manualshive.com logo in svg

Makita MR004GZ, Instruction Manual

Share
Download
Makita MR004GZ Instruction Manual Download Page 37

37 ITALIANO 

MANUTENZIONE

 

ATTENZIONE:

 

 

●

 Evitare assolutamente l’uso di benzine, diluenti, 
solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario, 

potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni e 

incrinature.

 

●

 Non lavare la radio con acqua.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione

Adattatore AC

DC 12V 1A, ago centrale 
positivo

Batteria

Batteria estraibile:10.8V - 36V

Frequenza radio

FM 87.50-108MHz 
(passo di 0.05MHz)
DAB/DAB+ 
174.928-239.200 MHz

Blocco canali DAB/
DAB+

DAB (Band III) 5A-13F

Standard compatibile

DAB/DAB+

Circuito

Altoparlante

3.5 pollici 32 ohm x 2

Potenza in uscita

10.8V-12V max: 1.7W x 2 
14.4V: 3W x 2 
18V: 4.9W x 2 
36V: 4.9W x 2

Terminale di ingresso

3,5mm (AUX IN)

Sistema antenna

DAB/FM: Antenna integrata

Dimensioni (LxPxA)

278 x 170 x 298 mm

Peso

4.2Kg
(senza batterie)

Summary of Contents for MR004GZ

Page 1: ...o Betriebsanleitung 21 IT Radio da cantiere Istruzioni per I uso 30 NL Bouwradio Gebruiksaanwijzing 38 ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones 46 PT Rádio a Bateria Manual de instruções 55 DA Byggepladsradio Brugsanvisning 64 EL Ραδιόφωνο εργοταξίου Οδηγίες χρήσης 72 TR Şantiye Radyosu Kullanma Kılavuzu 81 ...

Page 2: ...2 1 5 4 3 1 2 6 7 8 9 15 16 17 13 14 12 10 11 18 ...

Page 3: ...3 4 2 3 XGT 5 LXT XGT LXT CXT 6 7 1 2 1 2 ...

Page 4: ...4 8 1 2 CXT ...

Page 5: ... radio with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery 7 Use battery operated radio only with specifically designated battery packs Use of any other batteries may create a risk of fire 8 When battery pack is not in use ...

Page 6: ... a fire 8 Do not nail cut crush throw drop the battery cartridge or hit against a hard object to the battery cartridge Such conduct may result in a fire excessive heat or explosion 9 Do not use a damaged battery 10 To avoid risk the manual of replaceable the battery should be read before use And the max discharging current of the battery should be greater than or equal to 8A 11 The contained lithi...

Page 7: ...e voltage AT SPEAKERS OUTPUT 100mW Unit Hour Approximately CXT 10 8V 12V max LXT 14 4V LXT 18V XGT 36V 40V max 1 5Ah BL1015 BL1016 9 5 BL1415N 8 0 BL1815N 8 5 2 0Ah BL1020B BL1021B 12 5 BL1820B 11 0 BL4020 17 0 2 5Ah BL4025 21 0 3 0Ah BL1430B 13 0 BL1830B 16 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 23 5 BL1440 21 0 BL1840B 22 0 BL4040 34 0 5 0Ah BL1450 26 0 BL1850B 29 0 6 0Ah BL1460B 28 0 BL1860B 35 0 Some of the ...

Page 8: ...f the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly To remove the battery cartridge slide it from the radio while sliding the button on the front of the cartridge Indicating the remaining battery capacity Fig 6 8 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for few se...

Page 9: ...uned DAB station Finding new stations DAB From time to time new DAB radio stations may become available Or you may have moved to a different part of the country In this case you may need to activate your radio to scan for new stations To allow the radio to find the available stations it is recommended to carry out a full scan of the entire DAB Band III frequencies 1 Press the Auto tune button 2 Yo...

Page 10: ...M band 3 Press the Advanced setting button and then rotate the Volume Tuning Control Select knob until FM Scan Zone shows on the display Press the Volume Tuning Control Select knob to enter the setting 4 Rotate the Volume Tuning Control Select knob to switch between Local Strong stations only and Distant All stations options on the lower line of the display The Distant option will allow the radio ...

Page 11: ...knob to confirm the setting System reset If your radio fails to work correctly or some digits on the display are missing or incomplete carry out the following procedure 1 Press Advanced setting button 2 Rotate the Volume Tuning Control Select knob until Factory Reset shows on the display Press the Volume Tuning Control Select knob to enter the setting 3 Rotate the Volume Tuning Control Select knob...

Page 12: ...rces de chaleur telles que radiateurs registre de chaleur poêle ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 4 N utilisez que les extensions accessoires spécifiés par le fabricant 5 Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu il est inutilisé pendant une longue période 6 Les batteries utilisées pour les radios qu elles soient intégrées ou séparées doivent êtr...

Page 13: ...équipement utilisant la batterie 2 Ne démontez pas et n altérez pas la batterie Cela peut provoquer un incendie une chaleur excessive ou une explosion 3 Si le temps de fonctionnement devient excessivement court cessez immédiatement l utilisation Il peut en résulter un risque de surchauffe de brûlures et même d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consulte...

Page 14: ...ue d explosion si la batterie est incorrectement remplacée Remplacez uniquement avec le même type ou équivalent n utilisez que des batteries Makita authentiques L utilisation de batteries Makita non authentiques ou des batteries qui ont été modifiées peut provoquer une explosion de la batterie provoquant des incendies des blessures et des dégâts Cela annulera également la garantie Makita pour l ou...

Page 15: ...L1830B 16 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 23 5 BL1440 21 0 BL1840B 22 0 BL4040 34 0 5 0Ah BL1450 26 0 BL1850B 29 0 6 0Ah BL1460B 28 0 BL1860B 35 0 Certains des chargeurs et cartouches batterie répertoriés ci dessus peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre région de résidence AVERTISSEMENT n utilisez que les cartouches de batterie énumérées ci dessus L utilisation de toute autre cartouche de ba...

Page 16: ... à ce que le voyant rouge ne soit plus visible À défaut elle risque de tomber accidentellement de la radio et de vous blesser ou de blesser une personne située près de vous N appliquez pas une force excessive lors de l insertion de la batterie Si la batterie ne glisse pas aisément elle n est pas insérée correctement Pour retirer la batterie faites la glisser hors de la radio tout en faisant glisse...

Page 17: ... Appuyez sur le bouton Info pour parcourir les différentes options indiquées aux points suivants a à g a Nom de la station Affiche le nom de la station écoutée b Type de programme Affiche le type de la station écoutée Par ex Pop Classique Informations etc c Nom du multiplex Indique le nom du multiplex DAB auquel appartient la station actuelle d Heure et date Indique l heure et la date actuelles e ...

Page 18: ...z la radio veuillez redresser correctement la poignée au dessus de la radio pour obtenir une meilleure réception 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer la radio 2 Appuyez sur le bouton BAND pour sélectionner la bande FM 3 Appuyez sur le bouton Auto Tune pour que la radio cherche une station radio et s arrête automatiquement lorsqu elle en trouve une La radio continue de chercher la st...

Page 19: ...ionnés apparaissent sur l écran PRISE D ENTRÉE AUXILIAIRE La radio est équipée d une prise d entrée auxiliaire de 3 5mm située à l arrière pour permettre à un signal audio d être transmis dans l unité depuis un appareil audio externe comme un lecteur MP3 ou lecteur CD 1 Appuyez sur le bouton d alimentation Power pour allumer votre radio 2 Connectez une source audio externe par exemple MP3 ou lecte...

Page 20: ...u logiciel installé sur la radio Port micro USB pour mise à jour de logiciel Les mises à jour de logiciel pour votre radio peuvent être disponibles à l avenir Puisque des mises à jour de logiciel sont disponibles vous pouvez trouver le logiciel et des informations sur la manière de mettre à jour votre radio sur le site internet de Makita ENTRETIEN ATTENTION N utilisez jamais d essence de benzine d...

Page 21: ...ckenen Tuch 3 Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie etwa Radiatoren Heizregistern Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Apparaturen einschließlich Verstärker auf 4 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller vorgegebene Anbaugeräte bzw Zubehörteile 5 Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden den Netzstecker dieses Geräts 6 Ein akk...

Page 22: ...alls besteht die Gefahr von Feuer oder Explosionen sowie von Verletzungen DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIEHALTERUNG 1 Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät 1 den Akku 2 und das Produkt 3 für das der Akku verwendet wird sorgfältig durch 2 Die Batterie darf weder demontiert noch modif...

Page 23: ...iehalterung verursacht werden 17 Sofern das Gerät nicht für die Verwendung in der Nähe von Hochspannungsleitungen geeignet ist darf die Batterie nicht in der Nähe solcher Leitungen verwendet werden Anderenfalls könnten das Gerät oder die Batterie ausfallen oder kaputtgehen ACHTUNG Bei unsachgemäßer Verwendung von Ersatzakkus besteht Explosionsgefahr Als Ersatzteile dürfen nur Akkus des gleichen Ty...

Page 24: ...820B 11 0 BL4020 17 0 2 5Ah BL4025 21 0 3 0Ah BL1430B 13 0 BL1830B 16 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 23 5 BL1440 21 0 BL1840B 22 0 BL4040 34 0 5 0Ah BL1450 26 0 BL1850B 29 0 6 0Ah BL1460B 28 0 BL1860B 35 0 Je nach Ihrem Standort sind ggf einige der oben genannten Batterien und Ladegeräte nicht für Sie verfügbar WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batterie...

Page 25: ...nicht ganz eingerastet Setzen Sie den Akkublock vollständig ein bis der rote Bereich nicht mehr sichtbar ist Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Gerät fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen Wenden Sie keine Gewalt beim Einsetzen des Akkublocks an Wenn der Akkublock nicht leicht hineingleitet dann haben Sie ihn nicht richtig ausgerichtet Um die Batterie zu entfernen sch...

Page 26: ...ionen zu blättern Die einzelnen Optionen werden unter den folgenden Buchstaben a bis g erläutert a Station name Sendername Zeigt den Namen des eingestellten Senders an b Program type Programmgenre Zeigt das Genre des eingestellten Senders an z B Pop Klassik Nachrichten usw c Mulitplex name Multiplex Name Zeigt den Namen des DAB Multiplex an zu dem der eingestellte Sender gehört d Time date Uhrzeit...

Page 27: ...play DRC Value DRC Wert blinkt Drücken Sie anschließend auf den Drehknopf VOLUME für Lautstärke Sendereinstellung Auswahl um den Einstellungsmodus zu aktivieren Im Display wird der derzeitig eingestellte DRC Wert angezeigt 4 Drehen Sie den Drehknopf VOLUME für Lautstärke Sendereinstellung Auswahl um die gewünschte DRC Einstellung auszuwählen 5 Drücken Sie anschließend auf den Drehknopf VOLUME für ...

Page 28: ...rt Der Sender ist nun unter der ausgewählten Taste unter PRESETS gespeichert 4 Wiederholen Sie diese Schritte für die verbleibenden Senderspeicher 5 Durch Ausführen der oben angegebenen Schritte können im Senderspeicher gespeicherte Sender überschrieben werden Aufrufen von Sendern aus dem Senderspeicher DAB und FM 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Radio einzuschalten 2 Wählen Sie durch Drücke...

Page 29: ...l um die Einstellung zu übernehmen Dadurch wird ein vollständiges Zurücksetzen ausgeführt Softwareversion 1 Drücken Sie auf die Einstelltaste ADVANCED Erweiterte Einstellungen 2 Drehen Sie den Drehknopf VOLUME für Lautstärke Sendereinstellung Auswahl weiter bis SW Version im Display angezeigt wird Drücken Sie auf den Drehknopf VOLUME für Lautstärke Sendereinstellung Auswahl um die im Radio install...

Page 30: ...ghi periodi 6 Le radio con batteria integrata o separata devono essere ricaricate solo con il caricabatteria specifico per quel tipo di batteria Un caricabatteria destinato ad un determinato tipo di batteria potrebbe comportare il pericolo di incendio se utilizzato con batterie diverse 7 Utilizzare la radio a batteria solo con le batterie specifiche L utilizzo di batterie diverse potrebbe esporre ...

Page 31: ... batterie in luoghi con temperature vicine o superiori ai 50 C 7 Non bruciare il pacco batteria anche se severamente danneggiato o completamente usurato o potrebbe incendiarsi ed anche esplodere 8 Non perforare tagliare schiacciare lanciare o far cadere la cartuccia della batteria o sottoporla ad urti violenti in quanto potrebbe surriscaldarsi incendiarsi o esplodere 9 Non usare le batterie se dan...

Page 32: ...seguente tabella indica l autonomia per le singole ricariche Capacità della batteria Tensione della batteria USCITA ALTOPARLANTE 100mW Unità Ora circa CXT 10 8V 12V max LXT 14 4V LXT 18V XGT 36V 40V max 1 5Ah BL1015 BL1016 9 5 BL1415N 8 0 BL1815N 8 5 2 0Ah BL1020B BL1021B 12 5 BL1820B 11 0 BL4020 17 0 2 5Ah BL4025 21 0 3 0Ah BL1430B 13 0 BL1830B 16 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 23 5 BL1440 21 0 BL1840B ...

Page 33: ...esponendo l utente e i terzi al rischio di lesioni Non forzare l inserimento della batteria Se la batteria non dovesse scorrere agevolmente significa che non la si sta inserendo correttamente Per rimuovere il pacco batteria estrarlo dalla radio mentre si fa scorrere il tasto sul davanti del pacco Indicazione della capacità residua della batteria Fig 6 8 1 Indicatore luminoso 2 Tasto di controllo P...

Page 34: ...Tipo di audio Indica la velocità in bit dell audio digitale e il tipo di audio per la stazione DAB attualmente sintonizzata g Intensità del segnale Indica l intensità del segnale per la stazione DAB attualmente sintonizzata Ricerca di nuove stazioni DAB Di tanto in tanto potrebbero essere disponibili nuove stazioni radio DAB o la radio potrebbe essere usata in una zona diversa In tal caso potrebbe...

Page 35: ...tivare la radio 2 Selezionare la banda FM con il tasto Band banda 3 Premi la manopola Volume Controllo Sintonizzazione Selezione per passare alla modalità di controllo della sintonizzazione 4 Ruota la manopola Volume Controllo Sintonizzazione Selezione per trovare la stazione desiderata 5 Per regolare il volume premi nuovamente la manopola Volume Controllo Sintonizzazione Selezione per passare all...

Page 36: ...Premere la manopola Volume Tuning Select volume sintonizzazione selezione per accedere 3 Ruotare la manopola Volume Tuning Select volume sintonizzazione selezione per scegliere la lingua desiderata Premere la manopola Volume Tuning Select volume sintonizzazione selezione per confermare l impostazione Controllo della luminosità La retroilluminazione può essere regolata 1 Premere il pulsante Advance...

Page 37: ... 12V 1A ago centrale positivo Batteria Batteria estraibile 10 8V 36V Frequenza radio FM 87 50 108MHz passo di 0 05MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Blocco canali DAB DAB DAB Band III 5A 13F Standard compatibile DAB DAB Circuito Altoparlante 3 5 pollici 32 ohm x 2 Potenza in uscita 10 8V 12V max 1 7W x 2 14 4V 3W x 2 18V 4 9W x 2 36V 4 9W x 2 Terminale di ingresso 3 5mm AUX IN Sistema antenna DAB FM ...

Page 38: ...ijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt 6 Een radio op batterijen met inwendige batterijen of een losse accu mag alleen worden opgeladen met de aanbevolen batterij acculader Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu 7 Gebruik de radio op batterijen uitsluitend met de specifiek daarvoor be...

Page 39: ... zoals spijkers muntjes etc 3 Stel de accu niet bloot aan water of regen Kortsluiting van de accu kan leiden tot een grote stroomafgifte oververhitting mogelijke brandwonden en zelfs een defect 6 Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot of hoger kan zijn dan 50 C 122 F 7 Verbrand de accu niet zelfs als de accu ernstig beschadigd of volledig versleten i...

Page 40: ...Laad de accu op als u deze niet gebruikt voor een lange periode meer dan zes maanden BEDRIJFSTIJD In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van accu s die geschikt zijn voor deze radio De volgende tabel geeft een indicatie van de gebruiksduur op een enkele lading Accucapaciteit Accuspanning BIJ LUIDSPREKERVERMOGEN 100mW Eenheid Uur bij benadering CXT 10 8V 12V max LXT 14 4V LXT 18V XGT 36V 40...

Page 41: ...tsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven wordt deze niet goed aangebracht U kunt de accu cartridge verwijderen door deze uit de radio te schuiven terwijl u de knop aan de voorkant van de cartridge indrukt Aanduiding van de resterende acculading Fig 6 8 1 Indicatorlampjes 2 Cont...

Page 42: ... naam van de DAB multiplex aan waartoe de huidige zender behoort d Tijd en datum Geeft de huidige tijd en datum aan e Frequentie en kanaal Geeft de frequentie en het kanaalnummer aan van de DAB zender waarop momenteel is afgestemd f Bitsnelheid audiotype Geeft de bitsnelheid van de digitale audio en het audiotype aan van de DAB zender waarop momenteel is afgestemd g Signaalsterkte Geeft de signaal...

Page 43: ...niveau te selecteren Op het display worden de veranderingen in het volumeniveau afgebeeld 5 Druk op de aan uitknop om de radio uit te schakelen Handmatig afstemmen FM 1 Druk op de aan uitknop om de radio in te schakelen 2 Druk op de Band knop om de FM band te selecteren 3 Druk op de Volume Afstem Select knop om over te schakelen naar de afstemmodus 4 Draai aan de Volume Afstem Select knop om de ge...

Page 44: ...iaans Frans Nederlands Deens Noors en Pools 1 Druk op de Advanced instelknop 2 Draai de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop totdat Language taal wordt afgebeeld op het display Druk op de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om de instelling op te roepen 3 Draai de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om de gewenste taal te selecteren Druk daarna op de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om de instelling vast te leg...

Page 45: ...f Batterij Schuifaccu 10 8V 36 V Frequentiebereik FM 87 50 108MHz 0 05MHz stap DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Kanaalblokkering DAB Band III 5A 13F Compatibele norm DAB DAB Circuitfunctie Luidspreker 3 5 inch 32 ohm x 2 Uitgangsvermogen 10 8V 12V max 1 7W x 2 14 4V 3W x 2 18V 4 9W x 2 36V 4 9W x 2 Ingangsaansluiting Diameter 3 5mm AUX IN Antennesysteem DAB FM ingebouwde antenne Afmetingen l x ...

Page 46: ...r detenidamente antes de usarlos 2 Limpie el equipo solo con un paño seco 3 No instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fuegos de cocina u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 4 Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante 5 Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por un periodo prolongado 6 Una radio a bater...

Page 47: ...ipule la batería Podría causar un incendio calor excesivo o una explosión 3 Si el tiempo de funcionamiento se ha vuelto excesivamente corto pare inmediatamente Puede haber riesgo de sobrecalentamiento posibles quemaduras o incluso una explosión 4 Si el electrolito entra en contacto con los ojos lávelos con agua limpia y busque atención médica de inmediato Podría dar como resultado la pérdida de vi...

Page 48: ...akita no originales o de baterías que hayan sido alteradas podría provocar la explosión de la batería causando incendios lesiones personales y daños También anulará la garantía de Makita para la herramienta de Makita y el cargador Consejos para mantener al máximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Deje de usar la herramienta y cargue ...

Page 49: ...1 0 BL4020 17 0 2 5Ah BL4025 21 0 3 0Ah BL1430B 13 0 BL1830B 16 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 23 5 BL1440 21 0 BL1840B 22 0 BL4040 34 0 5 0Ah BL1450 26 0 BL1850B 29 0 6 0Ah BL1460B 28 0 BL1860B 35 0 Puede que algunas de las baterías o cargadores listados anteriormente no estén disponibles según su región de residencia ADVERTENCIA Solo use las baterías indicadas anteriormente El uso de cualquier otra bat...

Page 50: ...e cerca No haga fuerza al insertar el cartucho de la batería Si el cartucho no entra con suavidad significa que no lo está instalando correctamente Para retirar la batería deslícela de la radio mientras desliza el botón en la parte frontal de la radio Indicación de la capacidad restante de la batería Fig 6 8 1 Luces indicadoras 2 Botón de comprobación Pulse el botón de comprobación del cartucho de...

Page 51: ...etc c Multiplex name Nombre multiplex Indica el nombre del multiplex DAB al que pertenece la emisora actual d Time date Fecha y hora Indica la hora y la fecha actuales e Frequency and channel Frecuencia y canal Indica el número de frecuencia y de canal de la emisora DAB actualmente sintonizada f Bit rate Audio type Velocidad de bits Tipo de audio Indica la velocidad de bits de audio digital y el t...

Page 52: ...á buscando la siguiente emisora disponible a menos que el operario pulse el botón de sintonización automática para detener el escaneado 4 Gire el mando de volumen control de sintonización selección para obtener el nivel de sonido que desee La pantalla LCD mostrará los cambios de nivel de sonido 5 Para apagar la radio pulse el botón de encendido Sintonización manual FM 1 Pulse el botón de encendido...

Page 53: ...ner el volumen a más de dos tercios en su dispositivo de audio y a continuación ajustar el volumen de la radio según necesite NOTA El cable de audio no está incluido como accesorio estándar OTROS AJUSTES Opciones de idioma La radio dispone de ocho opciones de idioma Inglés alemán italiano francés neerlandés danés noruego y polish 1 Pulse el botón de configuración avanzada 2 Gire el mando de volume...

Page 54: ...l o un producto similar Se puede provocar una decoloración una deformación o grietas No lave la radio con agua ESPECIFICACIONES Requisitos de alimentación Adaptador de alimentación CA DC 12V 1A clavija central positiva Batería Batería deslizante 10 8V 36V Cobertura de frecuencias FM 87 50 108MHz 0 05MHz intervalo DAB DAB 174 928 239 200 MHz Bloque de canales DAB DAB DAB Banda III 5A 13F Estándar c...

Page 55: ...iadores registos de calor fogões ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 4 Utilize apenas as ligações acessórios especificados pelo fabricante 5 Desligue este aparelho quando houver trovoada ou quando não seja usado por um longo período de tempo 6 Um rádio a bateria com bateria integrada ou uma bateria separada tem de ser recarregado apenas com o carregador especificado par...

Page 56: ...eríodo de funcionamento se tornar excessivamente curto pare imediatamente o funcionamento Pode provocar um riso de sobreaquecimento possíveis queimaduras ou mesmo explosão 4 Se o eletrólito entrar para os olhos lave os com água limpa e procure um médico imediatamente Pode originar perda de visão 5 Não faça curto circuito com a bateria 1 Não toque nos terminais com qualquer material condutor 2 Evit...

Page 57: ...akita não genuínas ou baterias que tenham sido alteradas pode resultar na explosão da bateria causando incêndios danos pessoais e materiais Também anulará a garantia da Makita para a ferramenta Makita e o carregador Conselhos para a manutenção prolongada da bateria 1 Carregue o cartucho da bateria antes de estar completamente descarregado Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue o cart...

Page 58: ... 0 BL4020 17 0 2 5Ah BL4025 21 0 3 0Ah BL1430B 13 0 BL1830B 16 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 23 5 BL1440 21 0 BL1840B 22 0 BL4040 34 0 5 0Ah BL1450 26 0 BL1850B 29 0 6 0Ah BL1460B 28 0 BL1860B 35 0 Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence AVISO Utilize apenas as baterias listadas acima O uso de qualquer outra bateria pode causar ...

Page 59: ...ao introduzir a bateria Se não encaixar facilmente é porque não está corretamente posicionada Para remover a bateria deslize a do rádio enquanto desliza o botão da frente da bateria Indicar a carga restante da bateria Fig 6 8 1 Lâmpadas do indicador 2 Botão de verificação Prima o botão de verificação na bateria para indicar a carga restante da bateria As lâmpadas indicadoras acendem se durante alg...

Page 60: ...stação DAB atualmente sintonizada f Bit rate Audio type Taxa de bits Tipo de áudio Indica a taxa de bits de áudio digital e o tipo de áudio para a estação DAB atualmente sintonizada g Signal strength Força do sinal Indica a força do sinal para a estação DAB atualmente sintonizada Encontrar novas estações DAB De vez em quando podem ser disponibilizadas novas estações de rádio DAB Ou pode mudar se p...

Page 61: ...o Sintonia manual FM 1 Prima o botão de alimentação para ligar o rádio 2 Prima o Botão de banda para selecionar a frequência FM 3 Prima o botão Volume Controle de sintonia Selecionar para alternar para o modo de controle de sintonia 4 Gire o botão Volume Controle de sintonia Selecionar para encontrar a estação desejada 5 Para ajustar o volume prima o botão Volume Controle de sintonia Selecionar no...

Page 62: ...eletor até que a indicação Language Idioma seja apresentada no visor Prima o manípulo de Volume Comando Sintonização Seletor para introduzir a definição 3 Rode o manípulo de Volume Comando Sintonização Seletor para selecionar o idioma pretendido Prima o manípulo de Volume Comando Sintonização Seletor para confirmar a definição Controlo do brilho A luz de fundo do ecrã pode ser ajustada 1 Prima o b...

Page 63: ...ositivo Pilhas Bateria 10 8V 36V Cobertura de frequências FM 87 50 108MHz 0 05MHz step DAB DAB 174 928 239 200 MHz Bloqueio de canais DAB DAB DAB Banda III 5A 13F Norma compatível DAB DAB Característica de circuito Altifalante 3 5 polegadas 32 ohm x 2 Potência de saída 10 8V 12V máx 1 7W x 2 14 4V 3W x 2 18V 4 9W x 2 36V 4 9W x 2 Terminal de entrada 3 5mm diâ AUX IN Sistema de antena DAB FM Antena...

Page 64: ...år det ikke skal anvendes i længere tidsperioder 6 En batteridrevet radio med indbygget batteri eller en separat batteripakke må kun oplades med den specificerede oplader til batteriet En oplader der muligvis passer til én type batteri kan medføre risiko for brand hvis den anvendes med et andet batteri 7 Anvend kun batteridrevne radioer sammen med særligt designerede batteripakker Brug af andre ba...

Page 65: ... mulige forbrændinger og endog sammenbrud 6 Opbevar ikke værktøjet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 C 122 F 7 Man må ikke brænde batteripakken selv om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op Batteripakken kan eksplodere hvis den udsættes for ild 8 Batteripakken må ikke gennembores klippes knuses smides eller tabes og man må ikke slå en hård genstand mo...

Page 66: ...tteripakken hvis du ikke bruger den i en længere periode mere end seks måneder DRIFTSTID De batteripakker som passer til denne radio er opført i nedenstående tabel Nedenstående tabel viser hvor lang tid enheden kan fungere på en enkelt opladning Batterikapacitet Batterispænding VED HØJTTALER OUTPUT 100mW Enhed Time ca CXT 10 8V 12V maks LXT 14 4V LXT 18V XGT 36V 40V maks 1 5Ah BL1015 BL1016 9 5 BL...

Page 67: ... batteripakken skal du skyde den ud af radioen mens du benytter knappen på forsiden af pakken Angivelse af den resterende batterikapacitet Fig 6 8 1 Indikatorlamper 2 Kontrolknap Tryk på kontrolknappen på batteripakken for at få angivet den resterende batterikapacitet Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder Indikatorlamper Resterende kapacitet Tændt Slukket Blinker 75 100 50 75 25 50 0 25 Kun ...

Page 68: ...finder du nye stationer DAB Fra tid til anden kommer der muligvis nye DAB radiostationer til Eller du er måske flyttet til en anden del af landet I dette tilfælde er du muligvis nødt til at aktivere din radio til at scanne efter nye stationer For at give radioen mulighed for at finde alle de tilgængelige stationer anbefales det at du udfører en fuld scanning af samtlige DAB bånd III frekvenser 1 T...

Page 69: ...justere lydniveauet efter behov FM scanningszone Når du anvender FM indstillingen kan radioen indstilles til at scanne enten lokale stationer eller til at scanne alle stationer inklusive fjerne radiostationer 1 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde for radioen 2 Tryk på bånd knappen for at vælge det ønskede FM bånd 3 Tryk på knappen for avanceret indstilling og drej derefter knappen lydstyrke fre...

Page 70: ...Skærmets baggrundsbelysning kan justeres 1 Tryk på avanceret indstilling knap 2 Drej knappen lydstyrke frekvensjustering valg indtil Backlight vises på displayet Tryk på knappen lydstyrke frekvensjustering valg for at åbne indstillingen 3 Drej knappen lydstyrke frekvensjustering valg for at vælge On eller Off for at aktivere eller deaktivere baggrundsbelysning funktion og tryk derefter på knappen ...

Page 71: ...z trin DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Kanalblok DAB Bånd III 5A 13F Kompatibel standard DAB DAB Kredsløbsfunktion Højttaler 3 5 tommer 32 ohm x 2 Udgangseffekt 10 8V 12V maks 1 7W x 2 14 4V 3W x 2 18V 4 9W x 2 36V 4 9W x 2 Indgangsterminal 3 5mm dia AUX IN Antennesystem DAB FM Indbygget antenne Mål L x B x H 278 x 170 x 298 mm Vægt 4 2Kg uden batteri ...

Page 72: ... Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί 3 Μην εγκαταστήσετε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ ανοίγματα εκροής θερμού αέρα σόμπες ή άλλες συσκευές συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών που παράγουν θερμότητα 4 Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα αξεσουάρ που καθορίζονται από τον κατασκευαστή 5 Αποσυνδέετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή όταν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρ...

Page 73: ...η και να προκαλέσει τραυματισμό ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ 1 Πριν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις ενδείξεις προφύλαξης 1 στο φορτιστή μπαταρίας 2 τη μπαταρία και 3 στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία 2 Μην αποσυναρμολογείτε και μην παραβιάζετε την κασέτα μπαταρίας Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά υπερβολική θερμότητα ή έκρηξ...

Page 74: ...η κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταρίας κοντά σε γραμμές ηλεκτρικής ισχύος υψηλής τάσης Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή βλάβη του εργαλείου ή της κασέτας μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί εσφαλμένα Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο τύπο Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita Η χρήση μπαταριών που δεν είναι...

Page 75: ...h BL1040B BL1041B 23 5 BL1440 21 0 BL1840B 22 0 BL4040 34 0 5 0Ah BL1450 26 0 BL1850B 29 0 6 0Ah BL1460B 28 0 BL1860B 35 0 Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναφέρονται παραπάνω ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την περιοχή διαμονής σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφέρονται παραπάνω Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων κασετών μπαταρίας μ...

Page 76: ...ρά του κουμπιού η μπαταρία δεν είναι πλήρως ασφαλισμένη Τοποθετήστε την πλήρως έως ότου να μη φαίνεται η κόκκινη ένδειξη Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πέσει κατά λάθος από το ραδιόφωνο και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο Να μη χρησιμοποιείτε δύναμη όταν εισαγάγετε την κασέτα μπαταρίας Αν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία αυτό σημαίνει ότι δεν την εισαγάγατε σωστά Για να αφαιρέσετε ...

Page 77: ...θέσιμων σταθμών Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε το σταθμό 5 Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση περιστρέφοντας το κουμπί έντασης ελέγχου συντονισμού επιλογής Λειτουργίες προβολής DAB Το ραδιόφωνό σας έχει μια σειρά από επιλογές ένδειξης της λειτουργίας DAB Πατήστε το κουμπί πληροφοριών για να μεταβείτε στις διάφορες επιλογές που εμφανίζονται στα παρακάτω γράμματα a έως g a Όνομα σταθμού Δείχνει το όν...

Page 78: ...ου συντονισμού επιλογής για να εισάγετε τη ρύθμιση Η οθόνη θα εμφανίσει την τρέχουσα τιμή DRC 4 Περιστρέψτε το κουμπί έντασης ελέγχου συντονισμού επιλογής για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση DAB 5 Πατήστε το κουμπί έντασης ελέγχου συντονισμού επιλογής για να εισάγετε τη ρύθμιση Σάρωση Συντονισμός FM Σημείωση Η κεραία FM είναι ενσωματωμένη στη λαβή Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου ευθυγραμμίστε...

Page 79: ...ής 4 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για τις εναπομένουσες προεπιλογές 5 Οι αποθηκευμένοι σταθμοί στις προεπιλεγμένες μνήμες μπορούν να αντικατασταθούν ακολουθώντας τις παραπάνω διαδικασίες Ανάκτηση σταθμών από τις προκαθορισμένες μνήμες DAB και FM 1 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας του ραδιοφώνου για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο 2 Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε την επιθυμητή μπάντα συχν...

Page 80: ...1 Πατήστε το κουμπί προηγμένων ρυθμίσεων 2 Περιστρέψτε το κουμπί έντασης ελέγχου συντονισμού επιλογής μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το Έκδοση λογισμικού Πατήστε το κουμπί έντασης ελέγχου συντονισμού επιλογής για να δείτε την έκδοση λογισμικού που είναι εγκαταστημένη στο ραδιόφωνο Θύρα μικρο USB για αναβάθμιση λογισμικού Μελλοντικές ενημερώσεις λογισμικού για το ραδιόφωνό σας μπορεί να είναι διαθέ...

Page 81: ...rle veya ayrı bir pil takımıyla çalışan bir radyo ancak ilgili pile ait özel şarj cihazı ile şarj edilmelidir Herhangi bir pil türü için uygun olan bir şarj cihazı başka bir pille kullanıldığında yangın riski oluşturabilir 7 Pille çalışan radyoyu özel olarak tasarlanmış pil takımlarıyla birlikte kullanın Başka pillerin kullanımı yangın riski oluşturabilir 8 Pil takımı kullanımda değilken pil takım...

Page 82: ...amamen yıpranmış olsa bile yakmayın Pil kartuşu herhangi bir yangın sırasında patlayabilir 8 Batarya kartuşuna çivi çakmayın onu kesmeyin ezmeyin atmayın düşürmeyin veya batarya kartuşuna sert bir nesneyle vurmayın Bu tür bir kullanım yangın aşırı ısınma veya patlamaya neden olabilir 9 Hasarlı pili kullanmayın 10 Riski ortadan kaldırmak için kullanmadan önce değiştirilen pilin kullanım kılavuzu ok...

Page 83: ...ir Aşağıdaki tabloda tek bir şarjla çalışma süresi gösterilmektedir Pil kapasitesi Pil kartuşu voltajı HOPARLÖR ÇIKIŞINDA 100mW Birim Saat Yaklaşık CXT 10 8V 12V maks LXT 14 4V LXT 18V XGT 36V 40V maks 1 5Ah BL1015 BL1016 9 5 BL1415N 8 0 BL1815N 8 5 2 0Ah BL1020B BL1021B 12 5 BL1820B 11 0 BL4020 17 0 2 5Ah BL4025 21 0 3 0Ah BL1430B 13 0 BL1830B 16 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 23 5 BL1440 21 0 BL1840B 2...

Page 84: ...ilmemiş demektir Pil kartuşunu çıkarmak için kartuşun ön kısmındaki düğmeyi kaydırırken pil kartuşunu radyodan kaydırarak çıkarın Kalan pil kapasitesinin gösterilmesi Resim 6 8 1 Gösterge lambaları 2 Kontrol düğmesi Kalan pil kapasitesinin gösterilmesi için pil kartuşundaki kontrol düğmesine basın Gösterge lambaları birkaç saniye süre ile yanacaktır Gösterge veya lambalar Kalan kapasite Yanıyor Ka...

Page 85: ...asyonlar bulunması DAB Zaman zaman dinlenebilir yeni DAB radyo istasyonları çıkabilir Veya ülkenin başka bir yerine gidebilirsiniz Bu durumda yeni istasyonları taraması için radyonuzu etkinleştirmeniz gerekebilir Radyonun dinlenebilen istasyonları bulmasını sağlamak için DAB Bant III frekanslarının tamamının bir taramasının yapılması önerilir 1 Otomatik ayar düğmesine basın 2 Radyonuz DAB frekansl...

Page 86: ...ine basın ve daha sonra ekranda FM Tarama Bölgesi gösterilene kadar Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesini çevirin Ayarlara girmek için Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesine basın 4 Ekranın alt satırındaki Yerel yalnızca güçlü istasyonlar ve Uzak Tüm istasyonlar seçenekleri arasında geçiş yapmak için Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesini çevirin Uzak seçeneği tarama sırasında radyonun daha zayıf sinyalleri bulmas...

Page 87: ...Sistem sıfırlama Radyonuzun düzgün çalışmaması veya ekranda bazı rakamların eksik ya da tam olmaması durumunda aşağıdaki prosedürü gerçekleştirin 1 Gelişmiş ayar düğmesine basın 2 Ekranda Fabrika Ayarlarına Sıfırla gösterilene kadar Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesini çevirin Ayarlara girmek için Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesine basın 3 Evet seçmek için Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesini çevirin Ayarla...

Page 88: ...SJN MR003G 10L 2010 3A81dU5Z00000 Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands