Makita VC3012L Operating Instructions Manual Download Page 83

Page: 83 / 156

SLO

RUS

EST

Makita VC3012L

Smetnja

Uzrok

Otklanjanje

> Zaprljan filtar element

• Vidi dio «Čišćenje filtar

elementa» odn. «Zamjena filtar

elementa»

‡ Nema usisnog učinka od

vlažnog usisavanja

> Spremnik pun

• Isključiti uređaj. Isprazniti

uređaj.

‡ Promjene napona

> Previsoka impedancija opskrbe

naponom.

• Koristite prikladnu produžni

kabel (vidi poglavlje “Tehnički

podaci”).

• Uređaj spojite na neku drugu

utičnicu, koja se nalazi bliže

ormariću za osigurače. Kada

je impedancija na predajnoj

točki ≤ 0.15 Ω , ne očekuju se

odstupanja veća od 7 % .

Samo za države EZ

Izjava EZ-a o sukladnosti

Makita izjavljam, da naslednje stroje:

Ime orodja: Usisavač za vlažnu i suhu uporabu

Model No/vrsta: VC3012L

v skladu z naslednjimi evropskimi direktivami:

2006/42/EZ, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Izdelani so v skladu s standardi ali standardnimi dokumenti, ki so navedeni spodaj:

EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

Tehnični dokument v skladu z evropsko direktivo 2006/42/EZ je na voljo na:

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Summary of Contents for VC3012L

Page 1: ... original Instruções de operação original Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal talimatlar Izvirna navodila Izvorni upute R Pôvodný návod na použitie Původní návod k používání Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Original instrucţiuni Оригинална инструкция Оригинальные инструкции Algupärane kasutusjuhend Instrukcijas oriģinālvalodā Originali instrukcija Udhëzimet origjinale Оригинално упа...

Page 2: ...2 Makita VC3012L A 1 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...3 Makita VC3012L A 1 1 2 3 4 5 6 6 ...

Page 4: ...4 Makita VC3012L B 0 I auto 1 2 3 3 ...

Page 5: ...5 Makita VC3012L C 1 1 2 3 4 4 5 5 ...

Page 6: ...6 Makita VC3012L D 1 2 3x Filter Cleaning System 0 Push Clean ...

Page 7: ...7 Makita VC3012L E 5 1 2 3 4 ...

Page 8: ...8 Makita VC3012L F 1 2 3 3 4 5 6 ...

Page 9: ...9 Makita VC3012L G 1 2 3 3 4 5 6 7 8 8 ...

Page 10: ...ten Maschinen für den gewerblichen Gebrauch z B in Hotels Schulen Krankenhäusern Fabriken Läden Büros und Vermietergeschäften zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions Grenzwert von größer als 1 mg m Staubklas se L Beachten Sie hierzu die für Sie gültigen nationalen Bestimmungen WARNUNG Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden heiße Materialien glimmende Zigaretten heiße Asche usw br...

Page 11: ...Mit der Handfläche Düsen oder Saugschlauchöffnung verschließen 3 Betätigungsknopf für die Filterabreinigung mindestens drei mal für jeweils 2 Sekunden drücken Die Lamellen des Filterelements werden durch den dabei entstehenden Luftstrom von abgelager tem Staub gereinigt 4 Wenn die Saugleistung nach Filterabreinigung zu gering ist Filter wechseln E Elektrogerät anschließen ACHTUNG Bei an der Geräte...

Page 12: ...ungen des Schmutzbehälters schließen Das Gerät nicht kippen wenn sich Flüssigkeit im Schmutzbehälter befindet Gerät nicht mit Kranhaken hochheben Lagerung VORSICHT Das Gerät trocken und frostgeschützt lagern Gerät der Wiederverwertung zuführen Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten...

Page 13: ...ie Saugöff nung Gerät ausschalten Behälter entleeren Spannungsschwankungen Zu hohe Impedanz der Spannungsversorgung Geeignete Verlängerungsleitung verwenden siehe Abschnitt Technische Daten Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen die näher am Sicherungskasten liegt Es sind keine Span nungsschwankungen über 7 zu erwarten wenn die Impedanz am Übergabepunkt 0 15 Ω beträgt Nur für europäische L...

Page 14: ... Absicherung A 16 10 13 15 Volumenstrom Luft m h cfm 222 130 192 113 Unterdruck mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Meßflächenschalldruckpegel in 1 m Abstand ISO 3744 dB A 62 2 Arbeitsgeräusch dB A 59 2 Hand Arm Vibration m s 2 5 Netzanschlussleitung Länge m 7 5 Netzanschlussleitung Typ H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Schutzklasse I Schutzart IPX4 Funkentstörgrad EN 55014 1 Staubklasse L Behält...

Page 15: ...should not be picked up by the vacuum cleaner hot materials burning cigarettes hot ash etc flammable explosive aggressive liquids e g petrol solvents acids alkalis etc flammable explosive dust e g magnesium dust etc CAUTION The appliance must only be used indoors and not outdoors be protected against UV radiation Before start up Before starting work the operating staff must be informed on use of t...

Page 16: ...tions for appliances connected to the power tool socket Use the socket on the vacuum cleaner for the purpose defined in the operating instructions only Before plugging an appliance into the appliance socket 1 Switch off the vacuum cleaner 2 Switch off the appliance to be connected F G Maintenance cleaning and repair Only carry out maintenance work described in the operating instructions Always pul...

Page 17: ...nearest dealer for further information Guarantee Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee Subject to change as a result of technical alterations Spare parts and accessories Description Order no Filter element P 70219 Fleece filter bag P 84078 Disposal bag P 70297 Exploded drawings and parts lists are available on our homepage www makita com Troubleshooting Fau...

Page 18: ...Voltage fluctuations over 7 should not occur if the impedance at the transfer point is 0 15 Ω For European countries only EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine s Designation of the Machine Wet and dry vacuum cleaner Model No Type VC3012L Conforms to the following European Directives 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU They are manufactured in accordance with the foll...

Page 19: ... 2300 2950 1440 Fuse A 16 10 13 15 Volume flow air m h cfm 222 130 192 113 Vacuum mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Sound pressure level at a distance of 1 m ISO 3744 dB A 62 2 Sound level dB A 59 2 Hand arm vibration m s 2 5 Power cord length m 7 5 Power cord type H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Protection class I Type of protection IPX4 Radio interference suppression level EN 55014 1 Dust c...

Page 20: ...e nature soumises à une valeur limite d exposition supérieure à 1 mg m classe de poussières L Observez à ce sujet les dispositions nationales en vigueur AVERTISSEMENT Il est interdit d aspirer les matières suivantes matières brûlantes cigarettes incandescentes cendres chaudes etc liquides inflammables explosifs agressifs p ex essence solvants acides bases etc poussières inflammables explosives p e...

Page 21: ...entraîne la poussière qui s est déposée sur les lamelles de l élément filtrant 4 Si la puissance d aspiration est trop faible après nettoyage du filtre remplacer le filtre E Raccordement d un appareil électrique ATTENTION La notice d utilisation des appareils raccordés à la prise intégrée ainsi que les consignes de sécurité qu elle contient sont à observer N utilisez la prise intégrée à l aspirate...

Page 22: ...eil doit être stockés dans un endroit sec et protégé du gel Affectation de la machine au recyclage D après la directive européenne 2012 19 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques usés les appareils électriques doivent faire l objet d une collecte sélective et d un recyclage écologique Pour toutes questions veuillez vous adresser à l administration de votre commune ou au reven...

Page 23: ... ferme l orifice d aspiration Arrêter l appareil Vider la cuve Fluctuations de tension Impedance trop importante de l alimentation en tension Utilisez un câble de rallonge au paragraphe Caractéristiques techniques Brander l appareil à une autre prise plus proche à la boite de fusibles Les fluctuations de tension supérieures à 7 sont improbables si l impedance à l interface est de 0 15 Ω Pour les p...

Page 24: ... A 16 10 13 15 Débit volumétrique Air m h cfm 222 130 192 113 Dépression mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Niveau sonore de la surface de référence mesuré à une distance de 1 m ISO 3744 dB A 62 2 Bruit de travail dB A 59 2 Vibration transmise au système main bras m s 2 5 Cordon longueur m 7 5 Cordon type H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Classe de protection I Type de protection IPX4 Antiparasi...

Page 25: ...ruik b v in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels kantoren en verhuurmaatschappijen het afscheiden van stof met een expositie grenswaarde van hoger dan 1 mg m stofklasse L Let hierbij op de voor u geldende nationale bepalingen WAARSCHUWING De volgende materialen mogen niet worden opgezogen hete materialen smeulende sigaretten hete as enz brandbare explosieve agressieve vloeistoffen b v ben...

Page 26: ...de filterreiniging drukken ten minste drie keer gedurende 2 seconden De lamellen van het filterelement worden door de daarbij ontstane luchtstroom van vastzittend stof ontdaan 4 Als de zuigkracht na reiniging van het filter te laag is Vervang de filters E Elektrisch toestel aansluiten ATTENTIE Bij op de toestelcontactdoos aangesloten toestellen moeten de gebruiksaanwijzingen en de daarin vermelde ...

Page 27: ...kraanhaak omhoogheffen Opslag VOORZICHTIG Toestel droog en vorstbestendig opslaan Toestel ter recycling afgeven Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012 19 EG inzake Elektrische en Elektronische Uitgediende Toestellen moeten uitgediende elektrische toestellen separaat verzameld en voor recycling ter beschikking gesteld worden Neem bij vragen s v p contact op met uw gemeentead ministratie of uw di...

Page 28: ...an de spanningsvoorziening Geschikte verlengkabel gebruiken zie paragraaf Technische gegevens De stofzuiger op een ander stopcontact aansluiten die zich dichter bij de zeke rin genkast bevindt Er zijn geen spanningsvariaties boven 7 te verwachten als de impedantie op het over drachtspunt 0 15 Ω bedraagt Alleen voor Europese landen EG verklaring van overeenstemming Makita verklaart dat de volgende ...

Page 29: ... Netzekering A 16 10 13 15 Volumestroom lucht m h cfm 222 130 192 113 Onderdruk mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Geluidsniveaumeetvlak op 1 m afstand ISO 3744 dB A 62 2 Arbeidsgeluid dB A 59 2 Hand armtrilling m s 2 5 Netaansluitkabel Lengte m 7 5 Netaansluitkabel Type H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Veiligheidsklasse I Veiligheidsaard IPX4 Ruisonderdrukkingsgraad EN 55014 1 Stofklasse L Res...

Page 30: ...aggiore di 1 mg m categoria di polvere L A ciò si osservino le determinazioni nazionali in vigore nel proprio Paese AVVERTENZA Non è permessa l aspirazione dei seguenti materiali materiali caldi sigarette accese cenere calda ecc liquidi infiammabili esplosivi aggressivi ad es benzina solventi acidi soluzioni alcaline ecc polveri infiammabili esplosive ad es polvere di magnesio ecc ATTENZIONE L app...

Page 31: ...mento della pulizia del filtro Con ciò ne verranno ripulite dalla polvere ivi depositata le lamelle dell elemento filtrante con il flusso d aria che così si genera 4 Se la potenza di aspirazione è troppo bassa dopo la pulizia del filtro sostituire il filtro E Collegamento dell apparecchio elettrico ATTENZIONE Per gli apparecchi collegati alla presa dell aspiratore sono da osservarsi le loro istruz...

Page 32: ...a gru Immagazzinamento ATTENZIONE Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al riparo dal gelo Riciclaggio della macchina Secondo la direttiva europea 2012 19 CE inerente gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso essi dovranno venir raccolti separatamente e riciclati in un modo in armonia ecologica In caso di interrogativi si prega di rivolgersi alla propria amministrazione comunale o...

Page 33: ... apertura di aspirazione Spegnere l apparecchio Svuotare il contenitore Variazioni di tensione Impedenza troppo elevata dell alimentazione di tensione Usare un cavo di prolunga adatto vedere il capitolo Caratteristiche tecniche Collegare l apparecchio ad un altra presa più vicina alla scatola dei fusibili Quando nel punto di trasferimento l impedenza è 0 15 Ω non sono da aspettarsi variazioni di t...

Page 34: ...me portata aria m h cfm 222 130 192 113 Depressione mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Livello pressione acustica ISO 3744 dB A 62 2 Rumorosità di funzionamento dB A 59 2 Vibrazioni al sistema manobraccio m s 2 5 Filo collegamento rete lunghezza m 7 5 Filo collegamento rete tipo H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Categoria di protezione e tipo I Tipo di protezione antispruzzi d acqua IPX4 Grado d...

Page 35: ...lasse L Følg i denne forbin delse gjeldende nasjonale bestemmelser ADVARSEL Følgende materialer må ikke suges opp Varme materialer glødende sigaretter varm aske osv Brennbare eksplosive aggressive væsker f eks bensin løsemiddel syre lut osv Brennbart eksplosivt støv f eks magnesiumstøv osv FORSIKTIG Apparatet må kun brukes innendørs og ikke ute være beskyttet mot UV strålingbeskyttet mot UV stråli...

Page 36: ...kontakten skal den tilsvarende driftsinstruksen og de sikkerhetsinstrukser som er oppført i denne følges Stikkontakten på apparatet må kun brukes til de formål som er beskrevet i driftsinstruksen Før tilkopling av et apparat til apparatstikkontakten 1 Slå av sugeren 2 Slå av apparatet som skal tilkoples F G Vedlikehold rengjøring og reparasjon Det må kun utføres vedlikeholdsarbeider som er beskrev...

Page 37: ...ste forhandler Garanti For garantien gjelder våre generelle forretningsvilkår Rett til endringer grunnet tekniske fremskritt forbeholdes Reservedeler og tilbehør Betegnelse Bestillings nr Filterelement P 70219 Fleece filterposer P 84078 Avfallspose P 70297 Tegning og deler lister er tilgjengelig på vår hjemmeside www makita com Avhjelping av forstyrrelser Forstyrrelse Årsak Avhjelping Motor går ik...

Page 38: ...ngsboksen Spenningssvingninger over 7 forventes ikke hvis impedansen på leveringspunktet er 0 15 Ω Gjelder bare land i Europa EF samsvarserklæring Makita erklærer at følgende maskin er Maskinbetegnelse Suger for tørt og vått materiale Modellnr type VC3012L Samsvarer med følgende europeiske direktiver 2006 42 EF 2014 30 EU 2011 65 EU De er produsert i henhold til følgende standarder eller standardi...

Page 39: ...ettsikring A 16 10 13 15 Luft volumstrøm m h cfm 222 130 192 113 Undertrykk mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Måleflate lydtrykknivå fra 1 m avstand ISO 3744 dB A 62 2 Arbeidsstøy dB A 59 2 Hånd arm vibrasjon m s 2 5 Nettilkoplingsledning Lengde m 7 5 Nettilkoplingsledning Type H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsestype IPX4 Radiostøydempingsgrad EN 55014 1 Støvklas...

Page 40: ...högre än 1 mg m dammklass L Beakta därvidlag gällande nationella bestämmelser VARNING Följande material får inte sugas upp hett material glödande cigaretter het aska osv brännbara explosiva aggressiva vätskor t ex bensin lösningsmedel syror baser osv brännbart explosivt damm t ex magnesiumdamm osv OBSERVERA Apparaten måste endast användas inomhus och ej utomhus skyddas mot UV strålning Före idrift...

Page 41: ...ll apparatuttaget ska resp apparats bruksanvisning och säkerhetsföreskrifterna i dessa beaktas Uttaget på maskinen får endast användas för det ändamål som föreskrivs i bruksanvisningen Innan apparat ansluts till apparatuttaget 1 Stäng av dammsugaren 2 Stäng av den apparat som ska anslutas F G Service rengöring och reparationer Utför endast de servicearbeten som beskrivs i bruksanvisningen Innan ma...

Page 42: ...nti Vad garanti beträffar gäller våra allmänna affärsvillkor Vi förbehåller oss rätten att införa tekniska ändringar Reservdelar och tillbehör Beskrivning Best nr Filterelement P 70219 Dukfiltersäck P 84078 Avfallssäck P 70297 Ritningar och stycklistor finns på vår hemsida www makita com Avhjälpande av störningar Störning Orsak Åtgärd Motorn startar inte Säkringen i nätanslutningens uttag har utlö...

Page 43: ...7 om impedansen vid anslutningspunkten är 0 15 Ω Gäller endast Europa EG försäkran om överensstämmelse Makita försäkrar att följande maskiner Maskinbeteckning Dammsugare för våt och torr användning Modellnummer Typ VC3012L Följer följande EU direktiv 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU De är tillverkade i enlighet med följande standard eller standardiseringsdokument EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 ...

Page 44: ...0 Nätsäkring A 16 10 13 15 Luftflöde m h cfm 222 130 192 113 Undertryck mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Ljudtrycksnivå på mätyta 1 m avstånd ISO 3744 dB A 62 2 Ljudnivå vid arbete dB A 59 2 Hand arm vibrationer m s 2 5 Nätanslutningskabel Längd m 7 5 Nätanslutningskabel Typ H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Skyddsklass I Kapslingsklass IPX4 Avstörningsgrad EN 55014 1 Dammklass L Behållarens v...

Page 45: ...enne sammenhæng hensyn til de gældende nationale bestemmelser ADVARSEL Følgende materialer må ikke suges op varme materialer glødende cigaretter varm aske osv brændbare eksplosive aggressive væsker f eks benzin opløsningsmidler syrer lud osv brændbare eksplosive støvtyper f eks magnesiumstøv osv FORSIGTIG Apparatet skal kun bruges indendørs og ikke udendørs være beskyttet mod UV stråling A Før idr...

Page 46: ...skal der tages hen syn til ekstraudstyrets driftsvejledning og de deri beskrevne sikkerhedshenvisninger Stikkontakten på apparatet må kun benyttes til de i driftsvejledningen angivne formål Før ekstraudstyr tilsluttes til stikkontakten 1 sluk for sugeren 2 sluk for det apparat som skal tilsluttes F G Service rensning og reparation Gennemfør kun servicearbejde som er beskrevet i driftsvejledningen ...

Page 47: ...l kommunekontoret eller Deres nærmeste forhandler Garanti Angående garanti gælder vore generelle forretningsvilkår Vi tager forbehold for ændringer i medfør af den videre tekniske udvikling Reservedele og tilbehør Betegnelse Artikelnr Filterelement P 70219 Fleece filterpose P 84078 Affaldspose P 70297 Tegning og styklister er tilgængelige på vores hjemmeside www makita com Udbedring af fejl Fejl Å...

Page 48: ...gangs punktet er 0 15 Ω Kun for europæiske lande EF overensstemmelseserklæring Makita erklærer at følgende Makita maskine r Maskinens betegnelse Suger til væsker og tørstoffer Modelnummer type VC3012L Overholder følgende europæiske direktiver 2006 42 EF 2014 30 EU 2011 65 EU De er produceret i overensstemmelse med den følgende standard eller standardiserede dokumenter EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 6...

Page 49: ... A 16 10 13 15 Luft volumenstrøm m h cfm 222 130 192 113 Undertryk mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Måleareallydtryksniveau i 1 m afstand ISO 3744 dB A 62 2 Arbejdsstøj dB A 59 2 Hånd arm vibrationer m s 2 5 Netledning længde m 7 5 Netledning type H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesart IPX4 Radiostøjdæmpningsgrad EN 55014 1 Støvklasse L Beholdervolumen l UKgal U...

Page 50: ...ITUS Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida tällä laitteella kuumat aineet palavat savukkeet kuuma tuhka jne syttyvät räjähtävät syövyttävät nesteet esim bensiini liuottimet hapot emäkset jne syttyvät räjähtävät pölyt esim magneesiumpölyt jne HUOMIO Laitteen on käyttää ainoastaan sisätiloissa eikä ulkona suojattava UV säteilyltäsuojattu UV säteilyn A Ennen käyttöönottoa Laitteen käyttöhenkilökunna...

Page 51: ...tepistorasiaan liitettyjen laitteiden käyttöohjeita ja niiden sisältämiä turvalli suusohjeita Käytä laitteistopistorasiaa ainoastaan käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin Ennen lisälaitteen kytkentää pistorasiaan 1 Kytke pölynimuri pois käynnistä 2 Kytke lisälaite pois käynnistä F G Huolto puhdistus ja korjaus Tee vain käyttöohjeessa kuvatut huoltotyöt Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina enne...

Page 52: ...ätehuoltoviranomaisilta tai lähimmältä jälleenmyy jältä Takuu Myönnämme takuun yleisten myynti ja toimitusehtojemme mukaisesti Oikeus teknisen kehityksen mukanaantuomiin muutoksiin pidätetään Varaosat ja lisävarusteet Kuvaus Tilaus nro Suodatinelementti P 70219 Fleece suodatinpussit P 84078 Pölypussi P 70297 Räjäytyskuva ja osaluetteloihin ovat saatavilla kotisivulta www makita com Toimintahäiriöi...

Page 53: ...iintyä jos impedanssi siirtopisteessä on 0 15 Ω Koskee vain Euroopan maita EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Makita ilmoittaa että seuraava t kone et Koneen tunnistetiedot Pölynimuri märkä ja kuivakäyttöön Mallinro tyyppi VC3012L Täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset 2006 42 EY 2014 30 EU 2011 65 EU On valmistettu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukais...

Page 54: ...0 1440 Sulake A 16 10 13 15 Ilmantilavuusvirta m h cfm 222 130 192 113 Alipaine mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Mittauspinnan äänenpainetaso 1 m n etäisyydellä ISO 3744 dB A 62 2 Äänenvoimakkuus dB A 59 2 Käsitärinä m s 2 5 Verkkoliitäntäjohto Pituus m 7 5 Verkkoliitäntäjohto Tyyppi H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Suojausluokka I Suojalaji IPX4 Häiriönvaimennus EN 55014 1 Pölyluokka L Säili...

Page 55: ...ímites de exposición superior a 1 mg m clase de polvos L Se han de seguir al respecto las disposiciones nacionales vigentes ADVERTENCIA No se pueden aspirar los siguientes materiales materiales calientes cigarros ardiendo cenizas calientes etc líquidos combustibles explosivos y agresivos p ej gasolina disolventes ácidos lejías etc polvos combustibles y explosivos p ej polvo de magnesio etc ATENCIÓ...

Page 56: ...de la mano 3 Presione el botón de accionamiento para la limpieza del filtro tres veces durante dos segundos cada uno La corriente de aire que se genera limpia el polvo depositado en las láminas del ele mento de filtro 4 Si la potencia de aspiración es demasiado baja después de la limpieza del filtro reemplace el filtro E Conexión de un aparato eléctrico ATENCIÓN Debe tenerse en cuenta las instrucc...

Page 57: ... filtrante bolsas de filtro y bolsas de eliminación conforme a las normas nacio nales Transporte Antes del transporte cierre todos los bloqueos del depósito de suciedad No ladee el aparato si se encuentra líquido en el depósito de suciedad No eleve el aparato con un gancho de grúa Almacenamiento ATENCIÓN Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas Entrega del aparato para su rec...

Page 58: ...éase sección Limpiar el elemento filtrante o bien Cambiar el elemento filtrante Ninguna potencia de aspiración durante la aspiración en mojado Lleno el depósito el flotador obtura la abertura de aspiración Apagar el aparato Vaciar el depósito Fluctuaciones de la tensión Impedancia muy alta del suministro de tensión Utilizar un cable de prolongación apropiado véase sección Datos técnicos Conectar e...

Page 59: ...m h cfm 222 130 192 113 Depresión mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Nivel de intensidad acústica de superficie de medición en 1 m de distancia ISO 3744 dB A 62 2 Nivel de ruido durante el trabajo dB A 59 2 Vibración transmitida al sistema mano brazo m s 2 5 Cable de alimentación Largo m 7 5 Cable de alimentación Tipo H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Categoría de protección I Tipo de protección...

Page 60: ...órios e empresas de aluguer a eliminação de pó com um valor limite de exposição superior a 1 mg m classe de pós L Obser var as respectivas prescrições nacionais em vigor AVISO Os seguintes materiais não deverão ser aspirados materiais quentes cigarros incandescentes cinza quente etc líquidos combustíveis explosivos agressivos por exemplo gasolina solventes ácidos lixívias etc pós combustíveis expl...

Page 61: ...s cada o botão de activação da limpeza do filtro Graças à corrente de ar que assim se cria as lamelas do elemento filtrante são limpas de pó que se tenha depositado 4 Se a potência de aspiração é muito baixa após a limpeza do filtro substituir o filtro E Conectar o aparelho eléctrico ATENÇÃO Respeitar as instruções de operação e as indicações de segurança nelas mencionadas dos aparelhos ligados à ...

Page 62: ...ade Não inclinar o aparelho quando houver líquido no recipiente para sujidade Não levantar o aparelho com ganchos de guindas te Armazenamento PRECAUÇÃO Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra congelação Enviar o aparelho para reciclagem Segundo a directiva europeia 2012 19 CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados estes têm que ser recolhidos em separado e enviados p...

Page 63: ...a de aspiração na aspiração por via húmida O recipiente está cheio o flutuador está fechando a abertura de aspiração Desligar o aparelho Esvaziar o recipiente Flutuação de tensão A impedância da alimentação de corrente está alta demais Utilizar um cabo de extensão adequado veja parágrafo Dados técnicos Ligar o aparelho numa outra tomada de corrente de rede que encontra se mais perto da caixa de fu...

Page 64: ...10 13 15 Débito de ar m h cfm 222 130 192 113 Subpressão mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Nível de pressão sonora das superfícies de medição a intervalos de 1 m ISO 3744 dB A 62 2 Ruído de trabalho dB A 59 2 Vibração mão braço m s 2 5 Cabo de conexão à rede Comprimento m 7 5 Cabo de conexão à rede Tipo H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Classe de protecção I Tipo de protecção IPX4 Grau de despa...

Page 65: ...τιμή έκθεσης μεγαλύτερης των για το διαχωρισμό σκόνης με οριακή τιμή έκθεσης μεγαλύτερης των 1 mg m τάξη σκόνης L τάξη σκόνης L Στο σημείο αυτό λάβετε υπόψη σας τους εθνικούς ισχύοντες στην περίπτωσή σας κανονισμούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΑΣΝ Απαγορεύεται η αναρρόφηση των παρακάτω υλικών καυτά αντικείμενα αναμμένα τσιγάρα καύτρες κ τ λ εύφλεκτα εκρηκτικά επιθετικά υγρά π χ βενζίνη διαλυτικά οξέα αλκάλια κ τ λ...

Page 66: ...α τουλάχιστον τρεις φορές για 2 δευτερό λεπτα Το ρεύμα αέρα που δημιουργείται απελευθερώνει τις λαμέλες στοιχείου φίλτρου από τη συσσωρευμένη σκόνη 4 Εάν η απορροφητική ισχύς είναι πολύ χαμηλή μετά τον καθαρισμό φίλτρου αντικαταστήστε το φίλτρο E Σύνδεση ηλεκτρικής συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Σε περίπτωση σύνδεσης άλλων συσκευών στην πρίζα του αναρροφητήρα λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες λειτουργίας των συσκευώ...

Page 67: ...ιχεία φίλτρου σάκοι φίλτρο και σάκοι απορρι σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς Μεταφορά Πριν από τη μεταφορά κλείστε όλες τις μανδαλώσεις του δοχείου ακαθαρσιών Μην ανατρέπετε τη συσκευή όταν υπάρχει υγρό μέσα στο δοχείο ακαθαρσιών Μη σηκώνετε τη συσκευή με γάντζους γερανού Αποθήκευση ΠΡΟΣΟΧΗ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο και προστατευμένη από παγετούς Επανακύκλωση υλικών συσκευής Σύμφωνα ...

Page 68: ...μηλή απόδοση αναρρόφησης Ρυθμίστε την δύναμη αναρρόφησης σύμφωνα με το τμήμα Ρύθμιση δύναμης αναρρόφησης Σωλήνας αναρρόφησης ακροφύσια φρακαρισμένα Καθαρίστε σωλήνα αναρρόφησης ακροφύσια Στεγανοποιητικό μεταξύ δοχείου και πάνω τμήματος συσκευής ελαττωματικό ή λείπει Ανανεώστε στεγανοποιητικό Σάκος φίλτρου γεμάτος Βλέπε ενότητα Aλλαγή σάκου φίλτρου Λερωμένο στοιχείο φίλτρου βλέπε τμήμα Καθαρισμός σ...

Page 69: ... Τεχνικά δεδομένα Makita VC3012L EU RU AU CH GB 230 V CDN Τάση δικτύου V 230 240 230 120 Συχνότητα δικτύου Hz 50 60 Κατανάλωση ενέργειας Ονο μαστική τιμή ρεύματος W A 1200 840 7 Τιμή σύνδεσης για πρίζα συσκευή W 2400 1200 1100 1750 600 Κατανάλωση ενέργειας W 3600 2400 2300 2950 1440 Ασφάλιση δικτύου A 16 10 13 15 Παροχή αέρα ρεύματος m h cfm 222 130 192 113 Υποπίεση mbar hPa inH2 O 250 250 100 230...

Page 70: ...kullanılmaya elveriş lidir Lütfen bu hususta geçerli olan ulusal hükümlere dikkat ediniz UYARI Aşağıdaki malzemelerin emdirilmesi uygun değildir sıcak malzemeler yanan izmaritler sıcak kül vs yanabilir patlayabilir aşındırıcı sıvılar örn benzin solventler asitler lavgalar vs yanabilir patlayabilir tozlar örn magnezyum tozu vs DİKKAT Cihaz sadece iç mekan kullanımı için UV ışınlarına karşı korunmal...

Page 71: ...in E Elektronik cihazların bağlanması DIKKAT Cihaz prizine bağlanmış cihazlarda ilgili işletme kılavuzları ve içindeki güvenlik bilgilerine dikkat edilmelidir Cihazdaki priz sadece işletme kılavuzunda belirlenmiş olan amaç için kullanılmalıdır Bir cihazın fişi bu cihaz prizine takılmadan önce 1 Süpürge kapatılmalıdır 2 Bağlanacak olan cihaz kapatılmalıdır F G Bakım temizlik ve onarım Sadece işletm...

Page 72: ...ekrar değerlendirme işlemine tabi tutulmaları gerekmektedir Sorularınızda lütfen belediye idarenize veya en yakın satıcınıza sorunuz Garanti Garanti ve garanti servisi için bizim genel ticaret koşullarımız geçerlidir Teknik yeniliklere bağlı değişik lik yapma hakkımız saklıdır Yedek parçalar ve aksesuarlar Tanım Sipariş no Filtre elemanı P 70219 Fleece filtre torbaları P 84078 İmha torbası P 70297...

Page 73: ...nik Veriler Cihazý sigorta kutusuna daha yakýn olan baþka bir prize baðlayýnýz Eðer devir noktasýndaki empedans 0 15 Ω ise 7 deðerinden daha fazla gerilim oynamalarý olmayacaktýr Yalnızca Avrupa ülkeleri için AT Uygunluk Beyanı Makita aşağıdaki Makine ler ile ilgili şu hususları beyan eder Makinenin Adı Islak ve kuru kullanım için süpürge Model Numarası Tipi VC3012L Şu Avrupa Yönergelerine uygundu...

Page 74: ...A 16 10 13 15 Hava debisi m h cfm 222 130 192 113 Vakum mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 ISO 3744 standardına göre 1 m mesafede ölçme yüzeyi ses basınç seviyesi dB A 62 2 Çalışma sesi dB A 59 2 El kol titreşimi m s 2 5 Şebeke bağlantı kablosu Uzunluğu m 7 5 Şebeke bağlantı kablosu Tipi H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Koruma sınıfı I Koruma türü IPX4 Parazit giderme derecesi EN 55014 1 Toz sı...

Page 75: ...govinah ločevanje prahu z izpostavljenostjo meja je večja od 1 mg m prah razred L Tukaj upoštevajte pri vas veljavne državne predpise OPOZORILO Sesati ne smete sledečih materialov vroči materiali tleče cigarete vroči pepel itd gorljive eksplozivne agresivne tekočine npr bencin topila kisline lugi itd gorljive eksplozivne vrste prahu npr magnezijev prah itd POZOR Aparat mora uporabljajo samo v zapr...

Page 76: ...m ki pri tem nastaja očistijo nanesenega prahu 4 Če moč sesanja je prenizka po čiščenju filtra zamenjava filtra E Priključitev električne naprave POZOR Pri napravah ki so priključene na vtičnici je potrebno upoštevati njihovo navodilo za uporabo in varnostne napotke ki so v navodilu za uporabo Vtičnica na napravi se sme uporabljati samo za namene ki so določeni v navodilu za uporabo Pred vtikanjem...

Page 77: ...nicami 2012 19 EG o električnih in elektronskih starih napravah je potrebno izrabljene električne naprave zbirati ločeno in jih dati v predelavo ki je okolju prija zna V primeru vprašanj se prosimo obrnite na Vašo občinsko upravo ali na Vašega najbližjega prodajalca Garancija Za garancijo in jamstvo veljajo naši splošni pogoji poslovanja V smislu uvajanja tehničnih novosti si pridržujemo pravico d...

Page 78: ...e z napetostjo Uporaba primernega podaljšek glejte poglavje Tehnični podatki Napravo priključite na drugo vtičnico ki leži bliže varnostni omarici Ne pričakujejo se napetostna nihanja nad 7 če impedanca na napajalni točki znaša 0 15 Ω Za evropske države le Izjava ES o skladnosti Makita izjavi da naslednji stroj e Določitev stroja Sesalec za mokro in suho uporabo Št modela Tip VC3012L Skladen z nas...

Page 79: ...A 16 10 13 15 Zračni volumski tok m h cfm 222 130 192 113 Podtlak mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Merilna površinska jakost zvoka na 1 m razdalji ISO 3744 dB A 62 2 Hrup pri delu dB A 59 2 Vibracije dlan roka m s 2 5 Omrežni priključek Dolžina m 7 5 Omrežni priključek Tip H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Zaščitni razred I Način zaščite IPX4 Stopnja radijskih motenj EN 55014 1 Klasifikacija p...

Page 80: ...Obratite pozornost na važeće međunarodne propise UPOZORENJE Ne smiju se usisavati sljedeći materijali vrući materijali zapaljene cigarete vruć pepeo itd zapaljive eksplozivne agresivne tekućine npr benzin otopine kiseline lužine itd zapaljive eksplozivne prašine npr magnezijski prah OPREZ Uređaj se mora se koristiti samo u zatvorenom prostoru a ne na otvorenom biti zaštićeni od UV zračenja A Prije...

Page 81: ...iključeni na utičnicu potrebno je poštivati njihove upute za rukovanje i u njima sadržane sigurnosne napomene Utičnicu na uređaju koristiti samo za svrhu koja je određena u uputama za rukovanje Prije uključivanja nekog uređaja u utičnici uređaja 1 Isključiti usisavač 2 Isključiti uređaj koji se priključuje F G Održavanje čišćenje i popravak Obavljati samo one radove održavanja koji su opisani u up...

Page 82: ...koj upravi ili najbližem trgovcu Garancija Za garanciju i jamstvo vrijede naše opće poslovne odredbe Zadržavamo pravo na promjene tijekom tehničkih inovacija Rezervni dijelovi i pribor Oznaka Broj za narudžbu Filtar element P 70219 Filtar vrećice od flisa P 84078 Vrećica za otpad P 70297 Eksplodirala poglede i dijelovi popisi dostupni su na našoj stranici www makita com Otklanjanje smetnji Smetnja...

Page 83: ... za osigurače Kada je impedancija na predajnoj točki 0 15 Ω ne očekuju se odstupanja veća od 7 Samo za države EZ Izjava EZ a o sukladnosti Makita izjavljam da naslednje stroje Ime orodja Usisavač za vlažnu i suhu uporabu Model No vrsta VC3012L v skladu z naslednjimi evropskimi direktivami 2006 42 EZ 2014 30 EU 2011 65 EU Izdelani so v skladu s standardi ali standardnimi dokumenti ki so navedeni sp...

Page 84: ...6 10 13 15 Volumen strujanja zraka m h cfm 222 130 192 113 Podtlak mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Razina bučnog tlaka mjerne površine na 1 m udaljenosti ISO 3744 dB A 62 2 Radna buka dB A 59 2 Vibracije prenose na šake i ruke sustava m s 2 5 Mrežni vod Dužina m 7 5 Mrežni vod Tip H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Klasa zaštite I Vrsta zaštite IPX4 Stupanj otklanjanja radio smetnji EN 55014 1...

Page 85: ... hodnotou väčšou ako 1 mg m trieda prachu L Dodržujte pri tomto platné národné predpisy VAROVANIE Nasledujúce látky sa nesmú vysávať horúce materiály tlejúce cigarety horúci popol atď horľavé výbušné a agresívne tekutiny napr benzín riedidlá kyseliny lúhy atď horľavé explozívne a prašné napr horčíkový prach atď UPOZORNENIE Zariadenie musí byť používaný len v interiéri a nie vonku byť chránené pred...

Page 86: ...ého prachu 4 Keď je príliš nízky sací výkon po čistení filtra výmena filtra E Pripojenie spotrebiča POZOR Pri spotrebičoch pripojených na zásuvku na prístroji sa musia dodržiavať bezpečnostné predpisy uvedené v ich prevádzkových návodoch Zásuvka na zariadení sa smie používať iba pre účely stanovené v prevádzkovom návode Pred pripojením spotrebiča na zásuvku na prístroji 1 Vypnite vysávač 2 vypnite...

Page 87: ...och sa musia použité elektrické spotrebiče zbierať oddelene a musia sa opätovne využi Pri otázkach sa obráťte prosím na Váš obecný úrad alebo na Vašu najbližšiu predajňu Záruka Pre záruku a záručné podmienky platia naše všeobecné obchodné podmienky Zmeny z dôvodov technických inovácií sú vyhradené Náhradné diely a príslušenstvo Názov Objednávacie číslo Filtračný element P 70219 Fleece filtračné vr...

Page 88: ...o kábla pozri časť Technické údaje Napravo priključite na drugo vtičnico ki leži bliže varnostni omarici Ne pričakujejo se napetostna nihanja nad 7 če impedanca na napajalni točki znaša 0 15 Ω Len pre európske krajiny Vyhlásenie o zhode ES Makita prehlasuje že nasledujúce stroj y Popis stroja Vysávač suchých a tekutých látok Model č Typ VC3012L V súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami 2006 4...

Page 89: ...0 13 15 Objemový prietok vzduchu m h cfm 222 130 192 113 Podtlak mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Hladina akustického tlaku v odstupe 1 m ISO 3744 dB A 62 2 Prevádzkový hluk dB A 59 2 Hodnota vibrácií v ruke ramene m s 2 5 Elektrická prípojka Dĺžka m 7 5 Elektrická prípojka Typ H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Ochranná trieda I Druh ochrany IPX4 Stupeň odrušenia EN 55014 1 Trieda prachu L Obj...

Page 90: ... odlučování prachových substancí s expozičními limity vyššími než 1 mg m třída filtrace prachu L K tomuto je nutno dodržovat platná národní ustanovení VAROVÁNÍ Vysávat se nesmějí tyto materiály horké materiály doutnající cigarety horký popel atd hořlavé výbušné agresivní kapaliny např benzín ředidla kyseliny louhy atd hořlavé výbušné prachy např hořčíkový prach atd UPOZORNĚNÍ Zařízení musí být pou...

Page 91: ...chový filtr působící knoflík nejméně třikrát po dobu 2 sekund Takto generovaným proudem vzduchu dojde k očištění lamel filtračního článku od ulpěného prachu 4 Sací výkon je příliš nízká po čištění filtru filtr vyměnit E Připojení elektrického spotřebiče POZOR Je nutno dodržovat provozní návody přístrojů zapojených do přístrojové zásuvky a zde obsažené bezpečnostní pokyny Zásuvka na přístroji se sm...

Page 92: ... Přístroj skladujte v suchu a chraňte před mrazem Odevzdání spotřebiče k recyklaci Podle ustanovení směrnice 2012 19 EU o odpadech z elektrických a elektronických zařízení se použité elektrické spotřebiče musí sbírat odděleně a předat k ekologické recyklaci S případnými dotazy se prosím obraťte na své obecní zastupitelství nebo na nejbližšího prodejce Záruka Pro záruku a ručení platí naše všeobecn...

Page 93: ...ívodu napětí S použitím vhodného prodlužovacího kabelu viz oddíl Technické údaje Zapojte přístroj do jiné zásuvky která bude blíž k pojistkové skříňce Jestliže impedance v předávacím bodě je 0 15 Ω není nutno očekávat že napětí bude kolísat o více než 7 Pro evropské země pouze ES prohlášení o shodě Makita prohlašuje že tyto stroje y Označení tohoto stroje y Vlhké a suché vysavač Model č typ VC3012...

Page 94: ...vý proud vzduchu m h cfm 222 130 192 113 Podtlak mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Hladina akustického tlaku na měrnou plochu ve vzdálenosti 1 m ISO 3744 dB A 62 2 Provozní hluk dB A 59 2 Vibrace ruky a paže m s 2 5 Síťové připojovací vedení Délka m 7 5 Síťové připojovací vedení Typ H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Třída ochrany I Druh ochrany IPX4 Stupeň odrušení radiových vln EN 55014 1 Tříd...

Page 95: ...ania np w hotelach szkołach szpitalach fabrykach sklepach biurach i wypożyczalniach do separacji pyłu o dopuszczalnej wartości czasu oddziaływania powyżej 1 mg m klasa pyłu L W tym wypadku należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów OSTRZEŻENIE Odkurzacz nie jest przeznaczony do zbierania gorących materiałów żarzące się niedopałki gorący popiół itp palnych wybuchowych agresywnych ci...

Page 96: ...sącego 3 Naciśnij przycisk Filtr przeciwpyłowy działające pokrętło co najmniej trzy razy przez 2 sekundy Powstający w ten sposób prąd powietrza oczyszcza płytki wkładu filtracyjnego z nagromadzonego pyłu 4 Jeśli siła ssania jest zbyt niska po czyszczeniu filtra Wymienić filtr E Podłączanie elektronarzędzia UWAGA Należy przestrzegać instrukcji obsługi i zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa dla...

Page 97: ... Nie wolno przechylać urządzenia jeżeli w zbiorniku zanieczyszczeń znajduje się ciecz Zabrania się podnoszenia urządzenia na haku dźwigowym Składowanie PRZESTROGA Przechowywać urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu Wykorzystanie zużytego urządzenia jako surowca wtórnego Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012 19 UE o przeznaczonych na złomowanie urządzeniach elektrycznych i sprzęcie...

Page 98: ...adu filtracyjnego Brak ssania podczas odsysania cieczy Pełny zbiornik pływak zamyka otwór ssący Wyłączyć urządzenie Opróżnić zbiornik Skoki napięcia Za wysoka impedancja napięcia zasilającego Urządzenie podłączyć do innego znajdującego się bliżej skrzynki bezpiecznikowej gniazdka sieciowego Skoki napięcia powyżej 7 nie wystąpią jeżeli impedancja w punkcie przesyłowym będzie wynosić 0 15 Ω Tylko dl...

Page 99: ...10 13 15 Natężenie przepływu powietrza m h cfm 222 130 192 113 Podciśnienie mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Poziom hałasu na powierzchni pomiaru z odległości 1 m ISO 3744 dB A 62 2 Hałas podczas pracy dB A 59 2 Wibracje przekazywane na kończyny górne m s 2 5 Przewód zasilający Długość m 7 5 Przewód zasilający Typ H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Klasa ochrony I Rodzaj ochrony IPX4 Stopień od...

Page 100: ...üzletekben 1 mg m nél magasabb expozíciós határértékű por elkülönítésére L por osztály Ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat FIGYELMEZTETÉS A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni forró anyagok izzó cigaretta forró hamu stb éghető robbanékony agresszív folyadékok pl benzin oldószer savak lúgok stb éghető robbanékony porok pl magnéziumpor stb VIGYÁZAT A készülék csak ...

Page 101: ...rélje ki a szűrő E Az elektromos készülék csatlakoztatása FIGYELEM A készülék csatlakozóaljzatára csatlakoztatott készülékeknél ügyeljen azok kezelési utasítására és az abban található biztonsági utasításokra A készüléken levő dugaszolóaljzatot csak a kezelési utasításban meghatározott célokra alkalmazza A készüléknek a készülék dugaszolóaljzatába történő bedugása előtt 1 Kapcsolja le a szívóberen...

Page 102: ... használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni és környezetkímélő újra hasznosításra kell továbbadni Amennyiben kérdések merülnek fel forduljon a területi igazgató ságunkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedőhöz Garancia A garanciára és szavatosságra az általános üzleti feltételeink vonatkoznak V...

Page 103: ...lyt Feszültségingadozások A feszültségellátásnak túl magas az impedanciája Használjon egy megfelelő hosszabbítót lásd a Műszaki adatok fejezetben Csatlakoztassa a készüléket egy másik csatlakozóaljzatra ami a biztosítódoboz közelében található Nem várható 7 fölötti feszültségingadozás amennyiben az impedancia az átadás pontján 0 15 Ω Csak az európai országok EK megfelelőségi nyilatkozat Makita kij...

Page 104: ... 1440 Hálózati biztosíték A 16 10 13 15 Levegő térfogatáram m h cfm 222 130 192 113 Vákuum mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Mérőfelületi zajnyomásszint 1 m távolságra ISO 3744 dB A 62 2 Munkazaj dB A 59 2 Kéz kar vibráció m s 2 5 Hálózati csatlakozó vezeték Hossz m 7 5 Hálózati csatlakozó vezeték Típus H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Védettségi fok I Védelmi fokozat IPX4 Rádiózavarás EN 5501...

Page 105: ...raf cu o valoare limită de expunere mai mare de 1 mg m clasa de praf L Aveţi în vedere în această privinţă dispoziţiile naţionale valabile pentru dumneavoastră AVERTISMENT Următoarele materiale nu au voie să fie aspirate materiale fierbinţi ţigări incandescente cenuşă fierbinte ş a m d lichide inflamabile explozive agresive de ex benzină solvenţi acizi leşii ş a m d pulberi inflamabile explozive d...

Page 106: ...are sunt curăţate de praful depus prin curentul de aer care se produce 4 În cazul în care puterea de aspirare este prea scăzut după curăţare filtru înlocuiţi filtrul E Conectarea aparatele electrice ATENŢIE Citiţi instrucţiunile de funcţionare ale aparatului de racordat şi respectaţi indicaţiile de sigu ranţă din aceste instrucţiuni Priza pentru aparate este destinată numai pentru scopurile menţio...

Page 107: ...vechi electrice şi electronice apa ratele electrice uzate trebuie colectate separat şi revalorificate fără poluarea mediului Contactaţi autorităţile locale sau cel mai apropiat dealer pentru informaţii suplimentare Garanţia pentru produse Pentru garanţie şi prestarea garanţiei sunt valabile condiţiile noastre comerciale Sub rezerva de a schimba ca urmare a modificărilor tehnice Piese de schimb şi ...

Page 108: ... cablu de extensie potrivită consultaţi capitolul Date tehnice Racordaţi aparatul la o altă priză care este mai aproape de cutia cu siguranţe Nu sunt de aşteptat variaţii de tensiune peste 7 dacă impedanţa la punctul de alimentare este 0 15 Ω Numai pentru țările europene Declaraţie de conformitate UE Makita precizează că dispozitivul următor s Desemnare dispozitiv Aspirator pentru utilizare uscată...

Page 109: ...ent volumetric aer m h cfm 222 130 192 113 Subpresiune mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Nivel presiune sonoră la 1 m distanţă ISO 3744 dB A 62 2 Nivel zgomot pe timpul lucrului dB A 59 2 Vibraţii transmise sistemului mânâ braţ m s 2 5 Cablu de racordare lungime m 7 5 Cablu de racordare tip H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Clasa de protecţie I Felul protecţiei IPX4 Grad deparazitare EN 55014 1...

Page 110: ...болници фабрики магазини офиси и др подобни помещения за отделяне на прах с експозиционна гранична стойност по голяма от 1 мг м клас на чис тота L За целта съблюдавайте валидните национални разпоредб ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Следните материали не трябва да бъдат засмуквани Нагорещени материали доизгаснали цигари гореща пепел и др Запалими експлозивни разяждащи течности напр бензин разтворители киселини основ...

Page 111: ... смукателната мощност намалее 1 Включете уреда 2 Поставете ръка върху отвора на дюзата и отвора на смукателния маркуч 3 Натиснете три пъти за поне 2 секунди бутона за почистване на филтъра Ламелите на фил търния елемент ще бъдат почистени от наслоения прах посредством възникналия приток на въздух 4 Засмукваща мощност е твърде ниска след почистване на филтъра замени филтър E Режим на работа Auto On...

Page 112: ...анспортиране Преди транспортиране затворете всички ключалки на резервоара за мърсотия Не накланяйте уреда когато в резервоара за мърсотия има течност Не повдигайте уреда с куки за кранове Съхранение БЛАГОРАЗУМ Съхранявайте уреда сух и защитен от замръзване Предаване на уреда за оползотворяване като вторични суровини Съгласно Европейска директива 2012 19 EC за употребявани стари електроуреди и елек...

Page 113: ...лната мощност е прекалено ниска Настройте смукателната мощност съгласно Регулиране на смукателната мощност Запушен смукателен маркуч запушена дюза Почистете смукателния маркуч дюзата Уплътнението между резервоара и горната част на машината за всмукване е дефектно или липсва Сменете уплътнението Ръкавният филтър са пълни Виж раздел Смяна на ръкавен филтър Замърсен филтърен елемент Виж раздели Почис...

Page 114: ...2 3070 Kortenberg Belgium Технически данни Makita VC3012L EU RU AU CH GB 230 V CDN Мрежово напрежение V 230 240 230 120 Мрежова честота Hz 50 60 Консумирана мощност Номинален ток W A 1200 840 7 Мощност на присъединяване за контакта на уреда W 2400 1200 1100 1750 600 Консумирана мощност W 3600 2400 2300 2950 1440 Мрежов предпазител A 16 10 13 15 Дебит на въздушния поток m h cfm 222 130 192 113 Ваку...

Page 115: ...бязательно отключайте вилку сети электропитания сразу же после использования и прежде чем выполнять любые операции по чистке и уходу Не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми кромками и его раздавли вания Используйте исправный удлинитель соответствующий мощности пылесоса Прежде чем включить пылесос размотайте полностью сетевой кабель Регулярно проверяйте сетевой кабель и вилку для своевреме...

Page 116: ...а или всасывающего шланга 3 Нажмите кнопку для очистки фильтра три раза при этом удерживая её не менее 2 х секунд В результате этого фильтрующие элементы воздушного фильтра очищаются от осевшей на них пыли за счет создающегося потока воздуха 4 Если мощность всасывания остается слишком низкой после очистки фильтра замените фильтр E Режим работы Авто Вкл Выкл ВНИМАНИЕ Прочитайте руководство по экспл...

Page 117: ...я мусора находится жидкость Не поднимайте пылесос подъёмными механизмами Хранение ОСТОРОЖНО Храните пылесос в сухом и защищенном от воздействия ультрафиолетового излучения и мороза месте Утилизация пылесоса Согласно Европейской директиве 2012 19 EC по бывшим в употреблении электрическим и электронным приборам отработавшие электроприборы должны собираться отдельно и поступать на экологически чистую...

Page 118: ...тся во время мокрой уборки Емкость полная Выключить пылесос Опорожнить емкость Колебания напряжения Слишком высокое полное сопротивление блока питания используйте подходящий удлинительный шнур см раздел Технические данные Подключить пылесос к другой розетке расположенной ближе к коробке с предохранителями Если полное сопротивление в месте подключения составляет 0 15 Ом то не ожидается колебаний на...

Page 119: ...A 16 10 13 15 Расход воздуха m h cfm 222 130 192 113 Разряжение mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Уровень звукового давления на расстоянии 1 м по ISO 3744 dB A 62 2 Шум при работе dB A 59 2 Вибрация передаваемая на руки от корпуса m s 2 5 Подсоединительный шнур длина m 7 5 Сетевой кабель тип H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Класс защиты от поражения элек трическим током I Класс защиты от попад...

Page 120: ...m tolmuklass L Järgige selle kohta kehtivaid sisesriiklikke eeskirju HOIATUS Imeda ei tohi järgmisi materjale kuumi materjale hõõguvaid sigarette kuuma tuhka jne süttivaid plahvatusohtlikke agressiivseid vedelikke nt bensiini lahusteid happeid aluseid jne süttivaid plahvatusohtlikke tolmusid nt magneesiumitolmu jne ETTEVAATUST Seade peab kasutada ainult siseruumides ja mitte väljas olema kaitstud ...

Page 121: ...rgida nende kasutusjuhendeid ning neis sisalduvaid ohutuseeskirju Seadmel olevat pistikupesa kasutada tuleb kasutada ainult kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks Enne mõne seadme ühendamist seadme pistikusse 1 Lülitage tolmuimeja välja 2 Lülitage ühendatav seade välja F G Hooldus puhastamine ja remont Läbi tohib viia ainult kasutusjuhendis kirjeldatud hooldustöid Enne seadme puhastamist ja hoolda...

Page 122: ...e või edasimüüja poole Garantii Garantii osas kehtivad meie üldised müügitingimused Õigus tehniliste uuenduste tegemiseks on reserveeritud Varuosad ja tarvikud Nimetus Tellimisnumber Filter P 70219 Fliisist filtrikotid P 84078 Prügikott P 70297 Explosion joonised ja nende osade nimekirjad võib leida meie kodulehel www makita com Rikete kõrvaldamine Rike Põhjus Rikke kõrvaldamine Mootor ei tööta Võ...

Page 123: ... peaks esinema kui impedants on toitepunktis 0 15 Ω Ainult Euroopa riigid EÜ vastavusdeklaratsioon Makita deklareerib et alljärgnev ad masin ad Masina tähistus Tolmuimeja märg ja kuivkoristuseks Mudeli nr tüüp VC3012L Vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele 2006 42 EÜ 2014 30 EL 2011 65 EL Need on toodetud vastavalt järgmistele standarditele või standardiseeritud doku...

Page 124: ... Võrgukaitse A 16 10 13 15 Õhuvoolu tugevus m h cfm 222 130 192 113 Alarõhk mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Helirõhu tase 1m kaugusel ISO 3744 dB A 62 2 Müratase dB A 59 2 Kätele vibratsiooniga m s 2 5 Toitejuhtme pikkus m 7 5 Toitejuhtme tüüp H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Kaitseklass I Kaitse liik IPX4 Raadiohäirete kõrvaldamise aste EN 55014 1 Tolmuklass L Prügimahuti maht l UKgal USgal...

Page 125: ...stī spēkā esošās nacionālās normas BRĪDINĀJUMS Ar putekļu sūcēju nedrīkst sūkt šādus materiālus karstus materiālus degošas cigaretes karsti pelni utt uzliesmojošus sprādzienbīstamus agresīvus šķidrumus piem benzīns šķīdinātāji skābes sārmi utt uzliesmojošus sprādzienbīstamus putekļus piem magnija putekļi utt UZMANĪBU Iekārta ir var izmantot tikai telpās un nav ārā ir aizsargāti pret UV starojumu A...

Page 126: ... pievienojamiem instrumentiem Putekļu sūcēja ligzda izmantojama vienīgi ekspluatācijas instrukcijās norādītajam uzdevumam Pirms instrumenta iespraušanas ierīces ligzdā 1 jāizslēdz putekļu sūcējs 2 pievienojamam instrumentam jābūt izslēgtam F G Tehniskā apkope tīrīšana un labošana Jāveic tikai ekspluatācijas instrukcijā aprakstītā tehniskā apkope Pirms ierīces tīrīšanas un tehniskās apkopes vienmēr...

Page 127: ...azinieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm vai tuvāko dīleri Garantija Saistībā ar garantiju ir spēkā mūsu uzņēmējdarbības vispārējie noteikumi Iespējami grozījumi tehnis ko uzlabojumu gadījumā Rezerves daļas un aksesuāri Nosaukumi un apzīmējumi Pasūtījuma Nr Filtra elements P 70219 Filca fitru maisi P 84078 Netīrumu savākšanas maiss P 70297 Sprādziena zīmējumi un detaļu sarakstus var atrast mūs...

Page 128: ...itas kontaktdakšas kura ir tuvāk drošinātāju kastei Svārstības kas pārsniedz 7 nav gaidāmas ja nodošanas punktā impedance 0 15 Ω Tikai Eiropas valstīm EK atbilstības deklarācija Makita paziņo ka šāds instruments i Instrumenta nosaukums Sūcējs sausu un mitru vielu iesūkšanai Modeļa Nr veids VC3012L Atbilst sekojošām Eiropas Direktīvām 2006 42 EK 2014 30 ES 2011 65 ES Ražots saskaņā ar šādu standart...

Page 129: ...3 15 Gaisa plūsma m h cfm 222 130 192 113 Pazemināts spiediens mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Trokšņu spiediena līmenis 1 m atstatum ISO 3744 dB A 62 2 Darba trokšņu līmenis dB A 59 2 Plaukstas un rokas vibrācija m s 2 5 Pieslēguma vada garums m 7 5 Pieslēguma vada tips H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Aizsardzības klase I Aizsardzības veids IPX4 Dzirksteļošanas novēršanas pakāpe EN 55014 1...

Page 130: ...mg m L dulkių klasė Žr galiojančias nacionalines normas ĮSPĖJIMAS Negalima siurbti šių medžiagų karštų medžiagų rūkstančių cigarečių karštų pelenų ir t t degių sprogių ir agresyvių skysčių pvz benzino tirpiklių rūgščių šarmų ir t t degių sprogių dulkių pvz magnio dulkių ir t t Prietaisas turi būti būti naudojamos tik patalpose ir ne atviras būti apsaugoti nuo UV spindulių A Prieš eksploataciją PER...

Page 131: ...ojimo instrukcijos ir joje pateiktų saugos nurodymų Ant prietaiso esantį lizdą leidžiama naudoti tik naudojimo instrukcijoje nustatytais tikslais Prieš prijungdami kitą įrankį į siurblio lizdą 1 išjunkite siurblį 2 išjunkite jungiamą įrankį F G Priežiūra valymas ir remontas Galite atlikti tik tuos priežiūros darbus kurie yra aprašyti naudojimo instrukcijoje Prieš atliekant prietaiso valymą ir prie...

Page 132: ...bę arba į artimiausius prietaiso pardavė jus Garantija Garantijos teikimui taikomos Vokietijos Bendrosios verslo sąlygos Pasiliekame teisę atlikti pakeitimus pritaikydami technines naujoves Atsarginės dalys ir priedai Pavadinimas Užsakymo Nr Filtravimo elementas P 70219 Fleece filtro maišeliai P 84078 Utilizavimo maišeliai P 70297 Brėžinius ir dalių sąrašus galima rasti mūsų interneto svetainėje w...

Page 133: ...atykite į kitą lizdą esantį arčiau saugiklių dėžės Didesnių nei 7 įtampos svyravimų nebus kai perdavimo taške tariamoji varža yra 0 15 Ω Tik Europos šalims EB atitikties deklaracija Bendrovė Makita atsakingai pareiškia kad šis įrenginys iai Mechanizmo paskirtis Sauso ir drėgno valymo siurblys Modelio Nr tipas VC3012L Atitinka šias Europos direktyvas 2006 42 EB 2014 30 ES 2011 65 ES Yra pagaminti p...

Page 134: ...o saugiklis A 16 10 13 15 Oro debitas m h cfm 222 130 192 113 Sumažintas slėgis mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Triukšmo lygis 1 m atstumu ISO 3744 dB A 62 2 Triukšmas veikimo metu dB A 59 2 Rankų ir plaštakų vibracija m s 2 5 Elektros laidas ilgis m 7 5 Elektros laidas tipas H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Apsaugos klasė I Apsaugos rūšis IPX4 Radijo imtuvų trukdžių laipsnis EN 55014 1 Dulk...

Page 135: ...en e sipërfaqeve të makinerive të dorëspër përdorim profesional p sh në hotele shkolla spitale fabrika dyqane zyra apo biznese qiradhënësish për ndarjen e pluhurit me një kufi ekspozimi më të madh se 1 mg m pluhur i klasit L Ju lutemi përmbajuni rregullave në fuqi të vendit tuaj VINI RE Materialet e mëposhtme nuk duhet të thithen nga pajisja materiale të nxehta cigare të ndezura thëngjij të nxehtë...

Page 136: ...ëse fuqia e thithjes bie 1 Ndizni fshesën me korrent 2 Bllokoni me pëllëmbën tuaj grykën e zorrës apo gypit thithës 3 Shtypni butonin e pastrimit të filtrit të paktën tre herë për çdo herë nga 2 sekonda Në këtë mënyrë krijohet një rrymë ajri dhe petëzat e elementit filtër do të pastrohen nga pluhuri i grumbulluar në to 4 Nëse fuqia thithëse është e ulët pas pastrimit të filtrit Ndërroni filtrin E ...

Page 137: ...t të mbeturinave të mbyllen mirë të gjitha bravat Mos e anoni fshesën nëse në mbajtësin e mbeturinave ndodhen lëngje Mos e ngrini pajisjen me çengel vinçi Ruajtja KUJDES Ruajeni pajisjen në ambient të thatë dhe të mbrojtur nga ngrica Riciklimi i pajisjes Në mbështetje të Direktivës Europiane 2012 19 BE për pajisjet e vjetra elektronike dhe elektrike duhet që të gjitha pajisjet elektrike të përdoru...

Page 138: ...i i elementit filtër Asnjë fuqi thithjeje gjatë thithjes së lëngjeve Depozita është plotë pluskuesi bllokon hapjen thithëse Fikeni pajisjen Boshatisni depozitën Luhatjet e tensionit Impedancë rezistenca e plotë tepër e lartë në furnizimin me energji elektrike Përdorni kabllon e përshtatshme zgjatuese shikoni seksionin Të dhënat teknike Lidheni pajisjen në një prizë tjetër e cila të jetë më afër me...

Page 139: ...i i rrymës së ajrit m h cfm 222 130 192 113 Presioni i ulët mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Niveli i presionit të zhurmës në distancë 1 m ISO 3744 dB A 62 2 Niveli i zhurmës dB A 59 2 Vibrimi dorë krah m s 2 5 Gjatësia e kabllos elektrike m 7 5 Lloji i kabllos elektrike H07RN F 3G1 5 mm SJTW A AWG14 3 Klasi i mbrojtjes I Lloji i mbrojtjes IPX4 Interferenca në nivelin e valëve radio EN 55014...

Page 140: ...и изнајмени простории за сепарација на прав со гранична вредност на изложеност од 1 mg m Класа на прав L Внимавајте на важечките национални регулативи ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Следните материјали не смее да се вшмукуваат жешки материјали запалени цигари жешка пепел итн запаливи експлозивни агресивни течности на пр бензин резредувачи киселини алкали итн запаливи експлозивни прашини на пр магнезиумски прав ит...

Page 141: ...орите на распрскувачот или цревото за вшмукување 3 Копчето за активација на чистење на филтерот да се притисне најмалку три пати на секои 2 секунди Ламелите на елементите за филтерот се чистат со воздушниот проток од наталожениот прав 4 Кога капацитетот на вшмукување е премал по чистење на филтерот Заменете го филтерот E Гасење на електричен уред ВНИМАНИЕ Кај уредите исклучени од штекер треба да с...

Page 142: ... елементите за филтерот филтер кесите или кесите за отпадоци во согласност со националните регулативи Транспорт Пред транспортот да се затворат сите брави на контејнерот со нечистотии Да не се навалува уредот кога во контејнерот со нечистотии се наоѓа течност Уредот да не се подигнува со крански куки Складирање ВНИМАНИЕ Уредот да се чува во сува состојба заштитен од мраз Уредот да се даде на рецик...

Page 143: ...кување Дијаметарот на цревото не соодветствува на позицијата на преклопникот Да се усогласи позицијата на преклопникот со дијаметарот на цревото Цревото за вшмукување млазината е затната Исчистете го цревото за вшмукување млазината Дихтунгот рабникот на контејнерот помеѓу горниот вшмукувачки дел и контејнерот со нечистотии е валкан дефектен Исчистете заменете го дихтунгот Кесата со филтер е полна ...

Page 144: ...и Makita VC3012L EU RU AU CH GB 230 V CDN Напон на мрежа V 230 240 230 120 Фреквенција на мрежа Hz 50 60 Искористување на моќност Номинална струја W A 1200 840 7 Приклучна моќност на штекер W 2400 1200 1100 1750 600 Вкупна приклучна моќност W 3600 2400 2300 2950 1440 Заштита A 16 10 13 15 Волуменски проток на воздух m h cfm 222 130 192 113 Негативен притисок mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 ...

Page 145: ...ани уређаји се могу користити за усисавање прашине и течности за усисавањем на ручно вођеним машинама за професионалну употребу нпр у хотелима школама болницама фабрикама канцеларијама и за услуге изнајмљивања за издвајање прашине са вредношћу експозиције већом од 1 mg m Категорија прашине L При томе обратите пажњу на важеће националне одредбе УПОЗОРЕЊЕ Следеће материјале није дозвољено усисавати ...

Page 146: ...Усисавање течности Пре почетка усисавања течности уклоните филтер кесу ОПРЕЗ Проверите исправност рада пловка УПОЗОРЕЊЕ У случају да дође до настанка пене или цурења течности потребно је одмах прекинути рад и испразнити суд за сакупљање прљавштине D Чишћења улошка филтера Ако попусти усисни вод 1 Укључите усисивач 2 Затворите дланом млазнице и отворе црева за усисавање 3 Притисните дугме за чишћењ...

Page 147: ...оштећења филтера непропуштање ваздуха уређаја и функцију контролних система Уклањање улошка филтера филтер кеса или кеса за уклањање Уклоните улошке филтера или кесе за уклањање у складу са националним прописима Транспорт Пре транспорта потребно је затворити све блокаде на посуди за прихват прљавштине Немојте уређај превртати када се у посуди за прихват прљавштине налази течност Уређај се не сме п...

Page 148: ...м Регулација усисне снаге Пречник црева није одговарајући у односу на положај прекидача Ускладите положај прекидача са пречником црева Запушено усисно црево млазница Очистити усисно црево млазницу Заптивка ивица између горњег дела усисивача је запрљана неисправна Очистити заменити заптивку Филтер кеса је пуна види одељак Замена филтер кесе Уложак филтера је запрљан види одељак Чишћење улошка филте...

Page 149: ...и Makita VC3012L EU RU AU CH GB 230 V CDN Мрежни напон V 230 240 230 120 Мрежна фреквенција Hz 50 60 Снага Номинална струја W A 1200 840 7 Прикључне вредности за утичницу на уређају W 2400 1200 1100 1750 600 Укупна прикључна вредност W 3600 2400 2300 2950 1440 Осигурачи A 16 10 13 15 Проток волумена ваздуха m h cfm 222 130 192 113 Потпритисак mbar hPa inH2 O 250 250 100 230 230 92 Ниво звучног при...

Page 150: ... електроінструментів для використання у промисловому секторі наприклад в готелях школах лікарнях на фа бриках в магазинах офісах і прокатних пунктах для видалення пилу з граничними значеннями більше ніж 1 мг м клас пилу L При цьому слід дотримуватися місцевих приписів ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовувати пилосос для прибирання таких матеріалів гарячі матеріали тліючі сигарети гарячий попіл і т д горючі...

Page 151: ...вального елементу Якщо потужність всмоктування падає то потрібно 1 увімкнути пилосос 2 закрити плоску насадку або отвір всмоктувальної труби 3 натиснути кнопку для очищення фільтру принаймні три рази впродовж 2 секунд щоразу Зав дяки створенню потоку повітря пластинки фільтрувального елементу очищуються від пилу що на них осів 4 Якщо після очищення фільтру потужність всмоктування занадто низька сл...

Page 152: ...елементи фільтрувальні мішки або мішки для сміття слід утилізувати згідно з місцевими приписами Транспортування Перед транспортуванням необхідно закрити всі фіксатори резервуару для сміття Не перехи ляйте пилосос якщо в резервуарі для сміття є рідина Не підіймайте прилад за допомогою гака крана Зберігання УВАГА Зберігайте прилад у сухому захищеному від морозів місці Відправлення приладу на вторинн...

Page 153: ...икача Узгодити положення перемикача з діаметрами шлангів Всмоктуючий шланг сопло забиті Очистити всмоктуючий шланг сопло щільнення обід резервуару між верхньою частиною та резервуаром для сміття брудний несправний Ущільнення очистити замінити Фільтрувальний мішок повний Див розділ Заміна фільтрувального мішка Фільтруючий елемент забруднений Див розділ Очищення фільтруючого елемента і Заміна фільтр...

Page 154: ...хнічні дані Makita VC3012L EU RU AU CH GB 230 V CDN Напруга живлення V 230 240 230 120 Частота живлення Hz 50 60 Споживана потужність номінальний струм W A 1200 840 7 Приєднувальна потужність через розетку на пилососі W 2400 1200 1100 1750 600 Загальна споживана потужність W 3600 2400 2300 2950 1440 Запобіжник A 16 10 13 15 Об ємна витрата повітря m h cfm 222 130 192 113 Вакуум mbar hPa inH2 O 250...

Page 155: ......

Page 156: ...Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com ...

Search results

Summary of Contents for VC3012L

Reviews:

Makita VC3012L, Operating Instructions Manual, Page: 83 / 156

Search results

Summary of Contents for VC3012L

Reviews: