Makita MR002GZ Instruction Manual Download Page 96

Page: 96 / 129

96 DANSK

4. For at få bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man

indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld
lydstyrke på enheden og juster derefter lydstyrken på
radioen efter behov.

Bemærk:

Lydkablet er ikke inkluderet som standardtilbehør.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

●

Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller
lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning,
deformation eller revner.

●

Vask ikke radioen med vand.

SPECIFIKATIONER

Strømkrav

Vekselstrømsadapter

DC 12V 2.5A, centerben
positivt

Batteri

UM-3 (AA-størrelse) x 2 til
backup
Skyder-batteri:10.8V - 36V

Frekvensdækning

FM 87,50-108MHz
(0,05 MHz/trin)
AM (MW) 522-1,710kHz
(9kHz/trin)

Bluetooth

(Bluetooth

-ordmærket og logoerne er registrerede

varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc.)
Bluetooth-version

5.0 certificeret

Bluetooth-profiler

A2DP/SCMS-T/AVRCP

Sendekraft

Effektklasse 2

Senderækkevidde

Optimal: Maks. 10 meter (33
fod)
Mulig: Maks. 30 meter (100
fod)
(varierer afhængigt af
brugsbetingelserne)

Understøttet codec

SBC

Kompatibel Bluetooth-

profil

A2DP/AVRCP

Maksimal
radiofrekvens-effekt:

BT EDR: 3.98dBm

Driftsfrekvens

2402MHz~2480MHz

Kredsløbsfunktion

Højttaler

3.5 tommer 8 ohm x 2

Udgangseffekt

10.8V-12V maks: 1,2W x 2
14.4V: 2,2W x 2
18V: 3,5W x 2
36V: 5W

Indgangsterminal

3,5mm dia. (AUX IN)

Antennesystem

FM: Indbygget antenne
AM: stang-antenne

Mål (L x B x H)

278 x 170 x 298 mm

Vægt

4.3Kg
(uden batteri)

Summary of Contents for MR002GZ

Page 1: ...anleitung 28 IT Radio da cantiere Istruzioni per I uso 40 NL Bouwradio Gebruiksaanwijzing 51 ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones 63 PT Rádio a Bateria Manual de instruções 75 DA Byggepladsradio Brugsanvisning 86 EL Ραδιόφωνο εργοταξίου Οδηγίες χρήσης 97 TR Şantiye Radyosu Kullanma Kılavuzu 109 ZHTW 收音機使用說明書 120 ...

Page 2: ...2 1 6 5 4 2 16 17 12 13 15 3 1 14 20 18 19 7 8 9 10 11 G H I A B C D E F 21 22 23 24 ...

Page 3: ...3 4 2 3 XGT 5 LXT XGT LXT CXT 6 7 1 2 1 2 ...

Page 4: ...4 9 8 1 2 CXT ...

Page 5: ...ators and batteries and waste accumulators and batteries as well as their adaptation to national law waste electrical equipment batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste operating in accordance with the regulations on environmental protection This is indicated by the symbol of the crossed out wheeled bin placed on the eq...

Page 6: ...uct Store the product out of the reach of children 21 Do not heat or expose the radio to fire or leave it in a hot location such as near a heat source exposed to direct sunlight or inside a vehicle under the blazing sun Doing so may cause a fire or explosion and result in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all i...

Page 7: ...artridge near a high voltage electrical power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires persona...

Page 8: ...5 13 0 2 5Ah BL4025 17 0 16 0 3 0Ah BL1430B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges liste...

Page 9: ...of the radio causing injury to you or someone around you Do not use force when installing the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly To remove the battery cartridge slide it from the radio while sliding the button on the front of the cartridge Indicating the remaining battery capacity Fig 6 8 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check b...

Page 10: ...evice to the charger always backup your data of USB device Otherwise your data may lose by any possibility The charger may not supply power to some USB devices When not using or after charging remove the USB cable and close the cover Do not connect power source to USB port Otherwise there is risk of fire The USB port is only intended for charging lower voltage device Always place the cover onto th...

Page 11: ...lays the frequency of the FM for the station listened to FM stereo auto mono If the FM radio station being listened to has a weak signal some hiss may be audible It is possible to reduce this hiss by forcing the radio to play the station in mono rather than stereo 1 Press the Band button as needed to select the FM band and tune to the desired FM station as previously stated 2 Press and hold Menu I...

Page 12: ...t the time is set correctly before setting the alarms If no buttons are pressed for 10 seconds the radio will exit the alarm setup a Setting radio alarm time 1 The radio alarm can be set either when radio is on or off 2 Press and hold the radio alarm button the radio alarm symbol and the display hour will flash along with a beep 3 During radio alarm symbol flashes rotate the Tuning control knob to...

Page 13: ...button to enter the menu setting 2 Rotate the Tuning control knob until LOUD ON or LOUD OFF appears on the display Press the Tuning control knob to enter the setting 3 Rotate the Tuning control knob to choose ON to turn on the loudness function then press the Tuning control knob to confirm the setting 4 To turn off the loudness function select OFF and press the Tuning control knob to confirm the s...

Page 14: ...the radio when you make or receive calls Some devices may temporarily mute their Bluetooth audio streaming when they receive text messages emails or for other reasons unrelated to audio streaming Such behaviour is a function of the connected device and does not indicate a fault with the radio Playing a previously paired Bluetooth source device If your Bluetooth device already paired with the radio...

Page 15: ...A2DP SCMS T AVRCP Transmission Power Power Class2 Transmission Range Optimum Max 10 meters 33 feet Possible Max 30 meters 100 feet varies according to usage conditions Supported codec SBC Compatible Bluetooth profile A2DP AVRCP Maximum radio frequency power BT EDR 3 98dBm Operating Frequency 2402MHz 2480MHz Circuit feature Loudspeaker 3 5 inches 8 ohm x 2 Output power 10 8V 12V max 1 2W x 2 14 4V ...

Page 16: ...s accumulateurs et les batteries peuvent avoir un impact négatif sur l environnement et la santé humaine Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques ou les batteries avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et aux déchets d accumulateurs et de batteries ainsi qu à son adaptation à la législation na...

Page 17: ...les 17 N utilisez pas le produit à un volume élevé durant une période prolongée Pour éviter les dommages auditifs utilisez le produit à un niveau de volume modéré 18 pour les produits avec affichage à cristaux liquides seulement les affichages à cristaux liquides incluent le liquide qui peut causer de l irritation et un empoisonnement Si le liquide pénètre dans les yeux la bouche ou la peau rincez...

Page 18: ...qui peut provoquer des brûlures ou des gelures à basse température Faites attention à la manipulation des cartouches batterie lorsqu elles sont chaudes 15 Ne touchez pas la borne de l outil immédiatement après son utilisation car elle peut devenir suffisamment chaude pour provoquer des brûlures 16 Ne laissez pas de copeaux de poussière ou de saleté s accrocher dans les bornes trous et rainures de ...

Page 19: ...B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Certains des chargeurs et cartouches batterie répertoriés ci dessus peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre région de résidence AVERTISSEMENT n utilisez que les cartouches de batterie énumér...

