background image

12

2. GENERAL SAFETY RULES

WARNING:

 When using petrol tools, basic safety 

precautions, including the following, should always be 
followed to reduce the risk of serious personal injury and/
or damage to the unit. Read all these instructions before 
operating this product and retain these instructions for 
future reference.

WARNING:

 This machine produces an 

electromagnetic field during operation. This field may 
under some circumstances interfere with active or passive 
medical implants. To reduce the risk of serious or fatal 
injury, we recommend persons with medical implants to 
consult their physician and the medical implant 
manufacturer before operating this machine.

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the 

controls and the proper use of the equipment. Learn 
how to stop the engine quickly.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it 

was designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any 
other use can be hazardous, causing damage to the 
machine. Examples of improper use may include, but 
are not limited to:

- transport of people, children or animals on the 

machine;

- being transported by the machine;
- using the machine to tow or push loads;
- using the machine for leaf or debris collection;
- using the machine to trim hedges, or for cutting 

vegetation other than grass;

- use of the machine by more than one person;
- using the blade on surfaces other than grass.

• Never allow children or people unfamiliar with these 

instructions to use the lawn mower. Local regulations 
can restrict the age of the operator.

• Never use the lawn mower:

- when people, especially children, or pets are 

nearby;

- if the operator has taken medicine or substances 

that can affect his ability to react and concentrate.

• Keep in mind that the operator or user is responsible 

for accidents or hazards occurring to other people or 
their property.

• The operators must receive proper training in the use, 

adjustment and operation of the machine, including 
prohibited operations.

Preparation 

• While mowing, always wear substantial footwear and 

long trousers. Do not operate the equipment when 
barefoot or wearing open sandals.

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to 

be used and remove all objects, such as stones, toys, 
sticks and wires, which can be thrown by the machine.

• WARNING- Petrol is highly flammable.

- store fuel in containers specifically designed for this 

purpose;

- refuel outdoors only and do not smoke while 

refueling;

- add fuel before starting the engine. Never remove 

the cap of the fuel tank or add petrol while the 
engine is running or when the engine is hot;

- if petrol is spilled, do not attempt to start the engine 

but move the machine away from the area of 
spillage and avoid creating any source of ignition 
until petrol vapors have dissipated;

- replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.
• Before using, always visually inspect to see that the 

blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or 
damaged. Replace worn or damaged blades and bolts 
in sets to preserve balance.

• Check regularly to ensure that all starting interlocks 

and operator presence controls are properly 
functioning.

Operation

• Do not operate the engine in a confined space where 

dangerous carbon monoxide fumes can collect.

• Do not use the machine while being tired, ill or under 

influence of alcohol or other drugs.

• Warning! Do not use the lawn mower when there is a 

risk for lighting.

• It is recommended to limit the duration of operation, in 

order to minimize the risks from noise and vibration.

• Be careful when using the lawn mower in slopes and 

near drop-offs, ditches or embankments.

• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where 

feasible.

• Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of 

slopes, never up and down.

• Exercise extreme caution when changing direction on 

slopes.

• Do not mow excessively on steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the 

lawn mower towards you.

• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for 

transportation when crossing surfaces other than 
grass, and when transporting the lawn mower to and 
from the area to be mowed.

• Never operate the lawn mower with defective guards, 

or without safety devices, for example deflectors and/or 
grass catchers, in place.

• Caution: The lawn mower shall not be operated without 

either the entire grass catcher or self-closing discharge 
opening guard in place.

• Do not change the engine governor settings or 

overspeed the engine.

• Do not alter or tamper with any sealed adjustment for 

the engine speed control.

• The lawn mower safety systems or features shall not 

be tampered with or disabled.

• Disengage all blades and drive clutches before starting 

the engine.

• Start the engine carefully according to instructions and 

with feet well away from the blade(s).

• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.

Summary of Contents for PLM4630N

Page 1: ...rijinal kullan m k lavuzu S Bensindriven gr sklippare Originalbruksanvisning N Bensindrevet gressklipper Original bruksanvisning FIN Bensiinik ytt inen ruohonleikkuri Alkuper inen k ytt ohje LV Benz n...

Page 2: ...2 1 PLM5130N 2 PLM4630N 1 3 4 6 5 7 9 11 12 13 14 15 16 17 18 21 19 11 20 A 10 8 2...

Page 3: ...3 3 PLM4631N 4 PLM4632N...

Page 4: ...4 5 6 7 8 9 10 22 23 24 25...

Page 5: ...5 11 12 13 14 15 16 17 18 26 27...

Page 6: ...6 19 20 21 22 23 24 16 PLM5130N PLM4632N 16 PLM4630N PLM4631N...

Page 7: ...7 25 26 27 28 29 30 28 29 30...

Page 8: ...8 31 32 33 34 35 36 21 31 PLM5130N PLM4632N 24 PLM4631N PLM4630N...

Page 9: ...9 37...

Page 10: ...AIS 21 DEUTSCH 32 ITALIANO 43 NEDERLANDS 54 ESPA OL 65 PORTUGU S 76 DANSK 87 97 T RK E 108 SVENSKA 118 NORSK 128 SUOMI 138 LATVIE U 148 LIETUVI KALBA 158 EESTI 168 POLSKI 178 MAGYAR 189 SLOVEN INA 199...

Page 11: ...o in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained The instructions contain valuable information on operating maintenance and servicing conditions Important Due to the high risk...

Page 12: ...his purpose refuel outdoors only and do not smoke while refueling add fuel before starting the engine Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine...

Page 13: ...ine to cool before storing in any enclosure Clean and maintain the lawn mower before storage To reduce the fire hazard keep the engine silencer battery compartment and petrol storage area free of gras...

Page 14: ...ee clause 7 9 6 FUNCTION These lawn mowers can be retrofitted from its normal function based on the application purpose From lawn mower with rear collection to 1 Mulching mower or as 2 Side discharge...

Page 15: ...UCTIONS 7 1 BEFORE STARTING Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower Read instructions carefully Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 WARNING Pe...

Page 16: ...lear of stones sticks wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage...

Page 17: ...he engine air cleaner element must be serviced cleaned after 25 hours normal mowing The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions TO CLEAN AIR FILTER 1 Remov...

Page 18: ...engine performance and life Be certain to remove all grass dirt and combustible debris from muffler area 11 STORAGE INSTRUCTIONS OFF SEASON The following steps should be taken to prepare lawn mower f...

Page 19: ...Install new correctly gapped plug refer to ENGINE OWNERS MANUAL Carburetor is flooded with fuel Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install...

Page 20: ...N PLM4631N Measured Sound Power Level 94 2 dB A Guaranteed Sound Power Level 96 dB A PLM4632N Measured Sound Power Level 94 3 dB A Guaranteed Sound Power Level 96 dB A PLM5130N Measured Sound Power Le...

Page 21: ...erd door de fabrikant moeten bewaard worden en moeten voor naslag worden gebruikt om erop toe te zien dat de grasmaaier juist worden gebruikt en onderhouden De instructies bevatten belangrijke informa...

Page 22: ...aar of gebruiker van de grasmaaier aansprakelijk is voor ongevallen en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun eigendommen kunnen overkomen De gebruikers moeten terdege geoefend worden in het g...

Page 23: ...ken als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te trillen onmiddellijk controleren Zet de motor uit en maak de bougiekabel los wacht tot de draaiende delen volledig tot stilstand zijn gekomen...

Page 24: ...te gedeelte en het onderste gedeelte van de handgreep met elkaar te vergrendelen 5 3 DE GRASOPVANGBAK AANBRENGEN EN VERWIJDEREN 1 Aanbrengen til de achterklep op en haak de grasopvangbak aan de achter...

Page 25: ...en stilstaand maaimes Voor maaien met de grasopvangbak verwijdert u eerst de mulchinzet en het zijuitwerpkanaal en brengt u daarna de grasopvangbak weer aan 1 De mulchinzet verwijderen Til de achterkl...

Page 26: ...er onbeheerd achtergelaten wordt 7 5 ZELFAANDRIJVING Voor model PLM4631N Duw de aandrijfhendel tegen de bovenste gedeelte van de handgreep de grasmaaier begint automatisch naar voren te rijden met ong...

Page 27: ...akelen en de bougiekabel los te maken LET OP Voordat u de maaihoogte verandert moet u eerst de motor uitschakelen en de bougiekabel losmaken Uw grasmaaier heeft een centrale maaihoogte instelhendel me...

Page 28: ...aien gaat steeds slechter en het maaimes moet worden vervangen Vervang het alleen met een maaimes dat door de fabriek is goedgekeurd De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die ver...

Page 29: ...ls en alle bewegende delen met een lichte olie of silicone Pas op dat u de kabels niet buigt of knikt Als het startkoord is losgeschoten uit de koordgeleider op de handgreep moet u de bougiekabel losm...

Page 30: ...brandstof Het ventilatiegaatje in de brandstofvuldop zit verstopt Reinig of vervang de brandstofvuldop Luchtfilterelement is vuil Luchtfilterelement reinigen Motor draait onregelmatig Bougie is defec...

Page 31: ...e normen of genormaliseerde documenten EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Het technische bestand volgens 2006 42 EU is verkrijgbaar bij Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgi De conformiteit...

Page 32: ...Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com PLM4630N 23L 1114 IDE...

Reviews: