Makita LXJP02 User Manual Download

Page: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Plate Joiner

Lamelleuse Sans Fil

Engalletadora Inalámbrica

LXJP02

012516

Summary of Contents for LXJP02

Page 1: ...ANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Plate Joiner Lamelleuse Sans Fil Engalletadora Inalámbrica LXJP02 012516 ...

Page 2: ... with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from...

Page 3: ...4 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 25 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 26 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper ...

Page 4: ...stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with ot...

Page 5: ...justing screw after loosening the hex nut This may become necessary after the blade has been resharpened a few times Size on stopper 0 10 20 S D MAX Biscuit size 0 10 20 Depth of groove 8 mm 0 3 10 mm 0 4 12 3mm 0 48 14 7mm 0 58 13 mm 0 51 20 mm 0 8 With the rubber spikes removed 012683 Angle guide The angle guide height can be moved up and down to adjust the position of the blade in relation to t...

Page 6: ...switch toward the I ON position For continuous operation press the front of the slide switch to lock it To stop the tool press the rear of the slide switch then slide it toward the O OFF position Indication lamp with multi function 1 012513 Indication lamps are located in two positions When the battery cartridge is inserted on the tool with the slide switch positioned in the O OFF position the ind...

Page 7: ... the lock nut wrench To install the blade first mount the inner flange Then mount the blade and the lock nut Securely tighten the lock nut using the lock nut wrench Close the blade cover and tighten the clamp screw to secure the blade cover CAUTION Use only Makita lock nut wrench provided to remove or install the blade Always check the depth of groove after replacing the blade Reajust it if necess...

Page 8: ...8 Corner Joint Fig A Fig A 004584 012505 012506 T Butt Joint Fig B Fig B 004585 012506 012507 Miter Joint Fig C Fig C 004586 012508 Frame Joint Fig D Fig D 004587 ...

Page 9: ...eturn the tool to the original position after the adjusting screw reaches the stopper 9 For Corner Joint and T Butt Joint only Clamp the horizontal workpiece to the workbench For Miter Joint only Clamp the other workpiece to the workbench with the mitered edge facing up For Frame Joint and Edge To Edge Joint only Clamp the other workpiece to the workbench 10 For Corner Joint only Place the tool on...

Page 10: ...out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps 1 2 012515 Reinstall the holder cap cover on the tool To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recomm...

Page 11: ...GES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Page 12: ...e pendant que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre En...

Page 13: ...que dont l interrupteur est défectueux représente un danger et doit être réparé 19 Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 20 Après l utilisation d un outil...

Page 14: ...installez la lame 8 Avant de travailler votre pièce inspectez la et retirez en tous les clous ou matériaux autres que la pièce elle même 9 Placez toujours les pièces sur un établi stable 10 Fixez fermement les pièces à travailler au moyen d un dispositif de serrage ou d un étau 11 Ne portez JAMAIS de gants pendant l utilisation de cet outil 12 Tenez l outil fermement à deux mains 13 Éloignez vos m...

Page 15: ...ie 1 Rechargez la batterie avant qu elle ne soit complètement déchargée Arrêtez toujours l outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l outil diminue 2 Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée La surcharge réduit la durée de service de la batterie 3 Rechargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 ﾟ C et 40 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Si la batter...

Page 16: ...ngle desserrez le levier de verrouillage et tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il sorte de la partie supérieure de la plaque frontale Plaque frontale NOTE Retirez le guide d angle selon la tâche que vous devez effectuer lorsque vous utilisez l outil avec l angle de la plaque frontale ajusté sur une valeur différente de 0 ﾟ Lorsque vous devez utiliser le guide d...

Page 17: ...e S il ne clignote pas ainsi la batterie ou le témoin indicateur est cassé Dispositif de protection contre la surcharge Lorsque l outil est soumis à une surcharge le témoin d indication s allume Le témoin s éteint lorsque la charge diminue Si l outil demeure soumis à une surcharge et que le témoin d indication demeure allumé pendant environ deux secondes l outil s arrête Cela permet d éviter que l...

Page 18: ...ofondeur de rainure après avoir remplacé la lame Réajustez la si nécessaire Sac à poussières 1 2 3 012503 Pour fixer le sac à poussières insérez le dans le raccord à poussières Si le sac à poussière nuit à l exécution de votre travail tournez le raccord à poussières pour changer la position du sac Lorsque le sac à poussières est rempli environ à la moitié de sa capacité mettez l outil hors tension...

Page 19: ...19 012505 012506 Assemblage en T Fig B Fig B 004585 012506 012507 Assemblage à onglet Fig C Fig C 004586 012508 Assemblage de cadre Fig D Fig D 004587 012509 ...

Page 20: ...r l établi Pour assemblage à onglet uniquement Fixez l autre pièce sur l établi avec le bord en onglet orienté vers le haut Pour assemblage à cadre et assemblage chant sur chant uniquement Fixez l autre pièce sur l établi 10 Pour assemblage en angle uniquement Placez l outil sur la pièce de sorte que la lame soit orientée vers le bas Pour assemblage en T uniquement Enlevez le guide d angle de la m...

Page 21: ...FIABILITÉ du produit les réparations tout autre travail d entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l usine Makita exclusivement avec des pièces de rechange Makita ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l utilisation avec l outil Makita spécifié dans ce mode d emploi L ut...

Page 22: ...IT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER APRÈS LA PÉRIODE D UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et possiblem...

Page 23: ...ean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavija de conexión de ninguna forma No utilice ni...

Page 24: ... eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo ...

Page 25: ...dor 8 Inspeccione y elimine todos los clavos y objetos extraños de las piezas de trabajo antes de la operación 9 Siempre coloque las piezas de trabajo sobre una mesa de trabajo estable 10 Fije las piezas de trabajo con firmeza con la abrazadera o con el tornillo de la mesa de trabajo 11 NO SE PONGA NUNCA guantes para trabajar con la herramienta 12 Sujete la herramienta firmemente con ambas manos 1...

Page 26: ...ucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10 ﾟ C 40 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Si un cartucho de batería...

Page 27: ...a guía de ángulo es extraíble desde el cerco según lo requiera el trabajo a realizar Para extraer la guía de ángulo afloje la palanca de bloqueo y gire la perilla en sentido de las agujas del reloj hasta que salga del extremo superior del cerco Cerco NOTA Extraiga la guía de ángulo según se requiera por trabajo a realizar al usar la herramienta con el ángulo del cerco ajustado a otro valor distint...

Page 28: ...así el cartucho de la batería o la luz indicadora no está funcionando Protección contra sobrecarga Cuando la herramienta está sobrecargada la luz indicadora se ilumina Al reducir la carga en la herramienta la luz indicadora se apaga Si la herramienta continúa sobrecargada así como la luz indicadora sigue encendida por aproximadamente dos segundos la herramienta se detiene Esto previene que el moto...

Page 29: ...nura antes de reemplazar el disco cortador Reajuste en caso de ser necesario Bolsa recolectora de polvo 1 2 3 012503 Para adherir la bolsa recolectora de polvo encájela en la boquilla para el polvo Si la bolsa recolectora de polvo se convierte en un obstáculo para su trabajo gire la boquilla para el polvo y cambie la posición de la bolsa Cuando la bolsa recolectora de polvo se llene aproximadament...

Page 30: ...30 012505 012506 Ranura de unión en forma de colilla T Fig B Fig B 004585 012506 012507 Ranura de unión ingleteada Fig C Fig C 004586 012508 Ranura de unión de marco Fig D Fig D 004587 012509 ...

Page 31: ...cuidado la herramienta a la posición original después de que el tornillo de ajuste haga contacto con el tope 9 Solamente para ranuras de unión de esquina y de forma de colilla T Sujete con la abrazadera la pieza horizontal a la mesa de trabajo Solamente para ranuras de unión ingleteada Sujete con la abrazadera la otra pieza a la mesa de trabajo con el borde ingleteado de cara arriba Solamente para...

Page 32: ...ce un destornillador para quitar Tapa del carbón Extraiga las escobillas gastadas inserte las nuevas y vuelva a colocar las tapas 1 2 012515 Reinstale la tapadera del sujetador sobre la herramienta Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita empleando siem...

Page 33: ...L DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos y usted podr...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ... tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de a...

Search results

Summary of Contents for LXJP02

Reviews:

Related manuals for LXJP02

Brands by name

Popular brands

Makita LXJP02, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LXJP02

Reviews:

Related manuals for LXJP02

Brands by name

Popular brands