Page 20: ...le se verrouille en émettant un léger déclic Si vous voyez le voyant rouge sur la face supérieure du bouton la batterie n est pas parfaitement verrouillée Installez la à fond jusqu à ce que le voyant rouge ne soit plus visible À défaut elle risque de tomber accidentellement de la radio et de vous blesser ou de blesser une personne située près de vous N appliquez pas une force excessive lors de l i...

Page 21: ...ade de la radio Vous pouvez charger l appareil USB à partir du port USB 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer votre radio 2 Connectez un périphérique USB tel qu un téléphone portable avec un câble USB disponible sur le marché 3 Peu importe que la radio soit branchée sur secteur ou alimentée par batterie elle est en mesure de charger l appareil USB lorsqu elle est allumée et en mode r...

Page 22: ...ouvez également tourner le bouton de réglage de la syntonisation pour régler le niveau sonore 4 Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour syntoniser une station 5 Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte votre radio recommencera à syntoniser à partir de son extrémité opposée de la fin jusqu au début de la bande 6 Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour régler...

Page 23: ...date Vous verrez alors le format de la date clignoter 6 Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour sélectionner le format de la date requis Appuyez le bouton de réglage de la syntonisation pour confirmer votre choix de format de date Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour confirmer votre choix Réglage de l heure et de la date 1 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton M...

Page 24: ...ur confirmer le réglage 5 Pendant que l icône de l alarme radio clignote tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour sélectionner la bande AM ou FM et la station de réveil souhaitées puis appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour confirmer la sélection 6 Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour sélectionner le volume souhaité puis appuyez sur le bouton de rég...

Page 25: ...e est active 4 Pour annuler la fonction de minuterie de mise en veille avant que la durée préréglée soit écoulée appuyez sur le bouton d alimentation Power pour mettre manuellement l appareil hors tension Intensité sonore loudness Vous pouvez compenser sur les basses et les hautes fréquences pour votre radio en ajustant la fonction d Intensité sonore Loudness 1 Maintenez enfoncé le bouton Menu Inf...

Page 26: ...les contrôles sur votre appareil Bluetooth connecté 1 Une fois que la lecture a commencé réglez le volume sur la valeur souhaitée en utilisant les boutons de volume de votre radio ou sur votre appareil avec Bluetooth activé 2 Utilisez les commandes sur l appareil source connecté en Bluetooth pour les fonctions de lecture pause et naviguez entre les pistes Vous pouvez également contrôler la lecture...

Page 27: ...S Puissance consommée Adaptateur secteur 12V C C 2 5A broche centrale positive Batteries Batterie de secours UM 3 format AA x 2 Batterie coullissante 10 8V 36V Gamme de fréquences FM 87 50 108MHz 0 05MHz incrémentation AM MW 522 1 710kHz 9kHz incrémentation Bluetooth La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Version Bluetooth Certifié 5 0 Profils Bluet...

Page 28: ...heit auswirken Entsorgen Sie Elektro und Elektronikgeräte oder Batterien nicht mit dem Hausmüll In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Akkumulatoren und Batterien verbrauchte Akkumulatoren und Batterien sowie ihrer Anpassung an nationales Recht sollten Elektro Altgeräte Batterien und Akkumulatoren gemäß den Umweltschutzbestimmungen getrennt gelager...

Page 29: ...t nicht in Kinderhände 16 Der NETZSTECKER ist die Trennvorrichtung und muss immer zugänglich sein 17 Verwenden Sie das Produkt nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke Wählen Sie eine moderate Lautstärkeeinstellung um Gehörschäden zu vermeiden 18 Nur für Produkte mit LCD LCD Bildschirme enthalten Flüssigkeit die Hautreizungen und Vergiftung verursachen kann Falls die Flüssigkeit in Augen ...

Page 30: ...osion verursacht werden oder Batterieflüssigkeit austreten 14 Während oder nach dem Betrieb kann die Batterie sehr heiß sein wodurch Verbrennungen oder Kälteverbrennungen verursacht werden können Bei der Handhabung der heißen Batterie ist daher Vorsicht geboten 15 Berühren Sie die Anschlussklemme des Geräts nicht unmittelbar nach dem Betrieb da diese heiß ist und Verbrennungen verursachen kann 16 ...

Page 31: ... BL1820B 9 0 9 0 BL4020 13 5 13 0 2 5Ah BL4025 17 0 16 0 3 0Ah BL1430B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Je nach Ihrem Standort sind ggf einige der oben genannten Batterien und Ladegeräte nicht für Sie verfügbar WARNUNG Verwenden Sie nur d...

Page 32: ...in Position schieben Setzen Sie den Akkublock unbedingt vollständig ein bis er mit einem Klick einrastet Ist weiterhin der oben auf der Taste befindliche rote Bereich sichtbar dann ist der Akkublock nicht ganz eingerastet Setzen Sie den Akkublock vollständig ein bis der rote Bereich nicht mehr sichtbar ist Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Gerät fallen und Sie oder Personen in Ihrem...

Page 33: ...eßen Sie Ihr USB Gerät wie z B Handy unter Verwendung eines handelsüblichen USB Kabels an 3 Das Radio ist sowohl im Netzbetrieb als auch im Batteriebetrieb in der Lage das USB Gerät aufzuladen sofern das Radio eingeschaltet ist und sich im FM Modus BT Modus oder bei angeschlossener externer Audio Quelle im AUX Modus befindet Hinweis Es ist nicht möglich im MW Modus externe USB Geräte aufzuladen da...

Page 34: ...stellen Radiosender im MW UKW Modus speichern Das Gerät verfügt über 5 Speicherplätze für MW und UKW Sender Die Speicherung von Radiosendern erfolgt für beide Frequenzbänder auf die gleiche Art und Weise 1 Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein 2 Drücken Sie die Frequenzband Taste zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands und schalten Sie dann wie weiter vorn beschrieben einen Radiosende...

Page 35: ...uten und drücken Sie den Regler erneut um die Einstellung zu bestätigen 4 Drehen Sie den Tuning Regler bis im Display die Anzeige DATE ADJ erscheint und drücken Sie zum Bestätigen auf den Tuning Regler 5 Drehen Sie den Tuning Regler zur Auswahl des Jahres und bestätigen Sie durch Drücken des Reglers Drehen Sie ihn erneut zur Auswahl des Monats und drücken Sie ihn dann zum Bestätigen Drehen Sie den...

Page 36: ...erfügbar ONCE der Weckruf ertönt einmal DAILY der Weckruf ertönt jeden Tag WEEKDAY der Weckruf ertönt nur unter der Woche WEEKEND der Weckruf ertönt nur am Wochenende Drücken Sie auf den Tuning Regler um die jeweilige Einstellung zu bestätigen Hinweis Die Lautstärke des Buzzer Weckrufs kann nicht eingestellt werden Weckruf beenden Drücken Sie die Betriebstaste um einen ausgelösten Weckruf zu beend...

Page 37: ... sowohl am externen Gerät oder direkt am Radio einstellen 4 Verwenden Sie die Tasten an Ihrem Bluetooth fähigen Gerät oder am radio um Titel abzuspielen zu unterbrechen bzw zu suchen Hinweis Bei der erstmaligen Kopplung von 2 Bluetooth Geräten suchen beide Geräte nach dem radio an beiden Geräten wird dessen Verfügbarkeit angezeigt Sobald jedoch ein Gerät mit dem radio verbunden ist erscheint es ni...

Page 38: ...h Kopplungstaste 2 3 Sekunden lang gedrückt bis im Display die Anzeige BT PAIR erscheint oder schalten Sie an Ihrem externen Gerät die Bluetooth Funktion aus um die Verbindung zu trennen Sie können auch die Frequenzband Taste drücken und einen anderen Modus auswählen um die Verbindung deaktivieren Gekoppelte Bluetooth Geräte löschen Um alle gekoppelten Geräte aus dem Speicher zu löschen halten Sie...

Page 39: ... SCMS T AVRCP Übertragungsleistung Leistungsklasse 2 Übertragungsbereich Optimum Max 10 Meter 33 Fuß Möglich Max 30 Meter 100 Fuß abhängig von den Gebrauchsbedingungen Unterstützter Bluetooth Codec SBC Kompatibles Bluetooth Profil A2DP AVRCP Maximale Radiofrequenzleistung BT EDR 3 98dBm Betriebsfrequenz 2402MHz 2480MHz Elektrische Daten Lautsprecher 3 5 Zoll 8 Ohm x 2 Ausgangsleistung 10 8V 12V ma...

Page 40: ... ai rifiuti domestici In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE sugli accumulatori e le batterie nonché sui rifiuti di accumulatori e batterie e al suo adattamento alle normative nazionali i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separat...

Page 41: ... da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriali o prive della necessaria esperienza e perizia a meno che non siano istruite e supervisionate da un tutore responsabile per la loro incolumità I bambini devono essere supervisionati per accertarsi che non giochino con il prodotto Conservare il prodotto fuori della portata dei bambini 21 Non riscaldare o esporre la radio a...

Page 42: ...all apparecchio o comprometterne le prestazioni 17 Non utilizzare la cartuccia della batteria in prossimità di linee elettriche ad alta tensione a meno l apparecchio non sia compatibile con tale uso Ciò potrebbe causare un malfunzionamento o guasto dell apparecchio o della cartuccia della batteria ATTENZIONE Pericoloso di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente Sostituire solo con...

Page 43: ...L1430B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Alcune delle cartucce e dei caricabatteria qui sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della regione di residenza ATTENZIONE Usare solo le cartucce per batteria sopra elencate L u...

Page 44: ...l lato superiore del tasto rimane visibile la batteria non è stata bene inserita Installarla del tutto fino alla scomparsa dell indicatore rosso o la batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dalla radio esponendo l utente e i terzi al rischio di lesioni Non forzare l inserimento della batteria Se la batteria non dovesse scorrere agevolmente significa che non la si sta inserendo correttamente ...

Page 45: ... 4A 5V Importante Prima di connettere il dispositivo USB alla porta USB effettuare sempre una copia dei dati contenuti nel dispositivo USB per evitare che vadano perduti La radio potrebbe non ricaricare alcuni dispositivi USB Quando non è in uso o dopo il caricamento rimuovere il cavo USB e richiudere il coperchio Non collegare fonti di alimentazione alla porta USB o si rischierebbe un incendio La...

Page 46: ...i sta ascoltando b Tipo di programma Visualizza il tipo di stazione ascoltata come Pop Classica Notizie ecc c Testo radio Visualizza i messaggi di testo radio come nuovi elementi ecc d Anno Giorno Visualizza l anno e il giorno della settimana in base alla data impostata nella radio e Data Giorno Visualizza la data e il giorno della settimana in base alla data impostata nella radio f Frequenza Visu...

Page 47: ...RDS CT non appaia sul quadrante Premi la stessa manopola per confermare L ora sarà impostata automaticamente in base ai dati RDS ricevuti Nota Ogni volta che si sincronizza l ora con i dati RDS CT l orario delle sveglie resterà valido per 5 giorni Per disattivare la funzione RDS CT ripeti i punti da 1 a 2 e quindi ruota la manopola di controllo della sintonia per selezionare l opzione MANUAL Premi...

Page 48: ...intonia per impostare la durata del pisolino scegliendo tra 5 10 15 e 20 minuti 4 Premi il tasto di accensione per annullare la funzione mentre è attiva Timer funzione Sleep spegnimento programmato La radio può essere impostata in modo che si spenga automaticamente una volta trascorso il periodo programmato che può essere scelto tra 60 45 30 15 120 e 90 minuti 1 Tieni premuto il tasto di accension...

Page 49: ...luetooth possono variare a seconda dei dispositivi connessi Fare riferimento alle capacità Bluetooth del dispositivo esterno prima di collegarlo alla radio Non è possibile garantire il supporto di tutte le funzioni su alcuni dispositivi Bluetooth sincronizzati Riproduzione di file audio in modalità Bluetooth Una volta completata la connessione tra la radio e il dispositivo Bluetooth esterno sarà p...

Page 50: ...ure deformazioni e incrinature Non lavare la radio con acqua SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione Adattatore AC DC 12V 2 5A ago centrale positivo Batteria Riserva UM 3 tipo AA x 2 Batteria estraibile 10 8V 36V Frequenza radio FM 87 50 108MHz passo di 0 05MHz AM MW 522 1 710kHz passo di 9kHz Bluetooth Il marchio Bluetooth e il relativi logo sono proprietà registrata di Bluetooth SIG Inc Versione Bluet...

Page 51: ...zake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu s en batterijen en oude accu s en batterijen alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten accu s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt Dit wordt op...

Page 52: ... product komt verhoogt dit de kans op elektrische schokken 20 Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring en of kennis hebben m b t het apparaat tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m b t het gebruik van het appar...

Page 53: ...onmiddellijk na gebruik aan omdat het heet genoeg kan worden om brandwonden te veroorzaken 16 Zorg ervoor dat er geen spanen stof of aarde in de aansluiting gaten en groeven van de accu terechtkomen Dit kan leiden tot slechte prestaties of uitval van het apparaat of de accu 17 Tenzij het apparaat gebruik in de buurt van hoogspanningsleidingen ondersteunt mag u de accu niet gebruiken in de buurt va...

Page 54: ... 5Ah BL4025 17 0 16 0 3 0Ah BL1430B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Het is mogelijk dat sommige van de hierboven vermelde accu s en opladers niet beschikbaar zijn afhankelijk van de regio waar u woont WAARSCHUWING Gebruik alleen de hierb...

Page 55: ...cht Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit niet doet kan de accu per ongeluk uit de radio vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven wordt deze niet goed aangebracht U kunt de accu cartridge verwijderen door deze uit de ra...

Page 56: ...op om uw radio in te schakelen 2 Sluit het USB apparaat een mobiele telefoon bijvoorbeeld aan met een in de handel verkrijgbare USB kabel 3 Ongeacht of de radio wordt gevoed met netstroom of door batterijen de radio kan het USB apparaat opladen wanneer de radio is ingeschakeld en is afgestemd op de FM frequentieband of in de BT modus of AUX modus staat welke wordt afgebeeld wanneer de externe audi...

Page 57: ... voor zowel AM als FM radio Ze worden op dezelfde manier gebruikt voor de beide golfbanden 1 Druk op de Powerknop om uw radio in te schakelen 2 Druk op de Band knop om de gewenste golfband te selecteren Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste radiozender 3 Houd de knop van de gewenste voorkeurzender 1 tot 5 ingedrukt tot het display na de frequentie bijvoorbeeld P4 weergeeft De zender wordt...

Page 58: ... de instelling te openen 5 Draai aan de Afstemknop om het gewenste jaar te selecteren en druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen Draai vervolgens aan de Afstemknop om de gewenste maand te selecteren en druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen Draai tot slot aan de Afstemknop om de gewenste dag te selecteren en druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen Radio Data...

Page 59: ... alarmfrequentie U kunt kiezen uit de volgende alarmfrequenties ONCE het alarm gaat eenmaal af DAILY het alarm gaat elke dag af WEEKDAY het alarm gaat alleen op weekdagen af WEEKEND het alarm gaat alleen in het weekend af Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen Opmerking U kunt het volume van het zoemeralarm niet instellen Het alarmgeluid stoppen U kunt een alarm dat afgaat annuleren ...

Page 60: ...w bronapparaat of rechtstreeks op de radio 4 Gebruik de bediening op uw apparaat of op de radio om de door u gewenste muziek te kiezen Opmerking Als er voor de eerste keer wordt gekoppeld en er 2 Bluetooth apparaten naar uw radio zoeken dan wordt de radio op beide apparaten als beschikbaar getoond Als er echter één apparaat verbinding maakt met de radio zal het andere Bluetooth apparaat de radio n...

Page 61: ...chakel Bluetooth uit op uw Bluetooth apparaat om de verbinding te verbreken U kunt om de verbinding te verbreken ook op de Band knop drukken om een modus anders dan de Bluetooth modus te selecteren Gekoppelde Bluetooth apparaten uit het geheugen verwijderen Als u alle gekoppelde apparaten uit het geheugen wilt verwijderen houd de Bluetooth knop dan langer dan 5 seconden ingedrukt totdat de melding...

Page 62: ...elen A2DP SCMS T AVRCP Zendvermogen Vermogensklasse 2 Zendbereik Optimaal Max 10 meter 33 voet Mogelijk Max 30 meter 100 voet varieert afhankelijk van gebruiksomstandigheden Ondersteunde codec SBC Compatibel Bluetooth profiel A2DP AVRCP Maximaal radiofrequentievermogen BT EDR 3 98dBm Bedrijfsfrequentie 2402MHz 2480MHz Circuitfunctie Luidspreker 3 5 inch 8 ohm x 2 Uitgangsvermogen 10 8V 12V max 1 2...

Page 63: ... medioambiente y la salud humana No tire los aparatos eléctricos y electrónicos ni las baterías junto con los residuos domésticos De conformidad con las Directivas Europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y sobre acumuladores y baterías y residuos de acumuladores y baterías así como la adaptación de las mismas a la ley nacional el equipo eléctrico las baterías y los acumulador...

Page 64: ... que pueden causar irritación y envenenamiento Si el líquido entrase en contacto con los ojos boca o piel enjuague con agua y llame a un médico 19 No exponga el producto a condiciones de lluvia o humedad El agua que entre al producto incrementará el riesgo de descarga eléctrica 20 Este aparato no es apto para su uso por personas niños incluidos con las capacidades físicas sensoriales o mentales di...

Page 65: ...e la herramienta inmediatamente después del uso ya que podría calentarse lo suficiente como para causar quemaduras 16 No permita que astillas polvo o suciedad se adhieran a los terminales agujeros y ranuras de la batería Puede provocar un rendimiento bajo o una avería de la herramienta o batería 17 A menos que la herramienta sea compatible con su uso cerca de líneas de alta tensión no use la bater...

Page 66: ...020 13 5 13 0 2 5Ah BL4025 17 0 16 0 3 0Ah BL1430B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Puede que algunas de las baterías o cargadores listados anteriormente no estén disponibles según su región de residencia ADVERTENCIA Solo use las baterías...

Page 67: ...tamente hasta que el indicador rojo no esté visible De lo contrario el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la radio y causar lesiones al operario o a alguna persona que se encuentre cerca No haga fuerza al insertar el cartucho de la batería Si el cartucho no entra con suavidad significa que no lo está instalando correctamente Para retirar la batería deslícela de la radio mientras desliz...

Page 68: ...2 Conecte el dispositivo USB como un teléfono móvil con un cable USB disponible en tiendas 3 Independientemente de si la radio recibe alimentación de corriente alterna o de baterías la radio puede cargar el dispositivo USB cuando está encendida y en el modo de radio FM el modo BT o el modo AUX que aparece cuando se conecta una fuente de audio externa Nota No puede cargar dispositivos USB durante e...

Page 69: ... cinco para radio FM Se usan de la misma manera en ambas bandas 1 Presione el botón de encendido para encender la radio 2 Presione el botón de banda para seleccionar la banda de frecuencia deseada Sintonice la emisora de radio deseada tal y como se describió anteriormente 3 Mantenga presionado el botón de la presintonía deseada de la 1 a la 5 hasta que en pantalla se muestre por ejemplo P4 tras la...

Page 70: ...ara confirmar los ajustes 4 Gire el control de sintonización hasta que DATE ADJ aparezca en pantalla Presione el control de sintonización para acceder a los ajustes 5 Gire el control de sintonización para seleccionar el año deseado y presione el control de sintonización para confirmar los ajustes A continuación gire el control de sintonización para seleccionar el mes deseado y presione el control ...

Page 71: ...la hora A continuación gire el control de sintonización para seleccionar los minutos y presione el control de sintonización para confirmar los ajustes de los minutos 4 Gire el control de sintonización y la pantalla mostrará las opciones de frecuencia para la alarma Las opciones de la alarma son ONCE La alarma sonará una vez DAILY La alarma sonará a diario WEEKDAY La alarma solo sonará los días lab...

Page 72: ...n versiones de Bluetooth anteriores a la BT2 1 puede que sea necesario introducir las contraseña 0000 3 Una vez conectado habrá un sonido de confirmación BLUETOOTH permanecerá en la pantalla y la retroiluminación se apagará en 10 segundos Ahora puede simplemente seleccionar y reproducir cualquier música desde su dispositivo fuente El control del volumen puede ajustarse desde el dispositivo fuente ...

Page 73: ...o con el que se conectó no estuviera disponible la radio será reconocible Desconexión de su dispositivo Bluetooth Mantenga presionado el botón de vinculación Bluetooth durante 2 3 segundos hasta que BT PAIR se muestre en pantalla o desactive el Bluetooth en su dispositivo Bluetooth para desactivar la conexión También puede presionar el botón de banda para seleccionar otro modo que no sea el modo B...

Page 74: ...SCMS T AVRCP Alimentación de transmisión Power Class 2 Alcance de transmisión Óptima 10 metros máximo 33 pies Posible 30 metros máximo 100 pies varía en función de las condiciones de uso Códec admitido SBC Perfil Bluetooth compatible A2DP AVRCP Potencia máxima de radiofrecuencia BT EDR 3 98dBm Frecuencia de funcionamiento 2402MHz 2480MHz Característica del circuito Altavoz 3 5 pulgadas 8 ohm x 2 A...

Page 75: ...duos domésticos De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos acumuladores e baterias bem como a respetiva adaptação à legislação nacional os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais que opere de acordo com os regul...

Page 76: ... médico 19 Não exponha o produto à chuva ou em condições húmidas A entrada de água no produto aumentará o risco de choque elétrico 20 Este produto não está destinado a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento a menos que tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do produto por uma pessoa ...

Page 77: ...ras 16 Não permita que aparas poeira ou terra bloqueiem os terminais orifícios e ranhuras da bateria Isso pode resultar em baixo desempenho ou avaria da ferramenta ou da bateria 17 A menos que a ferramenta suporte a utilização perto de linhas de alta tensão não use a bateria perto de linhas de alta tensão Isso pode resultar no mau funcionamento ou avaria da ferramenta ou da bateria CUIDADO Perigo ...

Page 78: ...020 13 5 13 0 2 5Ah BL4025 17 0 16 0 3 0Ah BL1430B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence AVISO Utilize apenas as baterias lista...

Page 79: ... até deixar de ver o indicador vermelho Caso contrário pode cair do rádio e causar ferimentos em si ou em alguém que esteja perto de si Não exerça força ao introduzir a bateria Se não encaixar facilmente é porque não está corretamente posicionada Para remover a bateria deslize a do rádio enquanto desliza o botão da frente da bateria Indicar a carga restante da bateria Fig 6 8 1 Lâmpadas do indicad...

Page 80: ...ar dispositivos USB durante o modo AM porque a recepção do sinal de rádio torna se extremamente fraca ao carregar um dispositivo USB O volume máximo do altifalante vai diminuir quando o USB está a carregar A tomada USB pode proporcionar no máximo 2 4A 5V de corrente elétrica IMPORTANTE Antes de ligar o dispositivo USB à porta do USB efetue sempre cópias de segurança dos dados do dispositivo USB Ca...

Page 81: ...mento acima se necessário Modos de apresentação FM O rádio tem uma gama de opções de apresentação para o modo de rádio FM Prima repetidamente o botão Menu Info para visualizar as informações RDS da estação que está a ouvir a Nome da estação Apresenta o nome da estação que está a ouvir b Tipo de programa Apresenta o tipo de estação que está a ouvir tal como Pop Clássica Notícias etc c Texto de rádi...

Page 82: ...tão Volume para introduzir a definição 3 Gire o botão Volume até aparecer RDS CT no visor Prima o botão Volume para confirmar a definição A hora do relógio do rádio será automaticamente configurada de acordo com os dados RDS recebidos Nota A hora do rádio será válida durante 5 dias sempre que a hora do rádio é sincronizada com o RDS CT Para desativar a função RDS CT volte para o passo 1 a 2 e depo...

Page 83: ...ire o botão Volume para ajustar o tempo de silêncio entre 5 10 15 e 20 minutos para o temporizador de suspensão 4 Para cancelar o temporizador de suspensão enquanto o alarme está suspenso prima o botão Ligar desligar Temporizador O rádio pode ser definido para se desligar automaticamente após o decorrer de um tempo predefinido A definição Temporizador pode ser ajustada entre 60 45 30 15 120 e 90 m...

Page 84: ...positivo e o rádio Obstáculos físicos outros dispositivos sem fio ou dispositivos eletromagnéticos podem afetar a qualidade da conexão O desempenho da conectividade do Bluetooth pode variar dependendo dos dispositivos Bluetooth ligados Consulte as capacidades de Bluetooth do seu dispositivo antes de o ligar ao rádio Nem todas as funcionalidades são suportadas nalguns dispositivos Bluetooth emparel...

Page 85: ...ool ou semelhante Podem formar se descolorações deformações ou fissuras Não limpe o rádio com água ESPECIFICAÇÕES Requisitos de alimentação Adaptador de alimentação CA CC 12V 2 5A pino central positivo Pilhas UM 3 tamanho AA x 2 para reserva Bateria 10 8V 36V Cobertura de frequências FM 87 50 108MHz 0 05MHz step AM MW 522 1 710kHz 9kHz step Bluetooth A marca e o logótipo Bluetooth são marcas comer...

Page 86: ...al brugt elektrisk udstyr batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand der er placeret på udstyret VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL Ved brug af elektriske maskiner skal de grundlæggende sikkerhedsforholds...

Page 87: ... at opvarme radioen udsætte den for brand eller efterlade den på et varmt sted f eks i nærheden af en varmekilde udsat for direkte sollys eller i et køretøj under solskin Dette kan medføre brand eller eksplosion og resultere i personskade GEM DISSE INSTRUKTIONER SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER TIL BATTERIPATRON 1 Før du bruger batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på 1 ...

Page 88: ...ærktøjet understøtter brug i nærheden af højspændingsledninger må du ikke bruge batteripakken i nærheden af højspændingsledninger Det kan resultere i dårlig ydelse eller funktionsfejl på værktøjet eller batteripakken ADVARSEL Fare for eksplosion hvis batteriet udskiftes forkert Udskift kun med samme eller tilsvarende type Brug kun ægte Makita batterier Brug af uægte Makita batterier eller batterie...

Page 89: ...BL4020 13 5 13 0 2 5Ah BL4025 17 0 16 0 3 0Ah BL1430B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Nogle af batteripakkerne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvor du bor ADVARSEL Brug kun de batterier der angives o...

Page 90: ... Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig eller andre personer i nærheden Brug ikke magt ved isætning af batteripakken Hvis den ikke glider let ind er den ikke indsat korrekt For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af radioen mens du benytter knappen på forsiden af pakken Angivelse af den resterende batterikapacitet Fig 6 8 1 Indikatorlamper 2 Kontrolknap Tryk på kontrolknappen på ...

Page 91: ...Vigtigt Inden du tilslutter USB enheden til USB porten skal du altid sikkerhedskopiere dataene på USB enheden Ellers er der mulighed for at du kan miste dine data Radioen forsyner muligvis ikke strøm til visse USB enheder Når den ikke anvendes eller efter opladning skal du fjerne USB kablet og lukke dækslet Tilslut ikke nogen strømkilde til USB porten Ellers er der risiko for brand USB porten er k...

Page 92: ...er mv d År dag viser år og dag i ugen i henhold til datoindstillen på radioen e Dato dag viser dato og dag i ugen i henhold til datoindstillen på radioen f Frekvens viser frekvensen for den FM station der lyttes til FM stereo auto mono Hvis den FM radiostationen der lyttes til har et svagt signal kan man høre en vis susen Det er muligt at reducere denne susen ved at indstille radioen til at afspil...

Page 93: ...tiden synkroniseres med RDS CT For at deaktivere RDS CT funktionen skal man gå tilbage til trin 1 til 2 og derefter dreje Tuning kontrolknappen for at vælge indstillingen MANUAL Tryk på Tuning kontrolknappen for at bekræfte indstillingen Indstilling af vækkeuret Din radio har to alarmer som hver især kan indstilles til at vække dig til AM FM radio eller summer alarm Alarmerne kan indstilles mens e...

Page 94: ...nutter 1 Tryk på tænd sluk knappen og hold den inde for at åbne Sleep Timer indstillingen SLEEP XX vises på displayet 2 Hold tænd sluk knappen inde og indstillingerne for Sleep timer begynder at skifte på displayet Stop indtil den ønskede Sleep Timer indstilling vises på displayet Indstillingen gemmes og LCD skærmen vender tilbage til normal visning 3 Din radio slukker automatisk når den forudinds...

Page 95: ...Bluetooth enhed 1 Når afspilning er begyndt kan man justere lydstyrken til det ønskede niveau med lydstyrke knapperne på radioen eller på den aktiverede Bluetooth enhed 2 Brug kontrollerne på din Bluetooth kilde enhed til at afspille pause og navigere i numre Du kan også styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning pause næste spor tidligere spor på din radio 3 Tryk og hold på knappen Næst...

Page 96: ...ækning FM 87 50 108MHz 0 05 MHz trin AM MW 522 1 710kHz 9kHz trin Bluetooth Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG Inc Bluetooth version 5 0 certificeret Bluetooth profiler A2DP SCMS T AVRCP Sendekraft Effektklasse 2 Senderækkevidde Optimal Maks 10 meter 33 fod Mulig Maks 30 meter 100 fod varierer afhængigt af brugsbetingelserne Understøttet codec SBC Komp...

Page 97: ...ίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και τους απόβλητους συσσωρευτές και μπαταρίες καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία ο...

Page 98: ...ρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το εργαλείο 15 Κρατήστε την μπαταρία μακριά από παιδιά 16 Το βύσμα κεντρικής τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης και θα παραμείνει λειτουργική 17 Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα Για να αποφύγετε βλάβες της ακοής χρησιμοποιήστε το προϊόν σε μέτρια επίπεδα έντασης ήχο...

Page 99: ...αι να προκαλέσει πυρκαγιά υπερβολική έκλυση θερμότητας έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη 14 Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση η κασέτα της μπαταρίας μπορεί να συσσωρεύσει θερμότητα που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας Προσέξτε τον χειρισμό των κασετών με ζεστές μπαταρίες 15 Μην αγγίζετε τον ακροδέκτη του εργαλείου αμέσως μετά τη χρήση καθώς μπορεί να ζεσταθεί αρκετά για ...

Page 100: ...30B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναφέρονται παραπάνω ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την περιοχή διαμονής σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφέροντ...

Page 101: ...τοτε να την τοποθετείτε έως το τέρμα έως ότου ασφαλίζει στη θέση της και ακουστεί ένας απλός ήχος κλικ Αν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην πάνω πλευρά του κουμπιού η μπαταρία δεν είναι πλήρως ασφαλισμένη Τοποθετήστε την πλήρως έως ότου να μη φαίνεται η κόκκινη ένδειξη Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πέσει κατά λάθος από το ραδιόφωνο και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο Να μη ...

Page 102: ...ση Όταν το ραδιόφωνο σας έχει παρεμβολές στη ζώνη AM από τον προσαρμογέα του μετακινήστε το ραδιόφωνο μακριά από τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος σε απόσταση μεγαλύτερη των 30cm Φόρτιση με τη θύρα τροφοδοσίας USB Η θύρα USB υπάρχει στην μπροστινή πλευρά του ραδιοφώνου Μπορείτε να φορτίσετε μια συσκευή USB μέσω της θύρας USB 1 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο ...

Page 103: ... Το FM AM θα αναβοσβήσει περίπου 10 δευτερόλεπτα Εντός αυτής της περιόδου επιτρέπεται μόνο η χειροκίνητη ρύθμιση Εάν θέλετε να ρυθμίσετε την ένταση ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη FM AM πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να σταματήσετε την αναλαμπή και μπορείτε να περιστρέψετε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να ρυθμίσετε το επίπεδο ήχου 4 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να συντονι...

Page 104: ...η ρύθμιση Θα δείτε ότι η μορφή του χρόνου αρχίζει να αναβοσβήνει 3 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε είτε τη μορφή 12 είτε τη μορφή 24 ωρών Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε την επιλογή της μορφής ρολογιού Σημείωση Εάν επιλέξετε τη μορφή ρολογιού 12 ωρών τότε το ραδιόφωνο θα χρησιμοποιήσει το ρολόι των 12 ωρών για τη ρύθμιση 4 Πατήστε και κρατήστε ...

Page 105: ...μβολο συναγερμού ραδιοφώνου αναβοσβήνει περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε την ώρα και πατήστε ξανά το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση ώρας Στη συνέχεια περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε λεπτό και πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση 4 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού και στην οθόν...

Page 106: ...εταξύ 60 45 30 15 120 και 90 λεπτών 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας για να μπείτε στη ρύθμιση χρονοδιακόπτη αναστολής Η ένδειξη SLEEP XX θα εμφανιστεί στην οθόνη 2 Συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας και οι επιλογές χρονοδιακόπτη αναστολής θα ξεκινήσουν να εναλλάσσονται στην οθόνη Σταματήστε μόλις εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή ρύθμιση χρονοδιακόπτη αναστολ...

Page 107: ...αχωρισμού υπέρβασης της βέλτιστης απόστασης εμποδίων ή με άλλο τρόπο μπορεί να χρειαστεί να επανασυνδεθεί η συσκευή σας με το ραδιόφωνο Τα φυσικά εμπόδια άλλες ασύρματες συσκευές ή ηλεκτρομαγνητικές συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν την ποιότητα της σύνδεσης Η απόδοση σύνδεσης Bluetooth μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνδεδεμένες συσκευές Bluetooth Παρακαλούμε ανατρέξτε στις δυνατότητες Bluetoot...

Page 108: ... της έντασης σε περισσότερο από τα δύο τρίτα του επιπέδου στο Bluetooth σας και να ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο ραδιόφωνο όπως απαιτείται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το καλώδιο ήχου δεν περιλαμβάνεται ως στάνταρ αξεσουάρ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη βενζόλη διαλυτικό αλκοόλη ή κάτι παρόμοιο Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός παραμόρφωση ή ρωγμές Μην πλένετε το ραδιόφωνο με νερό Προδιαγραφές Απαι...

Page 109: ... ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir Bu husus ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI Elektrikli aletler kullanılırken yangın elektrik çarpması aşağıdakiler de dahil olmak üzere k...

Page 110: ...ynağının yakını doğrudan güneş ışığı veya güneş altında bir aracın içerisi gibi sıcak bir konumda bırakmayın Böyle yaptığınız takdirde yangına veya patlamaya neden olabilirsiniz ve durum kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir BU TALİMATLARI KAYDEDİN PİL KARTUŞU İÇİN ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI 1 Pil kartuşu kullanmadan önce 1 pil şarj cihazı 2 pil ve 3 pil kullanan ürün üzerinde bulunan tüm talimatları...

Page 111: ...nun arıza yapmasına veya bozulmasına neden olabilir DİKKAT Pilin yanlış takılması durumunda patlama tehlikesiyle karşı karşıya kalınabilir Pili aynı türden veya eşdeğer bir pille değiştirin Yalnızca orijinal Makita pilleri kullanım kullanın Orijinal olmayan Makita pilleri veya değiştirilmiş piller kullanılması yangın kişisel yaralanma ve hasara neden olabilecek pil patlamasıyla sonuçlanabilir Bu a...

Page 112: ... 5Ah BL4025 17 0 16 0 3 0Ah BL1430B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 Yukarıda listelenen bazı pil kartuşları ve şarj cihazları ikamet ettiğiniz bölgeye bağlı olarak bulunamayabilir UYARI Yalnızca yukarıda listelenen pil kartuşlarını kulla...

Page 113: ...rak yerleştirilmediği takdirde pil kaza ile radyodan dışarı düşebilir ve size veya çevrenizdeki başka kişilere zarar verebilir Pil kartuşunu takarken güç kullanmayın Kartuş rahatça kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir Pil kartuşunu çıkarmak için kartuşun ön kısmındaki düğmeyi kaydırırken pil kartuşunu radyodan kaydırarak çıkarın Kalan pil kapasitesinin gösterilmesi Resim 6 8 1 Gösterge lamba...

Page 114: ...maksimum ses çıkışı azalacaktır USB soketi maksimum 5V 2 4A elektrik akımı sağlayabilir Önemli USB cihazını şarja bağlamadan önce her zaman USB cihazınızdaki verileri yedekleyin Aksi takdirde verilerinizi kaybetme olasılığıyla karşı karşıya kalabilirsiniz Şarj cihazını bazı USB cihazlarına güç sağlamayabilir Kullanmadığınızda veya şarjdan sonra USB kablosunu çıkarın ve kapağını kapatın USB bağlant...

Page 115: ...i Sistemi bilgisini görmek için üst üste Menü Info düğmesine basın a İstasyon adı Dinlenmekte olan istasyonun adını gösterir b Program türü Pop Klasik Haber vb gibi dinlenmekte olan istasyonun türünü gösterir c Radyo metni Yeni şeyler vb gibi radyo metin mesajlarını gösterir d Yıl Gün Radyonuzun tarih ayarına göre yılı ve haftanın gününü gösterir e Tarih Gün Radyonuzun tarih ayarına göre tarihi ve...

Page 116: ... kontrol düğmesini döndürün Ayarlara girmek için Ayar kontrol düğmesine basın 3 Ekranda RDS CT görünene kadar Ayar kontrol düğmesini döndürün Ayarları onaylamak için Ayar kontrol düğmesine basın Radyonun saat zamanı alınan RDS verisine göre otomatik olarak ayarlanacaktır Not Radyo saati RDS CT ile senkronize edildiği her zaman 5 gün boyunca geçerli olacaktır RDS CT işlevini devre dışı bırakmak içi...

Page 117: ...nda ERTELEME X gösterilene kadar döndürün ve daha sonra ayarlara girmek için Ayar kontrol düğmesine basın Susturma zamanını 5 10 15 ve 20 dakikalık erteleme zamanlarına ayarlamak için Ayar kontrol düğmesini döndürün 4 Alarm askıya alındığında erteleme zamanını iptal etmek için Power Güç düğmesine basın Uyku zamanlayıcı Radyonuz önceden belirlenen belirli bir süre geçtikten sonra otomatik kapanmaya...

Page 118: ...nın kesilmesi durumunda cihazınızın tekrar radyoya bağlanması gerekebilir Fiziksel engeller diğer kablosuz cihazlar veya elektromanyetik cihazlar da bağlantı kalitesini etkileyebilir Bluetooth bağlantı performansı bağlanan Bluetooth cihazlarına bağlı olarak değişiklik gösterebilir Lütfen radyo bağlantısı yapmadan önce cihazınızın Bluetooth özelliklerine göz atın Eşleştirilen bazı Bluetooth cihazla...

Page 119: ...iner alkol veya benzerlerini kullanmayın Renk değişikliği deformasyon veya çatlaklara neden olabilir Radyoyu suyla yıkamayın TEKNİK ÖZELLİKLER Güç gereksinimleri AC güç adaptörü DC 12V 2 5A orta pin pozitif Batarya UM 3 AA boyutu x 2 yedek için Kayar batarya 10 8V 36V Frekans kapsama alanı FM 87 50 108MHz 0 05MHz adım AM MW 522 1 710kHz 9kHz adım Bluetooth Bluetooth kelimesinin marka ve logoları B...

Page 120: ...請勿將電氣與電子器具或電池和家庭廢棄物一同處理根據針對廢棄電氣與電子設備蓄電池與電池及廢棄蓄電池與電池制訂的歐洲指令及其對本國法律的修改版應依照環境保護法規個別存放廢棄電氣設備電池與蓄電池並將其送至都市垃圾獨立回收點這類設備會在設備上以打叉的滑輪垃圾桶作為符號標示重要的安全說明警告使用電動工具時應遵循基本的安全預防措施以降低火災電擊和人身傷害風險安全措施包括 1 使用前認真閱讀本說明書和充電器使用說明書 2 用乾布清潔 3 安裝本機時切勿靠近散熱器電熱器爐灶等熱源或發熱裝置包括擴大機 4 僅使用製造商指定的附件配件 5 雷雨天或長時間不用時拔下電源插頭 6 使用集成式電池或單獨電池組供電的收音機必須用專用充電器為電池充電適用某種電池配套的充電器給另一種電池充電時可能會有起火的危險 7 用電池工作的收音機只可使用指定的電池組使用其...

Page 121: ...電池組存放在裝有釘子硬幣等金屬的容器內 3 避免電池組進水或淋雨電池短路可引起電的流過大電池過熱造成燙傷或是爆炸 6 請勿將工具和電池組存放在溫度可能會達到或超過 50 C 122 F 的地方 7 即使電池已嚴重損壞或完全報廢也切勿焚燒電池電池可能在火中會爆炸 8 請勿釘切壓扔丟或用堅硬物體撞擊電池盒這種行為會引起火災過熱或爆炸 9 請勿使用受損電池 10 為了避免風險使用前應閱讀電池更換手冊電池最大放電電流應大於等於 8A 11 所裝鋰離子電池符合危險品法規要求對於商業運輸如協力廠商運輸代理必須遵守包裝和標籤的特殊要求為準備裝運的物品需要諮詢危險品專家請遵守可能更詳細的國家法規用膠帶或薄膜將開放觸頭遮住將電池裝入包裝盒內使之不能移動 12 遵守當地關於電池處置的規定 13 僅將電池用於牧田 Makita 公司指定的產品...

Page 122: ... 9 0 BL1820B 9 0 9 0 BL4020 13 5 13 0 2 5Ah BL4025 17 0 16 0 3 0Ah BL1430B 10 5 10 0 BL1830B 12 5 12 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 17 0 18 5 BL1440 17 0 16 0 BL1840B 17 5 17 0 BL4040 27 5 26 0 5 0Ah BL1450 20 5 19 5 BL1850B 23 0 22 0 6 0Ah BL1460B 22 0 21 0 BL1860B 27 5 26 0 根據你居住的地區的不同可能不提供上面所列某些電池盒和充電器警告僅使用上述電池盒使用其他電池可引起人身傷害或火災說明關於表上記載的電池操作時間僅供參考實際工作時間會隨電池型號充電狀態或使用環境而異 4 不使用電池盒時請將其從工具或充電器上取下...

Page 123: ...方的紅色指示表示電池沒有鎖好請重新安裝直到看不到紅色指示為止如果沒裝好電池可能會意外從播放器內脫落讓您或周圍的人受傷插入電池時不可用力過猛如果電池盒不能順利滑入則說明插入方式不正確取出電池盒時請將電池盒連同其前面的鍵一起從收音機上滑開顯示電池剩餘電量圖 6 8 1 指示燈 2 檢查鍵按下電池組上的檢查鍵指示燈亮起數秒鐘可查看電池剩餘電量指示燈殘餘電量亮不亮閃爍 75 100 50 75 25 50 0 25 僅適用於 XGT 和 LXT 電池盒需要充電僅適用於 XGT 和 LXT 電池盒電池可能故障說明不同使用條件和不同溫度下顯示內容可能與實際電量略有差異電池保護系統工作時第一個指示燈最左邊閃爍安裝備用電池圖 9 保持備用電池在其備用電池室中可防止已預設的電台消失 1 拉開電池室扣鎖打開後殼電池室中有主電池室和備...

Page 124: ...請勿將電源與 USB 充電插孔相連否則有著火的風險 USB充電插孔僅用於給低壓裝置充電不充電時務必蓋上 USB 充電插孔的膠皮請勿將釘子電線等物體插入 USB 充電插孔否則會導致短路並引起冒煙和火災請勿將此 USB 充電插孔接與電腦的 USB 充電插孔連接否則極有可能引起裝置故障收聽電台掃描選台 AM FM 說明 FM 天線內建在手把中操作收音機時請立起收音機上方手把能使接收效果更好 AM 天線內建在收音機中收聽 AM 電台時可轉動或調整收音機方向以獲得最佳信號 1 按壓 Power 電源鍵打開收音機 2 按壓 Source 音源鍵選擇 AM 或 FM 電台 3 長按選台控制旋鈕進行自動換台您的收音機將從當前顯示的頻率向上掃描 AM FM 波段並在找到足夠強度的電台時自動停止掃描 4 幾秒鐘後顯示內容會更新螢幕會顯示所發現的信號的頻率 5 ...

Page 125: ...鈕然後旋轉旋鈕切換到單聲道模式以減少嘶嘶聲按壓旋鈕以確認您的選擇選擇 AM FM 的預設電台 1 按壓 Power 電源鍵打開收音機 2 按壓 Source 音源鍵選擇 AM 或 FM 收音模式 3 按一下所需要的預設鍵 1 5 收音機會跳到已儲存的預設電台其他設定設定時間和日期格式待機模式和播放模式畫面中使用的時鐘可設定為不同的格式當設定鬧鐘時也會使用相同格式 1 長按 Menu Info 功能表資訊鍵進入功能表設定 2 旋轉 Tuning control 選台控制旋鈕直到螢幕上出現 CLOCK xxH 字樣按壓旋鈕進入設定將看到時間格式開始閃爍 3 旋轉旋鈕選擇 12 小時或 24 小時格式按壓旋鈕確認您選擇的時鐘格式說明如果選擇了 12 小時時鐘格式收音機將使用 12 小時時鐘進行設定 4 長按 Menu Info 功能表資訊...

Page 126: ...音機鬧鐘符號閃爍期間轉動旋鈕選擇喚醒時要收聽的電台再次按壓旋鈕確定 6 轉動旋鈕選擇喚醒時的音量按壓旋鈕確定此時已完成了收音機鬧鐘設定說明如果沒有選定新的收音機鬧鐘電台收音機將選用上次的鬧鐘電台如果所選的 AM FM 鬧鐘電台在鬧鐘響時不可用則使用蜂鳴式鬧鐘代替 b 設定 HWS 人性化喚醒系統蜂鳴式鬧鐘當選擇 HWS 蜂鳴器鬧鐘時蜂鳴器會發出嗶聲蜂鳴器響起時每 15 秒會增加強度持續 1 分鐘後會靜音 1 分鐘並重覆循環 1 鬧鐘時間在收音機開機或關機狀態下均可設定 2 長按收音機蜂鳴鬧鐘鍵鬧鐘符號和顯示時間將隨著蜂鳴聲閃爍 3 蜂鳴器鬧鐘符號閃爍期間轉動旋鈕選擇小時按壓旋鈕確認設定再轉動旋鈕選擇分鐘按壓旋鈕確認設定 4 旋轉 Tuning control 選台控制旋鈕螢幕將顯示鬧鐘頻度選項鬧鐘頻度選項如下 ONCE 一次 D...

Page 127: ... 音源鍵選擇藍牙模式螢幕上出現顯示 BT PAIR 藍牙配對字樣 PAIR 配對字樣在螢幕上閃爍 2 根據裝置的使用手冊啟動裝置上的藍牙連結到收音機找到藍牙裝置清單並選擇名為 MR002G 的裝置比藍牙 BT2 1 更早版本的手機可能需要輸入密碼 0000 3 連接成功之後會聽到確認音螢幕上顯示 BLUETOOTH 藍牙字樣背光約在 10 秒鐘熄滅可從你的藍牙裝置選擇並播放任何音樂音量可從藍芽裝置控制也可從收音機調整 4 使用藍牙裝置上的控制選項或收音機上播放暫停鍵和上下曲選擇來播放音樂說明當有兩個藍牙裝置均第一次配對同時搜索收音機時兩個裝置上均會顯示可連接但若其中一個裝置先連接到收音機那另一個藍牙裝置中的配對清單中會找不到收音機如果藍牙裝置暫時斷開與收音機的連接則需要手動連接收音機如果藍牙裝置清單中顯示 MR002G 字樣...

Page 128: ... Source 音源鍵直到螢幕顯示 AUX IN 音源輸入字樣 4 為了獲得更好的音質我們建議將音源裝置的音量設定為三分之二以上然後根據需要調整收音機音量說明音源線不包括在標準配件中保養注意切勿使用汽油揮發油稀釋劑酒精等擦試否則會導致褪色變形或裂開請勿用水清洗收音機技術規格電源要求交流變壓器 DC 12V 2 5A 中心插針為正極電池 UM 3 AA 號 x 2 作為備用滑塊電池 10 8V 36V 頻率範圍 FM 87 50 108 MHz 0 05MHz step AM MW 522 1 710 kHz 9kHz step Bluetooth Bluetooth 文字標誌和徽標是 Bluetooth SIG Inc 註冊的商標藍牙版本已認證的 5 0 版本藍牙技術規範 A2DP SCMS T AVRCP 傳輸功率功率 2 級傳輸範...

Page 129: ...SJN MR002G 11L 2101 3A81dT5Z7000A Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Search results

Summary of Contents for MR002GZ

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Makita MR002GZ, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MR002GZ

Reviews:

Brands by name

Popular brands