manualshive.com logo in svg

Makita MR001G, Instruction Manual

Share
Download
Makita MR001G Instruction Manual Download Page 23

23 MAGYAR 

MŰKÖDÉSI IDŐ

* A rádióhoz használható akkupakkok listája az alábbi táblázatban található.

* Az alábbi táblázaton látható a működési idő egy töltéssel.

Akkumulátor 

kapacitása

Akkumulátorház feszültsége

A HANGFAL KIMENETÉNÉL = 

100mW

(egység: Óra) (Megközelítőleg)

CXT (10.8V –

12V max)

LXT (14.4V)

LXT (18V)

XGT (36V -

40V max)

1.5Ah

BL1015
BL1016

8.0 

BL1415N

7.0 

BL1815N

7.5 

2.0Ah

BL1020B
BL1021B

11.0 

BL1820B

10.0 

BL4020

14.5 

2.5Ah

BL4025

18.5 

3.0Ah

BL1430B

12.0 

BL1830B

14.0 

4.0Ah

BL1040B
BL1041B

18.5 

BL1440

19.0 

BL1840B

20.0 

BL4040

30.0 

5.0Ah

BL1450

23.0 

BL1850B

25.5 

6.0Ah

BL1460B

25.0 

BL1860B

31.0 

A fent felsorolt akkukazetták és töltők némelyike a tartózkodási helyétől függően lehet, hogy nem lesz elérhető.

 

FIGYELEM:

 

Kizárólag a fent felsorolt akkukazettákat használja. Azoktól eltérő kazetták használata sérülésekhez és/vagy 
tűzesethez vezethet.
Megjegyzés:

 

●  Az akkumulátorok készenléti idejét bemutató táblázat adatai tájékoztató jellegűek.

 

●  A valós üzemidő függhet az akkumulátor típusától, a töltés feltételeitől és a használati környezettől is.

Summary of Contents for MR001G

Page 1: ...плуатації 42 RO Radio pentru locul de lucru Manual de instrucţiuni 51 DE Baustellenradio Betriebsanleitung 59 SL Prenosni Radio Navodila za uporabo 67 SQ Radio për kantier pune Manuali i përdorimit 74 BG Радио за Работни Обекти Инструкция за работа 82 HR Gradilišni Radio Priručnik s uputama za uporabu 91 MK Радио за работно место Упатство за работа 98 SR Radio za gradilište Приручник са упутствима...

Page 2: ...2 1 6 5 4 2 14 15 13 3 1 7 8 9 10 16 17 18 19 11 J K L H I A C D B E F G 12 ...

Page 3: ...3 4 2 3 XGT 5 LXT XGT LXT CXT 6 7 1 2 1 2 ...

Page 4: ...4 9 8 1 2 CXT ...

Page 5: ... reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use 2 Clean only with dry cloth 3 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 4 Only use attachments accessories specified by the manufacturer...

Page 6: ...g possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose batter...

Page 7: ...tridge cool down before charging it 4 When not using the battery cartridge remove it from the tool or the charger 5 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months OPERATING TIME The suitable battery packs for this radio listed as the following table The following table indicates the operating time on a single charge Battery capacity Battery cartridge volta...

Page 8: ...one around you Do not use force when installing the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly To remove the battery cartridge slide it from the radio while sliding the button on the front of the cartridge Indicating the remaining battery capacity Fig 6 8 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indicate...

Page 9: ...equired The LCD display will show sound level changes Note While adjusting the volume make sure the FM AM is NOT flashing on the screen If AM FM is flashing on the screen it allows you to tune the stations manually see the section of Manual tuning AM FM for more detail The volume should not be too large To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods 5 To sw...

Page 10: ...o off in the Humane Waking System It will increase its volume from 0 to your set volume 2 When above radio alarm time and station are set press and hold the Radio alarm button for 2 seconds followed by a beep to switch alarm on or off Display will show radio alarm symbol when radio alarm is set Note If new radio alarm station is not selected it will select the last alarm station If the selected AM...

Page 11: ...udio source for example MP3 or CD player to the AUX IN socket 2 Press the Power button to switch on your radio 3 Repeatedly press and release the Band button until AU is displayed 4 To have the better sound quality we recommend setting the volume to more than two thirds level on your audio device and then adjust the volume on the radio as required Note Audio cord is not included as standard access...

Page 12: ...ddawane do zgodnych z przepisami o ochronie środowiska punktów recyklingowych WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Używając elektronarzędzi należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia pożaru porażenia prądem oraz uszkodzenia ciała włączając poniższe 1 Przed korzystaniem z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsłu...

Page 13: ...i doświadczenia chyba że pod nadzorem lub wskazówkami dotyczącymi użytkowania produktu osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być nadzorowane tak aby nie mogły bawić się produktem Przechowuj ten produkt poza zasięgiem dzieci 21 Nie należy podgrzewać ani wystawiać radia na działanie ognia oraz nie pozostawiać go w gorącym miejscu np w pobliżu źródła ciepła wystawionym na bezpośr...

Page 14: ...ie akumulatora Może to spowodować słabą wydajność lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora 17 O ile urządzenie pozwala na użytkowanie w pobliżu linii wysokiego napięcia nie należy używać akumulatora w pobliżu linii wysokiego napięcia Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wybuchu gdy bateria jest nieprawidłowo wymienion...

Page 15: ...25 18 5 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 18 5 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 BL4040 30 0 5 0Ah BL1450 23 0 BL1850B 25 5 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 31 0 Niektóre wymienione powyżej wkłady akumulatorowe i ładowarki mogą nie być dostępne w zależności od regionu zamieszkania OSTRZEŻENIE Używaj wyłącznie baterii wymienionych powyżej Korzystanie z jakichkolwiek innych baterii może powodow...

Page 16: ...i przycisku jest nadal widoczny oznacza to że nie został on całkowicie zablokowany Należy go zamontować całkowicie tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny W przeciwnym razie akumulator może przypadkowo wysunąć się z odbiornika radiowego raniąc operatora lub osoby postronne Podczas montażu akumulatora nie używać nadmiernej siły Jeśli nie można go swobodnie wsunąć prawdopodobnie został on niepraw...

Page 17: ...nia a radio będzie wyszukiwać i zatrzymywać się automatycznie gdy znajdzie stację radiową Ponownie naciśnij przycisk skanowania aby wybrać wyszukaną stację Uwaga Symbol stereo pojawi się na wyświetlaczu jeśli znaleziona stacja jest stacją stereo Radio będzie nadal wyszukiwać kolejnych dostępnych stacji jeśli nie naciśniesz przycisku skanowania ponownie gdy zostanie wyszukana stacja radiowa 4 Przek...

Page 18: ... ponad 2 sekundy po czym następuje sygnał dźwiękowy Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra godziny 4 Przekręć pokrętło kontroli strojenia aby wybrać żądaną godzinę alarmu a następnie naciśnij pokrętło kontroli strojenia aby zatwierdził ustawienia Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra minut 5 Przekręć pokrętło kontroli strojenia aby wybrać żądane minuty alarmu Naciśnij pokrętło kontroli strojenia aby za...

Page 19: ...statnią wybraną stację 2 Aby anulować funkcję uśpienia naciśnij przycisk zasilania Symbol uśpienia zniknie i radio zostanie wyłączone Podświetlenie wyświetlacza Naciśnięcie dowolnych przycisków lub obrócenie pokrętła kontroli strojenia podświetli wyświetlacz LCD na ok 15 sekund Podczas skanowania stacji i aktywowanie alarmu automatycznie podświetli wyświetlacz GNIAZDO WEJŚCIA AUDIO Dodatkowe gniaz...

Page 20: ...ök használata során mindig tartsa be az alapvető biztonsági utasításokat így csökkentheti a tűzesetek áramütés és a személyi sérülések kockázatát Ezek az alábbiak 1 Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és a töltő utasításait 2 A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa 3 A készüléket ne szerelje be hőforrások közelébe pl radiátorok hősugárzók kályhák erősítők stb melye...

Page 21: ...n például hőforrás közelében közvetlen napfénynek kitéve vagy napon lévő gépjárműben Ennek figyelmen kívül hagyása tűzesetet vagy robbanást okozhat mely személyi sérülésekhez vezethet ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT TERMÉKSPECIFIKUS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK AKKUTARTÓ REKESZ 1 Az akkukazetta használata előtt olvassa el 1 az akkutöltőn 2 az akkumulátoron és 3 a terméken található utasításokat és figyelmezte...

Page 22: ...ségű elektromos vezetékek közelében kivéve ha a készülék támogatja a magasfeszültségű vezetékek használatát Az meghibásodáshoz vagy a készülék vagy az akkukazetta súlyos károsodásához vezethet FIGYELEM Az akkumulátor helytelen behelyezése robbanáshoz vezethet Csak egyforma vagy annak megfelelő típusúra cserélje Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon A nem eredeti vagy módosított akkum...

Page 23: ...h BL4025 18 5 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 18 5 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 BL4040 30 0 5 0Ah BL1450 23 0 BL1850B 25 5 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 31 0 A fent felsorolt akkukazetták és töltők némelyike a tartózkodási helyétől függően lehet hogy nem lesz elérhető FIGYELEM Kizárólag a fent felsorolt akkukazettákat használja Azoktól eltérő kazetták használata sérülésekhez és vagy...

Page 24: ...sen Helyezze be az akkumulátort teljesen amíg a piros rész el nem tűnik Ha ez nem történikmeg akkor az akkumulátor kieshet a rádióból és sérülést okozhat Önnek vagy a környezetében lévő más személyeknek Ne erőltesse az akkumulátorházat a behelyezéskor Ha az akkumulátorház nem csúszik be könnyedén akkor nem megfelelően lett behelyezve Az akkukazetta kivételéhez csúszassa azt ki a rádióból ehhez a k...

Page 25: ...bóluma ekkor a rádió megkezdi a keresést és amint egy rádióállomást talál automatikusan leáll Nyomja meg a Scan keresőgombot a megtalált állomás felvételéhez Megjegyzés Ha a talált állomás sztereóban hallható a sztereó szimbóluma látható lesz a kijelzőn A rádió folytatja a következő elérhető állomások keresését ha nem nyomja meg újra a Scan keresőgombot amikor az egy rádióállomást talál 4 A hangol...

Page 26: ...ádiós ébresztés szimbóluma villog tartsa lenyomva a Time set gombot 2 másodpercnél tovább miután egy sípoló hangot fog hallani Az óra számjegye villogni fog a kijelzőn 4 Tekerje az állomáskereső gombot a kívánt ébresztés órájának megadásához majd a beállítás megerősítéshez nyomja meg az állomáskereső gombot A percek számjegye villogni fog a kijelzőn 5 Tekerje az állomáskereső gombot az ébresztés k...

Page 27: ...b kiválasztott állomás szól 2 A kikapcsolási időzítő törléséhez nyomja meg a bekapcsológombot A kikapcsolási időzítő szimbóluma eltűnik és a rádió kikapcsol A kijelző megvilágítása Nyomja meg bármelyik gombot vagy fordítsa el az állomáskereső gombot ekkor az LCD kijelző 15 másodpercig világítani fog Állomások keresése és ébresztés alatt a kijelző megvilágítása automatikusan bekapcsol AUX SEGÉDBEME...

Page 28: ...je vždy dôležité dodržiavať bezpečnostné opatrenia aby sa predišlo riziku vzniku ohňa elektrickému šoku a osobným zraneniam vrátane nasledujúcich 1 Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a tiež návod na použitie pre nabíjačku 2 Čistite len suchou handrou 3 Neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory tepelné registre pece a ďalších prístrojov vrátane zosilňovačov k...

Page 29: ...né teplo alebo výbuch 3 Ak sa prevádzková doba príliš skrátila prerušte okamžite prevádzku Môže to mať za následok riziko vzniku prehrievania popálenia alebo dokonca výbuchu 4 Ak sa elektrolyt dostane do očí vypláchnite ich čistou vodou a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Môže to viesť k strate zraku 5 Neskratujte zásobník batérie 1 Nedotýkajte sa pólov žiadnym vodivým materiálom 2 Zásobník batérie ...

Page 30: ...vychladnúť pred nabíjaním 4 Ak nepoužívate batériu vyberte ju z náradia alebo nabíjačky 5 Nabite zásobník batérie ak ho neplánujete používať dlhšiu dobu viac ako šesť mesiacov DOBA PREVÁDZKY Vhodné batérie pre toto rádio sú uvedené v nasledujúcej tabuľke Nasledujúca tabuľka ukazuje dobu prevádzky na jedno nabitie Kapacita akumulátora Napätie bloku akumulátora AT VÝSTUP REPRODUKTORA 100mW Jednotka ...

Page 31: ...zasunúť ľahko nevkladáte ho správne K odstráneniu bloku akumulátora ho vysuňte z rádia za súčasného vysúvania tlačidla na jeho prednej strane Indikácia zostávajúceho nabitia akumulátora Obr 6 8 1 Kontrolky 2 Tlačidlo kontroly Ak chcete zobraziť zostávajúce nabitie akumulátora stlačte tlačidlo Check Kontrola na akumulátore Na niekoľko sekúnd sa rozsvietia svetelné indikátory Kontrolky Zostávajúca k...

Page 32: ...iny zvuku Poznámka Pri nastavovaní hlasitosti sa uistite že na obrazovke nebliká funkcia FM AM Ak na obrazovke bliká indikátor AM FM umožňuje manuálne naladiť stanice podrobnejšie informácie nájdete v časti Manuálne ladenie AM FM Hlasitosť by nemala byť príliš vysoká Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu nepočúvajte na vysokej úrovni hlasitosti dlhšiu dobu 5 Ak chcete vypnúť rádio stlačte tla...

Page 33: ...anice Otočením ovládacieho gombíka ladenia nastavíte úroveň hlasitosti Stlačením tlačidla Nastavenie času dokončite nastavenie budíka Na displeji sa zobrazí symbol rádiového alarmu Keď je aktivovaný rádiový alarm alarm sa vypne v systéme humánneho budenia Hlasitosť sa zvýši z 0 na nastavenú hlasitosť 2 Ak je nastavený vyššie uvedený čas a stanica rádia stlačte a podržte tlačidlo Rádio budík na 2 s...

Page 34: ... externého zvukového zariadenia ako napríklad MP3 alebo CD prehrávač 1 Pripojte externý zvukový zdroj napríklad prehrávač MP3 alebo CD k zásuvke AUX IN 2 Stlačením tlačidla Napájanie zapnite rádio 3 Opakovane stláčajte a uvoľnite tlačidlo Band kým sa nezobrazí AUX 4 Pre lepšiu kvalitu zvuku odporúčame nastaviť hlasitosť na Vašom Bluetooth zariadení na viac ako 2 3 a následne prispôsobiť hlasitosť ...

Page 35: ...áru úrazu elektrickým proudem a zranění osob včetně následujících pravidel 1 Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití a návod k použití nabíječky 2 K čištění používejte pouze suchou tkaninou 3 Rádio neumisťujte v blízkosti tepelných zdrojů jimiž jsou například topná tělesa vzduchové výstupy vytápění sporáky či jiná zařízení včetně zesilovačů vytvářející teplo 4 Používejte pouze nást...

Page 36: ...ní nebo dokonce výbuchu 4 Když se elektrolyt dostane do očí vypláchněte je čistou vodou a vyhledejte ihned lékařskou pomoc Může dojít k oslepnutí 5 Nezkratujte akumulátor 1 Nedotýkejte se vývodů žádným vodivým předmětem 2 Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými kovovými předměty jako jsou hřebíky mince apod 3 Nevystavujte akumulátor vodě a dešti Zkrat baterie může způsobit velký průtok proudu pře...

Page 37: ...jením 4 Pokud bateriovou kazetu nepoužíváte vyjměte ji ze zařízení nebo z nabíječky 5 Dobijte akumulátor i když přístroj delší dobu nepoužíváte více než šest měsíců PROVOZNÍ ČAS Vhodné baterie pro toto rádio jsou uvedeny v následující tabulce Následující tabulka ukazuje dobu provozu na jedno nabití Kapacita baterie Výstup voltů baterie Výstup z reproduktoru 100mW Jednotka Hodina Přibližně CXT 10 8...

Page 38: ...ak by mohl akumulátor z rádia vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám Při vkládání akumulátoru nepoužívejte přílišnou sílu Nelze li akumulátor zasunout snadno nevkládáte jej správně Chcete li vyjmout kazetu baterie vysuňte ji z rádia tím že vysunete tlačítko na přední části kazety Indikace zbývající kapacity akumulátoru Obr 6 8 1 Kontrolky 2 Tlačítko test Stisknutím kontrolníh...

Page 39: ...c 4 Otočením knoflíku Ladění nastavte požadovanou hladinu zvuku LCD displeji se zobrazí změny hladiny zvuku Poznámka Při nastavování hlasitosti zkontrolujte zda na obrazovce nebliká indikátor FM AM Pokud na obrazovce bliká indikátor AM FM umožňuje manuálně naladit stanice podrobnější informace viz část Manuální ladění AM FM Hlasitost by neměla být příliš velká Abyste zabránili možnému poškození sl...

Page 40: ...Otáčením ovládacího knoflíku ladění Tuning upravte úroveň hlasitosti Stisknutím tlačítka nastavení času Time dokončete nastavení rádiového budíku Na displeji se zobrazí symbol rádiového alarmu Když je aktivován rádiový budík alarm se vypne v systému Humane Waking Zvýší hlasitost z 0 na nastavenou hlasitost 2 Když je nastaven výše uvedený čas alarmu a rádiový signál stiskněte a podržte tlačítko Rád...

Page 41: ...vstup 3 5mm který umožňuje připojit externí zařízení jako je přehrávač MP3 nebo CD 1 Připojte externí zdroj zvuku například MP3 nebo CD přehrávač do zásuvky AUX IN 2 Stisknutím tlačítka Napájení zapněte rádio 3 Opakovaně stiskněte a uvolněte tlačítko Band dokud se nezobrazí AUX 4 Chcete li dosáhnout lepší kvality zvuku doporučujeme nastavit hlasitost zvuku na více než dvě třetiny a poté podle potř...

Page 42: ...ством електричне обладнання та акумулятори що вичерпали свій ресурс слід повертати до спеціалізованих центрів із утилізації ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ БЕЗПЕКИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Працюючи з електричним обладнанням слід дотримуватися загальноприйнятих правил безпеки щоб запобігти ризику виникнення пожежі елетріческого шоку і травм Для цього слід 1 Уважно прочитати цю інструкцію а також інструкцію до зарядного прист...

Page 43: ...бмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань крім випадків коли вони знаходяться під наглядом або виконують вказівки особи відповідальної за їхню безпеку стосовно використання продукту Стежте за тим щоб діти не грали із пристроєм Зберігайте пристрій у місцях недоступних для дітей 21 Оберігайте пристрій від вогню а також не розташовуйте його поблизу джер...

Page 44: ...и пилу або бруду до клем отворів і пазів акумуляторного картриджа Це може привести до зниження продуктивності або проблем із пристроєм або акумуляторним картриджем 17 Не використовуйте акумуляторний картридж по сусідству з високовольтними лініями електропередач оскільки пристрій для цього не призначений Це може призвести до несправності чи збою пристрою або акумуляторного картриджа ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Іс...

Page 45: ...год BL4025 18 5 3 0A год BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0A год BL1040B BL1041B 18 5 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 BL4040 30 0 5 0A год BL1450 23 0 BL1850B 25 5 6 0A год BL1460B 25 0 BL1860B 31 0 Деякі з перерахованих вище акумуляторних картриджів і зарядних пристроїв можуть бути недоступні в регіоні де Ви мешкаєте ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише перелічені вище картриджі Використання будь яких інших карт...

Page 46: ...яйте її до кінця доки не почуєте клацання Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор це означає що касета акумулятора встановлена не до кінця Уставляйте її повністю аж поки червоний індикатор стане невидимим Якщо цього не зробити вона може випадково випасти з радіоприймача та завдати травми Вам або людям що знаходяться поруч Не застосовуйте силу вставляючи касету акумулятора Якщо к...

Page 47: ...нути пристрій за шнур вони можуть постраждати Примітка Якщо Ваш радіоприймач має будь які перешкоди в діапазоні частот AM від його адаптеру будь ласка відсуньте Ваш радіоприймач від адаптеру змінного струму більш ніж на 30см ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО Налаштування сканування AM FM Увага Антена FM вбудована у ручку Управляючи радіо будь ласка випряміть ручку над радіо щоб домогтися кращого прийому Щоб о...

Page 48: ...су протягом 2 секунд на дисплеї з явиться символ установки часу і цифри години після чого пролунає звуковий сигнал 2 Поверніть ручку налаштувань щоб встановити необхідну годину 3 Натисніть ручку налаштувань щоб підтвердити налаштування години почнуть блимати цифри хвилини 4 Поверніть ручку налаштувань щоб встановити потрібну хвилину 5 Натисніть ручку налаштувань щоб завершити налаштування годинник...

Page 49: ...протягом 2 секунд поки не пролунає звуковий сигнал щоб активувати або деактивувати гудок HWS На дисплеї з явиться символ Гудок будильнику після того як будильник був встановлений Відтермінування 1 Поки активовано будильника натискання будь яких кнопок крім кнопки живлення активує функцію відтермінування Радіобудильник або будильник HWS буде відтерміновано з інтервалом у 5 хвилин 2 На дисплеї забли...

Page 50: ...р змінного струму 12 В постійного струму 0 7A центральний вивід позитивний Акумулятор UM 3 розмір AA x 2 резервні Акумулятор 10 8В 36В Діапазон частот FM 87 50 108MГц 0 05MГц крок AM MW 522 1 710кГц 9kГц крок Особливості конструкції Динамік 3 5 8Ом x 2шт Вихідна потужність 10 8В 12 B макс 1 2Вт x 2 14 4В 2 2Вт x 2 18В 3 5Вт x 2 36В 5Вт x 2 Вхідне гніздо Діам 3 5мм AUX IN Антена FM Вбудована антена...

Page 51: ...compatibilă cu mediul INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE ATENȚIE Când utilizați scule electrice trebuie luate întotdeauna măsuri de siguranță elementare pentru a reduce riscul de incendiu șoc electric vătămare corporală incluzând următoarele 1 Citiți acest manual de utilizare și manualul de utilizare al încărcătorului cu atenție înainte de folosire 2 Curățați numai cu o cârpă uscată 3 Nu instala...

Page 52: ...soarele fierbinte Dacă faceți acest lucru puteți provoca un incendiu sau o explozie și puteți provoca vătămări corporale SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI REGULI DE SIGURANȚĂ SPECIFICE PENTRU ACUMULATORUL CARTUȘ 1 Înainte de a utiliza acumulatorul cartuș citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe 1 încărcător 2 acumulator și 3 produsul ce folosește acumulatorul 2 Nu dezasamblați și nu interveniț...

Page 53: ...uncționare defectoasă sau o defecțiune a dispozitivului sau a cartușului bateriei ATENȚIE Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect Înlocuiți numai cu același tip sau echivalent Utilizați numai baterii originale Makita Utilizarea bateriilor Makita neoriginale sau a bateriilor care au fost modificate poate duce la spargerea bateriilor provocând incendii vătămări corporale și pagube D...

Page 54: ...0B 10 0 BL4020 14 5 2 5Ah BL4025 18 5 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 18 5 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 BL4040 30 0 5 0Ah BL1450 23 0 BL1850B 25 5 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 31 0 Unele cartușe de baterii și încărcătoare enumerate mai sus pot să nu fie disponibile în regiunea dvs de reședință ATENȚIE Folosiți doar acumulatori prezentați mai sus Folosirea altor acumulatori poate ca...

Page 55: ... este blocat complet Introduceţi l complet până când indicatorul roşu nu mai este vizibil În caz contrar acesta poate cădea accidental din radio provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur Nu forţaţi introducerea cartuşului de acumulator Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Pentru a scoate cartușul acumulatorului glisați l din radio în timp ce glisați but...

Page 56: ...i radioul 2 Apăsați butonul Bandă pentru a selecta modul radio AM sau FM 3 Apăsați butonul Scanare simbolul Scanare va clipi pe ecranul LCD iar radioul va căuta și se va opri automat când va găsi un post de radio Apăsați din nou butonul Scanare pentru a selecta postul găsit Notă Un simbol stereo va apărea pe afișaj dacă postul de radio găsit este stereo Radioul va continua să caute următoarele pos...

Page 57: ...ește apăsați și mențineți apăsat butonul Setare timp de mai mult de 2 secunde urmat de un semnal sonor scurt Cifra pentru oră va clipi pe eran 4 Rotiți butonul Control Reglare pentru a selecta ora dorită a alarmei apoi apăsați butonul Control Reglare pentru a confirma setarea Numărul minutului va clipi pe ecran 5 Rotiți butonul Control Reglare pentru a selecta minutul dorit al alarmei Apăsați buto...

Page 58: ...cran și radioul va reda ultima stație selectată 2 Simbolul de somn va dispărea și radioul se oprește Iluminarea ecranului Apăsarea oricăror butoane și rotirea butonului Control Reglare vor ilumina ecranul LCD timp de aproximativ 15 secunde De asemenea scanarea posturilor și activarea alarmei vor ilumina automat ecranul INTRĂRI AUXILIARE O mufă de intrare auxiliară de 3 5mm este prevăzută în partea...

Page 59: ...elt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden zu denen auch die im Folgenden genannten gehören um die Gefahr von Verletzungen Stromschlägen und Bränden zu verringern 1 Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die vorliegende Betriebsanleitung sow...

Page 60: ...tromschlägen erhöhen 20 Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Produkt spielen Bewahren Sie das Produkt a...

Page 61: ...Geräts nicht unmittelbar nach dem Betrieb da diese heiß ist und Verbrennungen verursachen kann 16 Achten Sie darauf dass weder Späne noch Staub oder Öl die Anschlussklemmen Öffnungen oder Rillen der Batterie verschmutzen Anderenfalls könnten die Leistung des Geräts beeinträchtigt oder Fehlfunktionen am Gerät oder der Batteriehalterung verursacht werden 17 Sofern das Gerät nicht für die Verwendung ...

Page 62: ...820B 10 0 BL4020 14 5 2 5Ah BL4025 18 5 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 18 5 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 BL4040 30 0 5 0Ah BL1450 23 0 BL1850B 25 5 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 31 0 Je nach Ihrem Standort sind ggf einige der oben genannten Batterien und Ladegeräte nicht für Sie verfügbar WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batterie...

Page 63: ... einrastet Ist weiterhin der oben auf der Taste befindliche rote Bereich sichtbar dann ist der Akkublock nicht ganz eingerastet Setzen Sie den Akkublock vollständig ein bis der rote Bereich nicht mehr sichtbar ist Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Gerät fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen Wenden Sie keine Gewalt beim Einsetzen des Akkublocks an Wenn der Akkublock ...

Page 64: ...eren des Geräts befindet 1 Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein 2 Drücken Sie die Frequenzband Taste zur Auswahl des MW oder UKW Modus 3 Drücken Sie die Taste Sendersuche Im Display blinkt das Suchen Icon das Radio beginnt die Sendersuche und beendet die Suche sobald es den ersten Radiosender gefunden hat Drücken Sie die Taste Sendersuche erneut um den gefundenen Sender wiederzugegeben...

Page 65: ...die nächsten 24 Stunden ausgeschaltet Hinweis Bei niedriger Batteriekapazität wird der Radio Weckruf nicht ausgelöst a Weckruf mit Radio 1 Vergewissern Sie sich vor der Einstellung eines Weckrufs dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist Sie können den Weckruf sowohl bei ein als auch bei ausgeschaltetem Radio einstellen 2 Drücken Sie die Taste Radio Weckruf das Icon für den Radio Weckruf blinkt im ...

Page 66: ...ein Signalton ertönt das Display springt durch die verfügbaren Minuteneinstellungen 60 45 30 15 120 90 60 Lassen Sie die Betriebstaste los sobald die von Ihnen gewünschte Dauer angezeigt wird Im Display erscheint das Sleep Timer Icon und das Radio spielt den zuletzt wiedergegebenen Sender ab 2 Um diese Funktion zu deaktivieren drücken Sie die Betriebstaste Das Sleep Timer Icon verschwindet und das...

Page 67: ...odila da zmanjšate nevarnost ognja električnega šoka in telesne poškodbe vključno z 1 Pred uporabo preberite ta uporabniška navodila in navodila za polnjenje podrobno 2 Čistite samo s suho krpo 3 Ne nameščajte naprave blizu toplotnih virov kot so radiatorji grelna telesa pečice ali ostalih naprav vključno z ojačevalniki ki povzročajo vročino 4 Uporabljajte samo dodatke naprave ki jih priporoča pro...

Page 68: ...ride v stik z očmi jih umijte s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč Lahko pride do poškodbe vida 5 Ne krajšajte baterijske kartuše 1 Ne dotikajte se terminalov s kondukcijskim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijske kartuše v kontejnerju z ostalimi železnimi predmeti kot so žeblji kovanci ipd 3 Ne izpostavljajte baterije vodi ali dežju Skrajšana baterija lahko povzroči večji t...

Page 69: ...pred ponovnim napajanjem najprej ohladite 4 Če ne uporabljate baterijske kartuše jo odstranite iz naprave ali polnilca 5 Baterijsko kartušo napolnite če je ne uporabljate dlje časa več kot šest mesecev ČAS DELOVANJA Primerne baterije za ta radio so navedene v naslednji tabeli Spodnja tabela prikazuje čas za posamezno napajanje Kapaciteta Baterije Napetost baterijskega vložka AT ZVOČNIK OUTPUT 100m...

Page 70: ...a ki se nahaja blizu Ne uporabljajte sile ko nameščate baterijsko kartušo Če kartuša ne zdrsne zlahka pomeni da ni pravilno nameščena Če želite odstraniti baterijsko kartušo jo potisnite iz radia medtem ko pritisnete gumb na sprednji strani kartuše Ocenjevanje preostale kapacitete baterije Slike 6 8 1 Indikatorji lučk 2 Gumb za preverjanje Preverite gumb za preverjanje na kartuši baterije za indik...

Page 71: ...dijsko postajo 4 Zavrtite gumb za uravnavanje da prilagodite raven zvoka kot je potrebno Na LCD zaslonu bodo prikazane spremembe glasnosti zvoka Opomba Med prilagajanjem glasnosti se prepričajte da FM AM na zaslonu ne utripa Če na zaslonu utripa AM FM vam to omogoča ročno nastavljanje postaj za več podrobnosti glejte poglavje Ročna nastavitev AM FM Glasnost ne sme biti previsoka Da bi preprečili m...

Page 72: ...adijske budilke Sedaj pritisnite gumb za aktivacijo radia da izberete želeni val in postajo z ročnim nastavljanjem ali pa prikličete prednastavljene postaje Za nastavitev glasnosti zasukajte gumb gumba za nastavitev glasnosti Pritisnite gumb za iskanje postaj nastavitev časa da dokončate nastavitev radijske budilke Na zaslonu se prikaže simbol radijske budilke Ko se vključi radijska budilka se bo ...

Page 73: ...ŽNA VHODNA VTIČNICA Na sprednji strani radia je na voljo 3 5 milimetrska pomožna vhodna vtičnica ki omogoča da se avdio signal prenese v enoto iz zunanje avdio naprave kot sta MP3 ali CD predvajalnik 1 Priključite zunanji zvočni vir na primer MP3 ali CD predvajalnik v vtičnico AUX IN 2 Za vklop radia pritisnite gumb za vklop 3 Večkrat pritisnite in spustite gumb Poveži dokler se ne prikaže AUX 4 Z...

Page 74: ...eçmas dhe të dorëzohen në një objekt riciklimi që nuk dëmton mjedisin UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË PARALAJMËRIM Gjatë përdorimit të veglave elektrike duhet të ndiqen gjithmonë masat parandaluese të sigurisë për të pakësuar rrezikun e zjarrit goditjes elektrike dhe lëndimit personal duke përfshirë si vijon 1 Lexoni me kujdes këtë manual përdorimi dhe manualin e përdorimit të karikuesit përpa...

Page 75: ... një automjeti nën diellin përvëlues Në rast të tillë mund të shkaktoni zjarr ose shpërthim dhe rezulton në lëndim personal RUAJINI KËTO UDHËZIME RREGULLA SPECIFIKE SIGURIE PËR PAKETËN E BATERISË 1 Përpara se ta përdorni paketën e baterisë lexoni të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te 1 karikuesi i baterisë 2 bateria dhe 3 produkti që përdor baterinë 2 Mos e çmontoni ose dëmtoni...

Page 76: ...risë pranë linjave elektrike me voltazh të lartë Kjo mund të shkaktojë një defekt ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë KUJDES Rrezik shpërthimi nëse bateria zëvendësohet në mënyrë të pasaktë Zëvendësojeni vetëm me një lloj të njëjtë ose të ngjashëm Përdorni vetëm bateri origjinale Makita Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë n...

Page 77: ...5Ah BL4025 18 5 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 18 5 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 BL4040 30 0 5 0Ah BL1450 23 0 BL1850B 25 5 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 31 0 Disa prej kutive të baterive dhe karikuesve të renditura më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni PARALAJMËRIM Përdorni vetëm kutitë e baterisë të listuara më lart Përdorimi i kutive të tjera t...

Page 78: ...q të mos shihet Në të kundërt ajo mund të bjerë aksidentalisht nga radioja duke ju lënduar juve ose personin pranë jush Mos përdorni forcë gjatë instalimit të paketës së baterisë Nëse paketa nuk hyn lehtë nuk po e futni siç duhet Për të hequr kutinë e baterisë rrëshqiteni atë nga radioja ndërsa rrëshqitni butonin në pjesën e përparme të kutisë së baterisë Treguesi i kapacitetit të mbetur të bateri...

Page 79: ...imit për të ndaluar në stacionin e gjetur Shënim Do të shfaqet në ekran një simbol stereo nëse stacioni i gjetur është stacion stereo Radioja do të vazhdojë të kërkojë stacionet e tjera të disponueshme nëse nuk e shtypni përsëri butonin e skanimit kur ai të gjejë një stacion radioje 4 Rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të rregulluar nivelin e tingullit sipas dëshirës Ekrani LCD do...

Page 80: ...konda e ndjekur nga një sinjal Shifrat e orës do të pulsojnë në ekran 4 Rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të zgjedhur orën e kërkuar të alarmit dhe më pas shtypni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të konfirmuar cilësimin Shifra e minutave do të pulsojë në ekran 5 Rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të zgjedhur minutën e kërkuar të alarmit Shtypni çelësin e ...

Page 81: ...jes do të shfaqet në ekran dhe radioja do të luajë stacionin e fundit të zgjedhur 2 Për ta anuluar funksionin e fjetjes shtypni butonin e energjisë Simboli i fjetjes do të zhduket dhe radioja fiket Ndriçimi i ekranit Nëse shtypni çdo buton ose rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit do të ndriçojë ekranin LCD për rreth 15 sekonda Gjatë skanimit do të ndriçohen automatikisht në ekran stacio...

Page 82: ... с националните закони електрическото оборудване и батериите и касетите на батериите които са достигнали края на своя живот трябва да се събират отделно и да се предават в екологично съвместимо съоръжение за рециклиране ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ Винаги когато използвате електрически уреди трябва да спазвате основни мерки за сигурност за да се избегне риск от пожар токов удар и телес...

Page 83: ...елно деца с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания освен ако не са под надзор или инструктирани относно употребата на продукта от лице отговарящо за безопасността им Децата трябва да са под надзор за да е сигурно че няма да си играят с уреда Съхранявайте оборудването далече от деца 21 Не нагрявайте и не излагайте на огън радиото не го оставяйте на горещо м...

Page 84: ...е позволявайте на клечки прах или пръст да залепват за терминалите също продупчване или надраскване на батериите Това може да причини лошо функциониране или повреда на батерията и устройството 17 Освен ако устройството не посочва че може да се използва в близост до кабели с високо напрежение недейте да използвате батерията близо до кабели с високо напрежение Това може да причини лошо функциониране...

Page 85: ...1 0 BL1820B 10 0 BL4020 14 5 2 5Ah BL4025 18 5 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 18 5 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 BL4040 30 0 5 0Ah BL1450 23 0 BL1850B 25 5 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 31 0 Някои от батериите и зарядните посочени по горе могат да не са налични във вашия регион на местоживеене ВНИМАНИЕ Използвайте само батерии посочени по горе Използването на друг тип батерии може д...

Page 86: ...е червен индикатор на горната страна на бутона значи батерията не е добре поставена Пъхнете докрая докато червеният индикатор изчезне В противен случай батерията може да изпадне от радиото причинявайки нараняване на вас или някой около вас Не поставяйте батерията със сила Ако не се плъзга лесно на място значи не я поставяте правилно За да извадите батерията плъзнете я навън докато плъзгате и бутон...

Page 87: ...добър сигнал За AM честоти завъртете радиото докато получите добър сигнал защото AM антената е вградена в корпуса 1 Натиснете бутона за захранване за да включите радиото 2 Натиснете бутона Band за да изберете режим AM или FM радио 3 Натиснете бутона за сканиране Scan символът за сканиране ще премига на LCD дисплея и радиото ще търси и спира автоматично когато намери радио станция Натиснете бутона ...

Page 88: ...ючи и ще пусне избрана станция в избраното време Радио будилникът ще продължи за един час освен ако не бъде изключен чрез натискане на бутона за включване Натискането на бутона за включване докато будилника е активен ще изключи будилника за 24 часа Бележка Когато радиото е с изтощена батерия радио будилникът няма да се активира a Задаване на час за радио аларма 1 Уверете се че времето е точно пред...

Page 89: ...е на бутона за изключване ще активира отлагането Радиото или зумер HWS алармата ще звучи през всеки 5 минути 2 Дисплея ще показва мигащи символите на будилника и на отлагането Може да отложите алармата два пъти за един час когато будилника е активиран Настройка за заспиване При зададено време за заспиване радиото ще се изключи автоматично когато времето настъпи 1 Натиснете и задръжте за повече от ...

Page 90: ...8V 36V Честотно покритие FM 87 50 108MHz 0 05MHz стъпка AM MW 522 1 710kHz 9kHz стъпка Характеристики на веригите Високоговорител 3 5 инча 8 ohm x 2 Изходяща мощност 10 8V 12V макс 1 2W x 2 14 4V 2 2W x 2 18V 3 5W x 2 36V 5W x 2 Входен терминал 3 5mm диаметър AUX IN Антени FM вградена антена AM антена пръчка Размери Дължина x Широчина x Височина 278 x 170 x 298 мм Тегло 4 3кг без батерия ...

Page 91: ...njača pažljivo prije uporabe 2 Čistitesamosuhomkrpom 3 Nemojtepostavljati u bliziniizvora topline poputradijatora grijalica peći i ostalihuređaja uključujući i pojačala kojastvarajutoplinu 4 Koristitesamo one dodatke priborkoje je naveoproizvođač 5 Iskopčajteovajuređajtijekomgrmljavineiliakoga ne upotrebljavateduljevrijeme 6 Baterijski radio s integriranim baterijama ili zasebnom baterijom mora se...

Page 92: ...iteuložakbaterijevodiilikiši Kratkispojbater ijemožeuzrokovativelikiprotokstruje pregrijavanje mogućeopekline pa čak i razgradnju 6 Nemojtepohranjivatialat i uložakbaterijenamjestimagdj etemperaturamožedosegnutiilipremašiti 50 C 122 F 7 Nemojtespaljivatiuložakbaterije čak i ako je ozbiljnooštećenili je potpunoistrošen Uložakbaterijemožeeksplodirati u vatri 8 Nemojte prikucavati rezati drobiti baca...

Page 93: ...rijeme višeodšestmjeseci RADNO VRIJEME Odgovarajuće baterije za ovaj radio navedene su u sljedećoj tablici Sljedećatablicapokazujevrijemeradanajednompunjenju Kapacitetbaterije Napon akumulatora KOD IZLAZA ZVUČNIKA 100 mW Jedinica Sat približno CXT 10 8V 12V max LXT 14 4V LXT 18V XGT 36V 40V max 1 5Ah BL1015 BL1016 8 0 BL1415N 7 0 BL1815N 7 5 2 0Ah BL1020B BL1021B 11 0 BL1820B 10 0 BL4020 14 5 2 5A...

Page 94: ... vama ili nekome oko vas Ne koristite silu pri umetanju baterijskog uloška Ako uložak ne ukliza lako to znači da nije ispravno umetnut Da biste uklonili spremnik za bateriju izvucite ga iz radija dok pomičete gumb na prednjoj strani spremnika Pokazivanjepreostalogkapacitetabateri je sl 6 8 1 Indikatorsksalampica 2 Gumbprovjere Pritisnitegumbprovjerenabaterijskomulošku da bi vidjelipreostalikapacit...

Page 95: ...ka LCD zaslon će prikazati promjene razine zvuka Opaska Tijekom podešavanja glasnoće provjerite da FM AM NE treperi na zaslonu Ako na zaslonu treperi AM FM moguće je ručno ugađanje postaja za više detalja pogledajte odjeljak Ručno ugađanje AM FM Glasnoća ne smije biti prevelika Da biste spriječili moguće oštećenje sluha nemojte dugo slušati na previše glasnom nivou 5 Za isključivanje radija pritis...

Page 96: ...ršavanje postavke radio alarma Na zaslonu će se prikazati simbol radio alarma Kad se radijski alarm aktivira alarm će se isključiti u Humane Waking System Povećat će volumen s 0 na vašu postavku glasnoće 2 Kad je postavljeno vrijeme radio alarma i postaja pritisnite i držite gumb Radio alarm na 2 sekunde praćen zvučnim signalom za uključivanje ili isključivanje alarma Kada je postavljen radio alar...

Page 97: ... player 1 Spojite vanjski izvor zvuka npr MP3 ili CD player na AUX IN priključnicu 2 Pritisnite gumb napajanje Power za uključivanje radija 3 Nekoliko puta pritisnite i otpustite gumb Band dok se ne prikaže AUX 4 Da biste postigli bolju kvalitetu zvuka preporučujemo da postavite glasnoću na više od dvije trećine razine zvučnog uređaja a zatim prilagodite glasnoću na radiju prema potrebi Opaska Aud...

Page 98: ...иските пакувања што го достигнале крајот на нивниот работен век мора да се собираат издвоено и да се вратат во еколошки компатибилен капацитет за рециклирање ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога користите електрични уреди секогаш треба да се следат основните предупредувања за безбедност за да се намали ризикот од пожар струен удар и лична повреда вклучувајќи го следното 1 Прочитајте го...

Page 99: ...ички сензорни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење освен ако истите не се под надзор или не им се дадени упатства во врска со употребата на производот од лице одговорно за нивната безбедност Децата треба да бидат под надзор за да се осигури дека не играат со производот Чувајте го производот подалеку од дофат на деца 21 Не загревајте го и не изложувајте го радиото на оган...

Page 100: ...а се загрее доволно за да предизвика изгореници 16 Не дозволувајте остатоци прав или земја да заглават во терминалите отворите и каналите на батеријата Тоа може да доведе до слабо работење или расипување на алатот или на батеријата 17 Освен ако алатот не поддржува употреба во близина на електрични далеководи под висок напон не употребувајте ја батеријата во близина на електрични далеководи под вис...

Page 101: ...L1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1040B BL1041B 18 5 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 BL4040 30 0 5 0Ah BL1450 23 0 BL1850B 25 5 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 31 0 Некои од батериите и полначите наведени погоре може да не се достапни во зависност од вашиот регион на живеење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ користете ги само батериите наведени погоре Користење на какви било други батерии може да предизвика повреда и или пожар Б...

Page 102: ...Ако го гледате црвениот индикатор на горниот дел на копчето таа не е целосно заклучена Поставете ја до крај така да црвениот индикатор не може да се види Ако не направите така таа случајно може да испадне од радиото и да ви предизвика повреда вам или на некој околу вас Не користете сила кога ја вметнувате батеријата Ако батеријата не се лизга лесно значи дека не е правилно поставена За да ја извад...

Page 103: ...ката По употребата секогаш чувајте го адаптерот за напојување со наизменична струја подалеку од дофат на деца При играњето на децата со кабелот може да настанат повреди Белешка Кога вашето радио има некакви пречки во AM фреквенцискиот опсег од својот адаптер преместете го радиото повеќе од 30 cm подалеку од неговиот адаптер за напојување со наизменична струја СЛУШАЊЕ РАДИО Пребарување AM FM фрекве...

Page 104: ...ставениот број и фреквенција на станица ќе се појави на екранот РАЗЛИЧНИ ПОСТАВКИ Поставување на часовникот Часовникот може да се постави и кога радиото е вклучено и кога е исклучено 1 Долго притиснете го копчето Поставување време повеќе од 2 секунди на екранот ќе свети симболот за поставување време и бројот за час ќе следи по звучниот сигнал 2 Вртете го копчето за контрола на подесување да го пос...

Page 105: ...екунди по кои ќе се слушне звучен сигнал и бројката за час ќе свети на екранот 4 Вртете го копчето за контрола на подесување да го изберете потребниот час за аларм а потоа притиснете го копчето за контрола на подесување да го потврдите поставувањето Бројката за минути ќе свети на екранот 5 Вртете го копчето за контрола на подесување да ги изберете потребните минути за аларм Притиснете го копчето з...

Page 106: ...м ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Никогаш не користете бензин разредувач алкохол или слични средства Може да предизвикаат обезбојување деформирање или пукнатини Не мијте го радиото со вода СПЕЦИФИКАЦИИ Барања за напојување Адаптер за напојување со наизменична струја Со позитивен централен приклучок за еднонасочна струја 12V 0 7A Батерија UM 3 AA големина x 2 за резерва Батерија на лизгање 10 8V 36V Опфатена фр...

Page 107: ...ostrožnosti da biste smanjili rizik od požara strujnog udara i drugih povreda uključujući i sledeće 1 Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i uputstvo za upotrebu punjača 2 Čistite samo suvom krpom 3 Nemojte postavljati blizu bilo kojeg izvora toplotne energije kao što su radijatori grejalice šporeti ili drugih uređaja uključujući pojačala koji proizvode toplotu 4 Koristite samo do...

Page 108: ...vodom i odmah potražite pomoć lekara Može da prouzrokuje gubitak vida 5 Nemojte prouzrokovati krataj spoj sa kertridžom za bateriju 1 Ne dodirujte priključke sa bilo kojim provodnim materijalom 2 Izbegavajte odlaganje kertridža za bateriju u posudu sa drugim metalnim predmetima kao što su ekseri novčići itd 3 Ne izlažite kertridž za bateriju vodi ili kiši Krataj spoj baterije može da prouzrokuje v...

Page 109: ...5 Napunite kertridž za bateriju ako ga niste koristili dugi vremenski period više od šest meseci VREME RADA Odgovarajuće baterije za ovaj radio su navedene na sledećoj tabeli Sledeća tabela ukazuje na dužinu rada nakon jednog punjenja baterije Kapacitet baterije Napon kertridža za bateriju JAČINA ZVUČNIKA 100mW Jedinica Čas približno CXT 10 8V 12V maks LXT 14 4V LXT 18V XGT 36V 40V maks 1 5Ah BL10...

Page 110: ...oliko to ne uradite može slučajno da ispadne iz radija uzrokujući povredu vama ili nekome pored vas Nemojte ubacivati kertridž na silu Ako kertridž ne sklizne unutra sa lakoćom znači da nije ispravno ubačen Da biste uklonili baterijski kertridž prevucite ga od radija dok prevlačite taster sa prednje strane kertridža Prikazivanje preostalog kapaciteta baterije sl 6 8 1 Indikatori lampica 2 Dugme za...

Page 111: ... pronađena stereo stanica stereo simbol će se pojaviti na ekranu Radio će nastaviti da pretražuje sledeće dostupne stanice ukoliko kad je pronađena stanica ponovo ne pritisnete taster za skeniranje 4 Rotirajte dugme Kontrola podešavanja da biste podesili nivo zvuka po želji LCD ekran će prikazati promene nivoa zvuka Napomena Prilikom podešavanja jačine zvuka postarajte se da na ekranu ne treperi A...

Page 112: ... Kontrola podešavanja da biste izabrali željeni minut alarma Pritisnite dugme Kontrola podešavanja da biste dovršili postavku vremena za alarm b Podešavanje stanice za radio alarm 1 Tokom podešavanja vremena radio alarma dok simbol za radio alarm treperi pritisnite taster za Opseg da biste aktivirali radio i izabrali željeni opseg i stanicu za buđenje tako što ćete podesiti ručno ili opozvati memo...

Page 113: ...i rotiranjem dugmeta Kontrole podešavanja osvetliće se LCD ekran na otprilike 15 sekundi Ekran će takođe automatski biti osvetljen tokom skeniranja stanica i aktivnog alarma PRIKLJUČAK ZA POMOĆNI ULAZ Priključak za pomoćni ulaz od 3 5mm je snabdeven sa prednje strane radija kako bi se omogućio unos audio signala u jedinicu sa spoljneg audio uređaja kao što su MP3 ili CD plejer 1 Povežite spoljni a...

Page 114: ...ей аккумуляторов и их компонентов а также соблюдения связанных с ними государственных положений все электрооборудование и элементы питания вышедшие из эксплуатации должны быть раздельно собраны и доставлены на предприятие по утилизации ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе с электрическим оборудованием следует соблюдать общепринятые правила безопасности чтобы предотвратить риск...

Page 115: ...и отравления Если жидкость попала в глаза рот или кожу промойте их водой и обратитесь к врачу 19 Не держите устройство под дождем или во влажных условиях Если вода попадёт в устройство возможен риск поражения электрическим током 20 Данный продукт не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими тактильными или умственными способностями или отсутствием опыта и знан...

Page 116: ...ния устройства аккумуляторный картридж может нагреваться и вызывать ожоги Осторожно обращайтесь с горячим аккумуляторным картриджем 15 Не прикасайтесь к терминалу устройства сразу после использования так как терминал может слишком нагреться и стать причиной ожогов 16 Не допускайте попадания стружки пыли или грязи в клеммы отверстия и пазы аккумуляторного картриджа Это может привести к снижению про...

Page 117: ...L4025 18 5 3 0Aч BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Aч BL1040B BL1041B 18 5 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 BL4040 30 0 5 0Aч BL1450 23 0 BL1850B 25 5 6 0Aч BL1460B 25 0 BL1860B 31 0 Некоторые из перечисленных выше аккумуляторных картриджей и зарядных устройств могут быть недоступны в регионе Вашего проживания ВНИМАНИЕ Используйте только перечисленные выше картриджи Использование любых других картриджей может ...

Page 118: ... Всегда устанавливайте блок до упора так чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком Если вы можете видеть красный индикатор на верхней стороне кнопки аккумулятор установлен на место неполностью Установите его до конца так чтобы красный индикатор был не виден В противном случае он может выпасть из радио и нанести травму вам или другим людям Не применяйте силу при установке аккумуляторного...

Page 119: ...нут устройство за шнур они могут пострадать ПРИМЕЧАНИЕ Если Ваш радиоприёмник имеет какие либо помехи в диапазоне частот AM от его адаптера пожалуйста отодвиньте Ваш радиоприёмник от адаптера переменного тока более чем на 30cм СЛУШАНИЕ РАДИО Настройка сканирования AM FM ПРИМЕЧАНИЕ Антенна FM встроена в ручку Управляя радио пожалуйста выпрямите ручку над радио чтобы добиться лучшего приёма Чтобы по...

Page 120: ... или выключено питание радио 1 Удерживайте кнопку установки времени в течение 2 секунд на дисплее высветится символ установки времени и цифры часа после чего прозвучит звуковой сигнал 2 Поверните ручку настроек чтобы установить необходимый час 3 Нажмите ручку настроек чтобы подтвердить настройку часа после этого начнут мигать цифры минут 4 Поверните ручку настроек чтобы установить нужную минуту 5 ...

Page 121: ...к чтобы выбрать минуты для будильника Нажмите ручку ещё раз чтобы завершить настройку гудка 6 Нажмите и удерживайте кнопку Гудок будильника в течение 2 секунд пока не прозвучит звуковой сигнал чтобы активировать или деактивировать гудок HWS На дисплее появится символ Гудок будильника после того как будильник был установлен Отсрочка 1 Пока активирован будильник нажатие любых кнопок кроме кнопки пит...

Page 122: ...ебования к электропитанию Адаптер переменного тока 12 В пост Тока 0 7A центральный контакт положительный Аккумулятор UM 3 размер AA x 2 резервные Аккумулятор 10 8В 36В Диапазон частот FM 87 50 108 MГц 0 05 MГц шаг AM MW 522 1 710 кГц 9kГц шаг Параметры контура Акустическая система 3 5 inches 8 ohm x 2 Выходная мощность 10 8B 12B макс 1 2Вт x 2 14 4B 2 2Вт x 2 18B 3 5Вт x 2 36В 5Вт x 2 Входной разъ...

Page 123: ...SJN MR001G AT15 2010 3A81dS5Z60000 www makita com Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands