Makita LXT XRU16 Series User Manual Download

Page: 1 / 44

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Grass Trimmer

Cortador Inalámbrico de Pasto

XRU16

XRU17

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for LXT XRU16 Series

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Grass Trimmer Cortador Inalámbrico de Pasto XRU16 XRU17 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...rger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS Important safety instructions WARNING When using electric gardening ap...

Page 3: ...is to be checked at regular intervals for damage and is to be replaced at least every five years Use only approved protective helmets 4 Use safety glasses The visor of the helmet or alter natively goggles protects the face from flying debris and stones During operation of the tool always wear goggles or a visor to prevent eye injuries 5 Wear adequate noise protection equipment to avoid hearing imp...

Page 4: ...other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts break age of parts mounting and any other condi tion that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by our authorized ser vice center unless indica...

Page 5: ...d on the tool Kickback blade thrust Kickback blade thrust may occur when the spin ning blade contacts an object that it can not imme diately cut It can be violent enough to cause the unit and or operator to be propelled in any direc tion and possibly lose control of the unit resulting in a serious injury Kickback can occur without warning if the blade snags stalls or binds and is more likely to oc...

Page 6: ... 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fir...

Page 7: ...eed indicator 2 ADT indicator ADT Automatic Torque Drive Technology 3 Caution lamp 4 Main power button 5 Reverse button 6 Battery cartridge 7 Lock off lever 8 Switch trigger 9 Hanger 10 Handle 11 Barrier country specific 12 Protector 13 Protector extension for nylon cutting head 14 Shoulder harness ...

Page 8: ...on system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool is placed under one of the following conditions Caution lamp Status Color On Blinking Green Overload Red tool battery Overheat Red Over discharge Overload protection If the tool gets ...

Page 9: ...nstalling the battery cartridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Operating a tool with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury CAUTION Never put your finger on the main power button and switch trigger when carrying the tool The tool may start unintentiona...

Page 10: ...or 4 Main power button 5 Reverse button Indicator Mode Cutting tool Rotation speed ADT Cutter blade Cutter blade 3 500 7 000 min ADT Nylon cutting head Nylon cutting head 3 500 5 500 min Reverse button for debris removal WARNING Switch off the tool and remove the battery cartridge before you remove entan gled weeds or debris which the reverse rotation function can not remove Failure to switch off ...

Page 11: ...l is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up WARNING Never start the tool unless it is completely assembled Operation of the tool in a partially assembled state may result in serious per sonal injury from accidental start up Installing...

Page 12: ... lost 1 1 Hex wrench For the loop handle model the hex wrench can also be stored on the handle as illustrated 1 1 Hex wrench Correct combination of the cutting tool and the protector CAUTION Always use the correct combi nation of cutting tool and the protector A wrong combination may not protect you from the cutting tool flying debris and stones It can also affect the bal ance of the tool and resu...

Page 13: ...utting tool CAUTION Be sure to remove the hex wrench inserted into the tool head after installing the cutting tool NOTE The type of the cutting tool s supplied as the standard accessory varies depending on the countries The cutting tool is not included in some countries NOTE Turn the tool upside down so that you can replace the cutting tool easily Cutter blade CAUTION When handling a cutter blade ...

Page 14: ...lon cutting head 2 Spindle 3 Hex wrench 4 Loosen 5 Tighten 1 Insert the hex wrench through the hole in the gear case to lock the spindle Rotate the spindle until the hex wrench is fully inserted 2 Place the nylon cutting head onto the spindle and tighten it securely by hand 3 Remove the hex wrench from the gear case To remove the nylon cutting head follow the installation procedures in reverse OPE...

Page 15: ...osition The shoulder harness features a means of quick release Simply squeeze the sides of the buckle to release the shoulder harness 1 1 Buckle For XRU17 1 Wear the shoulder harness on your left shoulder 2 Clasp the hook on the shoulder harness to tool s hanger 1 2 1 Hook 2 Hanger 3 Adjust the shoulder harness to a comfortable working position ...

Page 16: ...ws for maximum control and will reduce the risk of seri ous personal injury caused by kickback WARNING Be extremely careful to maintain control of the tool at all times Do not allow the tool to be deflected toward you or anyone in the work vicinity Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander and the operator WARNING To avoid accident leave more than 15m 50 f...

Page 17: ...duct SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Cleaning the tool Clean the tool by wiping off dust dirt or cut off grass with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out To avoid overheating of the tool be sure to remove the cut off grass or debris adhered t...

Page 18: ...18 ENGLISH 95 M10L 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Page 19: ...19 ENGLISH B F ECO 4L 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Page 20: ...rectly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately Broken bent or worn cutting tool Replace the cutting tool Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Cutting tool and motor cannot stop Remove the battery immediately Electric ...

Page 21: ...para batería y cargador aplicables Cartucho de batería BL1820B BL1830 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Adaptador para batería BAP182 PDC01 Cargador DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores i...

Page 22: ...sgo de lesiones Equipo de protección personal 1 Use una vestimenta adecuada La vestimenta que lleve deberá ser funcional y adecuada es decir deberá quedar ajustada pero sin que estorbe No use ropa floja ni alhajas Éstas podrían engancharse en las piezas móviles Cuando se trabaje en exteriores es recomen dable usar guantes de piel gruesa y un calzado resistente Lleve protección en el cabello para c...

Page 23: ...en reparaciones calificado y que utilice única mente piezas de repuesto idénticas a las originales Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto 12 No modifique ni intente reparar la herramienta ni el paquete de baterías salvo como se indi que en las instrucciones para el uso y cuidado 13 No deseche la s batería s donde haya fuego La celda podría explotar Consulte los códigos locales ...

Page 24: ...res de residuos 17 Los elementos de corte continúan girando una vez que el motor se haya apagado 18 No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas tal como en la presen cia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 19 Tome un descanso para evitar la pérdida de control a causa de la fatiga Recomenda...

Page 25: ...tilice almacene el equipo en un lugar seco en interiores que esté bajo llave o fuera del alcance de los niños 6 Utilice solamente las piezas de repuesto y los accesorios recomendados por el fabricante 7 Inspeccione y dé mantenimiento a la herra mienta de manera regular especialmente antes y después del uso Lleve la herramienta a reparación sólo a nuestro centro de servicio autorizado 8 Mantenga lo...

Page 26: ...itos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulaciones nacionales más deta lladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pueda moverse dentro del paquete 11 Para deshacer...

Page 27: ...que Drive Technology Tecnología de acciona miento automático de torsión 3 Luz indicadora de precaución 4 Botón de encendido principal 5 Botón de inversión 6 Cartucho de batería 7 Palanca de desbloqueo 8 Gatillo interruptor 9 Colgador 10 Mango 11 Traba específica del país 12 Protector 13 Extensión protectora para el cabezal de corte de nailon 14 Arnés para hombro ...

Page 28: ...un sistema de protección para la herramienta batería Este sistema corta automáticamente la alimentación al motor para prolongar la vida de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticamente durante la operación si ésta se somete a alguna de las siguientes condiciones Luz indicadora de precaución Estado Color Encendido Parpadeando Verde Sobrecarga Rojo herramienta batería Sobrec...

Page 29: ...a NUNCA use la herra mienta si se activa simplemente al jalar el gatillo interruptor sin presionar la palanca de desblo queo Devuelva la herramienta a nuestro centro de servicio autorizado para que realicen las repa raciones apropiadas ANTES de continuar su uso ADVERTENCIA NUNCA fije con cinta adhe siva ni impida el funcionamiento ni la finalidad de la palanca de desbloqueo PRECAUCIÓN Antes de ins...

Page 30: ...otón de encendido principal Cada vez que toque el botón de encendido principal el nivel de velo cidad cambiará 2 1 1 Indicador de velocidad 2 Botón de encendido principal Indicador de velocidad Modo Velocidad de rotación Alto 0 7 000 r min Medio 0 5 500 r min Bajo 0 4 600 r min Tecnología de accionamiento automático de torsión Cuando enciende la tecnología de accionamiento auto mático de torsión A...

Page 31: ...nte un breve lapso de tiempo y luego se detendrá automáticamente NOTA Una vez que se haya detenido la herramienta la rotación regresará a la dirección normal cuando ponga nuevamente en marcha la herramienta NOTA Si pulsa el botón de inversión mientras la herramienta de corte está girando la herramienta se detendrá y se preparará para la rotación inversa Freno eléctrico Esta herramienta está equipa...

Page 32: ...ortiguador 2 Ponga el mango en la abrazadera superior y ase gúrelo con el perno de cabeza hueca hexagonal como se muestra en la ilustración 1 2 3 5 4 1 Perno de cabeza hueca hexagonal 2 Mango 3 Abrazadera superior 4 Amortiguador 5 Abrazadera inferior Colocación de la traba Solamente para el modelo de mango redondo específico del país Si la traba está incluida en su modelo colóquela con el mango us...

Page 33: ...VERTENCIA Nunca utilice la herramienta sin el protector o con el protector instalado de manera inadecuada No seguir esta indicación puede causar lesiones graves a la persona NOTA El tipo de protector suministrado como el adi tamento estándar varía dependiendo de cada país Para la cuchilla de corte Fije el protector a la abrazadera usando los pernos 1 2 1 Abrazadera 2 Protector Para el cabezal de c...

Page 34: ...ierta de la cuchilla sobre la cuchilla PRECAUCIÓN La cuchilla de corte deberá estar bien pulida y libre de grietas o roturas Si durante la operación la cuchilla de corte golpea contra alguna piedra detenga la herramienta y revise la cuchilla de corte de inmediato PRECAUCIÓN Use siempre la cuchilla de corte con el diámetro descrito en la sección de especificaciones 1 2 4 5 6 7 3 1 Tuerca 2 Cono 3 A...

Page 35: ... eje y apriételo firmemente con la mano 3 Extraiga la llave hexagonal de la caja de engranajes Para extraer el cabezal de corte de nailon siga los procedimientos de instalación en orden inverso OPERACIÓN Instalación del arnés para hombro PRECAUCIÓN Siempre lleve puesto el arnés para hombro colocado en la herramienta Antes de la operación ajuste el arnés para hombro de acuerdo al tamaño del usuario...

Page 36: ...r 3 Ajuste el arnés para hombro en una posición cómoda para trabajar El arnés para hombro cuenta con un medio de libera ción rápida Jale de la cinta tal como se ilustra para liberar la herra mienta del arnés para hombro 1 1 Cinta Ajuste de la posición del colgador Para el modelo XRU16 solamente Para una manipulación más cómoda de la herramienta puede cambiar la posición del colgador 1 Afloje el pe...

Page 37: ...persona para verificar que se man tenga la distancia entre los operadores Si alguna persona o animal llega a ingresar al área de tra bajo detenga la operación inmediatamente PRECAUCIÓN Si durante la operación la herramienta de corte se impacta accidentalmente contra alguna piedra u objeto duro detenga la herramienta y revise que no haya daños Si la herramienta de corte se daña reemplácela de inmed...

Page 38: ... jabón y exprimido Para evitar el sobrecalentamiento de la herramienta cerciórese de retirar los residuos de pasto o los residuos adheridos a la abertura de ventilación de la herramienta Reemplazo del cordón de nailon ADVERTENCIA Utilice el cordón de nailon únicamente con el diámetro especificado en este manual de instrucciones Nunca use una línea más pesada alambre de metal cuerda o simila res El...

Page 39: ...39 ESPAÑOL 95 M10L 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Page 40: ...40 ESPAÑOL B F ECO 4L 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 ...

Page 41: ... centro de servicio autori zado de su localidad Vibración anormal Detenga la máquina inmediatamente La herramienta de corte está rota doblada o desgastada Reemplace la herramienta de corte La herramienta de corte está fijada de manera suelta Apriete la herramienta de corte firmemente El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Solicite la reparación en el centro de servicio autori zado ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885742B942 XRU16 1 EN ESMX 20191004 ...

Search results

Summary of Contents for LXT XRU16 Series

Reviews:

Related manuals for LXT XRU16 Series

Brands by name

Popular brands

Makita LXT XRU16 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LXT XRU16 Series

Reviews:

Related manuals for LXT XRU16 Series

Brands by name

Popular brands