Makita LS1440N Page 64 Instruction Manual Download

Page: 64 / 80

SLOVENČINA

12.

Skôr ako zapnete spínač, skontrolujte, či je

poistka hriadeľa uvoľnená.

13.

Uistite sa, že čepeľ sa v najnižšej polohe nedo-

týka rotačnej základne.

14.

Pevne uchopte rukoväť. Myslite na to, že píla

sa pri spustení a zastavení trochu pohne nahor

alebo nadol.

15.

Skôr než zapnete spínač, skontrolujte, či sa

čepeľ nedotýka obrobku.

16.

Skôr než použijete nástroj na obrobku,

nechajte ho chvíľu bežať. Sledujte, či nedo-

chádza k vibráciám alebo hádzaniu, ktoré by

mohli naznačovať nesprávnu montáž alebo

nesprávne vyváženú čepeľ.

17.

Ak spozorujete niečo nezvyčajné, okamžite

zastavte prácu.

18.

Nepokúšajte sa uzamknúť spínač v zapnutej

polohe.

19.

Vždy používajte príslušenstvo odporúčané v

tomto návode. Pri používaní nevhodného prís-

lušenstva, napríklad brúsnych kotúčov, môže

dôjsť k poraneniu.

20.

Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré

môžu byť toxické. Dávajte pozor, aby ste ich

nevdychovali ani sa ich nedotýkali. Prečítajte

si bezpečnostné informácie dodávateľa

materiálu.

Ďalšie bezpečnostné pravidlá pre laser

LASEROVÉ ŽIARENIE, NEPOZERAJTE

SA PRIAMO DO LÚČA ALEBO PRIAMO

S OPTICKÝMI PRÍSTROJMI, LASEROVÝ

VÝROBOK TRIEDY 2M.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

VAROVANIE:

NIKDY nepripustite, aby seba-

vedomie a dobrá znalosť výrobku (získané opako-

vaným používaním) nahradili presné dodržiavanie

bezpečnostných pravidiel pri používaní náradia.

NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiava-

nie bezpečnostných zásad uvedených v tomto

návode môže viesť k vážnemu zraneniu.

INŠTALÁCIA

Montáž plošiny

Pri doručení nástroja je rúčka uzamknutá v dolnej

polohe pomocou západky rúčky. Uvoľnite západku

rúčky nepatrným spustením páčky a otočte západku

rúčky do uvoľnenej polohy.

►

Obr.2:

Západka rúčky

Tento nástroj musí byť priskrutkovaný štyrmi skrut

kami s maticou na rovný a stabilný povrch pomocou

skrutkových otvorov, ktoré sa nachádzajú v základni

nástroja. Toto pomôže zabrániť vyklopeniu a možnému

poraneniu.

►

Obr.3:

Skrutka s maticou

POPIS FUNKCIE

POZOR:

•

Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou

jeho funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a

vytiahnutý zo zásuvky.

Chránič čepele

►

Obr.4:

Chránič ostria

Pri znižovaní rukoväte, chránič čepele sa automaticky

dvíha. Chránič má pružinu, takže sa vráti do svojej

pôvodnej polohy, keď sa rez dokončí a rukoväť sa

zdvihne. NIKDY NEZNIČTE ALEBO NEODSTRÁŇTE

CHRÁNIČ ČEPELE ALEBO PRUŽINU, KTORÁ SA

PRIPÁJA KU CHRÁNIČU.

V záujme vašej osobnej bezpečnosti vždy udržujte

chránič čepele v dobrom stave. Akákoľvek chybná

činnosť chrániča čepele sa musí okamžite opraviť.

Skontrolujte, či pružina pracuje správne a či vracia chrá

nič späť na miesto. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE NÁSTROJ,

AK SÚ CHRÁNIČ ČEPELE ALEBO PRUŽINA

POŠKODENÉ, CHYBNÉ ALEBO ODSTRÁNENÉ. JE

TO VEĽMI NEBEZPEČNÉ A MÔŽE TO ZAPRÍČINIŤ

VÁŽNE OSOBNÉ ZRANENIE.

Ak sa priesvitný chránič čepele znečistí alebo sa naň

prilepia piliny tak, že čepeľ je len ťažko viditeľná,

odpojte pílu zo siete a vyčistite opatrne chránič

pomocou vlhkej handričky. Nepoužívajte rozpúšťadlá

alebo petrolejové čistidlá na čistenie umelohmotného

chrániča.

Ak je chránič čepele obzvlášť znečistený a priehľad

nosť chrániča je zhoršená, použite dodaný zastrkávací

francúzsky kľúč na uvoľnenie šesťbokej závory, ktorá

drží centrálny kryt. Uvoľnite šesťbokú závoru tak, že

ju otočíte proti smeru hodinových ručičiek a zodvihnite

chránič čepele a centrálny kryt. S chráničom čepele v

takejto polohe sa čistenie môže vykonať dôkladnejšie

a účinnejšie. Po ukončení čistenia vykonajte postup

v opačnom poradí a zaistite závoru. Neodstraňujte

pružinu, ktorá drží chránič čepele. Ak chránič stratí

farbu v priebehu času alebo kvôli vystaveniu UV svetlu,

kontaktujte servisné centrum Makita, aby vám dodali

nový chránič. NEZNIČTE ALEBO NEODSTRÁŇTE

CHRÁNIČ ČEPELE.

►

Obr.5:

Chránič ostria

Zárezová doska

►

Obr.6:

Rotačná základňa

Zárezová doska

Tento nástroj je vybavený zárezovou doskou v rotačnej

základni, ktorá minimalizuje rozvlákňovanie vychá

dzajúcej strany rezu. Ak pri výrobe nebol vyrezaný

zárezový rez, mali by ste vyrezať tento žliabok ešte pre

použitím nástroja na rezanie obrobku. Zapnite nástroj

a znížte jemne čepeľ a vyrežte žliabok na zárezovej

doske.

Summary of Contents for LS1440N

Page 1: ...УКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 15 PL Ukośnica INSTRUKCJA OBSŁUGI 24 RO Ferăstrău pentru tăieri oblice MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 33 DE Kapp und Gehrungssäge BEDIENUNGSANLEITUNG 42 HU Gérvágó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 52 SK Stolová rozbrusovačka NÁVOD NA OBSLUHU 61 CS Pokosová pila NÁVOD K OBSLUZE 70 ...

Page 2: ...1 237 mm 237 mm 108 mm 132 mm ɸ12 0 x 4 1 1 1 Fig 3 1 1 1 2 1 2 3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 ...

Page 3: ...2 1 3 1 2 4 3 1 2 1 1 1 1 1 4 3 2 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 3 ...

Page 4: ...1 6 25 4 mm 25 mm 2 3 4 5 4 3 2 5 1 25 mm 25 mm 1 2 Fig 19 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 4 ...

Page 5: ...1 2 3 4 5 1 2 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 1 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 5 ...

Page 6: ...1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2 Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37 6 ...

Page 7: ...ation in accordance with national law electric equipment that have reached the end of their life must be col lected separately and returned to an envi ronmentally compatible recycling facility Intended use The tool is intended for accurate straight and miter cutting in wood With appropriate saw blades aluminum can also be sawed Power supply The tool should be connected only to a power supply of th...

Page 8: ...wer guard the kerf insert and other plastic parts 2 Use clamps to support the workpiece whenever possible If supporting the workpiece by hand you must always keep your hand at least 100 mm from either side of the saw blade Do not use this saw to cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand If your hand is placed too close to the saw blade there is an increased risk of injur...

Page 9: ... is unintentionally contacted 3 Never leave the tool running unattended Turn the power off Do not leave tool until it comes to a complete stop 4 Do not operate saw without guards in place Check blade guard for proper closing before each use Do not operate saw if blade guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the blade guard into the open position 5 Keep hands out of path o...

Page 10: ...the kerf board in the turn base to minimize tearing on the exit side of a cut If the kerf groove has not yet been cut in the kerf board by the factory you should cut the groove before actually using the tool to cut a workpiece Switch on the tool and lower the blade gently to cut a groove in the kerf board Maintaining maximum cutting capacity Fig 7 1 Gear housing 2 Hex nut 3 Adjusting bolt Fig 8 1 ...

Page 11: ...lade Failure to do so may result in overtightening or insufficient tightening of the hex bolt This could cause an injury Removing the blade To remove the blade use the socket wrench to loosen the hex bolt holding the center cover by turning it coun terclockwise Raise the blade guard and center cover Fig 12 1 Socket wrench Press the shaft lock to lock the spindle and use the socket wrench to loosen...

Page 12: ...workpiece to be thrown cause damage to the blade or cause the loss of control which can result in PERSONAL INJURY Vertical vise optional accessory Fig 23 1 Vise rod 2 Screw 3 Guide fence 4 Vise knob 5 Vise arm Fig 24 1 Vise rod 2 Screw 3 Vise knob 4 Vise arm 5 Guide fence The vertical vise can be installed in the position on either the left or right side of the guide fence Insert the vise rod into...

Page 13: ...lengths Fig 29 1 Set plate 2 Holder 3 Screw When cutting several pieces of stock to the same length ranging from 300 mm to 400 mm use of the set plate optional accessory will facilitate more efficient operation Install the set plate on the holder optional accessory as shown in the figure Align the cutting line on your workpiece with either the left or right side of the groove in the kerf board and...

Page 14: ...ng accuracy will be affected if it is too tight it will be hard to work the han dle up and down Note that this is a self locking nut It is a special type that does not loosen in normal use It should not be overtightened or replaced with other types of nuts Replacing carbon brushes Fig 36 1 Limit mark Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit mark Keep t...

Page 15: ...ладнання разом із побутовими відходами Згідно з Європейською директивою про ути лізацію електричного та електронного обладнання і з її використанням із дотриманням національних законів електричне обладнання термін служби якого закінчився слід збирати в окремо відведених місцях і повертати на відпо відні підприємства з його переробки Призначення Інструмент призначено для точного різання деревини за...

Page 16: ... ілюстраціями та технічними характеристиками що стосуються цього електроінструмента Невиконання будь яких інструкцій перелічених нижче може призве сти до ураження електричним струмом пожежі та або тяжких травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє Термін електроінструмент зазначений у інструкції з техніки безпеки стосується електроінструмента який функціонує від ел...

Page 17: ...ння деталей круглої форми наприклад стрижнів та труб Стрижні можуть обертатися під час різання і диск може зачепити та потягнути деталь із рук до диска 15 Перш ніж починати різати зачекайте доки диск не досягне повної швидкості Це змен шить ризик відкидання оброблюваної деталі 16 Якщо робоча деталь або диск застрягли вимкніть пилу Зачекайте доки всі частини пили зупиняться потім від єднайте ште пс...

Page 18: ...РИСТАННЯ або недотри мання правил безпеки викладених у цій інструкції з експлуатації може призвести до серйозних травм ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення на верстат Під час транспортування інструменту ручку забло ковано в нижньому положенні заскочкою ручки Звільніть заскочку ручки злегка опустивши ручку та поверніть заскочку ручки у відкрите положення Рис 2 1 Заскочка ручки Цей інструмент слід закріпити чо...

Page 19: ...ний важіль 3 Шкала косого кута 4 Затиск Відпустіть затиск повернувши його проти стрілки годин ника Обертайте поворотну основу натиснувши на важіль блокування Коли ви встановите положення затиску у якому покажчик співпаде з бажаним кутом на кутовій шкалі міцно затягніть затиск за стрілкою годинника ОБЕРЕЖНО Обов язково підійміть ручку до упору при обертанні поворотної основи Після зміни косого куту...

Page 20: ...рпус диску 2 Стрілка 3 Диск пили 4 Стрілка Для типів призначених для країн за межами Європи Рис 16 1 Шпиндель 2 Внутрішній фланець 3 Полотно 4 Зовнішній фланець 5 Болт із шестигранною голівкою 6 маркування 25 4 мм ОБЕРЕЖНО Діаметр внутрішнього фланця складає 25 мм з однієї сторони та 25 4 мм з іншої Сторона діаметр якої дорівнює 25 4 мм помічена цифрою 25 4 Для полотна яке ви збираєтесь використов...

Page 21: ...3 Напрямна планка 4 Затискна ручка 5 Затискне плече Рис 24 1 Затискний штифт 2 Гвинт 3 Затискна ручка 4 Затискне плече 5 Напрямна планка Вертикальний затиск можна встановлювати у двох поло женнях як ліворуч так і праворуч напрямної планки Уставте затискний штифт в отвір на напрямній планці та затягніть гвинт щоб закріпити затискний штифт Розмістить затискне плече відповідно до товщини та форми дет...

Page 22: ...борна пластина 2 Тримач 3 Гвинт Якщо треба нарізати декілька деталей однакової довжини в межах від 300 мм до 400 мм викори стання набірних пластин додаткова приналеж ність зробить роботу значно ефективнішою Встановіть наборну пластину на тримач додат кова приналежність як показано на малюнку Слід вирівняти лінію різання на деталі з лівим або правим боком паза на щитку з пропилом та утримуючи детал...

Page 23: ... її буде важко пересувати вгору та вниз Слід мати на увазі що це гайка із внутрішнім контрінням Це гайка спеціального типа яка не послабляється під час зви чайного використання Її не слід занадто затягувати або заміняти на гайки іншого типу Заміна вугільних щіток Рис 36 1 Обмежувальна відмітка Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки Замінюйте їх коли знос сягає граничної відмітки Вугільні...

Page 24: ...dami z gospodarstwa domowego Zgodnie z dyrektywą europejską w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dostosowa niem jej do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne należy składować osobno i przekazy wać do zakładu recyklingu działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska Przeznaczenie Narzędzie jest przeznaczone do wykonywania precyzyjnych cięć prostyc...

Page 25: ...enia i instruk cje należy zachować do wykorzy stania w przyszłości Pojęcie elektronarzędzie występujące w wymienio nych tu ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci elektrycznej z przewodem zasilają cym lub do elektronarzędzia akumulatorowego bez przewodu zasilającego Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ukośnic 1 Ukośnice są przeznaczone do cięcia drewna i produktów drewniany...

Page 26: ... Poczekaj aż zatrzymają się wszystkie ruchome części po czym odłącz wtyk od źródła zasilania i lub wyjmij akumulator Następnie uwolnij zablokowany materiał Kontynuowanie pracy przy zacięciu obra bianego elementu może spowodować utratę kontroli nad ukośnicą lub doprowadzić do jej uszkodzenia 17 Po zakończeniu cięcia zwolnij przełącznik przytrzymaj głowicę narzędzia skierowaną w dół i przed zdjęciem...

Page 27: ...nowego urządzenia uchwyt jest zabloko wany w dolnym położeniu za pomocą zatrzasku Aby zwolnić zatrzask przesuń nieznacznie w dół uchwyt i obróć zatrzask do pozycji odblokowanej Rys 2 1 Zatrzask uchwytu Urządzenie należy przykręcić dwiema śrubami do pła skiej i stabilnej powierzchni wykorzystując otwory w jego podstawie Pomoże to zapobiec przewróceniu się i możliwemu zranieniu Rys 3 1 Śruba OPIS DZ...

Page 28: ...śnie w dół dźwignię blo kady Po przesunięciu uchwytu do położenia w którym wskaźnik pokazuje na podziałce kąta cięcia w poziomie żądany kąt mocno dokręć uchwyt w prawo PRZESTROGA Chcąc zmienić położenie podstawy obrotowej koniecznie podnieś do oporu uchwyt pilarki Po zmianie kąta cięcia w poziomie zawsze zablokuj podstawę obrotową dokręcając mocno uchwyt Płyta prowadnicy Płyta prowadnicy zapobiega...

Page 29: ...ne wibracje Typ dla krajów europejskich Rys 17 1 Wrzeciono 2 Kołnierz wewnętrzny 3 Brzeszczot 4 Kołnierz zewnętrzny 5 Śruba sześciokątna PRZESTROGA Upewnij się że występ 25 mm na kołnierzu wewnętrznym po zewnętrznej stronie dokład nie pasuje do otworu tarczy o średnicy 25 mm Zamontowanie ostrza po nieprawidłowej stronie może spowodować niebezpieczne wibracje Ponowne zakładanie osłony tarczy Wsuń k...

Page 30: ...u zmień ustawienie ramienia zacisku Dociśnij płasko obrabiany element do prowadnicy i podstawy obrotowej Ustaw element w wybranej pozycji do cięcia i unieruchom go dokręcając mocno śrubę zacisku PRZESTROGA Obrabiany element podczas wszystkich operacji musi być dobrze zamocowany w podstawie obrotowej i w prowadnicy za pomocą zacisku Montaż uchwytów wyposażenie dodatkowe Rys 25 1 Uchwyt 2 Wkręt Zamo...

Page 31: ...cięcia w pionie Opuść całko wicie uchwyt i zablokuj go w pozycji dolnej obracając zatrzask uchwytu do pozycji zablokowanej Przenoś narzędzie trzymając podstawę po obu stronach tak jak pokazano na ilustracji Zdemontowanie uchwy tów worka na pył itp ułatwia przenoszenie narzędzia Rys 31 PRZESTROGA Przed przenoszeniem narzędzia należy zablo kować wszystkie ruchome elementy Zatrzask ma zastosowanie wy...

Page 32: ...bokrętu Wyjąć zużyte szczotki węglowe włożyć nowe i zabezpieczyć pokrywkami uchwytów szczotek Rys 37 1 Śrubokręt 2 Pokrywka uchwytu szczotki Po zakończeniu pracy Po zakończeniu pracy wytrzyj ściereczką narzę dzie z przylegających do niego wiórów i pyłu Osłonę tarczy należy utrzymywać w czystości zgodnie ze wskazówkami zawartymi w części zatytułowanej Osłona tarczy Elementy ruchome narzędzia należy...

Page 33: ...electrice în gunoiul menajer În conformitate cu Directiva euro peană privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi implementarea sa conform legislaţiei naţionale echipa mentele electrice care au ajuns la sfârşitul duratei de viaţă trebuie colectate separat şi reciclate corespunzător în vederea prote jării mediului Destinaţia de utilizare Maşina este destinată tăierii precise drepte ...

Page 34: ...iguranţă pentru maşinile electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertismentele privind siguranţa instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile furnizate cu această sculă electrică Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos poate cauza electrocutări incendii şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare Termenul maşină electrică di...

Page 35: ... de fixare proiectat pentru a sprijini în mod corespunzător materiale rotunde precum tijele sau conductele Tijele au tendinţa de a se rosto goli în timpul tăierii provocând ciupirea de către pânză şi tragerea piesei de prelucrat în pânză odată cu mâna dvs 15 Permiteţi pânzei să atingă viteza completă înainte de a pune piesa de prelucrat în contact Acest fapt va reduce riscul aruncării piesei de pr...

Page 36: ...Ă sau nerespectarea nor melor de securitate din acest manual de instrucţi uni poate provoca vătămări corporale grave INSTALARE Montarea bancului Pe timpul transportului maşinii mânerul este blocat în pozi ţie coborâtă prin zăvorul de blocare a mânerului Eliberaţi zăvorul de blocare a mânerului coborând uşor mânerul şi rotind zăvorul de blocare a mânerului în poziţia deblocată Fig 2 1 Zăvor de bloc...

