manualshive.com logo in svg

Makita VC2010L, Original Operating Instructions

Share
Download
Makita VC2010L Original Operating Instructions Download Page 50

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

50

Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L

Declaración de conformidad CE

Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes 
máquinas Makita:

Designación de la máquina: 

Aspirador para el empleo en mojado yseco

Nº de modelo/ Tipo: 

VC2010L, VC2511, VC3511L

son de producción en serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas:

2006/42/EC, 2004/108/EC

Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados:

EN ISO 12100-1:2003 + A1:2009
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010
EN 60335-2-69:2009
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 + A1:2009
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008

La documentación técnica la conserva nuestro representante autorizado en Europa, que es: 

Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

10 de abril 2011

Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan

BA_Makita_VC2010L_2011-05-06.indb   50

16.05.2011   19:22:44

Summary of Contents for VC2010L

Page 1: ...hjeet Manual original Instruções de operação original Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal talimatlar R Izvirna navodila Izvorni upute Pôvodný návod na použitie Původní návod k používání Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Original instrucţiuni Оригинална инструкция Оригинальные инструкции Algupärane kasutusjuhend Instrukcijas oriģinālvalodā Originali instrukcija VC2010L VC2511 VC3511L ...

Page 2: ...2 Makita VC2010L VC2511 VC35 11L A 2 3 1 BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 2 16 05 2011 19 22 34 ...

Page 3: ...3 Makita VC2010L VC2511 VC3511L B 1 2 ON BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 3 16 05 2011 19 22 35 ...

Page 4: ...4 Makita VC2010L VC2511 VC35 11L C 1 2 C BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 4 16 05 2011 19 22 36 ...

Page 5: ...5 Makita VC2010L VC2511 VC3511L D 1 3 3x ON 2 BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 5 16 05 2011 19 22 36 ...

Page 6: ...6 Makita VC2010L VC2511 VC35 11L E 4 2 5 6 3 1 ON BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 6 16 05 2011 19 22 37 ...

Page 7: ...7 Makita VC2010L VC2511 VC3511L F 1 2 3 BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 7 16 05 2011 19 22 37 ...

Page 8: ...8 Makita VC2010L VC2511 VC35 11L F 1 2 3 BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 8 16 05 2011 19 22 38 ...

Page 9: ...9 Makita VC2010L VC2511 VC3511L F 4 BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 9 16 05 2011 19 22 38 ...

Page 10: ...auch z B in Hotels Schulen Krankenhäusern Fabriken Läden Büros und Vermietergeschäften VC2511 Das Gerät ist nicht geeignet zum Aufsaugen und Absaugen von gesundheitsgefährlichen Stäuben VC2010L VC3511L Die Geräte vom Typ VC2010L und VC3511L sind geeignet zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions Grenzwert von größer als 1 mg m Staubklasse L Beachten Sie hierzu die für Sie gülti gen nationale...

Page 11: ...der Gerätesteckdose angeschlossenen Geräten sind deren Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise zu beachten F Wartung Reinigung und Reparatur Nur Wartungsarbeiten ausführen die in der Betriebsanleitung beschrieben sind Vor dem Reinigen und Warten des Gerätes ist grundsätzlich der Netzstecker zu ziehen Das Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen Gefahr für Personen Kurzs...

Page 12: ...orgungssack Set 5 Stück P 70297 EG Konformitätserklärung Wir Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller erklären dass die folgenden Geräte der Marke Makita Bezeichnung des Geräts Sauger für Nass und Trockeneinsatz Nummer Typ des Modells VC2010L VC2511 VC3511L in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen 2006 42 EG 2004 108 EG Außerdem w...

Page 13: ...anschlussleitung Länge m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Netzanschlussleitung Typ H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A...

Page 14: ...0L VC3511L The appliances VC2010L and VC3511L are suitable for separation of dust with an exposure limit of greater than 1 mg m dust class L Please observe regulations valid in your country The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner VC2511 hazardous dust hot materials burning cigarettes hot ash etc flammable explosive aggressive liquids e g petrol solvents acids alkalis ...

Page 15: ...t maintenance work described in the operating instructions Always pull out the mains plug before cleaning and maintenance of the vacuum cleaner Never spray water on to the upper sec tion of the vacuum cleaner Danger for persons risk or short circuiting The use of non genuine spare parts and accessories can impair the safety of the appliance Only use spare parts and accessories from Makita VC2010L ...

Page 16: ...tion of conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita Machines s Designation Vacuum Cleaner Model No Type VC2010L VC2511 VC3511L are of series production and conformes to the following European Directives 2006 42 EC 2004 108 EC and are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN...

Page 17: ...m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Power cord Type H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA Protection class...

Page 18: ...eure à 1 mg m classe de poussières L Il est interdit d aspirer les matières suivantes VC2511 poussières dangereuses matières brûlantes cigarettes incandescentes cendres chaudes etc liquides inflammables explosifs agressifs p ex essence solvants acides bases etc poussières inflammables explosives p ex poussière de magnésium etc L appareil doit seulement être utilisé à l intérieur et non à l extérie...

Page 19: ...ranchez sys tématiquement la fiche secteur avant le nettoyage et la maintenance de l appareil Ne projetez jamais d eau sur la partie supérieure de l aspirateur danger pour les personnes risque de court circuit L utilisation de pièces de rechange et d accessoires qui ne sont pas d origine peut compromettre la sécurité de l appareil Employez uniquement des pièces de rechange et accessoires de Makita...

Page 20: ...3 Sac d évacuation 5 sacs P 70297 Déclaration de conformité CE Nous Makita Corporation en tant que fabricant responsable déclarons que les machines Makita suivantes Nom de la machine Aspirateur pour liquides et poussières N de modèle Type VC2010L VC2511 VC3511L sont fabriqués en série et sont conformes aux directives européennes suivantes 2006 42 CE 2004 108 CE et sont produites conformément aux n...

Page 21: ...70 3 Bruit de travail dB A 67 3 Cordon longueur m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Cordon type H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 ...

Page 22: ...jn geschikt voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen het industriële gebruik b v in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels kantoren en verhuurmaatschappijen VC2511 Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen VC2010L VC3511L VC2010L en VC3511L zijn geschikt voor het afscheiden van stof met een expositie grenswaarde van hoger dan 1 mg ...

Page 23: ...schakelen ATTENTIE Bij op de toestelcontactdoos aangesloten toestellen moeten de gebruiksaanwijzingen en de daarin vermelde veiligheidsinstructies worden nageleefd F Onderhoud reiniging en reparatie Alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven Vóór het reinigen en onderhouden van het toestel moet principieel de netstekker worden uitgetrokken Het bovendeel v...

Page 24: ...ent P 70219 Filterzak 5 stuks P 72899 P 78293 Afvoerzak 5 stuks P 70297 EG conformiteitsverklaring Wij Makita Corporation als de verantwoordelijke fabrikant verklaren dat de volgende Makitamachine s Aanduiding van de machine Stofzuiger voor nat en droog gebruik Modelnr Type VC2010L VC2511 VC3511L in serie zijn geproduceerd en voldoen aan de volgende Europese richtlijnen 2006 42 EG 2004 108 EG en z...

Page 25: ...sluitkabel Lengte m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Netaansluitkabel Type H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 ...

Page 26: ...i uffici e noleggi VC2511 L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute VC2010L VC3511L VC2010L e VC3511L sono adatti per la separazione di polvere con un valore limite di deflagrazione maggiore di 1 mg m categoria di polvere L A ciò si osservino le determinazioni nazionali in vigore nel proprio Paese Non è permessa l aspirazione dei seguenti materiali VC2511 polveri n...

Page 27: ...pegnere l apparecchio da collegarsi ATTENZIONE Per gli apparecchi collegati alla presa dell aspiratore sono da osservarsi le loro istruzio ni per l uso e le indicazioni di sicurezza ivi contenute F Manutenzione pulizia e riparazione Eseguire solo quei lavori di manutenzione che sono descritti nelle istruzioni sull uso Prima della pulizia e manutenzione dell aspiratore staccare tassativamente la sp...

Page 28: ...ndo la direttiva europea 2002 96 CE inerente gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso essi dovranno venir raccolti separatamente e riciclati in un modo in armonia ecologica In caso di interrogativi si prega di rivolgersi alla propria amministrazione comunale o al più vicino rivenditore Garanzia Sia per la garanzia che per le prestazioni valgono le nostre condizioni commerciali generali Co...

Page 29: ...rodotti in conformità con gli standard o i documenti standardizzati riportati di seguito EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 La documentazione tecnica viene conservata dal rappresentante autorizzato ...

Page 30: ...amento rete lunghezza m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Filo collegamento rete tipo H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW...

Page 31: ...Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig støv VC2010L VC3511L VC2010L og VC3511L er egnet for fjerning av støv med en eksponerings grenseverdi over 1 mg m støvklasse L Følg i denne forbindelse gjeldende nasjonale bestemmelser Følgende materialer må ikke suges opp VC2511 helsefarlige støvtyper Varme materialer glødende sigaretter varm aske osv Brennbare eksplosive aggressive væsker f eks...

Page 32: ...kun utføres vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i driftsinstruksen Før rengjøring og vedlike hold av maskinen må alltid nettstøpselet frakoples Sugerens overdel må aldri spyles med vann Fare for personskader og kortslutning Bruk av reservedeler og tilbehørsdeler som ikke er originale kan nedsette maskinens sikkerhet Bruk bare reservedeler og tilbehørsdeler fra Makita VC2010L VC3511L Ved vedlikeh...

Page 33: ...klæring Som ansvarlig produsent erklærer Makita Corporation at følgende Makita maskin er Maskinbetegnelse Suger for tørt og vått materiale Modellnr type VC2010L VC2511 VC3511L er serieprodusert og samsvarer med følgende europeiske direktiver 2006 42 EC 2004 108 EC og er produsert i samsvar med følgende standarder eller standardiserte dokumenter EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A...

Page 34: ...tilkoplingsledning Lengde m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Nettilkoplingsledning Type H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 S...

Page 35: ...askinen är inte lämplig för uppsugning av hälsovådligt damm VC2010L VC3511L De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning är lämpade för avskiljande av damm med ett ex positionsgränsvärde högre än 1 mg m dammklass L Beakta därvidlag gällande nationella bestäm melser Följande material får inte sugas upp VC2511 hälsofarligt damm hett material glödande cigaretter het aska osv brännbara explosiva ag...

Page 36: ...ationer Utför endast de servicearbeten som beskrivs i bruksanvisningen Innan maskinen rengörs eller service utförs ska principiellt alltid stickproppen dras ut Spola aldrig av dammsugarens överdel med vatten personfara kortslutningsrisk Om icke original reservdelar och tillbehör används kan det inverka på apparatens säkerhet Använd endast reservdelar och tillbehör från Makita VC2010L VC3511L Vid s...

Page 37: ...nsstämmels Vi Makita Corporation som ansvarig tillverkare deklarerar här med att följande maskin er från Makita Maskinbeteckning Dammsugare för våt och torr användning Modellnr typ VC2010L VC2511 VC3511L ingår i serieproduktion och uppfyller följande Europeiska direktiv 2006 42 EG 2004 108 EG och är tillverkade enligt följande standarder eller standardiseringsdokument EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 E...

Page 38: ...ätanslutningskabel Längd m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Nätanslutningskabel Typ H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW ...

Page 39: ...f sundhedsskadeligt støv VC2010L VC3511L VC2010L og VC3511L som er beskrevet i denne brugsvejledning er egnede til udskillelse af støv med en ekspositionsgrænseværdi større end 1 mg m støvklasse L Tg i denne sammenhæng hensyn til de gældende nationale bestemmelser Følgende materialer må ikke suges op VC2511 al slags sundhedsfarligt støv varme materialer glødende cigaretter varm aske osv brændbare ...

Page 40: ...icearbejde som er beskrevet i driftsvejledningen Før rensning og servicering af apparatet skal man principielt trække stikket ud af stikkontakten Der må aldrig sprøjtes vand på suge rens overdel fare for personer kortslutningsfare Brugen af ikke originale reserve og tilbehørdele kan få negativ indflydelse på apparatets sikkerhed Anvend kun reserve og tilbehørdele fra Makita VC2010L VC3511L Til ser...

Page 41: ... konformitetserklæring Vi Makita Corporation erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita maskine r Maskinens betegnelse Suger til væsker og tørstoffer Modelnummer type VC2010L VC2511 VC3511L er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver 2006 42 EC 2004 108 EF o er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter EN ISO 12100 1 200...

Page 42: ... m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Netledning type H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA Beskyttelseskla...

Page 43: ...ovat yli 1 mg m pölyluokka L Noudata vastaavia voimassaolevia kansallisia määräyksiä Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida tällä laitteella VC2511 terveydelle vaaralliset pölyt kuumat aineet palavat savukkeet kuuma tuhka jne syttyvät räjähtävät syövyttävät nesteet esim bensiini liuottimet hapot emäkset jne syttyvät räjähtävät pölyt esim magneesiumpölyt jne Laitteen on käyttää ainoastaan sisätiloi...

Page 44: ...asta aina ennen laitteen puh distamista ja huoltoa Älä koskaan ruiskuta vettä pölynimurin yläosaan henkilövahinkojen ja oikosulun vaara Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuutta Käytä ainoastaan Makita n varaosia ja lisävarusteita VC2010L VC3511L Huolto ja puhdistustöiden yhteydessä on toimittava niin että huoltohenkilökunnan ja muiden henk...

Page 45: ...staja Makita Corporation ilmoittaa vastaavansa siitä että seuraava t Makitan valmistama t kone et Koneen tunnistetiedot Pölynimuri märkä ja kuivakäyttöön Mallinro tyyppi VC2010L VC2511 VC3511L ovat sarjavalmisteisia ja täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset 2006 42 EY 2004 108 EY ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaisesti EN ...

Page 46: ...67 3 Verkkoliitäntäjohto Pituus m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Verkkoliitäntäjohto Tyyppi H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 G...

Page 47: ...s hospitales fábricas tiendas y oficinas VC2511 El aparato no es apto para aspirar polvos nocivos para la salud VC2010L VC3511L VC2010L y VC3511L son apropiadas para la separación de polvos con un valor límites de exposición superior a 1 mg m clase de polvos L Se han de seguir al respecto las disposiciones nacionales vigentes No se pueden aspirar los siguientes materiales VC2511 polvos nocivos par...

Page 48: ...parato en la caja de enchufe de la máquina 1 Apague el espirador 2 Apague el aparato a conectar ATENCIÓN Debe tenerse en cuenta las instrucciones de manejo y las indicaciones de seguridad contenidas en las mismas para los aparatos conectados a la caja de enchufe de la máquina F Mantenimiento limpieza y reparación Lleve a cabo solamente aquellos trabajos de mantenimiento que se especifican en las i...

Page 49: ...r seco y protegido de las heladas Entrega del aparato para su reciclaje Conforme a la directriz europea 2002 96 EC sobre aparatos viejos eléctricos y electrónicos se tienen que recoger los aparatos eléctricos usados y entregar a un reciclaje según las normas medioambientales Si tiene alguna duda diríjase a las autoridades comunales o consulte al comerciante más próximo Garantía En relación con gar...

Page 50: ...n fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 La documentación técnica la conserva nuestro representante autorizado en Europa qu...

Page 51: ...bajo dB A 67 3 Cable de alimentación Largo m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Cable de alimentación Tipo H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07B...

Page 52: ... escritórios e empresas de aluguer VC2511 O aparelho não é apropriado para a aspiração de poeiras nocivas para a saúde VC2010L VC3511L VC2010L e VC3511L são adequados para a eliminação de pó com um valor limite de exposição supe rior a 1 mg m classe de pós L Observar as respectivas prescrições nacionais em vigor Os seguintes materiais não deverão ser aspirados VC2511 pós perigosos para a saúde mat...

Page 53: ...e segurança nelas mencionadas dos aparelhos ligados à tomada de corrente do aparelho F Manutenção limpeza e reparação Realizar apenas trabalhos de manutenção descritos nas instruções de operação Antes da limpeza e manutenção do aparelho tirar sempre a ficha da tomada de rede Nunca salpicar a parte superior do aspirador com água perigo para pessoas perigo de curto circuito A utilização de peças sob...

Page 54: ... P 78293 Saco de eliminação 5 unidades P 70297 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation na qualidade do fabricante responsável declara que a s máquina s Makita seguinte s Designação da máquina Aspirador para utilização a seco húmido N º de modelo Tipo VC2010L VC2511 VC3511L são de produção em série e estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintes 2006 42 CE 2004 108 CE E são...

Page 55: ...A 67 3 Cabo de conexão à rede Compri mento m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Cabo de conexão à rede Tipo H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07...

Page 56: ...νών VC2010L VC3511L VC2010L και VC3511L είναι κατάλληλες για το διαχωρισμό σκόνης με οριακή τιμή έκθεσης μεγαλύτερης των 1 mg m τάξη σκόνης L Στο σημείο αυτό λάβετε υπόψη σας τους εθνικούς ισχύοντες στην περί πτωσή σας κανονισμούς Απαγορεύεται η αναρρόφηση των παρακάτω υλικών VC2511 σκόνες επικίνδυνες για την υγεία καυτά αντικείμενα αναμμένα τσιγάρα καύτρες κ τ λ εύφλεκτα εκρηκτικά επιθετικά υγρά ...

Page 57: ...λειάς τους F Συντήρηση καθαρισμός και επισκευή Διεξάγετε μόνο τις εργασίες συντήρησης που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας Πριν από τον καθαρισμό και την συντήρηση της συσκευής πρέπει να απομακρύνεται το βύσμα Μην βρέχετε ποτέ το πάνω μέρος αναρροφητήρα με νερό κίνδυνος για την ακεραιότητα ατόμων κίνδυνος βραχυκυκλώματος Η χρήση μη γνησίων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ενδέχεται να επηρεάσει...

Page 58: ...93 Σάκος απορριμμάτων 5 τεμάχια P 70297 Δήλωση συμμόρφωσης Ε Ε Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita Ονομασία Μηχανήματος Αναρροφητήρας για υγρά και ξηρά υλικά Αρ Μοντέλου Τύπος VC2010L VC2511 VC3511L αποτελούν παραγωγή σε σειρά και Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2006 42 EK 2004 108 EK Και κατασκευάζονται σύμφωνα με...

Page 59: ... A 67 3 Αγωγός τροφοδοσίας ρεύματος Μήκος m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Αγωγός τροφοδοσίας ρεύματος Τύπος H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 C...

Page 60: ...ygun değildir VC2010L VC3511L Bu işletme kılavuzunda tarif edilen cihazlar yayılma sınır değeri 1 mg m üzerinde olan tozların toz sınıfı L emilmesi için kullanılmaya elverişlidir Lütfen bu hususta geçerli olan ulusal hükümlere dikkat ediniz Aşağıdaki malzemelerin emdirilmesi uygun değildir VC2511 sağlığa zararlı tozlar sıcak malzemeler yanan izmaritler sıcak kül vs yanabilir patlayabilir aşındırıc...

Page 61: ...unda tarif edilen bakım çalışmaları uygulanmalıdır Süpürgeyi temizleme ve bakıma tabi tutma işleminden önce genel olarak şebeke fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır Emicinin üst parçasına kesinlikle su püskürtülmemelidir Insanlar için tehlike kısa devre tehlikesi Orijinal olmayan yedek ve aksesuar parçalarının kullanılması cihazın güvenliğini etkileyebilir Sadece Makita yedek ve aksesuar parçaları ...

Page 62: ...torbası 5 adet P 70297 AB Uygunluk beyanı Biz Makita Corporation sorumlu üreticisi olarak ilan ettiklerini aşağıdaki Makita makine ler Makinenin tanımı Islak ve kuru kullanım için süpürge Model No Türü VC2010L VC2511 VC3511L seri üretim ve aşağıdaki Avrupa direktiflerine uygundur şunlardır 2006 42 EC 2004 108 EC Ve aşağıdaki standartlara veya standart belgeleri uygun olarak üretilmektedir EN ISO 1...

Page 63: ...ğlantı kablosu Uzunluğu m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Şebeke bağlantı kablosu Tipi H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 S...

Page 64: ...VC2010L VC3511L Sesalci ki so opisani v tem navodilu za uporabo so primerni za ločevanje prahu z ekspozicijsko mejno vrednostjo večjo od 1 mg m klasifikacija prahu razred L Tukaj upoštevajte pri vas veljavne državne predpise Sesati ne smete sledečih materialov VC2511 zdravju nevaren prah vroči materiali tleče cigarete vroči pepel itd gorljive eksplozivne agresivne tekočine npr bencin topila kislin...

Page 65: ...ajajte samo tista vzdrževalna dela ki so opisana v navodilu za uporabo Pred čiščenjem in vzdrže vanjem je načeloma potrebno izvleči električni vtič Zgornjega dela sesalca nikoli ne poškropite z vodo nevarnost za osebe nevarnost kratkega stika Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in pribora lahko okrni varnost naprave Uporabljajte samo nadomestne dele in pribor ki jih proizvaja Makita VC2010L VC...

Page 66: ... za odpadke 5 kosov P 70297 Izjava ES o skladnosti Družba Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec izjavlja da je naslednji stroj Makita Oznaka stroja Sesalec za mokro in suho uporabo Št modela tip VC2010L VC2511 VC3511L del serijske proizvodnje in v skladu z naslednjimi evropskimi direktivami 2006 42 EC 2004 108 EC In je izdelana v skladu z naslednjimi standardi ali standardiziranimi dokumen...

Page 67: ...režni priključek Dolžina m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Omrežni priključek Tip H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A...

Page 68: ...11L VC2010L i VC3511L su prikladni za odvajanje svake vrste prašine s ekspozicijskim graničnim vrijedno stima većim od 1 mg m klasa prašine L Obratite pozornost na važeće međunarodne propise Ne smiju se usisavati sljedeći materijali VC2511 prašina opasna za zdravlje vrući materijali zapaljene cigarete vruć pepeo itd zapaljive eksplozivne agresivne tekućine npr benzin otopine kiseline lužine itd za...

Page 69: ...ove održavanja koji su opisani u uputama za rukovanje Prije čišćenja i održavanja uređaja načelno izvući utikač iz utičnice Gornji dio usisavača nikada ne prskati vodom opasnost za ljude opasnost od kratkog spoja Upotreba neoriginalnih rezervnih dijelova i pribora može smanjiti sigurnost stroja Koristite samo rezer vne dijelove i pribor koje proizvodi Makita VC2010L VC3511L Kod održavanja i čišćen...

Page 70: ...java o suglasnosti EU Mi Makita Corporation kao odgovorni proizvođač izjavljujemo da su slijedeći Makita strojevi Oznaka stroja Usisavač za vlažnu i suhu uporabu Model br Vrsta VC2010L VC2511 VC3511L serijski proizvedeni i U sukladnosti sa slijedećim europskim smjernicama 2006 42 EC 2004 108 EC und entsprechend folgender Bestimmungen und Normen hergestellt werden EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 603...

Page 71: ...dB A 67 3 Mrežni vod Dužina m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Mrežni vod Tip H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG ...

Page 72: ...iach továrňach obchodoch kanceláriách a na vypožičiavanie VC2511 Zariadenie nie je vhodné na vysávanie zdraviu škodlivého prachu VC2010L VC3511L V tomto prevádzkovom návode popísané spotrebiče sa hodia k odsávaniu akéhokoľvek prachu s expozičnou hraničnou hodnotou väčšou ako 1 mg m trieda prachu L Dodržujte pri tomto platné národné predpisy Nasledujúce látky sa nesmú vysávať VC2511 zdraviu škodliv...

Page 73: ...dpisy uvedené v ich prevádzkových návodoch F Údržba čistenie a opravné práce na spotrebiči Prevádzajte iba tie údržbárske práce ktoré sú popísané v tomto prevádzkovom návode Pred čistením a údržbou spotrebiča zásadne vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky Vrchný diel vysávača nikdy nepostriekajte vodou nebezpečenstvo pre osoby nebezpečenstvo krátkeho spojenia Použitie cudzích náhradných dielov ...

Page 74: ...nie Naša spoločnost Makita ako zodpovedný výrobca prehlasujeme že nasledujúce zariadenie a znač ky Makita Označenie zariadenia Vysávač suchých a tekutých látok íslo modelu typ VC2010L VC2511 VC3511L predstavujú výrobky sériovej výroby a vyhovujú nasledujúcim európskym smerniciam 2006 42 EC 2004 108 EC a sú vyrobené podľa nasledujúcich noriem a štandardizovaných dokumentov EN ISO 12100 1 2003 A1 20...

Page 75: ...rická prípojka Dčžka m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Elektrická prípojka Typ H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AW...

Page 76: ...hodné k odsávání prachů škodících zdraví VC2010L VC3511L VC2010L a VC3511L jsou vhodné pro separaci prachu s expoziční limit vyšší než 1 mg m třída filtra ce prachu L K tomuto je nutno dodržovat platná národní ustanovení Vysávat se nesmějí tyto materiály VC2511 zdraví škodlivé prachové látky horké materiály doutnající cigarety horký popel atd hořlavé výbušné agresivní kapaliny např benzín ředidla ...

Page 77: ...kové údržbářské práce které jsou popsané v tomto provozním návodu Před zahájením čištění a údržby přístroje je zásadně nutno vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky Nikdy neostříkávejte horní díl vysavače vodou nebezpečí úrazu nebezpečí zkratu Použitím jiných než originálních náhradních dílů a příslušenství může dojít ke snížení bezpečnosti přístroje Používejte pouze náhradní díly a příslušenství od...

Page 78: ...y 5 kusů P 70297 Prohlášení o shodě s předpisy ES Společnost Makita Corporation jako odpovědný výrobce prohlašuje že níže uvedené zařízení Makita Popis zařízení Vysavač pro suché i mokré vysávání Č modelu typ VC2010L VC2511 VC3511L vychází ze sériové výroby a vyhovuje následujícím evropským směrnicím 2006 42 EC 2004 108 EC a bylo vyrobeno v souladu s následujícími normami či normativními dokumenty...

Page 79: ...ipojovací vedení Délka m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Síťové připojovací vedení Typ H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 S...

Page 80: ...y do profesjonalnego zastosowania np w hotelach szkołach szpitalach fabrykach sklepach biurach i wypożyczalniach VC2511 Urządzenie nie nadaje się do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia VC2010L VC3511L Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji obsługi są przeznaczone do separacji pyłu o dopuszczalnej wartości czasu oddziaływania powyżej 1 mg m klasa pyłu L W tym wypadku należy przestrzegać obo...

Page 81: ...zane urządzenie UWAGA Należy przestrzegać instrukcji obsługi i zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa dla urządzeń podłączonych do gniazda wtykowego na odkurzaczu F Konserwacja czyszczenie i naprawa Wykonywać tylko te prace konserwacyjne które opisane są w instrukcji obsługi Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Nie wolno sprys...

Page 82: ...mrozem Wykorzystanie zużytego urządzenia jako surowca wtórnego Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002 96 WE o przeznaczonych na złomowanie urządzeniach elektrycznych i sprzęcie elektronicznym zużyte urządzenia elektryczne należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych Pytania dotyczące utylizacji urządzenia prosimy kierować do urzędu gminy lub do najbliższego punktu sprzedaży Gwara...

Page 83: ...pującymi normami lub dokumentami normalizacyjnymi EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez naszego autoryzowanego przedstawiciela na Europę którym jest Mak...

Page 84: ...odczas pracy dB A 67 3 Przewód zasilający Długość m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Przewód zasilający Typ H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H...

Page 85: ...ekben irodákban és bérelt üzletekben VC2511 A készülék nem alkalmas egészségre káros por felszívására VC2010L VC3511L Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók 1 mg m nél magasabb expozíciós határ értékű por elkülönítésére L por osztály Ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni VC2511 egészségkárosító porok forró a...

Page 86: ...sításokra F Ápolás tisztítás és karbantartás Csak olyan karbantartási munkát végezzen el amely a kezelési utasításban le van írva A készülék tisztítása és javítása előtt a hálózati dugaszt mindenkor ki kell húzni A szívóberendezés felső részét soha ne spriccelje le vízzel ez veszélyezteti a személyeket és rövidzárlatot okoz A nem eredeti pótalkatrészek és tartozékok használata befolyásolja a készü...

Page 87: ...sák 5 darab P 70297 EG megfelelési nyilatkozat Mi a Makita Corporation mint a termék felelős gyártója kijelentjük hogy a következő Makita gép ek Gép megnevezése Szívóberendezés nedves és száraz alkalmazásra Típus sz Típus VC2010L VC2511 VC3511L sorozatgyártásban készül és megfelel a következő európai előírásoknak 2006 42 EG 2004 108 EG és gyártása a következő szabványoknak valamint szabványosított...

Page 88: ... 67 3 Hálózati csatlakozó vezeték Hossz m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Hálózati csatlakozó vezeték Típus H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH ...

Page 89: ...omerciale închiriate VC2511 Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea pulberilor nocive VC2010L VC3511L Aparatele descrise în aceste instrucţiuni de funcţionare sunt adecvate pentru separarea de praf cu o valoare limită de expunere mai mare de 1 mg m clasa de praf L Aveţi în vedere în această privinţă dispoziţiile naţionale valabile pentru dumneavoastră Următoarele materiale nu au voie să fie asp...

Page 90: ...lui de racordat şi respectaţi indicaţiile de sigu ranţă din aceste instrucţiuni F Întreţinere Numai întreţinere de lucru care în instrucţiunile de operare Întotdeauna deconectaţi de la reţeaua principală priză înainte de curăţare şi întreţinere a aparatele Nu de apă de pe partea superioară a aspiraţie Pericol pentru persoane riscul de scurt circuit Utilizarea de piese de schimb şi accesorii neorig...

Page 91: ... P 78293 Sac pentru îndepărtarea impurităţilor 5 bucăţi P 70297 Declaraţie de conformitate CE Noi Makita Corporation ca producător responsabil declarăm că următoarea le unealtă e Makita Denumirea utilajului Aspirator pentru utilizare uscată şi umedă Nr model Tip VC2010L VC2511 VC3511L sunt produse de serie şi sunt în conformitate cu următoarele Directive Europene 2006 42 EC 2004 108 EC und entspre...

Page 92: ...blu de racordare lungime m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Cablu de racordare tip H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A...

Page 93: ...ници фабрики магазини офиси и др подобни помещения VC2511 Уредът не е подходящ за изсмукване на вредни за здравето прахове VC2010L VC3511L VC2010L и VC3511L са подходящи за отделяне на прах с експозиционна гранична стойност пого ляма от 1 мг м клас на чистота L За целта съблюдавайте валидните национални разпоредб Следните материали не трябва да бъдат засмуквани VC2511 Опасни за здравето прахообраз...

Page 94: ...очените в ръководството за употреба цели Преди да включите уреда в уреда контакта 1 Изключете прахосмукачката 2 Изключете уреда за да бъдат свързани ВНИМАНИЕ Прочетете ръководството за употреба на подлежащия на свързване уред и спаз вайте съдържащите се в него указания за безопасност F Поддръжка почистване и ремонт Изпълнете само поддържаща работа които са описани в тази информация Винаги извадете...

Page 95: ...олзотворяване като вторични суровини Съгласно Европейска директива 2002 96 EO за употребявани стари електроуреди и елек тронни уреди използваните електроуреди трябва да се събират като отпадъци отделно и да се предават за екологичното им оползотворяване като вторични суровини Свържете се с местните власти или най близкия дилър за повече информация Отговорност на производителя Своеволно извършените...

Page 96: ...и в съответствие със следните стандарти или стандартизирани документи EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Техническата документация се съхранява от упълномощен наш представител в Европа който е Makit...

Page 97: ...ел дължина m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Захранващ кабел тип H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA К...

Page 98: ...по эксплуатации пылесосы пригодны сосание вверх пыль и жидкости для использования в промышленном секторе например в гостиницах школах больницах на фабриках в магазинах офисах и прокатных пунктах VC2511 Прибор не предназначен для сбора вредной для здоровья пыли VC2010L VC3511L Приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации пылесосы пригодны для удаления пыли с предельными значениями 1 мг м3 кл...

Page 99: ... Режим работы Auto On Off Розетка на пылесосе предназначена только для изложенных в руководстве по эксплуатации целей Перед подсоединением прибора 1 отключить пылесос 2 одсоединяемый прибор ВНИМАНИЕ Прочесть руководство по эксплуатации подсоединяемого прибора и соблюдать приведенные в нем указания по безопасности F Техническое обслуживание уборка и ремонт Находящиеся под напряжением детали в верхн...

Page 100: ...однимать пылесос крюком крана Хранение Прибор должен быть хранить в сухом месте защищенном от мороза Отдать машину на рисайклинг Согласно Европейской директиве 2002 96 EC по бывшим в употреблении электрическим и электронным приборам отработавшие электроприборы должны собираться отдельно и по ступать на экологически чистую утилизацию Свяжитесь с местными органами власти или к ближайшему дилеру для ...

Page 101: ...ответствии со следующими стандартами или нормативными документами EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 69 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Техническая документация хранится у официального представителя в Европе Makita International Euro...

Page 102: ...и работе dB A 67 3 Подсоединительный шнур длина m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Подсоединительный шнур тип H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH...

Page 103: ...sobi tervisele ohtliku tolmu imemiseks VC2010L VC3511L VC2010L ja VC3511L sobib tolmu eemaldamiseks mille ekspositsiooni piirväärtus on üle 1 mg m tolmuklass L Järgige selle kohta kehtivaid sisesriiklikke eeskirju Imeda ei tohi järgmisi materjale VC2511 tervisele ohtlikud tolmud kuumi materjale hõõguvaid sigarette kuuma tuhka jne süttivaid plahvatusohtlikke agressiivseid vedelikke nt bensiini lahu...

Page 104: ...is kirjeldatud hooldustöid Enne seadme puhastamist ja hooldamist tuleb see alati vooluvõrgust eemaldada Tolmuimeja ülaosa ei tohi kunagi veega pihustada tekib oht inimestele lühiühenduse oht Mitteoriginaalsete varuosade ja tarvikute kasutamine võib mõjutada seadme ohutust Kasutage üks nes Makita varuosi ja tarvikuid VC2010L VC3511L Seadet tuleb hooldamisel ja puhastamisel käsitseda selliselt et se...

Page 105: ...iooni vastutava tootjana kinnitame et alljärgnev ad Makita seade seadmed Masina tähistus Tolmuimeja märg ja kuivkoristuseks Mudeli nr tüüp VC2010L VC2511 VC3511L on seeriatoodang ja vastavad järgmiste Euroopa direktiivide nõuetele 2006 42 EÜ 2004 108 EÜ ning on toodetud vastavalt järgmistele standarditele või standardiseeritud dokumentidele EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 20...

Page 106: ...s m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Toitejuhtme tüüp H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA Kaitseklass I...

Page 107: ...gu putekļu iesūkšanai VC2010L VC3511L Šinī lietošanas instrukcijā aprakstītās iekārtas ir piemērotas putekļu atdalīšanai ar ekspozīcijas ro bežvērtību lielāku par 1 mg m putekļu klase L Bez tam jāievēro arī valstī spēkā esošās nacionālās normas Ar putekļu sūcēju nedrīkst sūkt šādus materiālus VC2511 veselībai kaitīgus putekļus karstus materiālus degošas cigaretes karsti pelni utt uzliesmojošus spr...

Page 108: ...atācijas instrukcijā aprakstītā tehniskā apkope Pirms ierīces tīrīšanas un tehniskās apkopes vienmēr jāizvelk kontaktdakša no kontaktrozetes Nedrīkst pieļaut ūdens uzsmidzināšanu uz putekļu sūcēja augšdaļas bīstamība cilvēkiem vai īsslēguma risks Izmantojot svešas rezerves daļas un aksesuārus var tikt nelabvēlīgi ietekmēta ierīces drošība Izman tot tikai Makita rezerves daļas un aksesuārus VC2010L...

Page 109: ...9 P 78293 Netīrumu savākšanas maiss 5 gab P 70297 EK atbilstības deklarācija Uzņēmums Makita Corporation kā atbildīgais ražotājs paziņo ka šāds i Makita instruments i Darbarīka nosaukums Sūcējs sausu un mitru vielu iesūkšanai Modeļa Nr tips VC2010L VC2511 VC3511L Ir sērijveida izstrādājumi un atbilst šādām Eiropas Savienības Direktīvām 2006 42 EK 2004 108 EK Un ražoti saskaņā ar šādiem standartiem...

Page 110: ...Pieslčguma vada garums m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Pieslčguma vada tips H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG...

Page 111: ...taisas nepritaikytas sveikatai pavojingoms dulkėms siurbti VC2010L VC3511L Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytus prietaisus tinka naudoti siurbti dulkėms kurių ribinė sprogumo vertė didesnė nei 1 mg m L dulkių klasė Žr galiojančias nacionalines normas Negalima siurbti šių medžiagų VC2511 Sveikatai kenksmingų dulkių karštų medžiagų rūkstančių cigarečių karštų pelenų ir t t degių sprogių ir agresy...

Page 112: ...aprašyti naudojimo instrukcijoje Prieš atliekant prietaiso valymą ir priežiūrą būtina ištraukti kištuką Viršutinę siurblio dalį saugokite nuo aptaškymo vandeniu pavojus asmenims trumpo jungimo pavojus Neoriginalių atsarginių dalių bei priedų naudojimas gali įtakoti įrenginio saugą ir sąlygoti gedimus Naudokite tik Makita atsargines dalis ir priedus VC2010L VC3511L Techninės priežiūros ir valymo me...

Page 113: ...78293 Utilizavimo maišeliai 5 vnt P 70297 EB atitikties deklaracija Mes Makita Corporation bendrovė būdami atsakingas gamintojas pareiškiame kad šis Makita mechanizmas ai Mechanizmo paskirtis Sauso ir drėgno valymo siurblys Modelio Nr tipas VC2010L VC2511 VC3511L priklauso serijinei gamybai ir atitinka šias Europos direktyvas 2006 42 EB 2004 108 EB ir yra pagamintas pagal šiuos standartus arba nor...

Page 114: ...lektros laidas ilgis m 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA 5 EU CH GB AU 7 5 GB110 19 7 ft US CA 7 5 EU CH GB110 AU 10 0 GB 24 6 ft US CA Elektros laidas tipas H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05VV F 3G1 5 EU GB AU H05VV F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG 16 3 US CA H05RR F 3G1 5 EU GB AU H05RR F 3G1 0 CH H07BQ F 3G2 5 GB110 SJTW A AWG ...

Page 115: ...BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 115 16 05 2011 19 22 55 ...

Page 116: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com BA_Makita_VC2010L_2011 05 06 indb 116 16 05 2011 19 22 55 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands