Makita SP6000J Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

Plunge Cut Circular Saw

Scie circulaire pour coupe en

plongée

Sierra circular de corte de cavidad

SP6000

007654

Summary of Contents for SP6000J

Page 1: ...MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO Plunge Cut Circular Saw Scie circulaire pour coupe en plongée Sierra circular de corte de cavidad SP6000 007654 ...

Page 2: ... Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outd...

Page 3: ...ave your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 24 Follow instruction for lubricating and changing accessories 25 Keep handles dry clean and free from oil and grease GEB031 2 CIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS Danger 1 Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on ...

Page 4: ...ll the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted Support large panels to ...

Page 5: ...ris 12 Assure that the guide plate of the saw will not shift while performing the plunge cut when the blade bevel setting is not at 90 Blade shifting sideways will cause binding and likely kick back 13 Always observe that the guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aw...

Page 6: ...nction on the tool Adjusting depth of cut 2 1 007656 CAUTION After adjusting the depth of cut always tighten the clamping screw securely Loosen the clamping screw on the depth guide and move the blade lower limit stopper to the desired depth on the scale plate At the desired depth of cut tighten the clamping screw firmly For cleaner safer cuts set cut depth so that no more than one blade tooth pro...

Page 7: ...he left 1 007661 The tool can be tilted to the left 1 bevel angle To get the left 1 bevel angle loosen the clamping screws in front and back tilt the tool handle slightly to the right and push two bevel angle shifting levers at the same time in the direction of arrow which has a marking 1 And then tilt the tool handle to the left while pushing these two levers at the same time Secure the base with...

Page 8: ...will be reduced Number min 1 1 2 3 4 5 6 2 000 2 200 3 100 4 000 4 900 5 200 007677 CAUTION The speed adjusting dial can be turned only as far as 6 and back to 1 Do not force it past 6 or 1 or the speed adjusting function may no longer work The speed adjusting dial is not for using low speed rated saw blades but for obtaining a speed which is suitable to material of workpiece Use only saw blades w...

Page 9: ...handle so that the lock pin fits in the groove formed by the locking lever and the depth guide with scale plate Make sure that the lock pin fits in the groove Press the shaft lock fully so that the blade cannot revolve and use the wrench to loosen the hex bolt counterclockwise Then remove the hex bolt outer flange and blade 1 2 007658 To install the blade follow the removal procedure in reverse BE...

Page 10: ...imply move the tool forward over the workpiece surface keeping it flat and advancing smoothly until the sawing is completed To get clean cuts keep your sawing line straight and your speed of advance uniform If the cut fails to properly follow your intended cut line do not attempt to turn or force the tool back to the cut line Doing so may bind the blade and lead to dangerous kickback and possible ...

Page 11: ...ush in the lock off button and turn the tool on and wait until the blade attains full speed Now press down the saw head slowly to the preset depth of cut and simply move the tool forward to the desired plunge position NOTE The markings on the side of the blade guard show the absolute front and the absolute rear cutting points of the saw blade A for diameter 160 mm and B for diameter 165 mm at the ...

Page 12: ...y other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose I...

Page 13: ...GES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Page 14: ...conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre En ne modifiant pas les fiches et en les insérant dans des prises de courant pour lesquelles elles ont été conçues vous réduirez les risques de choc électrique 5 Évitez tout contact corporel avec les ...

Page 15: ...s l utilisation d un outil électrique rangez le hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne l utiliser si elle n est pas familiarisée avec l outil électrique ou les présentes instructions d utilisation Les outils électriques représentent un danger entre les mains de personnes qui n en connaissent pas le mode d utilisation 20 Veillez à l entretien des outils électriques Assurez vous qu...

Page 16: ...se dirige vers l utilisateur Lorsque la lame se trouve coincée ou pincée par le trait de scie qui se referme sur elle elle se bloque et une réaction du moteur entraîne alors l outil rapidement vers l utilisateur Si la lame se tord ou se désaligne par rapport à la ligne de coupe les dents arrière risquent de s enfoncer dans la surface du bois et la lame de quitter le trait de scie en reculant brusq...

Page 17: ... autre matériau dont l arrière n est pas visible La lame pourrait rencontrer un objet dur ce qui provoquerait un recul Tenez TOUJOURS l outil fermement à deux mains Ne placez JAMAIS une main une jambe ou toute autre partie du corps sous la base de l outil ou derrière la scie et ce tout particulièrement lors des coupes en travers En cas de recul la scie peut facilement bondir vers l arrière et vous...

Page 18: ... la base de la scie sur la partie de la pièce qui est solidement soutenue non sur celle qui tombera une fois la coupe terminée À titre d exemples la Fig 1 illustre la BONNE façon de couper l extrémité d une planche tandis que la Fig 2 illustre la MAUVAISE façon de procéder Si la pièce est courte ou petite installez la dans un dispositif de serrage N ESSAYEZ PAS DE TENIR LES COURTES PIÈCES UNIQUEME...

Page 19: ... réglez la profondeur de coupe de sorte que pas plus d une dent de lame ne dépasse sous la pièce L utilisation d une profondeur de coupe adéquate aide à réduire les risques de chocs en retour dangereux qui peuvent causer des blessures NOTE Le réglage de la butée de limite inférieure de la lame à la profondeur de coupe désirée sur la plaque graduée permet d obtenir approximativement ladite profonde...

Page 20: ...et à l arrière inclinez la poignée de l outil légèrement vers la droite et poussez les deux leviers de changement d angle de coupe en biseau en même temps dans le sens de la flèche qui porte le symbole 1 Inclinez ensuite la poignée de l outil sur la gauche tout en poussant ces deux leviers en même temps Fixez la base avec les vis de serrage NOTE Si vous remettez la lame sur l angle de droite le le...

Page 21: ...00 007677 ATTENTION Le cadran de réglage de la vitesse ne peut pas dépasser le 6 et le 1 Ne le forcez pas à dépasser le 6 ou le 1 sinon la fonction de réglage de la vitesse risque de ne plus fonctionner Le cadran de réglage de la vitesse n a pas été prévu pour l utilisation de lames basse vitesse mais pour obtenir une vitesse adaptée au matériau de la pièce à scier Utilisez exclusivement des lames...

Page 22: ... abaissez la poignée de sorte que la broche de blocage pénètre dans la rainure formée par le levier de verrouillage et le guide de profondeur avec la plaque de réglage Assurez vous que le broche de blocage pénètre dans la rainure Appuyez à fond sur le blocage de l arbre de sorte que la lame ne puisse pas tourner et utilisez la clé pour desserrer le boulon hexagonal en tournant dans le sens contrai...

Page 23: ...e Utilisez les deux pour obtenir une prise optimale sur l outil Si vous tenez la scie à deux mains elles seront à l abri de la lame Posez l avant de la base sur la pièce à couper sans que la lame n entre en contact avec quoi que ce soit Enfoncez ensuite le bouton de sécurité puis mettez l outil en marche et attendez que la lame tourne à pleine vitesse Abaissez ensuite lentement la tête de scie jus...

Page 24: ... plusieurs coupes de même largeur Le garde parallèle la règle de guidage fait aussi office de sous base de l outil lorsqu on le fait basculer Coupe en plongée découpage 1 2 007686 AVERTISSEMENT Pour éviter le recul vous devez respecter les instructions suivantes Lors de l utilisation de l outil sans le rail guide Placez l outil sur la pièce avec la face arrière de la base de l outil appuyée contre...

Page 25: ...placez les lorsqu ils sont usés jusqu au trait de limite d usure Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte charbon Les deux charbons doivent être remplacés en même temps N utilisez que des charbons identiques Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte charbon Enlevez les charbons usés insérez en de nouveaux et revissez solidement les bouchons de por...

Page 26: ...écouvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE OU À L UTILISATION DU PRODUIT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES TA...

Page 27: ... de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavija de enchufe de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas eléctricas que tengan conexión a tierra puesta a tierra La utilización de clavijas no modificadas y que encajen perfectamente en la toma de corriente reducirá el riesgo de que se produzca una descarga ...

Page 28: ...rramienta se inicie accidentalmente 19 Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no están familiarizadas con ella o con las instrucciones la operen Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no saben operarlas 20 Realice el mantenimiento a las herramientas eléctricas Compruebe que no haya partes móviles desa...

Page 29: ... la pieza de trabajo hacia el operador Cuando el disco está mellado o aprisionado por la entalladura al cerrarse se atasca y la reacción del motor empuja la unidad rápidamente hacia atrás hacia el operador Si el disco se retuerce o está mal alineado en el corte los dientes del borde posterior del disco pueden clavarse en la superficie posterior de la madera haciendo que el disco escale la línea de...

Page 30: ...o protuberante puede cortar objetos que pueden provocar retrocesos SIEMPRE sostenga firmemente la herramienta con ambas manos NUNCA coloque su mano pierna ni cualquier parte de su cuerpo debajo de la base de la herramienta ni detrás de la sierra especialmente al hacer cortes longitudinales Si se llega a dar un retroceso brusco la herramienta podría fácilmente saltar hacia atrás sobre su mano ocasi...

Page 31: ...que está sujeta solidamente no sobre la sección que caerá cuando se realice el corte Como ejemplos la figura 1 ilustra la manera CORRECTA de cortar el extremo de un tablero y la figura 2 la manera INCORRECTA Si la pieza de trabajo es corta o pequeña fíjela NO INTENTE SUJETAR PIEZAS PEQUEÑAS A MANO Fig 1 000147 Fig 2 000150 17 Nunca intente serrar con la sierra circular boca arriba en un torno de b...

Page 32: ...apropiada ayuda a reducir la posibilidad de que se produzcan peligrosos RETROCESOS BRUSCOS que pueden ocasionar heridas personales NOTA Ajustar del tope del límite inferior del disco en la profundidad deseada en la placa de medición permite una profundidad aproximada del corte Para una precisión en la profundidad de corte mida la protuberancia real del disco de la sierra por debajo de la base de l...

Page 33: ...ntal y trasero incline la empuñadura de la herramienta levemente hacia la derecha y oprima las dos palancas de cambio de ángulo de biselado al mismo tiempo en la dirección de la flecha con la marca de 1 Y luego ladee la empuñadura de la herramienta hacia la izquierda mientras oprime ambas palancas al mismo tiempo Fije la base con los tornillos de fijación NOTA Devolver el disco hacia el ángulo der...

Page 34: ... 2 200 3 100 4 000 4 900 5 200 007677 PRECAUCIÓN El control de ajuste de velocidad sólo se puede subir hasta 6 y bajar hasta 1 No lo fuerce más allá de estas marcas o de lo contrario la función de ajuste de velocidad podría arruinarse El control de ajuste de velocidad no es para usarse con discos de sierra diseñados para velocidades bajas para conseguir una velocidad que sea apropiada para el mate...

Page 35: ...do y la palanca de bloqueo girada baje la empuñadura de tal forma que la clavija de bloqueo encaje en la ranura formada por la palanca de bloqueo y la guía de profundidad con la placa de medición Asegúrese que la clavija de bloqueo encaje con la ranura Oprima el bloqueo del eje por completo para impedir que el disco gire y use la llave hexagonal para aflojar el perno hexagonal en dirección contrar...

Page 36: ... está provista de empuñadura frontal y trasera Utilice ambas para una mejor sujeción de la herramienta Si ambas manos están sujetando la sierra éstas no podrán sufrir algún corte por el disco Coloque el frente de la base de la pieza de trabajo a ser cortada sin que haga contacto con el disco Luego oprima el botón de desbloqueo y encienda la herramienta y espere hasta que el disco alcance velocidad...

Page 37: ...regla guía hará que actúe como una base inferior para la herramienta Corte de cavidad corte de extracción 1 2 007686 ADVERTENCIA Para evitar un retroceso brusco de la herramienta asegúrese de observar las siguientes indicaciones Al usar la herramienta sin el carril guía Coloque la herramienta sobre la pieza de trabajo con el borde trasero de la base de la herramienta contra un tope fijo o equivale...

Page 38: ...ite Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo Utilice únicamente escobillas de carbón originales e idénticas Utilice un destornillador para quitar los tapones portaescobillas Extraiga las escobillas gastadas inserte las nuevas y vuelva a colocar los tapones portaescobillas 1 2 0...

Page 39: ...reemplazará sin cobrar Esta garantía no será aplicable cuando EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO FORTUITO O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD E ID...

Page 40: ...NCIA Algunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros pr...

Search results

Summary of Contents for SP6000J

Reviews:

Related manuals for SP6000J

Brands by name

Popular brands

Makita SP6000J, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SP6000J

Reviews:

Related manuals for SP6000J

Brands by name

Popular brands