Page 37: ...orar Rotiţi talpa rotativă în timp ce apăsaţi pârghia de blocare După ce aţi deplasat mânerul în poziţia în care indicatorul indică unghiul dorit pe scala pentru tăiere oblică strângeţi ferm mânerul în sens orar ATENŢIE Când rotiţi talpa rotativă aveţi grijă să ridicaţi mânerul complet După schimbarea unghiului de tăiere oblică fixaţi întotdeauna talpa rotativă înşurubând strâns mânerul Placă opri...

Page 38: ...g 17 1 Arbore 2 Flanşă interioară 3 Pânză de ferăstrău 4 Flanşă exterioară 5 Şurub cu cap hexagonal ATENŢIE Asiguraţi vă că proeminenţa de 25 mm de pe flanşa interioară poziţionată în exterior se încadrează perfect în orificiul de 25 mm al pânzei de ferăstrău Montarea pânzei pe par tea incorectă poate duce la vibraţii periculoase Repoziționarea apărătoarei pânzei Introduceţi ştiftul de la apărătoa...

Page 39: ...resaţi piesa de prelucrat uniform pe ghidajul opritor şi talpa rotativă Poziţionaţi piesa de prelucrat în poziţia de tăiere dorită şi fixaţi o ferm prin strângerea butonului rotativ al menghinei ATENŢIE Piesa de prelucrat trebuie să fie fixată ferm cu menghina la talpa rotativă şi ghidajul opritor pe durata tuturor operaţiilor Instalarea suporturilor accesorii opţionale Fig 25 1 Suport 2 Şurub Ins...

Page 40: ...ocare a mânerului în poziţia blocată Transportaţi maşina apucând o de ambele laturi ale tălpii maşinii după cum se vede în figură Puteţi transporta maşina mai uşor dacă demontaţi suporturile sacul de praf etc Fig 31 ATENŢIE Fixaţi întotdeauna toate piesele mobile înainte de a transporta maşina Zăvorul de blocare a mânerului este destinat exclusiv pentru transport şi depozitare şi nu pentru operaţi...

Page 41: ...lui periilor de carbon Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon Fig 37 1 Şurubelniţă 2 Capacul suportului pentru perii După utilizare După utilizare ştergeţi aşchiile şi praful depuse pe maşină cu o lavetă sau un material similar Păstraţi apărătoarea pânzei curată conform indicaţiilor din paragraful Apărătoarea pânzei descris anterior Lubrifiaţi piesele glisante ...

Page 42: ... Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müs sen Elektrogeräte die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling Einrichtung zugeführt werden Vorgesehene Verwendung Das Werkzeug ist für genaue Gerad und Gehrungsschnitte i...

Page 43: ...rkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen Anweisungen Abbildungen und technischen Daten durch Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen führen Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf Der Ausdruck Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom mit Kabel oder Akku oh...

Page 44: ... nicht in irgendeiner Weise gegen das rotierende Sägeblatt geklemmt oder gedrückt werden Bei Einengung z B durch Längenanschläge könnte sich das abgeschnittene Stück gegen das Sägeblatt verkeilen und heftig herausgeschleudert werden 14 Verwenden Sie stets eine Klemme oder eine Einspannvorrichtung um Rundmaterial wie z B Stangen oder Rohre einwandfrei abzustüt zen Stangen neigen beim Schneiden zum ...

Page 45: ...g freigegeben ist 13 Vergewissern Sie sich dass das Sägeblatt in der tiefsten Position nicht mit dem Drehteller in Berührung kommt 14 Halten Sie den Handgriff sicher fest Beachten Sie dass sich die Säge beim Anlaufen und Abstellen geringfügig nach oben oder unten bewegt 15 Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Werkzeugs dass das Sägeblatt nicht das Werkstück berührt 16 Lassen Sie das Werkz...

Page 46: ...in die Schlitzplatte gesägt wurde sollten Sie die Kerbe schneiden bevor Sie das Werkzeug zum Schneiden eines Werkstücks verwenden Schalten Sie das Werkzeug ein und senken Sie das Sägeblatt vorsich tig ab um eine Kerbe in die Schlitzplatte zu sägen Beibehaltung der maximalen Schnittleistung Abb 7 1 Getriebegehäuse 2 Sechskantmutter 3 Einstellschraube Abb 8 1 Drehteller Oberfläche 2 Sägeblattumfang ...

Page 47: ...sen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Auslöseschalter los MONTAGE VORSICHT Ehe Sie am Werkzeug irgendwelche Arbeiten beginnen überzeugen Sie sich immer vorher dass es abgeschaltet und der Stecker aus der Dose gezogen ist Montage und Demontage des Sägeblatts VORSICHT Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen Sie den Stecker bevor Sie das Sägeblatt einsetzen oder entfernen Verwenden Sie nur den m...

Page 48: ...ützt werden Verlassen Sie sich nicht nur auf die vertikale und oder horizontale Schraubklemme um das Werkstück zu sichern Dünnes Material kann absinken Stützen Sie Werkstücke über die gesamte Länge ab um zu verhindern dass das Sägeblatt eingeklemmt wird und ZURÜCKSCHLÄGT Abb 21 1 Halterung 2 Drehteller Horizontal Schraubklemme optionales Zubehör Abb 22 1 Projektion 2 Schraubklemmenknopf Die Horizo...

Page 49: ...ück mit der Schraubklemme Schalten Sie das Werkzeug ein ohne dass das Sägeblatt Kontakt hat und warten Sie bis das Sägeblatt seine volle Drehzahl erreicht bevor Sie es absenken Senken Sie dann den Handgriff sachte bis zur Tiefstellung ab um das Werkstück zu schneiden Sobald der Schnitt beendet ist schalten Sie das Werkzeug aus und WARTEN BIS DAS SÄGEBLATT ZUM VÖLLIGEN STILLSTAND GEKOMMEN IST bevor...

Page 50: ...g beeinträchtigt worden sein Sollte Ihr Werkzeug einer Nachjustierung bedürfen gehen Sie folgendermaßen vor Abb 32 1 Sechskantschraube Lösen Sie den Spanngriff mit dem der Drehteller gesichert wird Drehen Sie dann den Drehteller sodass der Zeiger auf 0 auf der Gehrungswinkelskala zeigt Drehen Sie dann den Drehteller leicht im und gegen den Uhrzeigersinn so dass er auf die 0 Gehrungskerbe zeigt Las...

Page 51: ...en Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden SONDERZUBEHÖR WARNUNG Die folgenden Makita Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita Werkzeug empfohlen Der Gebrauch anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann zu schweren Personenschäden führen WARNUNG Verwenden Sie die Makita Zubeh...

Page 52: ...lítsa el a forgácsokat kisméretű anyagdarabokat stb az asztalról a használat előtt Csak EU tagállamok számára Az elektromos berendezéseket ne dobja a háztartási szemétbe A használt elektro mos és elektronikus berendezésekről szóló európai uniós irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell has...

Page 53: ...ó A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a szerszám géphez mellékelt összes biztonsági figyelmezte tést utasítást illusztrációt és a műszaki adatokat A következőkben leírt utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést eredményezhet Őrizzen meg minden figyelmez tetést és utasítást a későbbi tájé kozódás érd...

Page 54: ...ásakor mindig az ilyen anya gok megfelelő rögzítésére alkalmas szorítót vagy rögzítőt használjon A rúd vágás közben hajlamosak elgördülni amitől a tárcsa belekap és maga felé húzza a munkadarabot a kezelő kezével együtt 15 Várja meg míg a tárcsa eléri a teljes sebes séget mielőtt hozzáérinti azt a munkadarab hoz Ez csökkenti a munkadarab kilökődésének kockázatát 16 Ha a munkadarab vagy a tárcsa el...

Page 55: ...tartását A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban sze replő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet ÜZEMBEHELYEZÉS A munkaasztal összeszerelése A szerszám úgy kerül szállításra hogy a fogantyú leeresztett állásban van rögzítve a fogantyúretesszel Oldja ki a fogantyúreteszt úgy hogy kissé leengedi a fogantyút és a fogantyúreteszt kioldott állapotba fordítja Áb...

Page 56: ...rdítsa el a forgóasz talt a reteszelőkart közben lenyomva Amikor a rögzítőfo gantyút abba a pozícióba állította ahol a mutató a kívánt szögre mutat a gérvágó skálán rögzítse a fogantyút azt az óramutató járásának irányába elforgatva VIGYÁZAT A forgóasztal elfordításakor ügyeljen rá hogy a fogantyú teljesen fel legyen emelve A gérvágási szög megváltoztatását követően mindig rögzítse a forgóasztalt ...

Page 57: ...eszélyes vibrációt eredményezhet Európai típusok Ábra17 1 Orsó 2 Belső illesztőperem 3 Fűrészlap 4 Külső illesztőperem 5 Hatlapfejű csavar VIGYÁZAT Ellenőrizze hogy a kifele néző 25 mm es kiemelkedés a belső illesztőperemen töké letesen illeszkedik a fűrészlap 25 mm es nyílásába Amennyiben a fűrészlapot a rossz oldalával szereli fel veszélyes rezgés jöhet létre A fűrészlapvédő visszaállítása Csúsz...

Page 58: ...zetőléc és a forgó asztal mentén Állítsa be a munkadarabot a vágni kívánt helyzetbe és rögzítse azt a befogó gombjának meghúzásával VIGYÁZAT A munkadarabot minden művelethez szilárdan rögzíteni kell a forgóasztal és a vezetőléc men tén a befogóval A tartók behelyezése opcionális kiegészítő Ábra25 1 Tartó 2 Csavar A talplemez mindkét oldalára helyezze föl a tartókat majd rögzítse csavarokkal ÜZEMEL...

Page 59: ...sával Szállítsa a szerszámot az alaplemez két oldalánál fogva az ábrán látható módon Könnyebben szállíthatja a szerszámot ha eltávolítja a tartókat porzsákot stb Ábra31 VIGYÁZAT A szerszám szállítása előtt mindig rögzítsen minden mozgó alkatrészt A fogantyúretesz csak szállításkor és tároláskor használható és nem a vágási műveletek során KARBANTARTÁS VIGYÁZAT Mindig bizonyosodjék meg arról hogy a ...

Page 60: ...egye be az újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat Ábra37 1 Csavarhúzó 2 Kefetartó sapka A használat után A használatot követően törölje le a szerszámhoz tapadt forgácsot és a fűrészport egy törlőruhával vagy más szövetdarabbal A fűrészlapvédőt tartsa tisztán a Fűrészlapvédő fejezetben korábban leírtaknak megfelelően Kenje meg a csúszó alkatrészeket gépolajjal hogy ne rozsdásodjanak A termé...

Page 61: ...a Len pre štáty EÚ Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho odpadu Podľa európskej smernice o nakladaní s použitými elek trickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín je nutné elek trické zariadenia po skončení ich životnosti triediť a odovzdať na zberné miesto vyko návajúce environmentálne kompatibilné recyklovanie Určené použi...

Page 62: ...vyobrazenia a tech nické špecifikácie určené pre tento elektrický nástroj Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom požiaru alebo vážnemu zraneniu Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti Pojem elektrický nástroj sa vo výstrahách vzťahuje na elektricky napájané elektrické nástroje s káblom alebo batériou napájané elektrické ná...

Page 63: ...kontroly alebo poškodenie píly na zrezávanie 17 Po dokončení rezu uvoľnite vypínač pridržte hlavu píly dole a počkajte pred odstránením odrezku kým čepeľ nezastane Siahanie rukou do blízkosti dobiehajúcej čepele je nebezpečné 18 Keď robíte neúplný rez alebo keď uvoľňujete vypínač predtým než je hlava píly v úplne dol nej polohe držte držadlo pevne Brzdenie píly môže spôsobiť že hlavu píly náhle st...

Page 64: ...astavovaním nástroja alebo kontrolou jeho funkcie sa vždy presvedčte že je vypnutý a vytiahnutý zo zásuvky Chránič čepele Obr 4 1 Chránič ostria Pri znižovaní rukoväte chránič čepele sa automaticky dvíha Chránič má pružinu takže sa vráti do svojej pôvodnej polohy keď sa rez dokončí a rukoväť sa zdvihne NIKDY NEZNIČTE ALEBO NEODSTRÁŇTE CHRÁNIČ ČEPELE ALEBO PRUŽINU KTORÁ SA PRIPÁJA KU CHRÁNIČU V záu...

Page 65: ...kladňu pevným utiahnutím svorky Doska vodidla Doska vodidla zabraňuje zasekávaniu menších odrez kov v skrinke puzdre ostria Doska vodidla sa automa ticky pohybuje doprava alebo doľava podľa otáčania rotačnej základne Zapínanie POZOR Pred pripojením nástroja do zásuvky vždy skon trolujte či spúšť funguje správne a po uvoľnení sa vracia do vypnutej polohy VAROVANIE NIKDY nepoužívajte nástroj bez úpl...

Page 66: ...r 19 Vrecko na prach Obr 20 1 Otvor na prach 2 Vrecko na prach 3 Upínadlo Používanie vrecka na prach zabezpečuje čisté úkony rezania a uľahčuje zber prachu Vrecko na prach umiestnite do prachového otvoru Ak je vrecko na prach približne napoly naplnené odstráňte ho z nástroja a vytiahnite upínadlo Vyprázdnite ho jemným vyklepaním tak aby sa odlepili aj častice ktoré by mohli brániť v ďalšom zbieran...

Page 67: ... sa vykonal rez Ak sa rukoväť stlačí príliš veľkou silou alebo ak sa použije postranný tlak čepeľ bude vibrovať a zanechá stopu stopu píly v obrobku a presnosť rezu bude narušená Tlakové rezanie Obr 26 Zaistite obrobok pomocou zveráka Zapnite nástroj bez toho aby sa čepeľ niečoho dotýkala a počkajte kým čepeľ nedosiahne plnú rýchlosť pred znížením Potom jemne znížte rukoväť do úplne dolnej polohy ...

Page 68: ...zania Potom jemne otočte rotačnú základňu v smere hodinových ručičiek a proti smeru hodinových ručičiek aby sa uložila na svoje miesto rotačná základňa v 0 zrezanom záreze Nechajte ju tak ak ukazovateľ nesmeruje na 0 Uvoľnite šesť boké závory ktoré zaisťujú vodidlo ochranného zaria denia pomocou zastrkávacieho francúzskeho kľúča Úplne spustite rúčku a zaistite ju v spustenej polohe otočením západk...

Page 69: ...kov môže mať za následok vážne poranenia osôb VAROVANIE Príslušenstvo a doplnky značky Makita používajte jedine na uvedený účel Nesprávne používanie príslušenstva alebo doplnkov môže mať za následok vážne poranenia osôb Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita Čepele píl s karbidovým koncom Pozrite sa na našu inte...

Page 70: ...é nářadí nevyhazujte do komunál ního odpadu Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních včetně její implementace v souladu s národními zákony musí být elektrické zařízení po skončení životnosti shromážděno odděleně a předáno do ekologického recyklačního zařízení Účel použití Nářadí je určeno k přesnému přímému a pokosovému řezání dřeva Při použití vhodných pilových...

Page 71: ...dí využívající akumulátory Bezpečnostní pokyny pro pokosové pily 1 Pokosové pily jsou určeny k řezání dřeva a podobných materiálů není je možné používat s rozbrušovacími kotouči k řezání železných materiálů jako jsou tyče lišty čepy atd Brusný prach způsobuje zaseknutí pohyblivých dílů například dolního krytu Jiskry z rozbrušování mohou propálit dolní kryt vložku se spárou a dalších plastové díly ...

Page 72: ... způso bit poranění 19 Používejte pouze pilové kotouče s průměrem vyznačeným na nářadí nebo specifikovaným v příručce Použití kotouče nesprávných rozměrů může ovlivnit správné zakrytí kotouče nebo funkci krytu což může mít za následek vážné zranění 20 Používejte pouze pilové kotouče označené hodnotou otáček jejichž hodnota se rovná či přesahuje hodnotu otáček vyznačenou na nářadí 21 Nepoužívejte p...

Page 73: ...NI NEDEMONTUJTE KRYT KOTOUČE NEBO PRUŽINU UCHYCENOU KE KRYTU V zájmu osobní bezpečnosti vždy udržujte kryt kotouče v dobrém provozním stavu Případnou nesprávnou funkci krytu kotouče je nutno okamžitě odstranit Zkontrolujte správou funkci pružiny zajišťující návrat krytu NIKDY NÁSTROJ NEPOUŽÍVEJTE POKUD JE POŠKOZEN VADNÝ NEBO DEMONTOVÁN KRYT KOTOUČE NEBO PRUŽINA V OPAČNÉM PŘÍPADĚ EXISTUJE VYSOKÉ RI...

Page 74: ...va Zapínání UPOZORNĚNÍ Před připojením nástroje do zásuvky vždy zkontrolujte zda spoušť funguje správně a po uvolnění se vrací do vypnuté polohy VAROVÁNÍ NIKDY nepoužívejte nástroj bez plně funkční spouště Nástroj s nefunkčním spínačem je VYSOCE NEBEZPEČNÝ a před dalším použi tím musí být opraven Nářadí s odjišťovacím tlačítkem Obr 10 1 Odjišťovací tlačítko 2 Spínač UPOZORNĚNÍ Když nástroj nepouží...

Page 75: ...Makita Obr 19 Vak na prach Obr 20 1 Prachová hubice 2 Vak na prach 3 Upevňovací prvek Vak na prach usnadňuje shromažďování prachu a zvyšuje čistotu při provádění práce Vak na prach se umisťuje na prachovou hubici Je li vak na prach přibližně z poloviny plný odstraňte jej z nástroje a vysuňte ven upevňovací prvek Vysypte vak Současně na vak jemně klepejte aby došlo k odstranění materiálu přilnulého...

Page 76: ... začne vibrovat a zanechá na díle stopu Současně dojde ke snížení přesnosti řezu Tlakové řezání Obr 26 Uchyťte díl svěrákem Zapněte nástroj bez toho aby byl kotouč ve styku s materiálem a před spuš těním dolů počkejte dokud kotouč nedosáhne plné rychlosti Poté pomalu spusťte držadlo do polohy úplně dole a proveďte řez Po dokončení řezu nástroj vypněte a před přesunutím kotouče do polohy úplně naho...

Page 77: ...a 0 na stupnici pokosu Poté otočte otočný stůl mírně ve směru a proti směru hodinových ručiček aby se otočný stůl usadil v zářezu pokosu 0 Pokud ukazatel nesměřuje na 0 ponechejte jej tak Nástrčným klíčem povolte šrouby s šestihrannou hlavou uchycující vodicí pravítko Snižte úplně držadlo a zajistěte jej v poloze dole otočením západky držadla v zablokované poloze Srovnejte bok kotouče s povrchem v...

Page 78: ...i jiného příslušenství či nástavců může způsobit vážné zranění VAROVÁNÍ Příslušenství či nástavce Makita používejte pouze ke stanoveným účelům Nesprávné použití příslušenství či nástavce může přivodit vážné zranění Potřebujete li bližší informace ohledně tohoto příslušen ství obraťte se na vaše místní servisní středisko firmy Makita Pilové kotouče s karbidovým ostřím Správné pilové kotouče používa...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885682 970 EN UK PL RO DE HU SK CS 20181001 ...

Search results

Summary of Contents for LS1440N

Reviews:

Related manuals for LS1440N

Brands by name

Popular brands

Makita LS1440N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LS1440N

Reviews:

Related manuals for LS1440N

Brands by name

Popular brands