Makita M9800 Series User Manual Download

Page: 1 / 54

M9800

Multi Tool

INSTRUCTION MANUAL

Outil Multi-Fonctions

MANUEL D’ INSTRUCTIONS

Multifunktions-Werkzeug

BETRIEBSANLEITUNG

Utensile multifunzione

ISTRUZIONI PER L’ USO

Multitool

GEBRUIKSAANWIJZING

Multitool

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Multicortadora Oscilante

MANUAL DE INSTRUÇÕ ES

Multimaskine

BRUGSANVISNING

Πολυεργαλείο

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Çok Fonksiyonlu Alet

KULLANMA KILAVUZU

Summary of Contents for M9800 Series

Page 1: ...g BETRIEBSANLEITUNG 13 IT Utensile multifunzione ISTRUZIONI PER L USO 18 NL Multitool GEBRUIKSAANWIJZING 23 ES Multitool MANUAL DE INSTRUCCIONES 28 PT Multicortadora Oscilante MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 33 DA Multimaskine BRUGSANVISNING 38 EL Πολυεργαλείο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 43 TR Çok Fonksiyonlu Alet KULLANMA KILAVUZU 48 ...

Page 2: ...1 Fig 1 1 Fig 2 1 2 3 Fig 3 1 2 3 Fig 4 1 2 3 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 3 4 9 6 10 7 8 5 Fig 9 Fig 10 3 ...

Page 4: ...EN6 28 4 1 2 4 Cutting with plunge c ut saw blade 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Cutting with segmental saw blade 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 S c raping 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 T h e noise lev el und er w orking may ex c eed 8 0 d B A NOTE T h e d ec lared noise emission v alue s h as been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with anoth e...

Page 5: ...le and may lead to loss of c ontrol 4 Position the cord clear of the spinning acces sory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into th e spinning ac c essory 5 Alw ays use safety glasses or goggles Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses 6 Avoid cutting nails Inspect w orkpiece for any nails and remove them before operation 7 Hold the tool...

Page 6: ...unplugged before adjusting or checking function on the tool Sw itch action CAUTION Before plugging in the tool alw ays check to see that the tool is sw itched off T o start th e tool slid e th e slid e sw itc h tow ard th e I O N position T o stop th e tool slid e th e slid e sw itc h tow ard th e O O F F position Fig 1 1 S lid e sw itc h Adjusting the orbital stroke rate The orbital stroke rate i...

Page 7: ...ig 7 NOTE U sing a test material sample to try is rec om mendable to determine a correct orbital stroke rate suitable for your work NOTE U se a sand ing paper w ith th e same grit until sand ing th e w h ole w orkpiec e is c ompleted R eplac ing a sand ing paper w ith d if f erent grit sand ing paper may not get a fine finish Dust extraction attachment Optional accessory WARNING Do not use extract...

Page 8: ...e sur un courant secteur monophasé Réalisé avec une double isolation il peut de ce fait être alimenté par une prise sans mise à la terre Bruit Mode de travail Niveau de pression sonore LpA Incertitude K Norme applicable P onç age 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 2 4 Coupe avec une lame d e sc ie pour c oupe en plongée 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Coupe avec une lame d e sc ie segmentaire 79 d B A 3 d ...

Page 9: ...toutes les instruc tions indiquées ci dessous peut entraîner une électrocu tion un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les mises en garde et instructions pour réfé rence ultérieure Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence à l outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou à l outil électrique fonc tionnant sur batterie sans cordon d a...

Page 10: ...ère ou le masque filtrant doit pouvoir filtrer les particules générées pendant l exécution du travail Une exposition prolongée à un bruit d intensité élevée peut entraîner une perte auditive 22 Ne laissez pas les curieux trop approcher de la zone de travail Toute personne pénétrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle D es f ragments d e la pièce ou d un acc...

Page 11: ...ies saillantes du flasque de l outil s insèrent dans les orifices de l accessoire d application et maintenez le en place en serrant fermement le boulon avec la clé h ex agonale Lorsque vous utilisez l accessoire de ponçage montez l ac c essoire d applic ation sur le patin d e ponç age d e sorte q u il c orrespond e au sens d u patin d e ponç age Le patin de ponçage est pourvu d un système de fixa ...

Page 12: ... Posez le collier de raccord sur l outil de sorte que ses parties saillantes pénètrent dans les orifices de l outil pour le maintenir en plac e 3 Mettez l anneau de feutre l entretoise au besoin et le patin de ponçage sur la fixation de raccord à poussières puis fixez les avec le boulon de fixation de l ac c essoire d applic ation Fig 9 1 Joint 2 Collier de raccord 3 Raccord à poussières 4 Fixatio...

Page 13: ...betrieben werden Diese sind doppelt schutzisoliert und können daher auch an S tec kd osen oh ne Erd leiter v erw end et w erd en Geräusch Arbeitsmodus Schalldruck pegel LpA Messunsi cherheit K Zutreffender Standard S c h leif en 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 2 4 S c h neid en mit T auc h sc h nitt Sägeblatt 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 S c h neid en mit S egment Sägeblatt 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 ...

Page 14: ...n aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen führen Bew ahren Sie alle Warnungen und Anw eisungen für spätere Bezugnahme auf Der Ausdruck Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom mit Kabel oder Akku ohne Kabel betriebenes Elektrowerkzeug Sicherheitsw arnungen für Multifunktionsw erkzeug 1 Dieses Elektrow erkzeug is...

Page 15: ...chiedenen Arbeiten anfallen den Flugstaub abzuwehren Die Staubmaske oder Atemschutzmaske muss in der Lage sein durch die Arbeit erzeugte Partikel herauszufil tern Lang anhaltende Lärmbelastung kann zu G eh ö rsc h ä d en f ü h ren 22 Halten Sie Umstehende in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss Schutzausrüstung tragen Bruc h stü c ke d es W erkstü c ks od e...

Page 16: ... endungsw erkzeug kann in Positionen mon tiert w erden die jew eils um 30 Grad versetzt sind WARNUNG Montieren Sie das Anw endungsw erkzeug immer so dass die Vorsprünge des Werkzeugflansches in die Löcher des Anw endungsw erkzeugs passen A nd erenf alls kann das Anwendungswerkzeug weggeschleudert werden was zu P ersonensc h ä d en f ü h ren kann WARNUNG Ziehen Sie die Anw endungsw erkzeug Montages...

Page 17: ...sem Werkzeug schleifen Heiße Späne können Staub in dem Sauggerät entzünden und einen Brand v erursac h en Um sauberer zu arbeiten montieren Sie einen Staubabsaugaufsatz am Werkzeug Schließen Sie den Schlauch des Sauggerätes an den Staubabsaugaufsatz an Abb 8 Bauen Sie den Staubabsaugaufsatz zusammen und montieren Sie ihn am Werkzeug 1 Montieren Sie Verbindungsmuffe Absaugstutzen und Staubaufsatz 2...

Page 18: ... per cui può essere utilizzato con prese elettriche sprovviste d i messa a terra Rumore Modalità operativa Livello di pressione sonora LpA Incertezza K Standard applicabile Carteggiatura 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 2 4 T aglio c on la lama d a taglio ad af f ond amento 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 T aglio c on la lama a segmenti 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 S c rostamento 78 d B A 3 d B A EN6 28...

Page 19: ...e istruzioni elencate di seguito potrebbe risultare in scosse elettriche incendi e o grav i lesioni personali Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro Il termine utensile elettrico nelle avvertenze si riferisce sia all utensile elettrico cablato nel funzionamento alimentato d a rete elettric a c h e all utensile elettric o a batteria nel funzionamento alimentato a bat...

Page 20: ... respiratore d ev ono essere in grado di filtrare le particelle generate durante l operazione L esposizione prolungata al rumore ad alta intensità potrebbe causare la per d ita d ell ud ito 22 Tenere gli astanti a distanza di sicurezza dall a rea di lavoro Chiunque entri nell area di lavoro deve indossare un attrezzatura personale di protezione I frammenti del pezzo in lavorazione o di un accessor...

Page 21: ...VERTIMENTO Installare sempre l utensile applicativo in modo che le sporgenze della flangia dell utensile entrino nei fori dell utensile applica tivo La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe far volare via l utensile applicativo e risultare in lesioni personali AVVERTIMENTO Quando si intende instal lare l utensile applicativo accertarsi di serrare saldamente il bullone di installazione ...

Page 22: ... sile Le polveri incandescenti potrebbero incendiare le polveri nell aspirapolvere il che potrebbe causare un inc end io Quando si desidera eseguire operazioni di taglio più pulite installare l accessorio di aspirazione polveri sull utensile Collegare un tubo flessibile dell aspirapol vere all accessorio di aspirazione polveri Fig 8 Montare l accessorio di aspirazione polveri e installarlo sull ut...

Page 23: ... en kan d erh alv e ook op een niet geaard stop c ontac t w ord en aangesloten Geluidsniveau Toepassing Geluids drukniveau LpA Onzekerheid K Toepasselijke norm S c h uren 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 2 4 Snijden met h et invalzaagblad 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Snijden met h et segment zaagblad 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 A f sc h rapen 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Het geluidsniveau kan tijde...

Page 24: ...et alle ond er staande aanwijzingen naleeft kan dat resulteren in brand elektrische schokken en of ernstig letsel Bew aar alle w aarschuw ingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen D e term elektrisc h gereed sc h ap in d e v eiligh eid sv oor sc h rif ten d uid t op gereed sc h appen d ie op stroom v an h et lic h tnet w erken met snoer of gereed sc h appen met een ac c u snoerlo...

Page 25: ...d emh alingsapparaat moet alle vrijkomende deeltjes uit de lucht die u inademt te filteren Langdurige blootstelling aan h ard law aai kan uw geh oor aantasten 22 Houd omstanders op veilige afstand tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap Iedereen die uw w erkterrein betreedt moet beschermende kleding dragen Er zouden splinters van uw werkstuk of van een afgebro ken ac c essoire kunnen rond v...

Page 26: ...tsel veroorzaken WAARSCHUWING Monteer het w erktuig in de juiste richting die het best voldoet voor uw w erkzaamheden Het w erktuig kan w orden gemonteerd in enkele standen met 30 graden er tussen WAARSCHUWING Monteer het w erktuig altijd zodanig dat de nokken op de gereedschaps flens passen in de openingen in het werktuig A ls u d it niet d oet kan d at ertoe leid en d at h et w erktuig eraf vlie...

Page 27: ...pt met dit gereedschap H eet stof kan h et stof in de stofzuiger ontsteken en brand veroorzaken Wanneer u tijdens gebruik het stof wilt afzuigen brengt u het stofzuigaansluitstuk aan op het gereed schap Sluit de slang van de stofzuiger aan op het stofzuigaansluitstuk Fig 8 Assembleer het stofzuigaansluitstuk en monteer het op h et gereed sc h ap 1 Monteer het aansluitstuk de stofzuigbuis en het st...

Page 28: ...ento y puede por lo tanto utilizarse también en tomas de corriente sin c ond uc tor d e tierra Ruido Modo tarea Nivel de pre sión sonora LpA Error K Estándar aplicable Lijado 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 2 4 Corte con hoja de sierra d e c orte por inmersió n 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Corte con hoja de sierra segmentad a 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 R aspad o 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 El ni...

Page 29: ...ruc c iones ind ic ad as abajo podrá resultar en una descarga eléctrica un inc end io y o h erid as grav es Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias El término herramienta eléctrica en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica de funciona miento con conexión a la red eléctrica con cable o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería sin cable Adverte...

Page 30: ... opera c iones L a masc arilla c ontra el polv o o respirad or deberá ser capaz de filtrar las partículas genera d as en su operac ió n L a ex posic ió n prolongad a a ruido de alta intensidad podrá ocasionar pérdida aud itiv a 22 Mantenga a los curiosos a una distancia segura alejados del área de trabajo Cualquier persona que entre en el área de trabajo deberá usar equipo de protección personal L...

Page 31: ...de la herramienta de trabajo firmemente Ponga una herramienta de trabajo accesorio opcional en la brida de la herramienta de forma que las protu berancias de la brida de la herramienta encajen en los agujeros de la herramienta de trabajo y sujete la herra mienta de trabajo apretando el perno firmemente con la llav e h ex agonal Cuando utilice la herramienta de trabajo de lijar monte la herramienta...

Page 32: ...e la junta la boquilla de recogida de polvo y el ac c esorio para rec ogid a d e polv o 2 Instale la banda para boquilla en la herramienta de forma que sus protuberancias encajen en los aguje ros de la herramienta para sujetarla 3 Ponga el anillo de fieltro el espaciador si es necesario y el plato para lijar en el accesorio para recogida de polvo y después sujételos con el perno de instalación de ...

Page 33: ...lterna CA monofásica Tem um sistema de isolamento duplo e pode por isso utilizar tomadas sem ligação à terra Ruído Modo de fun cionamento Nível de pressão acú stica LpA Variabilidade K Padrão aplicável L ix agem 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 2 4 Corte com lâ mina d e serra d e c orte penetrante 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Corte com lâ mina d e serra segmentad a 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 R aspa...

Page 34: ...cas ligadas à corrente elétrica com cabo ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria sem cabo Avisos de segurança para a multicortadora oscilante 1 Esta ferramenta elétrica serve para serrar cortar esmerilar e lixar Leia todos os avisos de segurança instruçõ es ilustraçõ es e espe cificações fornecidos com esta ferramenta elétrica O desrespeito de todas as instruções abaixo pode resul...

Page 35: ...seu vestuário puxando o acessório para o seu corpo 25 Não opere a ferramenta elétrica próximo de materiais inflamáveis As faíscas podem incen d iar esses materiais 26 Não use acessórios que precisem de refrigeran tes líquidos O uso de água ou outros refrigerantes líquidos pode resultar em eletrocussão ou choque 27 Certifique se sempre de que a ferramenta está des ligada e que a respetiva ficha est...

Page 36: ...plicação 3 Saliências da flange da ferramenta Fig 4 1 P erno d e instalaç ã o d a f erramenta d e aplic aç ã o 2 Chave sextavada 3 A pertar Q uand o usar f erramentas d e aplic aç ã o c om um tipo d if erente d e sec ç ã o d e instalaç ã o use um ad aptad or c orreto ac essó rio opc ional Fig 5 1 P erno d e instalaç ã o d a f erramenta d e aplic aç ã o 2 Orifícios na ferramenta de apli c aç ã o 3 ...

Page 37: ... 10 P atim c om marc aç ã o O I S OBSERVAÇÃO Quando se utiliza o patim com a marcação STARLOCK certifique se de que instala o espaç ad or entre o ac essó rio para poeira e o anel d e f eltro MANUTENÇÃ O PRECAUÇÃO Certifique se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de tentar proceder à inspeção ou à manutenção OBSERVAÇÃO Nunca utilize gasolina ben zina dil...

Page 38: ...1 2 4 S kæ ring med ind stikssav klinge 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 S kæ ring med segment sav klinge 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Afskrabning 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Støjniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB A BEMÆ RK De n angivne støjemissionsværdi er er må lt i ov erensstemmelse med en stand ard testmetod e og kan anv end es til at sammenligne en maskine med en and en BEMÆ RK De ...

Page 39: ...ning kan gø re maskinens ikke isolered e metal d ele strø mf ø rend e h v orv ed operatø ren kan f å elektrisk stø d 3 Anvend skruetvinger eller en anden praktisk må de til at fastgøre og understøtte arbejdsem net på en stabil platform Hvis arbejdsemnet holdes i hånden eller mod kroppen bliver det ustabilt og du kan miste kontrollen med det 4 Placer ledningen på afstand af det roterende tilbehør H...

Page 40: ...y ningsled ningerne kan d et med f ø re elektrisk stø d gasud slip tingskad e eller and re uly kker GEM DISSE FORSKRIFTER ADVARSEL LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet opnå et gennem gentagen brug forhindre at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes MISBRUG eller for sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig perso...

Page 41: ...s værktøjets bevægelse ikke bliver langsommere Fig 6 BEMÆ RK T v ang eller ov erd rev ent try k på maskinen kan red uc ere ef f ektiv iteten BEMÆ RK Det anbefales inden der skæres at forindstille omløbsslagintensiteten 3 5 Pudsning FORSIGTIG Genbrug ikke sandpapir der har været anvendt til pudsning af metal til at pudse træ FORSIGTIG Brug ikke slidt sandpapir eller sandpapir uden slibekorn Sæt et ...

Page 42: ... alkohol og lignende Det kan medføre misfarvning deformering eller revner For at opretholde produktets SIKKERHED og P Å L I D EL I G H ED må reparation v ed ligeh old else eller justering kun udføres af et autoriseret Makita ser vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele Rengøring A f tø r f ra tid til and en maskinen med en tø r klud eller en klud som er fugtet med...

Page 43: ...μονοφασικό ρεύμα Υπάρχει διπλή μόνωση και κατά συνέπεια μπορεί να γίνει σύν δεση σε ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης Θόρυβος Είδος εργασίας Στάθμη ηχη τικής πίεσης LpA Αβεβαιότητα K Ισχύον πρότυπο Λείανση 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 2 4 Κοπή με λάμα πριονιού βαθιάς κοπής 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Κοπή με τμη ματική λάμα πριονιού 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 Ξύσιμο 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 ...

Page 44: ...ναγράφονται κατωτέρω μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή σεις και τις οδηγίες για μελλο ντική παραπομπή Στις προειδοποιήσεις ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος με ηλε κτρικό καλώδιο ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδο τείται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό...

Page 45: ...ουν τυχόν εκτινασσό μενα θραύσματα που δημιουργούνται κατά την εκτέλεση διαφόρων εργασιών Η μάσκα σκόνης ή η αναπνευστική συσκευή πρέπει να είναι ικανές να φιλτράρουν τα σωματίδια που δημιουργούνται κατά την εκτέλεση των εργασιών σας Η παρατε ταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής 22 Φροντίστε ώστε οι παρευρισκόμενοι να βρί σκονται σε ασφαλή απόσταση από τη θέση ...

Page 46: ...ασία σας Μπορείτε να τοποθετήσετε το εργαλείο εφαρμογής σε γωνία σε κάθε 30 μοίρες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να τοποθετείτε πάντα το εργαλείο εφαρμογής με τρόπο ώστε οι προεξοχές στη φλάντζα εργαλείου να ταιριάζουν στις οπές στο εργαλείο εφαρμογής Αν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί η εκτόξευση του εργαλείου εφαρμογής και να έχει ως αποτέλεσμα τον προσω πικό τραυματισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν τοποθετείτε το...

Page 47: ...ς με αυτό το εργα λείο Η ζεστή σκόνη μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη στην ηλεκτρική σκούπα και να προκληθεί πυρκαγιά Όταν θέλετε να εκτελέσετε καθαρότερες εργασίες τοπο θετήστε το προσάρτημα εξαγωγής σκόνης στο εργαλείο Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα της ηλεκτρικής σκού πας με το προσάρτημα εξαγωγής σκόνης Εικ 8 Συναρμολογήστε το προσάρτημα εξαγωγής σκόνης και τοποθετήστε το στο εργαλείο 1 Τοποθετήστε ...

Page 48: ... 4 1 2 4 D alma testere bıçağı ile kesme 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 S egmental testere bıçağı ile kesme 79 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 R aspalama 78 d B A 3 d B A EN6 28 4 1 1 İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB A yi geçebilir NOT Beyan edilen gürültü emisyonu değer ler i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir NOT B...

Page 49: ...k sabit durmamasına ve kontrolü kaybetmenize neden olabilir 4 Kabloyu dönen aksesuardan uzakta tutun Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir veya dolanabilir ve eliniz veya kolunuz dönen aksesu ara çekilebilir 5 Her zaman koruyucu gözlük kullanın Normal gözlük ya da güneş gözlükleri koruyucu göz lüklerin yerine GEÇMEZ 6 Çivileri kesmekten kaçının İşlemden önce iş parçasının üzerinde çivi olup olm...

Page 50: ...LANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara lanmaya neden olabilir İŞLEVSEL NİTELİKLER DİKKAT Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun Anahtar işlemi DİKKAT Aleti fişe takmadan önce aletin kapalı olduğundan emin olmak için mutlaka kont rol edin Aleti başlatmak için sürgülü anahtarı...

Page 51: ...r zımpara kağıdını kullanmayın Zımpara kağıdını iş parçasının üzerine uygulayın Şek 7 NOT Çalıştığınız işe uygun doğru bir orbital darbe hızı belirlemek için bir test materyali numunesi kulla narak deneme yapmanız tavsiye edilir NOT İş parçasının tamamının zımparalanması tamamlanana kadar aynı tip zımpara taneciklerine sahip bir zımpara kağıdı kullanın Farklı tip zımpara taneciklerine sahip bir zı...

Page 52: ...kita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 8 8 5 6 9 7 9 9 1 EN F R D E I T NL ES P T D A EL T R 201 8 1 1 29 ...

Page 53: ...V D atum und U ntersch rif t auf d er letzt en S eite ITALIANO Allegato A Dichiarazione di conformità CE In qualità di fabbricante Makita Europe N V co n ind irizzo azi end ale Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgio autorizza Hiroshi Tsujimura alla co mpilazi one d ella d ocu mentazi one tecn ica e d ich iara sotto la propria ed esclusiva responsabilità che il prodotto o i prodotti con d ...

Page 54: ...I D E 8 8 5 6 9 7A 5 09 26 6 201 9 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Search results

Summary of Contents for M9800 Series

Reviews:

Related manuals for M9800 Series

Brands by name

Popular brands

Makita M9800 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M9800 Series

Reviews:

Related manuals for M9800 Series

Brands by name

Popular brands