wtykowego znajdującego się na członie napędowym A Włączyć urządzenie do sieci zasilania prądem B UWAGA Gniazdo wtykowe jest dostosowane do połączenia elektronarzędzi o mocy maksymalnej 2000W Nie podłączać NIGDY elektronarzędzi o wyższej mocy Nie podłączać NIGDY więcej niż jedno elektronarzędzie do gniazda wtykowego znajdującego się na członie napędowym B SYSTEMY FILTROWA...

Page 102: ... rys B4 C ZASTOSOWANIE APARATU 1 UŻYWANIE JAKO ODKURZACZ rys C1 UWAGA Stosować zawsze element filtrujący Dbać o jego czystość Wymienić jeśli znajduje się na nim zbyt dużo osadu lub też jest bardzo zużyty Wyjąć filtr piankowy jeśli został założony rys C4 2 UŻYWANIE DO ODSYSANIA PŁYNÓW rys B4 UWAGA Wyjąćzawszeelementfiltrującyorazpapierowyworekzfiltrem jeżelizostały zamontowane rys C2 Założyć filtr ...

Page 103: ...ędziaanastępniedourządzeniajakwskazano w punkcie A5 rys C7 C8 Przymocowaćelektrycznyprzewódzasilającyelektronarzędziedogiętkiegoprzewodu rurowego z pomocą specjalnych nasadek kod 50 318BHN rys C9 Włączyć urządzenie jak wskazano w punkcie A3 D KONSERWACJA BARDZO WAŻNE Przedrozpoczęciemwszelklchczynności związanych z konserwacją czyszczenie lub wymiana elementów systemu filtro wania należy zawsze wy...

Page 104: ...azano w punkcie A3 Aby dokładnie oczyścić element filtrujący należy przemywać go według wskazówek zamieszczonych na rysunku D6 Przed ponownym założeniem elementu filtrującego należy sprawdzić czy jest zupełnie suchy Wymieniać wyłącznie zużyty element filtrujący UWAGA Kiedy element filtrujący jest wilgotny manipulować nim ostrożnie rys D7 4 CZYSZCZENIE POJEMNIKA ZBIORNIKA rys D8 Sprawdzać ilość zas...

Page 105: ...iczna PRZYCZYNY Brak prądu Wada kabla zasilania prądem wyłączników lub silnika Pojemnik zbiornik przepełniony Element filtrujący zabrudzony lub pokryty osadem Zatkane przewody rurowe lub akcesoria Pojemnik zbiornik przepełniony Element filtrujący zabrudzony lub pokryty osadem Zatkane przewody rurowe lub akcesoria Wadliwa karta elektroniczna Dotyczy tylko państw We Nie wyrzucaj wlektronarzędzi wraz...

Page 106: ...entami standaryzacyjnymi EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Dokumentacja techniczna znajduje się u autoryzowanego przedstawiciela w Europie Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENG...

Page 107: ...e corectă puteriaparatului adunată la puterea electroustensilului Nu derulaţi cablul de alimentare pe suprafeţe tăioase evitaţi să călcaţi pe el Nu lăsaţi niciodată aparatul în funcţiune fără a l supraveghea Nu lăsaţi aparatul expus agenţilor atmosferici ploaie ger soare etc Nu utilizaţi niciodată aparatul cu mâinile ude sau umede dacă a căzut şi prezintă daune evidente sau anomalii de funcţionare...

Page 108: ... 44 CE DATE TEHNICE Tensiune V 230 Frecvenţa Hz 50 60 Putere IEC W 1000 Putere MAX W 1100 Debit de aer MAX m3 h circa 180 Recipient realizat din Capacitatea a containerului bidon nominală 35 Depresiune MAX kPa circa 22 Clasă de izolaţie motor Klasa izolacji urządzenia Ia Motor tip by pass la mare eficienta Putere MAX priză ustensilă electrică W 2000 Dispozitiv automat prelungire aspirare sec 8 10 ...

Page 109: ...alimentare electrica B RECOMĂNDARI Priza de curent este predispusă pentru conectarea ustensilelor electrice cu o putere maximă de 2000W Nu conectaţi NICIODATĂ ustensile electrice cu o putere superioară Nu conectaţi NICIODATĂ mai mult de o ustensilă electrică la priza de curent situată pe unitatea motor B SISTEME FILTRANTE 1 FOLOSIREA SACULUI DE COLECTARE A PRAFULUI Cod ambalaj 83 133B8K RECOMĂNDAR...

Page 110: ...TDEAUNA filtrul mousse figuri B4 C FOLOSIREA APARATULUI 1 CA ASPIRATOR DE PRAF Figuri C1 RECOMĂNDARI Elementul filtrant trebuie să fie folosit întotdeauna Păstraţi curat elementul filtrant Înlocuiţi l în caz de încrustări excesive sau de uzură Scoateţi filtrul mousse dacă este prezent figuri C4 2 CA ASPIRATOR DE LICHIDE Figuri B4 RECOMĂNDARI Scoateţi întotdeauna elementul filtrant şi dacă este pre...

Page 111: ...sila electrică şi apoi aparatul conform descrierii de la punctul A5 figuri C7 C8 Prindeti cu anume gheare Cod 50 318BHN cordonul de alimentare electric al ustensilei electrice de la tubul flexibil figuri C9 Porniţi aparatul conform descrierii de la punctul A3 D ÎNTREŢINEREA FOARTE IMPORTANT Înainte de efectuarea oricărei operaţii de întreţinere curăţare sau înlocuire a elementului filtrant scoateţ...

Page 112: ...ing Filter nu este activă conform descrierii de la punctul A3 Pentru o curăţare atentă a elementului filtrant spălaţi l după cum se arată în figură D6 Înainte de a aplica din nou elementul filtrant asiguraţi vă că este bine uscat Înlocuiţi numai elementul filtrant dacă este uzat RECOMĂNDARI Când elementul filtrant este umed manevraţi l cu grijă Figuri D7 4 CURĂŢAREA CONTAINERULUI BIDON Figuri D8 C...

Page 113: ...esaţi vă centrului de asistenţă tehnică CAUZE Lipsă de curent Cordon de alimentare electrică întrerupătoare sau motor cu defecte Container bidon prea plin Element filtrant murdar sau încrustat Tuburi sau accesorii înfundate Container bidon prea plin Element filtrant murdar sau încrustat Tuburi sau accesorii înfundate Fişă electronică defectuoasă Doar pentru ţările UE Nu aruncaţi aparaturi electric...

Page 114: ...arde sau documente standardizate EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Documentaţia tehnică este păstrată de către reprezentantul nostru autorizat în Europa şi anume Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Ke...

Page 115: ...оло остри ръбове и избягвайте прищипване или смачкване Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение Никога не оставяйте уреда на място където може да бъде повреден от действието на климатичните условия дъжд студ слънчева светлина и др Никога не използвайте уреда с мокри или влажни ръце ако е бил изпускан видимо е повреден или не работи нормално ако захранващият щепсел или кабел са повредени ...

Page 116: ...прежение V 230 Честота Hz 50 60 IEC номинална мощност W 1000 МАКС номинална мощност W 1100 МАКС въздушен поток м3 час ca 180 Барабан направен от Капацитет на барабана номинален 35 МАКС смукателна сила kPa ca 22 Клас на изолация на електромотора Клас на изолация на уреда Ia Тип на уреда Байпас с висока ефективност Максимална консумирана мощност през контакта за W 2000 работния инструмент Времезакъс...

Page 117: ...ектро мотора А Включете прахосмукачката към захранването В ВНИМАНИЕ Щепселът е предназначен за електрически инструменти с максимална мощност от 2000 W НИКОГА не включвайте инструменти с по голяма мощност НИКОГА не включвайте повече от един електрически работен инстру мент в контакта на блока на електромотора B ФИЛТЪРНИ СИСТЕМИ 1 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСЪБИРАТЕЛНАТА ТОРБА код за опаковка 83 133B8K ВНИМ...

Page 118: ...ТРЕБА ПРИ ВАКУУМНО ПОЧИСТВАНЕ НА СУХИ МАТЕРИАЛИ Фиг C1 ВНИМАНИЕ Винаги използвайте филтърната касета Поддържайте касетата чиста Заменете я ако е задръстена или износена Свалете пенестия поролонов филтър ако е инсталиран такъв Фиг C4 2 ЗА УПОТРЕБА ПРИ ВАКУУМНО ПОЧИСТВАНЕ НА МОКРИ МАТЕРИАЛИ Фиг B4 ВНИМАНИЕ Винаги сваляйте филтърната касета и хартиената филтърна торба ако е поставена Фиг C2 Използвай...

Page 119: ...Фиг C6 Включете работния инструмент след което включете прахосмукачката съгласно описаното в т A5 Фиг C7 C8 С кабелната скоба код 50 318BHN прикрепете кабела на електрическия работен инструмент към гъвкавия маркуч Фиг C9 Включете уреда както е описано в т A3 D ПОДДРЪЖКА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНО Винаги изключвайте захранването на уреда преди почистване или обслуж ване на филтърната система 1 СМЯНА НА ПРА...

Page 120: ... както е описано в т A3 За щателно почистване на филтъра е необходимо да го измиете както е показано на Фиг D6 Преди да поставите касетата обратно се уверете че тя е напълно суха Заменете филтърната касета само ако е износена ВНИМАНИЕ Работете внимателно с филтърната касета когато е мокра Фиг D7 4 ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА Фиг D8 Проверетеколичествотонавакуумнопочистенитезамър сявания Изпразнете бара...

Page 121: ...я технически сервизен център ПРИЧИНИ Няма захранване Дефектен захранващ кабел превключватели или електромотор Барабанът е препълнен Филтърната касета е замърсена или задръстена Задръстена тръба или принадлежности Барабанът е препълнен Задръстена тръба или Задръстена тръба или принадлежности Дефектна схемна платка Само за страните в ЕС Не изхвърляйте електроуредите си заедно с битовите отпадъци В с...

Page 122: ...ните стандарти или стандартизационни документи EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Техническата документация се съхранява при наш упълномощен представител в Европа който е Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell M...

Page 123: ...vyhýbajte sa jeho pricviknutiu alebo rozmliaždeniu Nikdy nenechávajte spotrebič bežať bez dozoru Nikdy nenechávajte spotrebič na mieste kde by mohol byť poškodený poveternostnými vplyvmi dážď chlad slnko a pod Nikdy nepoužívajte spotrebič s vlhkými alebo mokrými rukami ak padol ak je zjavne poškodený alebo sa zdá že nepracuje správne ak je chybná vidlica alebo kábel VŽDY odpojte spotrebič od siete...

Page 124: ...30 Frekvencia Hz 50 60 Menovitý príkon podľa IEC W 1000 MAX príkon W 1100 MAX prietok vzduchu m3 hod pribl 180 Bubon vyrobený z Obsah bubna menovitý 35 MAX sanie kPa pribl 22 Trieda izolácie motora Trieda izolácie spotrebiča Ia Typ spotrebiča Vysoko efektívny bočník Maximálny príkon zo zásuvky elektrického náradia W 2000 Výdrž po chode s 8 10 Automatický mechanizmus čistenia filtra s 8 10 Hmotnosť...

Page 125: ...jte na elektrickú sieť B POZOR Vidlica je určená pre elektrické náradie s maximálnym príkonom 2000 W NIKDY nepripájajte vidlicu elektrického náradia s vyšším menovitým príkonom NIKDY nepripájajte viac ako jedno elektrické náradie do zásuvky na motorovej jednotke B FILTRAČNÉ SYSTÉMY 1 POUŽITIE VRECKA NA PRACH baliaci kód 83 133B8K POZOR Vrecko na prach použite len ak je nainštalovaná kazeta filtra ...

Page 126: ...VANIE 1 PRI POUŽITÍ NA SUCHÉ VYSÁVANIE obr C1 POZOR Kazeta filtra sa musí používať vždy Kazetu filtra udržiavajte v čistote Vymeňte ju ak je nadmerne zdeformovaná alebo opotrebovaná Ak je nainštalovaný vyberte penový filter obr C4 2 PRI POUŽITÍ NA MOKRÉ VYSÁVANIE obr B4 POZOR Vždy vyberte kazetu filtra a papierové filtračné vrecko ak je nasadené obr C2 Použite penový filter obr B4 Ak vysávaná kvap...

Page 127: ...adia obr C6 Pripojte vidlicu elektrického náradia potom vysávač ako sa popisuje v bode A5 obr C7 C8 Pomocou svorky kábla kód 50 318BHN upevnite kábel elektrického náradia k pružnej hadici obr C9 Zapnite spotrebič ako je popísané v bode A3 D ÚDRŽBA VEĽMI DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Vždy odpojte spotrebič od sieťového na pájania pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou systému filtra 1 VÝMENA VRECKA NA PRACH...

Page 128: ...enia filtra je vypnutá ako je popísané v bode A3 Filter dôkladne vyčistiť umytím ako ilustruje obrázok D6 Pred vložením kazety späť skontrolujte či je úplne suchá Kazeta filtra sa vymieňa iba ak je potrhaná POZOR S vlhkou kazetou filtra zaobchádzajte opatrne obr D7 4 ČISTENIE BUBNA obr D8 Skontrolujte množstvo vysatých nečistôt Bubon vyprázdnite keď je do polovice naplnený Po vysávaní kvapalín utr...

Page 129: ...sa na technické servisné stredisko SPÔSOBUJE Nie je pripojené napájanie Chybný napájací kábel vypínače alebo motor Príliš plný bubon Kazeta filtra je znečistená alebo deformovaná Upchatá rúra alebo príslušenstvo Príliš plný bubon Upchatá rúra alebo príslušenstvo Upchatá rúra alebo príslušenstvo Chybná doska plošných spojov Len pre krajiny EÚ Elektrické spotrebiče nelikvidujte s domovým odpadom V s...

Page 130: ...bo normalizačnými dokumentmi EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Technická Dokumentácia je uložená u nášho autorizovaného zástupcu v Európe ktorým je Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK1...

Page 131: ...ve in pazite da ne bo preščipnjen oziroma stisnjen Delujoče naprave nikoli ne pustite brez nadzora Naprave nikoli ne pustite na mestu kjer bi bila izpostavljena vremenskim razmeram dež mraz sonce itd Naprave nikoli ne uporabljajte z vlažnimi ali mokrimi rokami če je padla na tla je vidno poškodovana ali če ne deluje pravilno če sta vtič ali kabel poškodovana Napravo VEDNO odklopite takoj po uporab...

Page 132: ...4 ES TEHNIČNE LASTNOSTI Napajalna napetost V 230 Frekvenca Hz 50 60 Moč IEC W 1000 MAKS moč W 1100 MAKS pretok zraka m3 h ca 180 Material izdelave bobna Kapaciteta bobna nazivna 35 MAKS sesalna zmogljivost kPa ca 22 Razred izolacije motorja Razred izolacije naprave Ia Tip naprave Visoko učinkovit obtok Maksimalna moč iz vtičnice električnega orodja W 2000 Zakasnitev izklopa sekunde 8 10 Mehanizem ...

Page 133: ...tičnico ki se nahaja na enoti z motorjem A Sesalnik priklopite na električno omrežje B POZOR Vtič je oblikovan za električna orodja z maksimalno močjo 2000 W NIKOLI ne vklopite orodja ki ima večjo moč V vtičnico na enoti z motorjem NIKOLI ne vklopite več kot eno električno orodje B FILTRIRNI SISTEMI 1 UPORABA VREČKE ZA PRAH oznaka za paket 83 133B8K POZOR Vrečko za prah uporabite šele ko je namešč...

Page 134: ...ka B4 C USTREZNA UPORABA 1 ZA SUHO SESANJE Slika C1 POZOR Vedno je potrebno uporabiti filter vložek Filter vložek naj bo vedno čist Če je močno obložen ali obrabljen ga zamenjajte Če je nameščena filter pena jo odstranite slika C4 2 ZA MOKRO SESANJE Slika B4 POZOR Vedno odstranite filter vložek in papirnato filter vrečko če sta nameščena slika C2 Uporabite filter peno slika B4 Ko vsesane tekočine ...

Page 135: ...nem orodju slika C6 Vklopite električno orodje in nato sesalnik kot opisuje točka A5 slika C7 C8 S kabelsko spojko z oznako 50 318BHN pritrdite kabel električnega orodja na fleksibilno cev slika C9 Napravo vklopite kot opisuje točka A3 D VZDRŽEVANJE ZELO POMEMBNO Napravovednoodklopitepredčiščenjem oziroma kakršnim koli servisiranjem filtrirnega sistema 1 MENJAVA VREČKE ZA PRAH oznaka za paket 83 1...

Page 136: ...lo v položaju 0 Funkcija Samočistilni filter je one mogočena kot opisuje točka A3 Da temeljito očistite filter ga pomijte kot to prikazuje slika D6 Preden vložek ponovno namestite se prepričajte da je popol noma suh Filter vložek zamenjajte le če je obrabljen POZOR Ko je moker je potrebno s filter vložkom ravnati previdno Slika D7 4 ČIŠČENJE BOBNA Slika D8 Preverite količino vsesanih drobcev Boben...

Page 137: ... Obrnite se na svojo tehnično službo VZROKI Ni električnega toka Okvarjen kabel stikala ali motor Boben je prenapolnjen Filter vložek je umazan oziroma obložen Zamašena cev ali dodatki Boben je prenapolnjen Filter vložek je umazan oziroma obložen Zamašena cev ali dodatki Okvarjeno vezje Le za države v EU Električnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke V skladu z Evropskima direktivama 200...

Page 138: ...rdiziranimi dokumenti EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tehnična Dokumentacija se nahaja pri našem pooblaščenem zastopniku v Evropi in sicer Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD A...

Page 139: ...povlačiti za kabel oko oštrih bridova da se ne prikliješte ili ne nagnječe Nikada nemojte ostavljati uređaj da radi bez nadzora Nikada nemojte ostavljati uređaj na mjestima gdje bi se moglo oštetiti djelovanjem vremenskih utjecaja kiše hladnoće sunca i sl Nemojte koristiti ovaj uređaj vlažnim ili mokrim rukama ako je pao ako je vidljivo oštećen ili ako vam se čini da ne radi ispravno ako je elektr...

Page 140: ...ekvencija Hz 50 60 Nazivna snaga IEC W 1000 Maksimalna nazivna snaga W 1100 Maksimalni protok zraka m3 h ca 180 Posuda izrađena od Kapacitet posude kante nazivni 35 Maksimalni usisni podtlak kPa ca 22 Klasa izolacije motora Klasa izolacije uređaja Ia Vrsta motora By pass visoke učinkovitosti Maksimalna snaga utičnice električnog alata W 2000 Automatsko produžavanje usisavanja s 8 10 Automatsko čiš...

Page 141: ...A Utaknite uređaj u mrežnu utičnicu B OPREZ Utikač je namijenjen električnim alatima s maksimalnom nazivnom snagom 2000 W NIKADA nemojte utaknuti električne alate s višom nazivnom snagom NIKADA nemojte utaknuti više od jednog električnog alata u utičnicu na motoru B SUSTAVI FILTERA 1 PRIMJENA VREĆICE ZA PRAŠINU šifra pakovanja 83 133B8K OPREZ Koristite vrećicu za prašinu samo kada je postavljen ul...

Page 142: ...JENA UREĐAJA 1 ZA USISAVANJE PRAŠINE sl C1 OPREZ Potrebno je uvijek koristiti uložak filtera Održavajte uložak filtera čistim Zamijenite ga ako ima previše naslaga ili je previše istrošen Uklonite pjenasti filter ako je postavljen sl C4 2 ZA USISAVANJE TEKUĆINE sl B4 OPREZ Uvijek uklonite uložak filtera i ako je prisutna papirnatu filter vrećicu sl C2 Koristite pjenasti filter sl B4 Kada usisana t...

Page 143: ... zatim uređaj kao što je opisano u točki A5 sl C7 C8 Pomoću stezaljke za kabel šifra 50 318BHN pričvrstite električni kabel električnog alata na fleksibilnu cijev sl C9 Uključite uređaj kako je upisano u točki A3 D ODRŽAVANJE VRLO VAŽNO Uvijek izvadite utikač iz mrežne utičnice prije bilo kakvog održavanja čišćenja ili zamjene sustava filtera 1 ZAMJENA VREĆICE ZA PRAŠINU šifra pakovanja 83 133B8K ...

Page 144: ...ora ohladiti sl D5 Prekidač u položaju 0 Funkcija samočišćenja filtera onemogućena kao što je opisano u točki A3 Za temeljito čišćenje filtera operite ga kao što je prikazano u slici D6 Prije vraćanja uloška uvjerite se da je potpuno suh Zamijenite samo uložak filtera kad je istrošen OPREZ Pažljivo rukujte uloškom filtera kada je mokar sl D7 4 ČIŠĆENJE POSUDE KANTE sl D8 Provjerite količinu usisan...

Page 145: ...entru UZROCI Nema električnog napajanja Neispravni električni kabel prekidači ili motor Posuda kanta je prekomjerno puna Uložak filtera je prljav ili ima previše naslaga Posuda kanta je prekomjerno puna Posuda kanta je prekomjerno puna Začepljena fleksibilna cijev ili pribor Posuda kanta je prekomjerno puna Neispravna elektronička kartica Samo za države EU Nemojte odlagati električne uređaje zajed...

Page 146: ...a ili standardnim dokumentima EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tehnička Dokumentacija dostupna je kod našeg ovlaštenog predstavnika za Europu Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD...

Page 147: ...Nemojte vući napojni kabl oko oštrih ivica i izbegavajte prelome i nagnječenja kabla Nikada ne ostavljajte uređaj da radi bez nadzora Nikad nemojte izlagati uređaj vremenskim uticajima kiša hladnoća sunce itd Uređaj nemojte koristiti u sledećim slučajevima kada imate vlažne ili mokre ruke ako je uređaj pao ako je vidno oštećen ili Vam se čini da ne funkcioniše ispravno ukoliko su utikač ili kabl u...

Page 148: ...99 44 EC TEHNIČKI PODACI Napon napajanja V 230 Frekvencija Hz 50 60 IEC snaga W 1000 MAX snaga W 1100 MAX protok vazduha m3 h ca 180 Rezervoar napravljen od Kapacitet rezervoara nominalno 35 MAX sila usisavanja kPa ca 22 Klasa izolacije motora Klasa izolacije uređaja Ia Tip uređaja Bajpas velike efikasnosti Maksimalna snaga na priključku električnog alata W 2000 Nastavak usisavanja posle isključen...

Page 149: ... motoru A Uključite usisivač u mrežno napajanje B OPREZ Utikač je predviđen za električne alate sa maksimalnom snagom od 2000 W NIKADA nemojte priključivati električne alate sa većom snagom NIKADA ne uključujte više od jednog električnog alata u utičnicu na motoru B FILTERSKI SISTEMI 1 KORIŠĆENJE VREĆE ZA PRAŠINU kod na pakovanju 83 133B8K OPREZ Vreću za prašinu upotrebljavajte samo ukoliko je ins...

Page 150: ...NJE PRI SUVOM POSTUPKU USISAVANJA sl C1 OPREZ Uvek treba koristiti filterski umetak Filterski umetak treba da bude čist Zamenite ga ukoliko se stvrdnuo od prljavštine ili je pohaban Uklonite penasti filter ukoliko je instaliran sl C4 2 ZA KORIŠĆENJE PRI MOKROM POSTUPKU USISAVANJA sl B4 OPREZ Uvek uklonite filterski umetak i papirnu filtersku vreću ukoliko su po stavljeni sl C2 Koristiti penasti fi...

Page 151: ... C6 Uključite električni alat a zatim usisivač kao što je opisano u tački A5 sl C7 C8 Pomoću držača kabla kod pakovanja 50 318BHN učvrstite kabl električnog alata na fleksibilno crevo sl C9 Uključite uređaj kao što je opisano u tački A3 D ODRŽAVANJE VEOMA VAŽNO Uređajuvekisključiteiznapajanjaprebilo kakvog čišćenja ili servisiranja filterskog sistema 1 ZAMENA VREĆE ZA PRAŠINU kod na pakovanju 83 1...

Page 152: ...poziciju0 automatskočišćenjefiltera isključeno kao što je opisano i tački A3 Za temeljno čišćenje filtera isperite ga kao što je prikazano na slici D6 Pre vraćanja umetka na mesto uverite se da je potpuno suv Zamenite umetak filtera samo ako je istrošen OPREZ Pažljivo postupajte sa filterskim umetkom kada je vlažan sl D7 4 ČIŠĆENJE REZERVOARA sl D8 Proverite kolika je količina usisanih naslaga Isp...

Page 153: ...is UZROCI Nema struje Neispravan električni kabl prekidači ili motor Rezervoar je prepun Fileteski umetak je prljav ili stvrdnut Zapušena cev ili pribor Rezervoar je prepun Fileteski umetak je prljav ili stvrdnut Zapušena cev ili pribor Neispravna elektronika Samo za zemlje članice EU Nemojte bacati električne uređaje zajedno sa otpadom iz domaćinstva U skladu sa evropskim direktivama 2002 96 EC i...

Page 154: ...ili standardizovanim dokumentima EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tehničkom Dokumentacijom raspolaže naš ovlašćeni predstavnik za Evropu a to je Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 ...

Page 155: ...Assicurarsi che la sezione sia appropriata alla potenza dell apparecchio sommata alla potenza dell elettroutensile Non lasciare mai scorrere il cavo di alimentazione su spigoli taglienti ed evitare di schiacciarlo Non lasciare mai l apparecchio in funzione senza sorvegliarlo Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia gelo sole etc Non utilizzare mai l apparecchio con le mani ...

Page 156: ...Frequenza Hz 50 60 Potenza IEC W 1000 Potenza MAX W 1100 Portata d aria MAX m3 h ca 180 Contenitore realizzato in Capacità del contenitore bidone nominale 35 Depressione MAX kPa ca 22 Classe di isolamento motore Classe di isolamento apparecchio Ia Motore tipo by pass monostadio ad alta efficienza Potenza MAX disponibile alla presa elettroutensile W 2000 Dispositivo automatico prolungamento aspiraz...

Page 157: ...llegare l apparecchio alla rete di alimentazione elettrica B ATTENZIONE La presa di corrente è predisposta al collegamento di elettroutensili aventi una potenza massima di 2000W NON collegare MAI elettroutensili la cui potenza sia superiore NON collegare MAI più di un elettroutensile alla presa di corrente posta sull unità B SISTEMI FILTRANTI 1 IMPIEGO DEL SACCO RACCOGLIPOLVERE codice confezione 8...

Page 158: ...LL APPARECCHIO 1 UTILIZZO COME ASPIRAPOLVERE Fig C1 ATTENZIONE L elemento filtrante deve sempre essere utilizzato Mantenere pulito l elemento filtrante Sostituirlo in caso di eccessive incrostazioni o se consunto Togliere se presente il filtro mousse fig C4 2 UTILIZZO COME ASPIRALIQUIDI Fig B4 ATTENZIONE Togliere sempre l elemento filtrante e se presente il sacco in carta filtro fig C2 Utilizzare ...

Page 159: ... e poi l apparecchio come descritto al punto A5 fig C7 C8 Agganciare con le apposite ghiere cod 50 318BHN il cavo di alimentazione elettrica dell elettroutensile al tubo flessibile fig C9 Avviare l apparecchio come descritto al punto A3 D MANUTENZIONE MOLTO IMPORTANTE Prima di compiere qualunque manuten zione puliziaosostituzione delsistema filtrante toglieresemprelaspinadelcavo di alimentazione e...

Page 160: ...n attiva come descritto al punto A3 Per un accurata pulizia dell elemento filtrante lavarlo come indicato in figura D6 Prima di riapplicare l elemento filtrante assicurarsi che sia ben asciutto Sostituire il solo elemento filtrante se consunto ATTENZIONE Quando l elemento filtrante è bagnato maneggiarlo con cura Fig D7 4 PULIZIA DEL CONTENITORE BIDONE Fig D8 Controllare la quantità dei materiali a...

Page 161: ...ato Tubi o accessori otturati Scheda elettronica difettosa solo per i paesi UE Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005 n 151 attuazione delle direttive 2002 96 CE e 2003 108 CE relative allo smaltimento dei rifiuti il simbolo del cassonetto barrato riportato sulla targa dati dell apparecchio indica che lo stesso alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente da...

Page 162: ...i standardizzati EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 La documentazione tecnica è archiviata presso la nostra filiale in Europa e precisamente Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD EN...

Page 163: ...piada para la potencia del aparato sumada a la potencia de la herramienta eléctrica 3 No deje que el cable de alimentación se deslice sobre aristas cortantes e intente no aplastarlo 3 No deje el aparato en marcha sin vigilancia 3 No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia heladas sol etc 3 No utilice el aparato si tiene las manos mojadas o húmedas se ha caído y presenta roturas ...

Page 164: ...léctrica V 230 Frecuencia Hz 50 60 Potencia IEC W 1000 Potencia MÁX W 1100 Caudal de aire MÁX m3 h aprox 180 Depósito realizado en Capacidad del depósito bidón nominal 35 Depresión MÁX kPa aprox 22 Tipo de aislamiento del motor Tipo de aislamiento del aparato Ia Motor tipo by pass de alta eficiencia Potencia MÁX toma dispositivo eléctrico W 2000 Dispositivo automático de prolongación de la aspirac...

Page 165: ...tuada en el motor A Conecte el aparato a la red de alimentación eléctrica B ATENCIÓN A la toma de corriente pueden conectarse dispositivos eléctricos que tengan una potencia máxima de 2000 W No conecte NUNCA un dispositivo eléctrico con una potencia superior No conecte NUNCAmás de un dispositivo eléctrico a la toma de corriente situada en el motor B SISTEMAS FILTRANTES 1 USO DE LA BOLSA RECOGE POL...

Page 166: ...SO DEL APARATO 1 USO COMO ASPIRADOR DE POLVO Fig C1 ATENCIÓN El elemento filtrante debe utilizarse siempre Mantenga limpio el elemento filtrante Sustitúyalo cuando haya demasiada cal o esté demasiado desgastado Togliere se presente il filtro mousse fig C4 2 USO COMO ASPIRADOR DE LÍQUIDOS Fig B4 ATENCIÓN Extraiga siempre el elemento filtrante y si se halla presente la bolsa de filtro de papel fig C...

Page 167: ...ivo eléctrico y a continuación el aparato como se describe en el punto A5 fig C7 C8 Enganche con las respectivas abrazaderas Cod 50 318BHN el cable de alimen tación eléctrica del dispositivo eléctrico al tubo flexible fig C9 Ponga en marcha el aparato como se describe en el punto A3 D MANTENIMIENTO MUY IMPORTANTE Antesdellevaracabocualquieroperación demantenimiento limpiezaosustitución enelsistema...

Page 168: ...cribe en el punto A3 Para obtener una limpieza a fondo del elemento filtrante límpielo como se indica en la figura D6 Antes de volver a montar el elemento filtrante compruebe que se haya secado del todo Sustituya el elemento filtrante únicamente si está desgasta do ATENCIÓN Si el elemento filtrante está mojado manipúlelo con cuidado Fig D7 4 LIMPIEZA DEL DEPÓSITO BIDÓN Fig D8 Compruebe la cantidad...

Page 169: ...o de asistencia técnica CAUSAS Falta de corriente Cable de alimentación eléctrica interruptores o motor defectuosos Depósito bidón demasiado lleno Elemento filtrante sucio o lleno de cal Tubos o accesorios obstruidos Depósito bidón demasiado lleno Elemento filtrante sucio o lleno de cal Tubos o accesorios obstruidos Tarjeta electrónica defectuosa Sólo para países de la Unión Europea No deseche los...

Page 170: ...estándar o documentos estandarizados EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Nuestro representante autorizado en Europa guarda la Documentación Técnica Dicho representante es Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Mi...

Page 171: ...erfeito estado assegurar se que o seu diâmetro seja apropriado para a potência do aparelho somada à potência do utensílio eléctrico Nunca deixar correr o cabo de alimentação sobre superfícies aguçadas evitar esmagá lo Nunca deixar o aparelho a funcionar sem vigilância Nunca deixar o aparelho exposto a agentes atmosféricos chuva gelo sol etc Nunca utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou húmidas...

Page 172: ...o V 230 Frequência Hz 50 60 Potência IEC W 1000 Potência MÁX W 1100 Fluxo de ar MÁX m3 h aprox 180 Recipiente produzido em Capacidade do recopiente bodão nominal 35 Depressão MÁX kPa aprox 22 Classe isolamento do motor Classe isolamento aparelho Ia Motor tipo by pass de alta eficiência Potência MÁX na tomada utensílio eléctrico W 2000 Dispositivo automático extensão aspiração seg 8 10 Dispositivo ...

Page 173: ...or A Ligar o aparelho à rede de alimentação eléctrica B ATENÇÃO A tomada de corrente é predisposta para a ligação de utensílios eléctricos de potência máxima de 2000 W NUNCA ligar utensílios eléctricos de potência superior NUNCA ligar mais de um utensílio eléctrico na tomada de corrente da unidade do motor B SISTEMAS DE FILTRAGEM 1 EMPREGO DO SACO PARA RECOLHA DA POEIRA Cód Confecção 83 133B8K ATE...

Page 174: ...MPREGO DO APARELHO 1 COMO ASPIRADOR Fig C1 ATENÇÃO O elemento de filtragem deve sempre ser utilizado Manter limpo o elemento de filtragem Substituí lo no caso de excessivas incrustações ou se estiver consumido Retirar o filtro esponja se estiver presente fig C4 2 COMO ASPIRADOR DE LÍQUIDOS Fig B4 ATENÇÃO Retirar sempre o elemento de filtragem e se estiver presente também o saco de papel de filtro ...

Page 175: ...depois o aparelho conforme descrito no ponto A5 fig C7 C8 Usar as braçadeiras para este fim Cód 50 318BHN para enganchar o cabo de alimentação eléctrica do utensílio eléctrico ao tubo flexível fig C9 Activar o aparelho conforme descrito no ponto A3 D MANUTENÇÃO MUITO IMPORTANTE Antes de efectuar qualquer operação de manutenção limpeza ou substituição do sistema de filtragem desligar sempre a fi ch...

Page 176: ...me descrito no ponto A3 Para efectuar a limpeza meticulosa do elemento de filtragem lavá lo como ilustrado na figura D6 Antes de montar novamente o elemento de filtragem verificar que esteja bem enxuto Substituir o elemento de filtragem só se estiver consumido ATENÇÃO Manusear o elemento de filtragem com cuido entanto estiver molhado Fig D7 4 LIMPIEZA DEL DEPÓSITO BIDÓN Fig D8 Verificar a quantida...

Page 177: ...rios Contactar ao centro de assistência técnica CAUSAS Falta de corrente Cabo de alimentação eléctrica interruptores ou motor defeituosos Recipiente bidão demasiado cheio Elemento de filtragem sujo ou incrustado Tubos ou acessórios obstruídos Recipiente bidão demasiado cheio Elemento de filtragem sujo ou incrustado Tubos ou acessórios obstruídos Placa electrónica defeituosa Apenas para os países d...

Page 178: ...tes normas ou documentos normalizados EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 A Documentação Técnica encontra se na posse do nosso representante autorizado na Europa Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keyn...

Page 179: ...ο τμήμα είναι κατάλληλο για την ισχύ της συσκευής προστιθέμενη στην ισχύ του ηλεκτρικού εργαλείου Μην αφήνετε ποτέ να σέρνεται το καλώδιο της τροφοδοσίας επάνω σε αιχμηρές γωνίες και μην το πατάτε Μην αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες βροχή παγωνιά ήλιος κλπ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με βρεγ...

Page 180: ...ΙΧΕΙΑ Τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας V 230 Συχνότητα Hz 50 60 Ισχύς IEC W 1000 Ισχύς MAX W 1100 Παροχή αέρα ΜΑΧ περίπου m3 h 180 Δοχείο κατασκευασμένο από Χωρητικότητα δοχειου κάδου απορριμάτων ονομαστική 35 Υποπίεση MAX περίπου kPa 22 Κλάση μόνωσης κινητήρα Κλάση μόνωσης συσκευής Ia Τύπος κινητήρα by pass υψηλής αποδοτικότητας Ισχύς MAX πρίζας ηλεκτρικού εργαλείου W 2000 Αυτόματη διάταξη επέκτασης α...

Page 181: ...ε το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας B ÐÑÏÓÏ Ç Η πρίζα ρεύματος είναι κατάλληλη για τη σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων που έχουν μέγιστη ισχύ 2000 W Μην συνδέετε ΠΟΤΕ ηλεκτρικά εργαλεία με μεγαλύτερη ισχύ Μην συνδέετε ΠΟΤΕ περισσότερα από ένα εργαλεία με τη πρίζα ρεύματος που βρίσκεται στη μονάδα του κινητήρα B ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ 1 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΑΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ Κωδ συσκευασίας 83 133B8K ÐÑÏÓÏ Ç...

Page 182: ...ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 UTILIZZO ΩΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ åéê C1 ÐÑÏÓÏ Ç Το στοιχείο φιλτραρίσματος πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα Διατηρείτε καθαρό το στοιχείο φιλτραρίσματος Αν υπάρχουν πολλές επικαθίσεις ή εάν παρουσιάζει φθορά αντικαταστήστε το Αν υπάρχει αφαιρέστε το αφρώδες φίλτρο åéê C4 2 UTILIZZO ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΥΓΡΩΝ åéê B4 ÐÑÏÓÏ Ç Αφαιρείτε πάντα το στοιχείο φιλτραρίσματος και εάν υπάρχει τον χάρτινο ...

Page 183: ... εργαλείο και μετά τη συσκευή Όπως περιγράφεται στο σημείο A5 åéê C7 C8 Γαντζώστε μετουςειδικούςσφιγκτήρες κωδ 50318ΒΗΝ τοκαλώδιοηλεκτρικής τροφοδοσίας του ηλεκτρικού εργαλείου στον εύκαμπτο σωλήνα åéê C9 Βάλτε σε λειτουργία τη συσκευή Όπως περιγράφεται στο σημείο A3 D ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ÐÏËÕ ÓÇÌÁÍÔÉKÏ Πρινκάνετεοποιαδήποτεεργασίασυντή ρησης καθάρισμαήαντικατάσταση του συστήματος φιλτραρίσματος βγάζετε πάν...

Page 184: ...ilter μη ενεργή Όπως περιγράφεται στο σημείο A3 Γιαέναπροσεκτικόκαθαρισμότουστοιχείουφιλτραρίσμα τος το πλένετε με τον τρόπο που φαίνεται στην εικόνα D6 Πριν επανατοποθετήσετε το στοιχείο φιλτραρίσματος βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει καλά Αντικαθιστάτε μόνο το στοιχείο φιλτραρίσματος εάν παρουσιάζει φθορά ÐÑÏÓÏ Ç Όταν το στοιχείο φιλτραρίσματος είναι βρεγμένο το μεταχειρίζεστε προσεκτικά åéê D7 4 ...

Page 185: ...ε σε ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης AITIEΣ Έλλειψη ρεύματος Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας διακόπτες ή κινητήρας ελαττωματικά Δοχείο κάδος πολύ γεμάτος Στοιχείο φιλτραρίσματος βρώμικο ή με επικαθίσεις Σωλήνες ή αξεσουάρ βουλωμένα Δοχείο κάδος πολύ γεμάτος Στοιχείο φιλτραρίσματος βρώμικο ή με επικαθίσεις Σωλήνες ή αξεσουάρ βουλωμένα Ελαττωματική ηλεκτρονική κάρτα Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μην πετά...

Page 186: ... πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Τα σχετικά τεχνικά έγγραφα διατίθενται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό μας στην Ευρώπη Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes ...

Page 187: ...لكهربي التجهيز قدرة على مجموعة الجهاز لقدرة مناسب السلك مقطع أن من تأكد هرسه دهسه وتجنب قاطعة حادة سنون على بتاتا يجري الكابل تترك ال 3 رقابة دون يعمل مطلقا الجهاز تترك ال 3 الخ شمس جليد مطر الجو لعوامل معرضا الجهاز تترك ال 3 مطلقا الجهاز تستخدم ال 3 رطبتين أو مبللتين بيدين التشغيل في عطل أو ظاهرة كسور عليه ظهرت أو سقط إذا عيوب بهما الكهربية التغذية كابل أو القابس كان إذا أية تنفذ أن وقبل مباشرة ا...

Page 188: ...درة واط 1100 القصوى القدرة 180 تقريبا ساعة مكعب متر القصوى الهوائية القدرة من مصنع وعاء 35 االسمية الوعاء سعة 22 تقريبا kPa األقصى االنخفاض المحرك عزل فئة Ia الجهاز عزل فئة الكفاءة عال المراحل أحادي ي التفاف نوع من محرك واط 2000 الكهرباء لمقبس القصوى القدرة 10 8 ثانية أوتوماتيكية الشفط إطالة أداة 10 8 ثانية الترشيح عنصر لتنظيف أوتوماتيكية أداة 8 5 كجم للجهاز التقريبي الوزن 11 5 كجم العبوة مع للجها...

Page 189: ...لموضوع التيار بقابس الكهربي التجهيز بتوصيل قم B الكهربية التغذية بشبكة الجهاز بتوصيل قم وات 2000 إلى القصوى قوته تصل الذي الكهربي التجهيز لتوصيل مجهز التيار قابس إن انتبه ى أعل القدرة كانت إذا بتاتا بتوصيله تقم ال الوحدة على الموضوع التيار بقابس واحد كهربي تجهيز من أكثر توصل ال ترشيح نظم B 83 133B8K التعبئة كود الغبار أو األتربة جمع كيس استخدام 1 مدرجة الفلتر خرطوشة مع فقط الغبار أو األتربة جمع كي...

Page 190: ...ة السوائل مرشح دائما استخدم سائلة عناصر لشفط الجهاز استخدام C C1 صورة أتربة أو غبار كشفاط استخدام 1 دائما استخدامه يجب الترشيح عنصر انتبه نظيفا الترشيح عنصر على حافظ مستهلكا كان إذا أو الالزم من أكثر رواسب وجود حالة في استبدله C4 صورة وجوده حال السوائل مرشح انزع B4 صورة سوائل كشفاط استخدام 2 الورق مرشح وكيس وجوده حال الترشيح عنصر دائما انزع انتبه C2 صورة B4 صورة السوائل مرشح استخدم بواسطة أوتوماتي...

Page 191: ...يار الكهربي التجهيز أوال وصل المرن األنبوب في الكهربي للتجهيز الكهربية التغذية كابل 50 318BHN كود المخصصة الماسكة بالحلقات اربط C9 صورة A3 النقطة في مبين هو كما الجهاز تشغيل ابدأ الصيانة D لنظام استبدال أو تنظيف صيانة عملية بأية القيام قبل جدا هام الكهربية التغذية قابس دائما انزع الترشيح الكيس استبدال 1 D1 صورة األتربة أو الغبار جمع 83 133B8K العبوة كود استبداله دائما يجب ولكن الكيس استخدام إعادة ...

Page 192: ... 0 وضع في القاطع A3 النقطة في D6 الصورة في مبين هو كما دائما اغسله الترشيح لعنصر الجيد للتنظيف التام جفافه من تأكد الترشيح عنصر وضع تعيد أن قبل مستهلكا كان إذا الترشيح عنصر فقط استبدل D7 صورة بحرص معه تعامل مبلال الترشيح عنصر يكون لعندما انتبه D8 صورة الحاوية تنظيف 4 المشفوطة المواد كميات راجع نصفها يمتلئ أن ما الحاوية أفرغ السوائل تشفط أن بعد والملحقات الحاوية ـ الوعاء جفف الكهربية التغذية كابل ا...

Page 193: ...جع الحاوية ـ الوعاء راجع الترشيح عنصر استبدل أو بعناية نظف والملحقات المرن األنبوب راجع فني دعم مركز إلى توجه األسباب الكهرباء انقطاع قطع ومفاتيح الكهربية التغذية كابل عيوب فيهم المحرك أو التيار الالزم من أكثر ملئ حاوية ـ وعاء رواسب به أو متسخ ترشيح عنصر مسدودة ملحقات أو أنابيب الالزم من أكثر ملئ حاوية ـ وعاء رواسب به أو متسخ ترشيح عنصر مسدودة ملحقات أو أنابيب االتحاد بلدان في معيبة إلكترونية بطاق...

Page 194: ... 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 2 2003 A2 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 بواسطة محفوظة التقنية الوثائق وهو أوروبا في المعتمد ممثلنا Ltd Europe International Makita المحدودة أوروبا انترنانشونال ماكيتا Michigan Drive Tongwell انجلترا Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND 27 20...

Page 195: ......

Page 196: ...MURI KÄYTTÖHJE 51 VÅTT OCH TORRT BRUKSANVISNING 59 67 MÄRG JA KUIVPUHASTUS KASUTUSJUHEND 75 ŠĶIDRI UN CIETI MATERIĀLI LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA 83 ŠLAPIOS IR SAUSOS MEDŽIAGOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 91 SUBSTANCJE STAŁE I PŁYNNE PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA 99 UMED ŞI USCAT MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 107 МОКРО И СУХО ПОЧИСТВАНЕ РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА 115 MOKRÝ A SUCHÝ NÁVOD NA OBSLUHU 123 MOKRO IN SUHO PRIROČNIK...

Reviews:

No comments