manualshive.com logo in svg

Makita RS002GZ, Instruction Manual

Share
Download
Makita RS002GZ Instruction Manual Download Page 79

79

МАКЕДОНСКИ

СОСТАВУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ:

 

Пред секое дотерување или 

проверка на алатот, секогаш проверувајте дали 

е исклучен и батеријата е извадена.

Складирање на ѕвездестиот клуч

Кога не се користи, складирајте го ѕвездестиот клуч 

како што е прикажано на сликата за да не го изгубите.

► 

Сл.15:

    

1.

 Ѕвездест клуч

Отстранување или поставување 

сечило на циркуларната пила

ВНИМАНИЕ:

 

Уверете се дека сечилото на 

циркуларната пила е монтирано со запците 

насочени нагоре кон предниот дел на алатот.

ВНИМАНИЕ:

 

Користете само ѕвездест клуч 

Makita за ставање или вадење на сечилото на 

циркуларната пила.

За да го извадите сечилото на циркуларната пила, притиснете 

ја блокадата на оската целосно, така што сечилото на 

циркуларната пила не може да се врти и употребете го 

ѕвездестиот клуч за олабавување на шестаголната завртка. 

Потоа извадете ги имбус-клучот, надворешната фланша, 

сечилото на циркуларната пила и прстенот (зависно од земјата).

► 

Сл.16:

    

1.

 Блокада на оската 

2.

 Ѕвездест клуч 

3.

 Олабавување 

4.

 Стегнување

За алат без прстен

► 

Сл.17:

    

1.

 Шестаголна завртка 

2.

 Надворешна 

фланша 

3.

 Сечило на циркуларната пила 

4.

 Стрелка на сечилото на циркуларната пила 

5.

 Внатрешна фланша 

6.

 Стрелка на алатот

За алат со прстен

► 

Сл.18:

    

1.

 Шестаголна завртка 

2.

 Надворешна фланша 

3.

 Сечило на циркуларната пила 

4.

 Стрелка 

на сечилото на циркуларната пила 

5.

 Прстен 

6.

 Внатрешна фланша 

7.

 Стрелка на алатот

За да го наместите сечилото на циркуларната пила, следете 

ја постапката за отстранување по обратен редослед.

Порамнете ја насоката на стрелката на сечилото на 

циркуларната пила со стрелката на алатот.

За алат со внатрешна фланша 

за сечило различно од оние со 

дијаметар на отворот од 15,88 mm

Внатрешната фланша има одредена испакнатина 

од дијаметарот на една страна и друга испакнатина 

на другата страна. Изберете ја правилната страна 

со испакнатината што идеално одговара на отворот 

на сечилото на циркуларната пила. Монтирајте ја 

внатрешната фланша врз монтажната оска, така што 

правилната страна со испакнатината на внатрешната 

фланша да биде свртена нанадвор, а потоа поставете ги 

сечилото на циркуларната пила и надворешната фланша.

► 

Сл.19:

    

1.

 Монтажна оска 

2.

 Внатрешна фланша 

3.

 Сечило на циркуларната пила 

4.

 Надворешна фланша 

5.

 Шестаголна завртка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

 

ВНИМАВАЈТЕ 

ДОБРО ДА ЈА ЗАТЕГНЕТЕ ИМБУС-ЗАВРТКАТА 

ВО ПРАВЕЦ СПРОТИВЕН НА СТРЕЛКИТЕ НА 

ЧАСОВНИКОТ. Исто така, внимавајте да не ја 

затегнувате завртката со сила. Лизгањето на 

раката од имбус-клучот може да предизвика 

телесна повреда.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

 

Осигурете се дека 

испакнатината „a“ на внатрешната фланша 

што е поставена надвор, идеално одговара 

на отворот на сечилото „a“.

 Ако сечилото на 

циркуларната пила се монтира на погрешната 

страна, може да настанат опасни вибрации.

За алат со внатрешна фланша за 

сечило на пила со дијаметар на 

отворот од 15,88 mm (зависи од 

државата)

Монтирајте ја внатрешната фланша на монтажната 

оска со издадената страна свртена нанадвор, 

а потоа поставете ги сечилото на пилата (ако е 

потребно, со прицврстениот прстен), надворешната 

фланша и шестаголната завртка.

За алат без прстен

► 

Сл.20:

    

1.

 Монтажна оска 

2.

 Внатрешна фланша 

3.

 Сечило на циркуларната пила 

4.

 Надворешна фланша 

5.

 Шестаголна завртка

За алат со прстен

► 

Сл.21:

    

1.

 Монтажна оска 

2.

 Внатрешна фланша 

3.

 Сечило на циркуларната пила 

4.

 Надворешна фланша 

5.

 Шестаголна 

завртка 

6.

 Прстен

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

 

ВНИМАВАЈТЕ 

ДОБРО ДА ЈА ЗАТЕГНЕТЕ ИМБУС-ЗАВРТКАТА 

ВО ПРАВЕЦ СПРОТИВЕН НА СТРЕЛКИТЕ НА 

ЧАСОВНИКОТ. Исто така, внимавајте да не ја 

затегнувате завртката со сила. Лизгањето на 

раката од имбус-клучот може да предизвика 

телесна повреда.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

 

Пред да го 

монтирате сечилото на циркуларната пила на 

оската, секогаш бидете сигурни дека помеѓу 

внатрешната и надворешната фланша е 

монтиран правилниот прстен за отворот на 

сечилото на циркуларната пила за вратилото 

што планирате да го користите.

 Ако се користи 

неправилен прстен за отворот за вратило, 

може неправилно да се монтира сечилото на 

циркуларната пила, а со тоа да се предизвикаат 

движење и интензивни вибрации на сечилото што 

може да резултира со губење на контролата за 

време на работата и тешка телесна повреда.

Чистење на штитникот на ножот

Кога го заменувате сечилото на циркуларната пила, 

исто така исчистете ги горниот и долниот штитник 

за сечило од насобраните отпадоци како што е 

опишано во делот Одржување. Тоа не го заменува 

правилото дека треба секогаш да проверувате дали 

долниот штитник работи пред секоја употреба.

Summary of Contents for RS002GZ

Page 1: ...адна дръжка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 45 HR Bežična pila sa stražnjom ručkom PRIRUČNIK S UPUTAMA 60 МК Безжична пила со задна рачка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 72 SR Бежична тестера са задњом ручком УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 86 RO Ferăstrău cu mâner posterior cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 99 UK Бездротова пила з задньою ручкою ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 112 RU Аккумуляторная дисковая пила РУКОВОДСТВО ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 Fig 7 1 2 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 Fig 9 1 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 1 Fig 15 3 ...

Page 4: ...1 2 3 4 Fig 16 1 4 2 3 5 6 Fig 17 1 4 2 3 5 6 7 Fig 18 1 2 3 4 5 Fig 19 1 2 3 4 5 Fig 20 1 2 3 4 5 6 15 88 15 88 15 88 Fig 21 1 Fig 22 4 ...

Page 5: ...1 Fig 23 1 4 3 2 Fig 24 1 2 4 5 6 3 3 2 Fig 25 Fig 26 1 2 3 Fig 27 Fig 28 1 2 Fig 29 Fig 30 5 ...

Page 6: ...1 Fig 31 3 2 1 4 Fig 32 3 2 1 Fig 33 1 Fig 34 1 2 1 2 Fig 35 Fig 36 6 ...

Page 7: ...1 Fig 37 1 2 Fig 38 1 Fig 39 1 Fig 40 1 2 1 2 Fig 41 1 2 Fig 42 7 ...

Page 8: ... Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 5 Sound pressure level LpA 96 dB A Sound power level LWA 107 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessme...

Page 9: ... straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding 7 Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off centre causing loss of control 8 Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your sa...

Page 10: ...eaving blade exposed is VERY DANGEROUS and can lead to serious personal injury Additional safety warnings 1 Use extra caution when cutting damp wood pressure treated lumber or wood containing knots Maintain smooth advancement of tool with out decrease in blade speed to avoid overheating the blade tips 2 Do not attempt to remove cut material when blade is moving Wait until blade stops before graspi...

Page 11: ...n a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool imme diately after use as it may get ho...

Page 12: ...ESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold t...

Page 13: ... base at this position Fig 12 1 Positive stopper Sighting For straight cuts align the 0 position on the front of the base with your cutting line For 45 bevel cuts align the 45 position with it Fig 13 1 Cutting line 0 position 2 Cutting line 45 position Switch action WARNING Before installing the battery car tridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and retu...

Page 14: ...n the bolt forcibly Slipping your hand from the hex wrench can cause a personal injury WARNING Make sure that the protrusion a on the inner flange that is positioned outside fits into the saw blade hole a perfectly Mounting the circular saw blade on the wrong side can result in the dangerous vibration For tool with the inner flange for a 15 88 mm hole diameter saw blade country specific Mount the ...

Page 15: ...dle Use both to best grasp the tool If both hands are holding saw they cannot be cut by the circular saw blade Set the base on the workpiece to be cut without the circular saw blade making any contact Then turn the tool on and wait until the circular saw blade attains full speed Now simply move the tool forward over the workpiece surface keeping it flat and advancing smoothly until the sawing is c...

Page 16: ... hooks do not catch the wireless unit close the lid completely and open it slowly again Tool registration for the vacuum cleaner NOTE A Makita vacuum cleaner supporting the wireless activation function is required for the tool registration NOTE Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registration NOTE During the tool registration do not pull the switch trigger or t...

Page 17: ... wireless activation of the vacuum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration...

Page 18: ... power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Page 19: ...uld be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Adjusting 0 cut accuracy This adjustment has been made at the factory But if it is off you can adjust it as the following procedure 1 Slightly loosen the lever on the bevel scale plate 2 Make the base perpendicular to the blade using a triangular rule or square rule by turning the adjusting screw...

Page 20: ... pod kotom v les medtem ko je trdno prislonjeno ob obdelovanec Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 5 Raven zvočnega tlaka LpA 96 dB A Raven zvočne moči LWA 107 dB A Odstopanje K 3 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa...

Page 21: ...i vodilo z ravnim robom S tem boste izboljšali natančnost reza in zmanjšali možnost zagozditve rezila 7 Vedno uporabljajte rezila prave velikosti in oblike osnih lukenj diamantna ali krožna Rezila ki jih ni mogoče ustrezno namestiti na orodje bodo delovala ekscentrično kar bo povzročilo izgubo nadzora 8 Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali nepra vilnih tesnil ali vijakov rezila Tesnila in vijak...

Page 22: ...a z nezaščitenim rezilom je ZELO NEVARNO in lahko povzroči hude telesne poškodbe Dodatna varnostna opozorila 1 Bodite posebej previdni pri rezanju vlažnega lesa s tlakom obdelanega lesa ali grčavega lesa Orodje mora napredovati gladko brez zmanj šanja hitrosti rezila da se prepreči pregrevanje konice rezila 2 Ne poskušajte odstraniti odrezanega mate riala medtem ko se rezilo premika Preden primete...

Page 23: ...ki jih določi Makita Če namestite baterije v neskladne izdelke lahko pride do požara pregrevanja eksplozije ali puščanja elektrolita 13 Če orodja dlje časa ne uporabljate morate iz njega odstraniti baterijo 14 Med uporabo in po uporabi lahko akumu latorska baterija postane vroča in povzroči opekline Z vročimi akumulatorskimi baterijami ravnajte pazljivo 15 Ne dotikajte se priključka orodja takoj p...

Page 24: ...TA NAVODILA OPIS DELOVANJA POZOR Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte ali je orodje izklju čeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije POZOR Vedno izklopite orodje preden name stite ali odstranite akumulatorsko baterijo POZOR Kadar nameščate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo trdno držite orodje in akumul...

Page 25: ...nastavili s pozitivnim usta vljalom Ko je orodje v tem položaju zategnite ročico Sl 12 1 Pozitivno ustavljalo Poravnanje z linijo reza Za ravne reze poravnajte položaj 0 na sprednji strani osnovne plošče z vašo linijo rezanja Za poševne reze 45 poravnajte s položajem 45 Sl 13 1 Linija reza položaj pod kotom 0 2 Linija reza položaj pod kotom 45 Delovanje stikala OPOZORILO Preden vstavite akumulator...

Page 26: ...boče nega dela na notranji prirobnici obrnjena navzven in nato namestite rezilo krožne žage in zunanjo prirobnico Sl 19 1 Namestitveno vreteno 2 Notranja prirob nica 3 Rezilo krožne žage 4 Zunanja prirob nica 5 Šestrobi vijak OPOZORILO ŠESTROBI VIJAK MORATE ČVRSTO ZATEGNITI V NASPROTNI SMERI URNEGA KAZALCA Vijaka prav tako ne smete zategniti premočno Če vam roka zdrsne z inbus ključa se lahko pošk...

Page 27: ...nje sile na orodju lahko povzroči pregrevanje motorja in nevarni povratni udarec ki lahko povzroči resne telesne poškodbe OPOMBA Kadar je temperatura akumulatorske baterije nizka orodje mogoče ne bo delovalo s polno zmogljivostjo V tem primeru nekaj časa uporabljajte orodje za manj obremenilna dela dokler se akumula torska baterija ne ogreje do sobne temperature Nato lahko izkoristite polno zmoglj...

Page 28: ...ko dvignete pokrov Sl 33 1 Brezžična enota 2 Kavelj 3 Pokrov Ko odstranite brezžično enoto jo shranite v priloženi škatli ali brez statični posodi OBVESTILO Pri odstranjevanju brezžične enote vedno uporabite kavlje na zadnji strani pokrova Če se kavlji ne zapnejo za brezžično enoto popol noma zaprite pokrov in ga znova počasi odprite Registracija orodja za sesalnik za prah OPOMBA Za registracijo o...

Page 29: ... prah je na voljo Lučka se samodejno ugasne ko orodje ne deluje 2 uri Ko orodje deluje Brezžična aktivacija sesalnika za prah je na voljo in orodje deluje Registracija orodja Zelena 20 sekund Pripravljeno na registracijo orodja Čakanje na registracijo sesal nika za prah 2 sekundi Registracija orodja je končana Lučka brezžične aktivacije začne utripati modro Preklic registracije orodja Rdeča 20 sek...

Page 30: ...ije orodja povlekli ste sprožilec na orodju ali vklopili ste gumb za vklop izklop sesalnika za prah Na kratko pritisnite gumb za brezžično aktivacijo in znova izvedite registracijo preklic registracije orodja Postopek registracije orodja za orodje ali sesalnik za prah se ni dokončal Registracijo orodja izvedite istočasno za orodje in sesalnik za prah Radijske motnje drugih naprav ki proi zvajajo z...

Page 31: ... servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele Nastavitev natančnosti reza pod kotom 0 Ta nastavitev je bila izvedena v tovarni Če pa ta ni poravnana jo lahko nastavite po naslednjem postopku 1 Rahlo sprostite ročico na ploščici z lestvico za poševni kot 2 Osnovno ploščo postavite pravokotno na rezilo s trikotnim ali pravokotnim merilom tako da z...

Page 32: ...eshëm me materialin e punës Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 5 Niveli i presionit të zhurmës LpA 96 dB A Niveli i fuqisë së zhurmës LWA 107 dB A Pasiguria K 3 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlerat e deklaruara të emetimeve të zhurm...

Page 33: ...ëzues për anët e drejta Kjo përmirëson saktësinë e prerjes dhe pakëson mundësinë e ngecjes së fletës 7 Gjithmonë përdorni fletë me madhësinë dhe formën e duhur ato të diamantit përkundrejt atyre rrumbullake të vrimave të boshtit Fletët që nuk përputhen me pjesën tjetër të sharrës do të rrotullohen jashtë qendrës duke shkaktuar humbje të kontrollit 8 Asnjëherë mos përdorni rondele apo bulona të dëm...

Page 34: ...tësen me dorë pastaj lëshojeni dhe shikoni mbylljen e saj Kontrolloni që doreza tërheqëse të mos prekë trupin e pajisjes Është SHUMË E RREZIKSHME lënia pa mbrojtje e fletës dhe ajo mund të shkaktojë dëmtim të rëndë personal Paralajmërime shtesë mbi sigurinë 1 Bëni shumë kujdes kur jeni duke prerë dru të lagësht lëndë të ngjeshura druri ose dru që përmban nyja Lëvizeni shtruar pajisjen përpara pa e...

Page 35: ...llë që të mos lëvizë në paketim 11 Kur hidhni kutinë e baterisë hiqeni nga vegla dhe hidheni në një vend të sigurt Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterisë 12 Përdorini bateritë vetëm me produktet e specifikuara nga Makita Instalimi i baterive në produkte të papajtueshme mund të rezultojë në zjarr nxehtësi të lartë shpërthim ose rrjedhje të elektroliteve 13 Nëse vegla nuk përdoret për ...

Page 36: ...glën me kapakun e folesë të dëmtuar Uji pluhuri dhe papastërtitë që hyjnë në fole mund të shkaktojnë keqfunksionim 28 Mos e tërhiqni dhe ose rrotulloni kapakun e folesë më shumë seç nevojitet Rivendoseni kapakun nëse hiqet nga vegla 29 Ndërroni kapakun e folesë nëse humbet apo dëmtohet RUAJINI KËTO UDHËZIME PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e bateris...

Page 37: ...zë Fig 10 1 Mbajtëse anësore dorezë Lironi levën dhe caktoni këndin e dëshiruar duke e anuar sipas nevojës më pas shtrëngojeni mirë levën Fig 11 1 Leva Bllokuesi pozitiv Bllokuesi pozitiv është i dobishëm për vendosjen dhe përcaktimin e shpejtë të këndit Rrotullojeni bllokuesin pozitiv në mënyrë të tillë që shigjeta në të të tregojë këndin e pjerrët të dëshiruar rreth 22 5 45 56 Lirojeni levën dhe...

Page 38: ...gimi Për veglën pa unazë Fig 17 1 Buloni hekzagonal 2 Flanxha e jashtme 3 Fleta e sharrës së rrumbullakët 4 Shigjeta në fletën e sharrës së rrumbullakët 5 Flanxha e brendshme 6 Shigjeta në vegël Për veglën me unazë Fig 18 1 Buloni hekzagonal 2 Flanxha e jashtme 3 Fleta e sharrës së rrumbullakët 4 Shigjeta në fletën e sharrës së rrumbullakët 5 Unaza 6 Flanxha e brendshme 7 Shigjeta në vegël Për të ...

Page 39: ...portuar veglën Për të instaluar mbajtësen anësore dorezën vidhoseni mirë mbajtësen anësore në pozicionin e veglës siç tregohet në figurë Fig 22 1 Mbajtëse anësore dorezë Lidhja me një fshesë me korrent Aksesorë opsionalë KUJDES Tregoni kujdes të mos lejoni që zorra të ngatërrohet me materialin e punës Ajo mund të rezultojë në lëndim të rëndë personal për shkak të zmbrapsjes SHËNIM Për të mos lejua...

Page 40: ...ëherë mos e varni veglën nëse grepi është i dëmtuar Përndryshe mund të ndodhë aksident nga rrëzimi dhe të shkaktojë lëndime të rënda Grepi shërben për ta varur veglën përkohësisht Për ta përdorur grepin thjesht ngrijeni grepin derisa të ngecë në pozicionin hapur Kur nuk e përdorni uleni gjithmonë grepin derisa të ngecë në pozicionin mbyllur Fig 27 1 Grepi 2 Pozicioni hapur 3 Pozicioni mbyllur Fig ...

Page 41: ... valë përfundon pulsimin në të gjelbër pasi kalojnë 20 sekonda Shtypni butonin e aktivizimit të lidhjes me valë në vegël ndërkohë që llamba e aktivizimit të lidhjes me valë në fshesë është duke pulsuar Nëse llamba e aktivizimit të lidhjes me valë nuk pulson në të gjelbër shtypni shkurtimisht butonin e aktivizimit të lidhjes me valë dhe mbajeni sërish pa lëvizur SHËNIM Kur kryeni dy ose më shumë re...

Page 42: ... Tjetër E kuqe 3 sekonda Njësia me valë po furnizohet me energji dhe funksioni i aktivizimit të lidhjes me valë po fillon Fikur Aktivizimi i lidhjes me valë i fshesës me korrent ka ndaluar Anulimi i regjistrimit të veglës për fshesën me korrent Kryeni procedurën e mëposhtme për anulimin e regjistrimit të veglës për fshesën me korrent 1 Instaloni bateritë në fshesën me korrent dhe në vegël 2 Vendos...

Page 43: ... fshesën me korrent është aktivizuar Shtypni shkurtimisht butonin e aktivizimit të lidhjes me valë dhe kryeni sërish procedurat e regjistrimit anulimit të regjistrimit të veglës Procedurat e regjistrimit të veglës për veglën apo fshesën me korrent nuk kanë përfunduar Kryeni njëkohësisht procedurat e regjistrimit të veglës si për veglën edhe për fshesën me korrent Çrregullimet e radiofrekuencave ng...

Page 44: ...utorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s Rregullimi i saktësisë së prerjes 0 Ky rregullim është bërë në fabrikë Por nëse ka shmangie mund ta rregulloni duke ndjekur procedurën e mëposhtme 1 Lirojeni paksa levën mbi pllakëzën e shkallëzimit të prerjes së pjerrët 2 Bëjeni bazën në kënd të drejtë me fletën duke përdorur një vizo...

Page 45: ... Инструментът е предназначен за надлъжни и напречни срезове и за коси срезове под ъгъл в дърво като се поддържа стабилен контакт с обра ботвания детайл Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2 5 Ниво на звуково налягане LpA 96 dB A Ниво на звукова мощност LWA 107 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите стойност и на шумовите емиси...

Page 46: ...да бъдат срязани от диска 2 Не се пресягайте под обработвания детайл Предпазителят не може да ви защити от диска под детайла 3 Регулирайте дълбочината на рязане до дебелината на обработвания детайл Под детайла трябва да се вижда по малко от един цял зъб на циркулярния диск 4 Никога не дръжте обработвания детайл с ръце или върху крака си по време на ряза нето Фиксирайте обработвания детайл върху ст...

Page 47: ...чи назад върху ръката ви предизвиквайки сериозно нараняване Фиг 4 9 Никога не пресилвайте циркуляра Натиснете циркуляра напред с такава ско рост че дискът да реже без да се забавя Форсирането на циркуляра може да доведе до неравномерни срезове до загуба на прециз ност и до възможни откати Функция на предпазителя 1 Преди всяка употреба проверявайте доброто затваряне на долния предпазител Не работет...

Page 48: ...ирани върху инструмента 15 Само за европейските страни Винаги използвайте диска който съответ ства на EN847 1 16 Поставете инструмента и частите върху плоска и стабилна повърхност В противен случай инструментът или частите може да паднат и това да доведе до нараняване ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ позволявайте комфорта от познаването на продукта при добит при дългата му употреба...

Page 49: ...те бате рии на Makita или стари акумулаторни батерии може да се получи пръскане на акумулаторната батерия което да доведе до пожар нараняване или повреда Това също ще анулира гаранцията на Makita за инструмента и зарядното устройство Makita Съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторните батерии 1 Зареждайте акумулаторните батерии преди те да са се разредили напълно Когато забе ...

Page 50: ...ако същият бъде загубен или повреден ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте дали инструментът е изключен и касетата с акуму латорната батерия е извадена преди да регу лирате или проверявате дадена функция на инструмента Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инстру мента преди поставяне или изваждане на аку мулаторната...

Page 51: ...лиране на дълбочината на рязане ВНИМАНИЕ След като регулирате дъл бочината на рязане винаги затягайте здраво лоста Разхлабете лоста на дълбочинния ограничител и преместете основата нагоре или надолу Когато зададете желаната дълбочина на рязане фикси райте основата като затегнете лоста За по чисто и безопасно рязане регулирайте дъл бочината така че под детайла за рязане да не се показва повече от е...

Page 52: ...благодарение на следната ите характеристика и Функция за плавно пускане Плавно пускане поради подтиснат начален тласък СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дей ности по инструмента задължително проверете дали той е изключен и акумулаторната батерия е извадена Съхранение на гаечния ключ с изместване Когато не се използва съхранявайте гаечния ключ с изместване по показания на фигурата начи...

Page 53: ...раз дела за поддръжка Това не отменя необходимостта преди всяко използване да се провери долният предпазител Монтиране на страничната ръкохватка дръжка ВНИМАНИЕ Преди да започнете работа прове рете дали страничната ръкохватка е закрепена здраво ВНИМАНИЕ Когато извършвате рязане под наклон сваляйте страничната дръжка ръкохватка Ако извършвате рязане под наклон със страничната дръжка ръкохватка тя м...

Page 54: ...еглете инстру мента Подравнете инструмента по нова линия и започнете отново рязането Опитайте се да не заставате в положение което ви излага на излита щите от циркуляра стърготини и дървесни частици Използвайте предпазни очила за да се предпазите от нараняване Кука ВНИМАНИЕ Винаги изваждайте акумулатор ната батерия когато окачвате инструмента с куката ВНИМАНИЕ Никога не окачвайте инструмента на ви...

Page 55: ... на инструмента е необходима прахосмукачка Makita която под държа функцията за безжично активиране ЗАБЕЛЕЖКА Преди да започнете регистрира нето на инструмента завършете монтажа на без жичното устройство към инструмента ЗАБЕЛЕЖКА По време на регистрирането на инструмента не натискайте пусковия прекъс вач и не включвайте ключа на захранването на прахосмукачката ЗАБЕЛЕЖКА Вижте също ръководството за ...

Page 56: ...ъпно Лампата ще се изключи автоматично когато не се извършва операция в продължение на 2 часа Когато инструмен тът работи Активирането на безжичната връзка на прахосмукачката е достъпно и инструментът работи Регистриране на инструмента Зелено 20 секунди Готовност за регистриране на инструмента Изчакване за регистриране на прахосмукачката 2 секунди Регистрирането на инструмента е завършена Лампата ...

Page 57: ...о устройство е монтирано неправилно в инструмента Монтирайте правилно безжичното устройство Клемата на безжичното устройство и или гнездото са замърсени Внимателно забършете праха и замърсявани ята върху клемата на безжичното устройство и почистете гнездото Превключвателят за режима на готовност на прахосмукачката не е поставен в положение AUTO АВТОМАТИЧНО Поставете превключвателя за режима на гот...

Page 58: ... и микро вълнови печки Прахосмукачката работи когато не е натиснат пусковият прекъсвач на инструмента Други потребители използват безжич ното активиране на прахосмукачката Изключете бутона за безжично активиране на другите инструменти или анулирайте регистри рането на другите инструменти ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и ...

Page 59: ...йте съответния аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Циркулярен диск Гаечен ключ с изместване Паралелен ограничител водач Оригинална акумулаторна батерия и зарядно устройство на Makita ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта на инструмента кат...

Page 60: ...đena sukladno EN62841 2 5 Razina tlaka zvuka LpA 96 dB A Razina snage zvuka LWA 107 dB A Neodređenost K 3 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Nosite zaštitu za uši UPOZO...

Page 61: ...graničnik ili ravnu rubnu vodilicu Tako se poboljšava preciznost reza i smanjuje vjerojatnost zaglavljivanja lista u izratku 7 Uvijek koristite listove s otvorom za trnove ispravne veličine i oblika dijamantne u uspo redbi s okruglim Listovi koji ne odgovaraju dijelu pile na koji se postavljaju radit će ekscen trično i prouzročiti gubitak kontrole 8 Nikad ne koristite oštećene ili neispravne pod l...

Page 62: ...iče kućište alata Izloženi list VRLO JE OPASAN i može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede Dodatna sigurnosna upozorenja 1 Budite iznimno oprezni dok režete vlažno drvo drvenu građu obrađenu tlakom ili drvo s kvr žicama Pustite alat da glatko klizi bez smanjenja brzine lista kako se vršci lista ne bi pregrijali 2 Nemojte uklanjati rezani materijal dok se list okreće Čekajte dok se list ne zaustavi...

Page 63: ...a 14 Tijekom i nakon upotrebe baterijski uložak može se zagrijati i prouzročiti opekline višeg ili nižeg stupnja Pažljivo rukujte vrućim baterij skim ulošcima 15 Nemojte dirati priključak alata neposredno nakon upotrebe jer se može zagrijati toliko da prouzroči opekline 16 Ne dopustite da krhotine prašina ili zemlja zapnu u priključcima otvorima i urezima bate rijskog uloška To može dovesti do nei...

Page 64: ... izgubite ili oštetite ČUVAJTE OVE UPUTE FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Prije podešavanja ili provjere rada alata obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena Umetanje ili uklanjanje baterije OPREZ Uvijek isključite alat prije umetanja ili uklanjanja baterije OPREZ Čvrsto držite alat i bateriju pri ume tanju ili uklanjanju baterije Ako alat i bateriju ne držite čvrsto mogli bi vam iskli...

Page 65: ...ezanje Za ravne rezove poravnajte položaj 0 na prednjoj strani osnovne ploče s linijom reza Za kose rezove od 45 poravnajte položaj u skladu s tim Sl 13 1 Linija reza položaj 0 2 Linija reza položaj 45 Uključivanje i isključivanje UPOZORENJE Prije umetanja baterije u alat provjerite radi li uključno isključna sklopka i vraća li se u položaj za isključivanje OFF nakon otpuštanja UPOZORENJE Gumb za ...

Page 66: ...rnjoj prirubnici okrenuta prema van a zatim postavite list kružne pile i vanjsku prirubnicu Sl 19 1 Osovina za postavljanje 2 Unutarnja prirubnica 3 List kružne pile 4 Vanjska prirubnica 5 Šesterokutni vijak UPOZORENJE ČVRSTO ZATEGNITE ŠESTEROKUTNI VIJAK U SMJERU SUPROTNOM OD KAZALJKE NA SATU Isto tako pripazite da pretjerano ne zategnete vijak U slučaju da vam se oklizne ruka s imbus ključa možet...

Page 67: ...s umjerenom silom Primjena sile na alat ili zavrtanje alata dovest će do pregrijavanja motora i opasnog povratnog udara što može uzrokovati teške ozljede NAPOMENA Alat možda neće raditi punim kapa citetom ako je temperatura baterije preniska U tom slučaju odradite primjerice laganiji rez uz pomoć alata kako bi temperatura baterije dostigla sobnu temperaturu Tada će alat raditi punim kapacitetom Sl...

Page 68: ...ora Sl 32 1 Bežična jedinica 2 Izbočina 3 Poklopac 4 Udubljeni dio Kada uklanjate bežičnu jedinicu polako otvorite poklo pac Kuke sa stražnje strane poklopca podignut će bežičnu jedinicu dok povlačite poklopac Sl 33 1 Bežična jedinica 2 Kuka 3 Poklopac Nakon uklanjanja bežične jedinice pohranite je u prilo ženoj kutiji ili antistatičkom spremniku NAPOMENA Uvijek se koristite kukama sa stra žnje st...

Page 69: ...žete pogledati u tablici u nastavku Status Žaruljica za aktivaciju bežične jedinice Opis Boja Uključeno Treperi Trajanje Stanje pripravnosti Plavo 2 sata Dostupna je aktivacija bežične jedinice usisivača prašine Žaruljica se automatski isključuje ako nema aktivnosti u trajanju od 2 sata Kad alat radi Dostupna je aktivacija bežične jedinice usisivača prašine i alat radi Registracija alata Zeleno 20...

Page 70: ...a registracije alata povučena je uključno isključna sklopka na alatu ili uključena je sklopka napajanja na usisivaču prašine Kratko pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice i ponovno izvedite postupak registracije alata poništavanja registracije alata Postupak registracije za alat ili usisivač prašine nije dovršen Istodobno provedite postupak registracije za alat i za usisivač prašine Radijs...

Page 71: ...ičkim centrima tvrtke Makita uvijek rabite originalne rezervne dijelove Podešavanje točnosti reza na 0 Ovo podešavanje obavljeno je u tvornici No ako nije točno možete je podesiti sljedećim postupkom 1 Lagano zategnite ručicu na ploči za mjerenje nagiba 2 Osnovnu ploču postavite okomito na list pomoću trokutnog ili kvadratnog ravnala okretanjem vijka za prilagođavanje Sl 42 1 Trokutno ravnalo 2 Vi...

Page 72: ...ба Алатот е наменет за извршување надолжни и накрсни прави и коси засеци со агли во дрво додека е во цврст допир со работниот материјал Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 5 Ниво на звучниот притисок LpA 96 dB A Ниво на јачина на звукот LWA 107 dB A Отстапување K 3 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава е измерена во согласност со ст...

Page 73: ...л во рацете или преку ногата Прицврстете го работниот материјал на стабилна површина Важно е правилно да се поддржува работниот материјал за сведување на минимум на изложеноста на телото лепење на сечилото или губење контрола Сл 1 5 Држете го алатот за изолираните држачи кога вршите работи каде што алатот за сечење може да дојде во допир со скриени жици Ако дојде до допир со жица под напон струјат...

Page 74: ...адејно падне долниот заштитник може да се свитка Подигнете го долниот заштитник со повлекување на дршката и осигурете се дека се движи слободно и не го допира сечилото или некој друг дел во сите агли и дебелини на сечењето 2 Проверете дали работи пружината на долниот заштитник Ако заштитникот и пружината не работат правилно тие мора да се сервисираат пред да се користат Долниот заштитник може да р...

Page 75: ...батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал 2 Избегнувајте да ја чувате касетата за батерија во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 На изложувајте ја касетата за батеријата на вода или дожд Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија прегревање можни изгореници па дури и пад на напојувањето 6 Не складирајте...

Page 76: ...еста со висока температура или места каде што може да се создаде статички електрицитет или електрична бучава 9 Безжичниот уред може да создаде електромагнетни полиња ЕМП но тие не се штетни за корисникот 10 Безжичниот уред е прецизен инструмент Внимавајте да не го испуштите или удрите безжичниот уред 11 Избегнувајте допирање на терминалот на безжичниот уред со голи раце или метални материјали 12 С...

Page 77: ...равилно Систем за заштита на алатот батеријата Алатот е опремен со систем за заштита на алатот батеријата Овој систем автоматски го прекинува напојувањето на моторот за да го продолжи работниот век на алатот и на батеријата Алатот автоматски ќе се исклучи за време на работењето ако тој или батеријата се најдат под еден од следниве услови Во некои услови индикаторите ќе се вклучат Заштита од преопт...

Page 78: ...о положбата OFF кога ќе се отпушти ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НИКОГАШ не оневозможувајте го копчето за блокирање туркајќи го надолу или на друг начин Прекинувачот со поништено копче за блокирање може да резултира со ненамерно стартување на алатот и тешка телесна повреда ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НИКОГАШ не користете го алатот ако работи со едноставно повлекување на прекинувачот без да се притисне копчето за блокирање Пр...

Page 79: ...анша Сл 19 1 Монтажна оска 2 Внатрешна фланша 3 Сечило на циркуларната пила 4 Надворешна фланша 5 Шестаголна завртка ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВНИМАВАЈТЕ ДОБРО ДА ЈА ЗАТЕГНЕТЕ ИМБУС ЗАВРТКАТА ВО ПРАВЕЦ СПРОТИВЕН НА СТРЕЛКИТЕ НА ЧАСОВНИКОТ Исто така внимавајте да не ја затегнувате завртката со сила Лизгањето на раката од имбус клучот може да предизвика телесна повреда ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Осигурете се дека испакнат...

Page 80: ...лен штитник 3 Основа 4 Стопирач 5 Отвори 6 Затвори Ако долниот штитник не функционира правилно проверете дали во внатрешноста на горниот и долниот штитник се насобрала фина прашина Ако долниот штитник не функционира правилно дури и по отстранувањето на прашината алатот треба да се однесе на сервис во сервисен центар на Makita ВНИМАНИЕ Кога вршите сечење носете маска за прав ВНИМАНИЕ Внимавајте да ...

Page 81: ... функцијата за активирање на безжичниот уред подгответе ги следниве ставки безжичен уред опционален додаток вакуумска правосмукалка што ја поддржува функцијата за активирање на безжичниот уред Прегледот на поставувањето на функцијата за активирање на безжичниот уред е следниот Погледнете го секој дел за детални постапки 1 Инсталирање на безжичниот уред 2 Регистрација на алатот за вакуумска правосм...

Page 82: ...а алатот за една вакуумска правосмукалка завршете ја регистрацијата на алатот едно по едно Стартување на функцијата за активирање на безжичниот уред НАПОМЕНА Завршете ја регистрацијата на алатот за вакуумската правосмукалка пред активирање на безжичниот уред НАПОМЕНА Исто така погледнете го прирачникот со упатства на вакуумската правосмукалка По регистрирање на алатот на вакуумската правосмукалка ...

Page 83: ...да свети сино Друго Црвено 3 секунди Безжичниот уред се напојува и се стартува функцијата за активирање на безжичниот уред Исклучено Активирањето на безжичниот уред на вакуумската правосмукалка е запрено Откажување на регистрацијата за вакуумска правосмукалка Извршете ја следнава постапка кога ја откажувате регистрацијата на алатот за вакуумска правосмукалка 1 Монтирајте ги батериите на вакуумскат...

Page 84: ...ирајте го безжичниот уред правилно Терминалот на безжичниот уред и или отворот се валкани Нежно избришете ги нечистотијата и правот од безжичниот уред и исчистете го отворот Прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка не е поставен на AUTO Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка на AUTO Нема напојување Напојувајте ги алатот и вакуумска...

Page 85: ...РЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ВНИМАНИЕ Исчистете ги горниот и долниот штитник за да осигурите да нема насобран прав од сечењето што може да го наруши работењето на долниот заштитен систем Ако заштитниот систем е нечист тоа може да го ограничи правилното работење што може да резултира со тешка теле...

Page 86: ...уздужних и попречних правих резова и косих резова са угловима у дрвету док је у чврстом додиру са предметом обраде Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 5 Ниво звучног притиска LpA 96 dB A Ниво звучне снаге LWA 107 dB A Несигурност K 3 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоре...

Page 87: ...обраде у рукама или преко ноге Причврстите предмет обраде за стабилну платформу Важно је да подржавате предмет исправно да бисте смањили изложеност тела блокирање сечива или губитак контроле Слика1 5 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни алат додирне скривене водове Контакт са каблом под напоном ставља под напон и изложене металне ...

Page 88: ... тестера случајно испусти доњи штитник може да буде савијен Подигните доњи штитник помоћу повратне ручке а затим проверите да ли се слободно креће и не додирује сечиво или било који други део под свим угловима и дубинама резања 2 Проверите рад опруге доњег штитника Ако штитник и опруга не раде исправно потребно је да их сервисирате пре употребе Доњи штитник може да ради успорено због оштећених дел...

Page 89: ...а 5 Немојте да изазивате кратак спој улошка батерије 1 Немојте додиривати прикључке било којим проводним материјалом 2 Избегавајте складиштење улошка батерије у кутији са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете уложак батерије води или киши Кратак спој батерије може да доведе до великог протока струје прегревања могућих опекотина па чак и прегоревања 6 Немојте д...

Page 90: ...или местима на којима могу да се јаве статички електрицитет или електрични шум 9 Бежична јединица може да производи електромагнетна поља која нису штетна по корисника 10 Бежична јединица је прецизни инструмент Пазите да не испустите или не ударите бежичну јединицу 11 Не додирујте контакте бежичне јединице голим рукама или металним предметима 12 Обавезно извадите батерију из производа пре него што ...

Page 91: ...едно од следећих стања У извесним условима укључиће се индикатори Заштита од преоптерећења Када се алатом батеријом рукује тако да се вуче превише струје алат аутоматски престаје са радом У овој ситуацији искључите алат и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Затим укључите алат да бисте га поново покренули Заштита од прегревања Када се алат батерија прегреје алат ће аутома...

Page 92: ... да бисте реаговали на кочницу када отпуштате окидач прекидача Због изненадне реакције можете да испустите алат из руке што може да изазове телесне повреде Да не би дошло до случајног повлачења окидача прекидача обезбеђено је дугме за ослобађање из блокираног положаја Да бисте укључили алат притисните тастер за ослобађање из блокираног положаја и повуците окидач прекидача Отпустите окидач прекидач...

Page 93: ...а на вретено и поставите лист тестере са причвршћеним прстеном ако је потребно спољну прирубницу и имбус завртањ За алат без прстена Слика20 1 Осовина за монтирање 2 Унутрашња прирубница 3 Циркуларни лист тестере 4 Спољна прирубница 5 Имбус завртањ За алат са прстеном Слика21 1 Осовина за монтирање 2 Унутрашња прирубница 3 Циркуларни лист тестере 4 Спољна прирубница 5 Имбус завртањ 6 Прстен УПОЗОР...

Page 94: ...е Поставите основу на предмет обраде који треба да сечете а да притом циркуларни лист тестере не дође у додир са предметом обраде Укључите алат и сачекајте да циркуларни лист тестере постигне пуну брзину Једноставно померајте алат напред преко површине предмета обраде равно и уз равномерно напредовање док не довршите сечење За јасне резове нека линија сечења буде права а брзина напредовања уједнач...

Page 95: ...амбалажи отпорној на статички електрицитет ОБАВЕШТЕЊЕ Бежичну јединицу увек вадите помоћу кукица на задњој страни поклопца Ако кукице не ухвате бежичну јединицу потпуно затворите поклопац па га поново отворите Регистрација алата за усисивач НАПОМЕНА За регистрацију алата је потребан Makita усисивач који подржава функцију бежичног активирања НАПОМЕНА Довршите постављање бежичне јединице пре почетка...

Page 96: ...е аутоматски искључити ако нема активности у року од 2 сата Када алат не ради Усисивач може бежично да се активира и алат ради Регистрација алата Зелено 20 секунди Спреман за регистрацију алата Чека се на регистрацију усисивача 2 секунди Регистрација алата је завршена Лампица за бежично активирање ће почети да трепти плаво Отказивање регистрације алата Црвено 20 секунди Спреман за отказивање регис...

Page 97: ...ти од услова Пре довршетка регистрације алата отказивања окидач прекидача на алату је притиснут дугме за укључивање на усисивачу је укључено Накратко притисните дугме за бежично активирање и извршите регистрацију отказивање алата Процедура регистрације алата за алат или усисивач није довршена Обавите процедуре регистрације за алат и усисивач у исто време Радио сметње од других апарата који одају р...

Page 98: ...вису уз употребу оригиналних резервних делова компаније Makita Подешавање прецизности резања у положају 0 Ово подешавање је фабрички постављено Али ако је ово подешавање искључено можете да је подесите следећим поступком 1 Благо отпустите полугу на плочи скале закошења 2 Поставите основу под правим углом у односу на лист тестере уз помоћ троугла или угаоника тако што ћете окренути завртањ за подеш...

Page 99: ...transversale drepte şi oblice în lemn menţinând un contact ferm cu piesa de prelucrat Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 5 Nivel de presiune acustică LpA 96 dB A Nivel de putere acustică LWA 107 dB A Marjă de eroare K 3 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de test st...

Page 100: ... de înţepenire a pânzei sau de pierdere a controlului Fig 1 5 Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prindere izo late atunci când executaţi o operaţie la care unealta de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse Contactul cu un cablu aflat sub tensiune va pune sub tensiune şi componentele metalice neizolate ale maşinii şi ar putea duce la electrocutarea utilizatorului 6 Atunci când tăia...

Page 101: ...aţi apărătoarea inferioară cu maneta de retragere şi eliberaţi o imediat ce pânza pătrunde în material Pentru toate celelalte tipuri de tăiere apărătoarea inferioară trebuie să funcţi oneze automat 4 Aveţi grijă întotdeauna ca apărătoarea infe rioară să acopere pânza înainte de a aşeza ferăstrăul pe banc sau podea O pânză neprote jată aflată în rotire liberă va provoca deplasarea ferăstrăului înap...

Page 102: ... acumulatorului nu îl tăiaţi striviţi aruncaţi sau scăpaţi şi nu îl loviţi cu un obiect dur Astfel de acţiuni pot pro voca incendii căldură excesivă sau explozii 9 Nu utilizaţi un acumulator deteriorat 10 Acumulatorii Li Ion încorporaţi se supun cerin ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu loase Pentru transporturi comerciale efectuate de exemplu de către părţi terţe expeditori trebuie respe...

Page 103: ...iale metalice 12 Scoateți întotdeauna acumulatorul din pro dus atunci când instalați unitatea wireless în acesta 13 Atunci când deschideţi clapeta de închidere a fantei evitaţi locurile unde praful sau apa poate pătrunde în fantă Menţineţi întotdeauna curat orificiul de admisie al fantei 14 Introduceţi întotdeauna unitatea wireless în direcţia corectă 15 Nu apăsaţi cu forţă excesivă butonul de act...

Page 104: ...aşina sau acumulatorul se află într una din situaţiile următoare În unele situaţii indicatoarele luminează Protecţie la suprasarcină Când mașina acumulatorul este utilizată utilizat într un mod care duce la un consum de curent anormal de ridicat mașina se va opri automat În această situație opriți mașina și întrerupeți aplicația care a dus la supra solicitarea mașinii Apoi reporniți mașina Protecţ...

Page 105: ...ală a butonului declan şator este prevăzut un buton de deblocare Pentru a porni maşina apăsaţi butonul de deblocare şi trageţi butonul declan şator Eliberaţi butonul declanşator pentru a opri maşina Fig 14 1 Buton declanşator 2 Buton de deblocare NOTĂ Nu apăsaţi puternic butonul declanşator fără a apăsa butonul de deblocare Comutatorul se poate rupe Frână electrică Această mașină este echipată cu ...

Page 106: ...că este nevoie de inel pentru a monta pânza de ferăstrău circular pe ax asigurați vă întotdeauna că între flanșa interioară și cea exterioară este instalat inelul corect pentru orificiul de arbore al pânzei pe care intenționați să o folosiți Utilizarea unui inel de arbore incorect poate duce la montarea necorespunză toare a pânzei de ferăstrău circular ceea ce poate provoca mișcarea și vibrarea pu...

Page 107: ...ări grave Eliberaţi butonul declanşator aşteptaţi ca pânza de ferăstrău circular să se oprească şi apoi retrageţi maşina Realiniaţi maşina cu noua linie de tăiere şi reîncepeţi tăierea Încercaţi să evitaţi poziţiile care expun operatorul la aşchiile şi rumeguşul aruncate de ferăstrău Utilizaţi dispozitive de protecţie a ochilor pentru a evita vătămarea Cârlig ATENŢIE Scoateți întotdeauna acumulato...

Page 108: ... oprire de pe aspirator NOTĂ Consultaţi de asemenea manualul de instruc ţiuni al aspiratorului Dacă doriţi să activaţi aspiratorul odată cu operaţia de comutare a maşinii finalizaţi mai întâi înregistrarea maşinii 1 Instalaţi acumulatorii la aspirator şi la maşină 2 Setaţi comutatorul de stare de aşteptare de pe aspirator pe AUTO Fig 34 1 Comutator de stare de aşteptare 3 Apăsaţi butonul de activa...

Page 109: ...area maşinii a fost finalizată Lampa de activare wireless va începe să lumineze intermitent cu albastru Anularea înregistrării maşinii Roşu 20 secunde Gata pentru anularea înregistrării maşinii Se aşteaptă anularea de către aspirator 2 secunde Anularea înregistrării maşinii a fost finalizată Lampa de activare wireless va începe să lumineze intermitent cu albastru Altele Roşu 3 secunde Unitatea wir...

Page 110: ... de pe maşină este tras sau butonul de pornire de pe aspirator este activat Apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi efectu aţi din nou procedurile de înregistrare anulare Procedurile de înregistrare a maşinii pentru maşină sau aspirator nu au fost finalizate Efectuaţi procedurile de înregistrare a maşinii atât pentru maşină cât şi aspirator în acelaşi timp Perturbaţii radioelectrice de la al...

Page 111: ...ere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii folosind întotdeauna piese de schimb Makita Reglarea preciziei de tăiere la 0 Acest reglaj este efectuat din fabrică Dacă însă are loc o depla sare puteţi regla paralelismul conform procedurii următoare 1 Slăbiţi uşor pârghia de la placa gradată pentru reglarea înclinaţiei 2 Așezați talpa perpendicular pe pânză cu...

Page 112: ... касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для поздовжнього та попе речного різання за прямою лінією та різання під косим кутом деревини у міцному контакті з деталлю Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 5 Рівень звукового тиску LpA 96 дБ A Рівень звукової потужност...

Page 113: ...гу руку на допоміжній ручці або кожусі двигуна Якщо тримати інструмент обома руками їх неможливо буде порізати об полотно 2 Забороняється простягати руки нижче деталі Кожух не захищає від полотна внизу деталі 3 Необхідно відрегулювати глибину різання відповідно до товщини деталі Щонайменше один зубець полотна має бути повністю видно внизу деталі 4 Забороняється під час різання тримати деталь у рук...

Page 114: ...ається Ніколи не слід затискати або затягувати нижній кожух у від критому положенні Якщо пила випадково впаде нижній захисний кожух може погнутися Слід підняти нижній захисний кожух за допомогою ручки та переконатися що він вільно пересувається та не торкається диску або іншої частини при будь якому куті та глибині різання 2 Слід перевірити функціонування пружини ниж нього захисного кожуха У разі ...

Page 115: ...ром 1 Не слід торкатися клем будь яким стру мопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету з акумулятором у ємності з іншими металевими предме тами такими як цвяхи монети тощо 3 Не залишайте касету з акумулятором під дощем запобігайте контакту з водою Коротке замикання може призвести до появи значного струму перегріву можливих опіків та навіть виходу з ладу 6 Не слід зберігати й використовувати...

Page 116: ... помилки в роботі автоматизованих пристроїв 8 Не використовуйте бездротовий модуль у місцях де він може піддаватися впливу високої температури статичної електрики або електричних перешкод 9 Бездротовий модуль може генерувати електромагнітні поля ЕМП нешкідливі для користувача 10 Бездротовий модуль є точним інструмен том Будьте уважні щоб не впустити або не вдарити бездротовий модуль 11 Не торкайте...

Page 117: ...ться легко то це означає що ви її непра вильно вставляєте Система захисту інструмента акумулятора Інструмент оснащено системою захисту інструмента акумулятора Ця система автоматично вимикає живлення двигуна з метою збільшення терміну служби інструмента та акумулятора Інструмент автоматично зупиняється під час роботи якщо він або акумулятор перебувають у зазначених нижче умовах За певних умов загор...

Page 118: ...працьовує належним чином та повертається у положення ВИМК коли його відпускають ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗАБОРОНЕНО змі нювати стан кнопки блокування вимкненого положення шляхом її затискання за допо могою стрічки або будь яким іншим чином Використання вмикача з несправною кнопкою бло кування вимкненого положення може призвести до ненавмисного увімкнення та серйозних травм ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗАБОРОНЕНО кори стувати...

Page 119: ...я у зворотному порядку Установіть диск циркулярної пили таким чином щоб стрілка на диску вказувала в тому ж напрямку що й стрілка на інструменті Для інструмента із внутрішнім фланцем для диска пили з діаметром отвору відмінним від 15 88 мм Внутрішній фланець має виступ певного діаметра з одного боку та виступ іншого діаметра з протилеж ного боку Виберіть правильну сторону виступ на якій точно підх...

Page 120: ...КА Коли пилосос не використовується прикріпіть гумовий ковпачок до штуцера для пилу Зніміть гумовий ковпачок зі штуцера для пилу й під єднайте шланг пилососа як показано Рис 23 1 Гумовий ковпачок Підключіть пилосос Makita до інструмента Рис 24 1 Гумовий ковпачок 2 Пилосос 3 Шланг 4 Штуцер для пилу РОБОТА Цей інструмент призначено тільки для різання лісоматеріалів Для отримання інформації про диски...

Page 121: ...и Слід просто пересунути напрямну планку впритул до краю деталі та закрі пити її в положенні за допомогою гвинта в передній частині основи Це також дає змогу багаторазово виконувати розрізи однакової ширини Рис 29 1 Напрямна планка реєстрова мітка 2 Затискний гвинт ФУНКЦІЯ БЕЗДРОТОВОЇ АКТИВАЦІЇ Для чого призначена функція бездротової активації Використання функції бездротової активації забезпе чує...

Page 122: ...трументі поки блимає індикатор бездротової активації на пилососі Якщо індикатор бездротової активації не блимає зеленим короткочасно натис ніть кнопку бездротової активації а потім знову натисніть і втримуйте її ПРИМІТКА Якщо потрібно зареєструвати два або більше інструментів для одного пилососа вико найте реєстрацію інструментів послідовно один за одним Увімкнення функції бездротової активації ПР...

Page 123: ...й 3 секунди На бездротовий модуль подається живлення функція бездро тової активації вмикається Вимк Бездротова активація пилососа вимкнена Скасування реєстрації інструмента для пилососа Виконайте наступні дії щоб скасувати реєстрацію інструмента для пилососа 1 Уставте акумулятори в пилосос та інструмент 2 Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Рис 40 1 Перемикач режиму...

Page 124: ...лижче один до одного Максимальна відстань передачі складає близько 10 м проте вона залежить від конкретних умов експлуатації Перед закінченням реєстрації або скасування реєстрації інструмента натиснуто курок вмикача на інструменті або натиснуто кнопку живлення на пилососі Натисніть і відпустіть кнопку бездротової актива ції а потім знову виконайте процедуру реєстрації або скасування реєстрації Про...

Page 125: ...я може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про дукції її ремонт а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже ними або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita Регулювання точності різання 0 Це регулювання було виконано на заводі За необ хідності регулюва...

Page 126: ...рядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Данный инструмент предназначен для прямолиней ного продольного и поперечного пиления а также для пиления древесины под углом при наличии надежного контакта с распиливаемой деталью Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN62841 2 5 Уровень звукового давления LpA 96 дБ A Уровень звуковой мощно...

Page 127: ...руками позволит избежать попадания рук диск пилы 2 Не наклоняйтесь под обрабатываемую деталь Защитный кожух не защитит вас от диска под обрабатываемой деталью 3 Отрегулируйте глубину распила в соответ ствии с толщиной детали Под распиливаемой деталью должен быть виден почти весь зуб пилы 4 Запрещается держать деталь руками и ставить ее поперек ноги во время работы Закрепите обрабатываемую деталь н...

Page 128: ...ди пилы особенно при выполнении поперечных распилов В случае отдачи пила может легко отскочить назад на вашу руку что приведет к серьезной травме Рис 4 9 Никогда не прилагайте повышенных усилий к пиле Двигайте пилу вперед со скоростью которая позволяет дисковой пиле пилить без снижения скорости Приложение повы шенных усилий к дисковой пиле может при вести к неравномерному распилу снижению точности...

Page 129: ... 1 16 Разместите инструмент и детали на ровной и устойчивой поверхности В противном случае инструмент или детали могут упасть и стать причиной травмы СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОСТОРОЖНО НЕ ДОПУСКАЙТЕ чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства полученный от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно сти при обращении с этим устройством Н...

Page 130: ...и Makita Использование аккумуляторных батарей не про изведенных Makita или батарей которые были подвергнуты модификациям может привести к взрыву аккумулятора пожару травмам и повреж дению имущества Это также автоматически анну лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 1 Заряжайте блок аккумуляторов перед его пол...

Page 131: ...ее чем это необходимо Если крышка отсоединилась от инструмента устано вите ее на место 29 Замените крышку гнезда если она утеряна или повреждена СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь что он выключен и его аккумуля торный блок снят Установка или снятие блока аккумуляторов ВНИМАНИЕ Обязательно выключайте инстру...

Page 132: ...овка глубины пропила ВНИМАНИЕ После регулировки глубины реза всегда крепко затягивайте рычаг Ослабьте рычаг на направляющей глубины и пере местите основание вверх или вниз Установив необ ходимую глубину реза закрепите основание путем затяжки рычага Для чистого и безопасного распиливания установите глубину пропила так чтобы под распиливаемой деталью дисковая пила выступала не более чем на один зуб ...

Page 133: ...е функции просты в эксплуатации благодаря следую щим характеристикам Функция плавного запуска Плавный запуск благодаря подавлению начального удара СБОРКА ВНИМАНИЕ Перед проведением каких либо работ с инструментом обязательно убедитесь что инструмент отключен а блок аккумулятора снят Хранение коленчатого ключа Когда коленчатый ключ не используется храните его как показано на рисунке чтобы не потеря...

Page 134: ...с инструкциями в разделе Техническое обслужива ние Подобные меры не заменяют необходимость проверки нижнего защитного кожуха перед каждым использованием Установка боковой ручки рукоятки ВНИМАНИЕ Перед работой всегда прове ряйте надежность крепления боковой ручки ВНИМАНИЕ Прежде чем начинать резать под углом снимите боковую ручку рукоятку Если резать под углом не сняв боковую ручку рукоятку она мож...

Page 135: ...есная пыль попадают на оператора Во избе жание получения травм используйте защитные очки Крючок ВНИМАНИЕ Всегда извлекайте аккумулятор если подвешиваете инструмент с помощью крючка ВНИМАНИЕ Не подвешивайте инструмент высоко и не оставляйте его на поверхностях с которых он может упасть В противном случае инструмент может упасть и причинить тяжелую травму ВНИМАНИЕ Не тяните подвешенный инструмент вн...

Page 136: ...обходимо активировать пылесос одновре менно с переключением инструмента сначала завершите регистрацию инструмента 1 Установите аккумулятор в пылесос и инструмент 2 Установите выключатель режима ожидания на пылесосе в положение AUTO автоматический Рис 34 1 Выключатель режима ожидания 3 Нажмите и удерживайте кнопку беспрово дной активации на пылесосе в течение 3 секунд пока лампа беспроводной актива...

Page 137: ...инструмента Ожидание регистра ции пылесосом 2 секунды Регистрация инструмента завершена Лампа беспроводной активации начнет мигать синим цветом Отмена реги страции инстру мента Красная 20 секунд Готовность к отмене регистрации инструмента Ожидание отмены пылесосом 2 секунды Отмена регистрации инструмента завершена Лампа беспро водной активации начнет мигать синим цветом Прочие Красная 3 секунд На ...

Page 138: ...мент Беспроводной блок неправильно установлен в инструмент Правильно установите беспроводной блок Грязь на клемме беспроводного блока и или гнезда Аккуратно вытрите пыль и грязь на клемме беспроводного блока и очистите гнездо Выключатель режима ожидания на пылесосе не установлен в положение AUTO автоматический Установите выключатель режима ожида ния на пылесосе в положение AUTO автоматический Отсу...

Page 139: ...нструмента не был вытянут Другие пользователи используют беспроводную активацию пылесоса с помощью своих инструментов Отключите кнопку беспроводной активации других инструментов или отмените регистрацию инструмента для других инструментов ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторов снят ВНИМАНИЕ Очисти...

Page 140: ...и дополнительной информации по этим принадлежно стям свяжитесь с вашим сервис центром Makita Диск циркулярной пилы Коленчатый ключ Направляющая планка направляющая линейка Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой ство Makita ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений Они могут отли чаться в зависимости от страны www makita com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands