background image

LM001G 

LM002G

 

EN

Cordless Lawn Mower

INSTRUCTION MANUAL

9

SV

Batteridriven gräsklippare

BRUKSANVISNING

21

NO

Batteridrevet gressklipper

BRUKSANVISNING

34

FI

Akkukäyttöinen 

ruohonleikkuri

KÄYTTÖOHJE

47

DA

Akku-plæneklipper

BRUGSANVISNING

59

LV

Bezvada zāles pļaujmašīna

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

72

LT

Belaidė vejapjovė

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

85

ET

Juhtmeta muruniiduk

KASUTUSJUHEND

98

RU

Аккумуляторная 

Газонокосилка

РУКОВОДСТВО ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

110

Summary of Contents for LM001G

Page 1: ...t gressklipper BRUKSANVISNING 34 FI Akkukäyttöinen ruohonleikkuri KÄYTTÖOHJE 47 DA Akku plæneklipper BRUGSANVISNING 59 LV Bezvada zāles pļaujmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 72 LT Belaidė vejapjovė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 85 ET Juhtmeta muruniiduk KASUTUSJUHEND 98 RU Аккумуляторная Газонокосилка РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 110 ...

Page 2: ...2 1 2 3 2 4 Fig 1 1 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 ...

Page 3: ...3 1 Fig 6 1 Fig 7 Fig 8 Fig 9 1 1 1 Fig 10 1 Fig 11 2 1 3 Fig 12 ...

Page 4: ...4 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 1 2 Fig 15 2 1 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 1 2 Fig 19 ...

Page 5: ...5 1 2 3 4 5 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 1 Fig 23 1 2 Fig 24 1 Fig 25 1 Fig 26 ...

Page 6: ...6 1 2 Fig 27 1 Fig 28 1 Fig 29 1 2 Fig 30 Fig 31 Fig 32 1 2 2 3 3 Fig 33 ...

Page 7: ...7 Fig 34 Fig 35 1 3 2 Fig 36 1 Fig 37 Fig 38 1 2 Fig 39 1 Fig 40 ...

Page 8: ...8 1 Fig 41 1 2 Fig 42 1 Fig 43 1 Fig 44 2 1 3 Fig 45 1 2 3 4 Fig 46 ...

Page 9: ...ry cartridge The lightest and heavi est combinations according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Recommended battery Charger DC40RA DC40RB DC40RC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the batter...

Page 10: ...s to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration The vibration total value tri axial vector sum deter mined according to EN62841 4 3 Model LM001G Vibration emission ah 2 5 m s 2 ...

Page 11: ...wnmower make sure all power switches are off and the battery pack is disconnected Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction m...

Page 12: ...rass and when transporting the mower to and from the area to be used 13 Do not tilt the mower when switching on the motor except if the mower has to be tilted for starting In this case do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator Always ensure that both hands are in the operating position before returning the mower to the ground 14 Do not put...

Page 13: ...ted from the battery may cause irritation or burns 5 Do not use a battery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 6 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem perature above 130 C may cause explosion 7 Follow all charging instructions ...

Page 14: ...ducts may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool imme diately after us...

Page 15: ...ug 1 Open the rear cover and then remove the grass basket Fig 13 1 Rear cover 2 Grass basket 2 Attach the mulching plug by pushing it as far as it will go so that the protrusions on the mulching plug fit into the holes on the machine Fig 14 1 Mulching plug 2 Protrusion Installing or removing the discharge chute To install the discharge chute follow the steps below 1 Open the rear cover and then re...

Page 16: ... machine off and then turn it on again to restart 2 Charge the battery ies or replace it them with recharged battery ies 3 Let the machine and battery ies cool down If no improvement can be found by restoring protection system then contact your local Makita Service Center NOTICE If the machine stops due to a cause not described above refer to the section for troubleshooting Indicating the remainin...

Page 17: ...the switch lever before pressing the main power switch 3 Pull the switch lever toward you while holding down the switch button Release the switch button when the motor starts running Fig 21 1 Switch button 2 Switch lever 4 While holding the switch lever push the drive lever forward and hold it to drive the rear wheels Fig 22 1 Drive lever NOTE You can drive the rear wheels by pushing the drive lev...

Page 18: ...ic brake If the machine consistently fails to quickly stop the mower blades after releasing the switch lever have the machine serviced at Makita Authorized Service Center OPERATION Mowing WARNING Before mowing clear away sticks and stones from mowing area Furthermore clear away any weeds from mowing area in advance WARNING Always wear the safety goggles or safety glasses with side shields when ope...

Page 19: ...he upright position as shown in the figure If the machine is in the upright position water may pour down the motor unit and cause a malfunction of the machine Fig 38 Carrying the mower CAUTION Before carrying the mower make sure that all the battery cartridges are removed When carrying the mower hold the rear grip and the lower holding part at the front of the machine with two people as shown in t...

Page 20: ... Battery problem under voltage Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge Motor stops running after a little use Battery s charge level is low Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge Cutting height is too low Increase the cutting height Cut grass is clogged in the mower Remove the clogged grass from the mo...

Page 21: ...atterikassett Den lättaste och den tyngsta kombinatio nen enligt EPTA procedur 01 2014 visas i tabellen Tillgänglig batterikassett och laddare Batterikassett BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Rekommenderat batteri Laddare DC40RA DC40RB DC40RC Vissa av batterikassetterna och laddarna på listan ovan kanske inte finns tillgängliga i din region VARNING Använd endast batterikassetter och laddare frå...

Page 22: ... används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas VARNING Var noga med att identifiera säker hetsåtgärder för att skydda användaren vilka är grundade på en uppskattning av graden av exponering för vibrationer under de faktiska användningsförhål landena ta förutom avtryckartiden med alla delar av användarcykeln i beräkningen som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den gå...

Page 23: ...blad eller andra farliga rörliga delar medan de fortfarande är i rörelse Detta minskar risken för skador från rörliga delar 15 När du tar bort material som fastnat eller rengör gräsklipparen se då till att alla ström brytare är avstängda och att batteripaketet är frånkopplat Oväntad användning av gräsklippa ren kan leda till allvarlig personskada SPARA DESSA ANVISNINGAR VARNING GLÖM INTE att också...

Page 24: ...tter på gräsklipparkniven 9 Försäkra dig alltid om att lufthålen är fria från smuts 10 Klipp längs med sluttningar aldrig uppåt och nedåt Var särskilt försiktig vid byte av riktning i sluttande terräng Klipp inte mycket branta sluttningar 11 Var mycket försiktig när du vänder gräsklippa ren eller drar den mot dig 12 Stoppa knivarna om gräsklipparen måste lutas för att transporteras över gräsfria y...

Page 25: ...ddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk för brand när den används tillsammans med annat batteri 2 Använd endast maskiner tillsammans med tillhörande batterier Om andra batterier används kan risken för personskada och brand öka 3 När batteriet inte används bör det hållas borta från andra metallföremål som till exempel gem mynt nycklar spik skruv eller andra små metallföremål som ka...

Page 26: ... produkt som ska avsändas krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial Var också uppmärksam på att det i ditt land kan finnas ytterligare föreskrifter att följa Tejpa över eller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra sig fritt i förpackningen 11 När batterikassetten ska kasseras måste den tas bort från maskinen och kasseras på ett säkert sätt Följ...

Page 27: ...lugg Montera gräsuppsamlaren 1 Ta upp gräsuppsamlarens övre klämma Fig 6 1 Övre klämma 2 Sätt in ramen i gräsuppsamlaren så långt det går samtidigt som du håller i ramens handtag Fig 7 1 Handtag OBSERVERA Sätt inte in handtaget i gräsupp samlaren Se till att sätta in ramen längs gräsupp samlarens skarv 3 Se till att gräsuppsamlaren inte hänger löst i hörnen Fig 8 4 Öppna den övre klämman och fäst ...

Page 28: ...nde situationer Överbelastningsskydd När batteriet används på ett sätt som gör att den drar onormalt mycket ström stannar maskinen automatiskt och lampan för nätspänning blinkar grönt När detta sker stänger du av maskinen och upphör med arbetet som gjorde att den överbelastades Starta därefter upp maskinen igen Överhettningsskydd När maskinen överhettas stoppas maskinen automa tiskt och lampan för...

Page 29: ... Lampa Beskrivning Normalt läge Både lampan för mjukt läge utan belastning och lam pan för bullerdämp ningsläge är av Maskinen arbetar i det normala läget Mjukt läge utan belastning Lampan för mjukt läge utan belastning lyser grönt Du kan minimera ryck vid uppstart och smidigt starta maskinen Bullerdämpningsläge Lampan för bul lerdämpningsläge lyser grönt Du kan minska bullret vid gräsklippning Av...

Page 30: ...tför samma förfarande på den andra sidan Fig 27 1 Nedre handtaget 2 Vred OBS Om du stöder handtaget är det lättare att fri göra låsstiftet när du drar i vredet 2 Justera handtagets höjd och vrid sedan vredet på bägge sidor 90 Se till att vreden är ordentligt låsta Fig 28 1 Vred Justera rullhastigheten Fig 29 1 Hastighetsspak Rullhastigheten kan ställas in med hastighetsspaken Minska hastigheten ge...

Page 31: ... klippta gräset kan också täppa igen undersidan av gräsklipparen OBS Om gräsmattan är ojämn eller ytan är dålig efter klippning eller om motorhastigheten minskar under klippningen ska du minska klipphastigheten eller höja klipphöjden Tömma gräsuppsamlaren VARNING För att undvika risken för olyckor ska gräsuppsamlaren kontrolleras regelbundet så att skada eller försvagning inte har uppstått Byt ut ...

Page 32: ...sklipparen och handtaget 6 Förvara gräsuppsamlaren enligt bilden Fig 43 1 Gräsuppsamlare Fig 44 1 Gräsuppsamlare Ta bort eller montera gräsklipparkniven VARNING Kniven snurrar i några sekunder efter att säkerhetsgreppet har släppts Påbörja inget arbete med kniven förrän den har stannat helt VARNING Ta alltid bort alla batterikas setter innan kniven tas bort eller monteras Underlåtenhet att ta bort...

Page 33: ...ivån sjunker Ladda batterikassetten på nytt Om laddning inte hjälper byter du ut batterikassetten Drivsystemet fungerar inte som det ska Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation Gräsklipparkniven roterar inte stoppa gräsklipparen omedelbart Ett främmande föremål som t ex en gren har fastnat nära kniven Ta bort det främmande föremålet Drivsystemet fungerar inte som det s...

Page 34: ...ne inkludert batteriet Den letteste og tyngste kombinasjo nen i henhold til EPTA prosedyre 01 2014 vises i tabellen Passende batteri og lader Batteriinnsats BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Anbefalt batteri Lader DC40RA DC40RB DC40RC Noen av batteriene og laderne som er opplistet ovenfor er kanskje ikke tilgjengelige avhengig av hvor du bor ADVARSEL Bruk kun de batteriene og laderne som er opp...

Page 35: ...rukes ADVARSEL Sørg for å identifisere vernetil tak for å beskytte operatøren som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen dvs hvor lenge verktøyet er slått av hvor lenge det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket Vibrasjoner Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i h...

Page 36: ...duserer faren for personskader som følge av bevegelige deler 15 Når du skal fjerne materiale som sitter fast eller rengjøre gressklipperen må du kon trollere at alle strømbrytere er slått av og at batteriet er frakoblet Hvis gressklipperen plutselig beveger seg kan det føre til alvorlige personskader TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE ADVARSEL IKKE LA hensynet til hva som er behagelig eller det faktum a...

Page 37: ...å at gressklipperknivene skader føtter eller hender 9 Pass på at ventilasjonsåpningene alltid holdes fri for rusk og rask 10 Klipp på tvers av skråninger aldri oppover og nedover Vær svært forsiktig under endring av retning i skråninger Ikke klipp altfor bratte skråninger 11 Vær svært forsiktig når du rygger eller trekker gressklipperen mot deg 12 Stans bladene hvis gressklipperen må skråstilles f...

Page 38: ...n lader spesifisert av produsenten En lader som pas ser til én batteritype kan være brannfarlig når den brukes med en annen batteritype 2 Bruk elektroverktøy kun med spesifikt angitte batterier Hvis det brukes et hvilket som helst annet batteri kan dette utgjøre en fare for helse skader og brann 3 Når batteriet ikke er i bruk må du holde verktøyet unna metallgjenstander som f eks binders myn ter n...

Page 39: ...osjon 9 Ikke bruk batterier som er skadet 10 Lithium ion batteriene som medfølger er gjen stand for krav om spesialavfall For kommersiell transport f eks av tredjeparter eller speditører må spesielle krav om pakking og merking følges Før varen blir sendt må du forhøre deg med en ekspert på farlig materiale Ta også hensyn til muligheten for mer detaljerte nasjonale bestem melser Bruk teip eller mas...

Page 40: ... opp og så fjerner du det Fig 5 1 Utstyr for bioklipping Sette sammen gresskurven 1 Ta opp den øvre klemmen på gresskurven Fig 6 1 Øvre klemme 2 Sett rammen så langt inn i gresskurven som den går samtidig som du holder rammens håndtak Fig 7 1 Håndtak OBS Ikke sett håndtaket inn i gresskurven Sørg for å sette inn rammens langs gresskurvens søm 3 Kontroller at gresskurven ikke henger ned i hjørnene ...

Page 41: ...astsikring Når batteriet brukes på en måte som gjør at det bruker unormalt mye strøm vil maskinen stanse automatisk og strømlampen blinker grønt I denne situasjonen må du skru av maskinen og stanse bruken som forårsaket at maskinen ble overopphetet Slå deretter maskinen på for å starte den igjen Overopphetingsvern Når maskinen blir overopphetet stopper maskinen automatisk og strømlampen lyser rødt...

Page 42: ... modus uten belastning og lampen for modus for støyreduksjon er avslått Maskinen fungerer i normal modus Myk modus uten belastning Lampen for myk modus uten belast ning lyser grønt Du kan minimere oppstartseffekten og få en jevn start på maskinen Modus for støyreduksjon Lampen for modus for støyreduksjon lyser grønt Du kan redusere støyen under klipping Bryterfunksjon ADVARSEL Før du setter batter...

Page 43: ...håndtak 2 Knott MERK Hvis du holder i håndtaket blir det enklere å løsne låsestiften mens du drar i knotten 2 Juster håndtakhøyden og drei deretter knotten på begge sider 90 Sørg for at knottene er ordentlig festet Fig 28 1 Knott Justere kjørehastigheten Fig 29 1 Gasshåndtak Kjørehastigheten kan justeres ved å dreie på gasshåndta ket Vil du senke hastigheten drar du håndtaket mot deg og vil du øke...

Page 44: ... kort lengde i én omgang kan gresset dø Det oppklippede gresset kan også blokkere innsiden av gressklipperen MERK Hvis plenen er ujevn eller resultatet ser dårlig ut etter gressklippen eller motorhastigheten reduse res under klipping reduserer du klippehastigheten eller øker klippehøyden Tømming av gresskurven ADVARSEL For å redusere faren for ulykker kontroller regelmessig gresskurven for skade e...

Page 45: ...vre håndtak 5 Plasser maskinen i oppreist posisjon MERK Når gressklipperen settes i oppreist stilling må du ikke holde bare i håndtaket hold både i hoved delen på gressklipperen og i håndtaket 6 Oppbevar gresskurven slik det vises i figuren Fig 43 1 Gresskurv Fig 44 1 Gresskurv Demontere eller montere gressklipperkniven ADVARSEL Bladet roterer i noen få sekunder etter at bryteren er sluppet Ikke s...

Page 46: ...t Hvis ladingen ikke virker skal batteriet skiftes ut Drivsystemet virker ikke slik det skal Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter hvis det oppstår behov for reparasjon Gressklipperkniven roterer ikke stans gressklipperen umiddelbart Fremmedlegemer for eksempel grener har satt seg fast nære kniven Fjern fremmedlegemet Drivsystemet virker ikke slik det skal Kontakt ditt nærmeste autoriser...

Page 47: ...sta johtuen EPTA menettelytavan 01 2014 mukaisesti taulu kossa on kuvattu kevyin ja painavin laiteyhdistelmä Käytettävä akkupaketti ja laturi Akkupaketti BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Suositeltu akku Laturi DC40RA DC40RB DC40RC Tiettyjä yläpuolella kuvattuja akkuja ja latureita ei ehkä ole saatavana asuinalueestasi johtuen VAROITUS Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita Mui...

Page 48: ...sen mukaisesti ottaen huomioon käyttöjakso koko naisuudessaan myös jaksot joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä Tärinä Kokonaistärinä kolmen akselin vektorien summa määräytyy standardin EN62841 4 3 mukaan Malli LM001G Tärinäpäästö ah 2 5 m s 2 tai alhaisempi Virhemarginaali K 1 5 m s 2 Malli LM002G Tärinäpäästö ah 2 5 m s 2 tai alhaisempi Virhemarginaali K 1 5 m s2 HUOMAA Ilmo...

Page 49: ...n nistyminen vahingossa saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAROITUS ÄLÄ anna työkalun helppokäyt töisyyden toistuvan käytön aikaansaama johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut taa vakavia henkilövahinkoja TÄRKEITÄ T...

Page 50: ...nen vaihtaessasi suuntaa rinteissä Älä leikkaa nurmikkoa liian jyrkissä rinteissä 11 Ole erityisen varovainen kun peruutat ruohon leikkuria tai vedät sitä itseäsi kohti 12 Pysäytä terät jos ruohonleikkuria on tarpeen kallistaa ruohottomia alueita ylitettäessä sekä silloin kun siirrät sitä leikattavalle nurmi alueelle ja takaisin 13 Älä kallista ruohonleikkuria moottorin käyn nistyksen aikana ellei...

Page 51: ... tai tulipalovaaran 3 Kun akku ei ole käytössä säilytä se erillään metalliesineistä kuten paperiliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä jotka voivat yhdistää akun navat Akun napojen oikosulkemi nen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon 4 Akusta voi vuotaa nestettä jos sitä käsitellään väärin Vältä kosketusta Jos nestettä pääsee iholle vahingossa hu...

Page 52: ...avoimet liittimet tulee suojata teipillä tai suojuksella ja pakkaaminen tulee tehdä niin ettei akku voi liikkua pakkauksessa 11 Kun akkupaketti on hävitettävä poista se laitteesta ja hävitä se turvallisesti Hävitä akku paikallisten määräysten mukaisesti 12 Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuottei den kanssa Akkujen asentaminen yhteensopimat tomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon liiallis...

Page 53: ...umalla ruohosäiliön kahvaan ja vetämällä ruohosäiliö irti Levitysosan kiinnittäminen 1 Avaa takakansi ja irrota ruohosäiliö Kuva13 1 Takakansi 2 Ruohosäiliö 2 Kiinnitä levitysosa työntämällä sitä niin pitkälle kuin se menee Levitysosan ulokkeiden pitää asettua koneen reikiin Kuva14 1 Levitysosa 2 Uloke Poistokourun asennus ja irrotus Asenna poistokouru seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Avaa takakan...

Page 54: ...stä kuin yllä ilmoitetuista katso vianmääritysohjeita Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin Kuva18 1 Akun ilmaisin Kun akkukapasiteetti käy vähiin vastaavan akun puo leinen merkkivalo alkaa vilkkua Jos käyttöä jatketaan kone pysähtyy ja akun merkkivalo syttyy Lataa tässä tilanteessa akkupaketti HUOMAA Jos on asennettu kaksi akkupakettia vasemmalle puolelle asennettua akkua käytetään ensin HUOM...

Page 55: ...llä samalla kytkinpainiketta painettuna Vapauta kytkinpainike kun moottori alkaa käydä Kuva21 1 Kytkinpainike 2 Kytkinvipu 4 Kun pidät kytkinvipua painettuna ja painat ajovi pua eteenpäin takapyörät pyörivät Kuva22 1 Ajovipu HUOMAA Takapyörät pyörivät kun painat ajovipua eteenpäin ja pidät sitä vetämättä kytkinvipua 5 Pysäytä kone vapauttamalla ajovipu ja kytkinvipu Leikkuusyvyyden säätäminen VARO...

Page 56: ...KENTELY Ruohonleikkuu VAROITUS Poista kepit ja kivet leikkuualueelta ennen leikkuun aloittamista Poista myös rikkaruohot alueelta ennen ruohon leikkaamista VAROITUS Käytä sivusuojilla varustettuja suojalaseja aina kun käytät ruohonleikkuria HUOMIO Jos leikattu ruoho tai vierasesine juuttuu ruohonleikkurin rungon sisälle muista irrottaa akkupaketit ja pukea hansikkaat ennen ruohon tai vierasesineen...

Page 57: ...tä HUOMAUTUS Älä kaada koneeseen vettä kun kone on kuvan mukaisesti pystyasennossa Jos kone on pystyasennossa vesi voi valua moottoriin ja aiheuttaa koneen toimintahäiriön Kuva38 Ruohonleikkurin kantaminen HUOMIO Varmista ennen ruohonleikkurin kantamista että kaikki akkupaketit on poistettu Ruohonleikkuria tulee kantaa niin että toinen henkilö pitää kiinni takakahvasta ja toinen kuvan mukaisesta k...

Page 58: ...i ole asennettu Asenna ladattu akkupaketti Akkuongelma alijännite Lataa akkupaketti Jos lataaminen ei toimi tehok kaasti vaihda akkupakettia Moottori pysähtyy lyhyen käytön jälkeen Akun varaustila on alhainen Lataa akkupaketti Jos lataaminen ei toimi tehok kaasti vaihda akkupakettia Leikkuukorkeus on liian alhainen Nosta leikkuukorkeutta Ruohonleikkuriin on kertynyt leikattua ruohoa Poista kertyny...

Page 59: ...nklusive akkuen Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA procedure 01 2014 er vist i tabellen Anvendelig akku og oplader Akku BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Anbefalet batteri Oplader DC40RA DC40RB DC40RC Nogle af de akkuer og opladere der er angivet ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvilket område du bor i ADVARSEL Brug kun de akkuer og opladere der er angivet...

Page 60: ...måde hvorpå maskinen anvendes især den type arbejdsemne der behandles ADVARSEL Sørg for at identificere de sikker hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen f eks de gange hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden Vibration Vibrationen...

Page 61: ...g 14 Undlad at røre ved blade og andre farlige bevæ gelige dele mens de stadig er i bevægelse Dette reducerer risikoen for skader fra bevægelige dele 15 Når du fjerner fastklemt materiale eller ren gør plæneklipperen skal du sørge for at alle afbrydere er slukket og at akkuen er afbrudt Uventet betjening af plæneklipperen kan resultere i alvorlig personskade GEM DENNE BRUGSANVISNING ADVARSEL LAD I...

Page 62: ...og med fødderne på god afstand af bladet bladene 8 Pas på personskade på fødder og hænder fra plæneklipperbladene 9 Sørg altid for at ventilationsåbningerne holdes fri for rester 10 Kør plæneklipperen på tværs af skråninger aldrig op og ned ad dem Vær yderst for sigtig når De skifter retning på skråninger Anvend ikke plæneklipperen på meget stejle skråninger 11 Vær yderst forsigtig når De bakker e...

Page 63: ...e sig selv om der er slukket for maskinen 11 Fjern eller ændr aldrig sikkerhedsanordninger Kontroller regelmæssigt at de fungerer ordent ligt Gør aldrig noget som kan interferere med den tilsigtede funktion af en sikkerhedsanord ning eller for at reducere beskyttelsen fra en sikkerhedsanordning 12 Lad ikke maskinen ligge uovervåget udendørs i regnvejr 13 Undgå direkte sollys og regn ved opbevaring...

Page 64: ...ning af strømmen overophedning mulige forbrændinger og endog værktøjstop 6 Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 C 7 Lad være med at brænde akkuen selv ikke i til fælde hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent Akkuen kan eksplodere hvis man forsøger at brænde den 8 Slå ikke søm i skær ikke i knus kast tab ikke ak...

Page 65: ...u drejer på knappen skal du passe på at ledningen ikke kommer i klemme i knappen Fig 3 1 Knap Afmontering af komposteringsproppen 1 Åbn bagdækslet Fig 4 1 Bagdæksel 2 Løft komposteringsproppen lidt og afmonter den derefter Fig 5 1 Komposteringsprop Montering af græskurven 1 Tag det øverste klip på græskurven Fig 6 1 Øverste klip 2 Sæt rammen ind i græskurven så langt den vil gå mens du holder i ra...

Page 66: ...de strøm vil maskinen automatisk stoppe og hovedstrømlampen blinker grønt Sluk i så fald for maskinen og stop den anvendelse der medførte at maskinen blev overbelastet Tænd derefter for maskinen for at starte den igen Beskyttelse mod overophedning Når maskinen er overophedet stopper maskinen auto matisk og hovedstrømlampen lyser rødt I så fald skal du lade maskinen og batterierne køle af før du tæ...

Page 67: ...lse Normal tilstand Både den bløde ingen belastning til standslampe og den støjreducerende tilstandslampe er slukket Maskinen fungerer i normal tilstand Blød ingen belastning tilstand Den bløde ingen belastning til standslampe lyser grønt Du kan minimere et startstød og starte maskinen problemfrit Støjreducerende tilstand Den støjredu cerende til standslampe lyser grønt Du kan reducere støjen ved ...

Page 68: ...den anden side Fig 27 1 Nederste håndtag 2 Knap BEMÆRK Ved at holde i håndtaget er det nemmere at frigøre låsestiften når du trækker i knappen 2 Juster håndtagets højde og drej derefter knappen på begge sider 90 Sørg for at knapperne er forsvarligt fastgjort Fig 28 1 Knap Justering af kørehastigheden Fig 29 1 Hastighedsarm Kørehastigheden kan justeres med hastighedsarmen For at sænke hastigheden s...

Page 69: ... den lange græsplæne på én gang I stedet skal du slå græsplænen i trin Lad der gå en dag eller to mellem slåningerne indtil plænen bliver ensartet kort Fig 35 BEMÆRK Hvis du slår en lang græsplæne til kort længde på én gang kan det medføre at græsplænen dør Den afklippede græsplæne kan også blokere indersiden af plæneklipperens krop BEMÆRK Hvis der konstateres ujævnheder i længden af græsplænen el...

Page 70: ...men 4 Løsn fingermøtrikkerne på begge sider og fold derefter det øverste håndtag som vist på figuren Fig 42 1 Fingermøtrik 2 Øverste håndtag 5 Placer maskinen i opretstående position BEMÆRK Når plæneklipperen placeres i opretstå ende position skal du ikke kun holde i håndtaget men holde i plæneklipperen karosseri og håndtag 6 Opbevar græskurven som vist på figuren Fig 43 1 Græskurv Fig 44 1 Græsku...

Page 71: ...dskes Genoplad akkuen Udskift akkuen hvis genoplad ningen ikke er effektiv Drivsystemet fungerer ikke korrekt Få et lokalt autoriseret servicecenter til at reparere det Plæneklipperbladet roterer ikke Stop øjeblikkeligt plæneklipperen Et fremmedlegeme f eks en gren har sat sig fast i nærheden af bladet Fjern fremmedlegemet Drivsystemet fungerer ikke korrekt Få et lokalt autoriseret servicecenter t...

Page 72: ...cija atbilstoši EPTA procedūrai 01 2014 Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs Akumulatora kasetne BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Ieteicamais akumulators Lādētājs DC40RA DC40RB DC40RC Daži no iepriekš norādītajiem lādētājiem un akumulatora kasetnēm var nebūt pieejami atkarībā no jūsu mītnes reģiona BRĪDINĀJUMS Izmantojiet vienīgi iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus Cita t...

Page 73: ...ībā no apstrādājamā materiāla veida BRĪDINĀJUMS Lai aizsargātu lietotāju nosakiet drošības pasākumus kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus piemēram laiku kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā kā arī palaides laiku Vibrācija Vibrācijas kopējā vērtība trīsasu vektora summa noteikta atbilstoši EN62841 4 3 Modelis LM001G Vibrācija...

Page 74: ...ām detaļām kamēr tās kustas Tādējādi samazinās risks gūt traumas no kustīgām detaļām 15 Tīrot iestrēgušus materiālus vai tīrot zāles pļaujmašīnu raugieties lai visi slēdži būtu izslēgti un akumulatora kasetne atvienota Negaidīta zāles pļaujmašīnas ieslēgšanās var izraisīt smagas traumas SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS BRĪDINĀJUMS NEPIEĻAUJIET to ka labu iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas darba...

Page 75: ...antojiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā 7 Pļaujmašīnu iedarbiniet uzmanīgi saskaņā ar norādījumiem un netuvinot pēdas asmenim ņiem 8 Uzmanieties lai pļaujmašīnas asmens nesa vainotu jūsu kājas un rokas 9 Vienmēr nodrošiniet lai ventilācijas atverēs nebūtu netīrumu 10 Pļaujiet slīpi pāri nogāzei nekad nepļaujiet uz augšu vai uz leju Mainot virzienu nogāzēs uzma nieties īpaši N...

Page 76: ...st karsts vai mitrs Bezvada darbarīka lietošana un apkope 1 Uzlādei izmantojiet tikai ražotāja norādītos lādētājus Vienam akumulatoru tipam paredzēta uzlādētāja izmantošana cita tipa akumulatoru uzlādei var radīt aizdegšanās bīstamību 2 Izmantojiet mehanizētos darbarīkus tikai ar paredzētajiem akumulatoriem Jebkura cita tipa akumulatoru izmantošana var radīt traumu un aizdegšanās bīstamību 3 Kamēr...

Page 77: ... kasetni pat ja tā ir stipri bojāta vai pilnībā nolietota Akumulatora kasetne ugunī var eksplodēt 8 Akumulatora kasetni nedrīkst naglot griezt saspiest mest vai nomest kā arī pa to nedrīkst sist ar cietu priekšmetu Šādas darbības var izraisīt aizdegšanos pārmērīgu karstumu vai sprādzienu 9 Neizmantojiet bojātu akumulatoru 10 Uz izmantotajiem litija jonu akumulatoriem attiecas likumdošanas prasības...

Page 78: ... laikā ir vieglāk atbrīvot bloķēšanas tapu PIEZĪME Griežot kloķi raugieties lai tajā neiespiestu auklu Att 3 1 Kloķis Mulčēšanas spraudņa noņemšana 1 Atveriet aizmugurējo pārsegu Att 4 1 Aizmugurējais pārsegs 2 Mazliet paceliet mulčēšanas spraudni un pēc tam izņemiet to Att 5 1 Mulčēšanas spraudnis Zāles groza montāža 1 Paceliet zāles groza augšējo skavu Att 6 1 Augšējā skava 2 Ievietojiet rāmi zā...

Page 79: ... laikā jānodrošina pārmērīgi liela strāva darbarīks automātiski pārstāj darboties un galvenais jaudas indikators mirgo zaļā krāsā Šādā gadījumā izslēdziet darbarīku un pārtrau ciet darbību kas izraisīja pārslodzi Pēc tam ieslēdziet darbarīku lai atsāktu darbu Aizsardzība pret pārkaršanu Ja ierīce ir pārkarsusi darbarīks automātiski pārstāj darboties un galvenais jaudas indikators deg sarkanā krāsā...

Page 80: ...rta režīmā Režīmus skatiet tālāk dotajā tabulā Režīms Indikators Apraksts Standarta režīms Deg gan laidenas darbības bez slo dzes indikators gan trokšņa sama zināšanas režīma indikators Mašīna darbojas standarta režīmā Laidena darbība bez slodzes Laidenas darbības bez slodzes indika tors deg zaļā krāsā Iespējams minimizēt palaišanas triecienu un palaist mašīnu laideni Trokšņa samazi nāšanas režīms...

Page 81: ...ā roktura kloķi lai atbrīvotu bloķēšanas tapu Šādu procedūru veiciet arī otrā pusē Att 27 1 Apakšējais rokturis 2 Kloķis PIEZĪME Atbalstot rokturi kloķa vilkšanas laikā ir vieglāk atbrīvot bloķēšanas tapu 2 Noregulējiet roktura augstumu un pēc tam pagrie ziet kloķi abās pusēs par 90 Pārliecinieties ka kloķi ir stingri nofiksēti Att 28 1 Kloķis Pārvietošanās ātruma regulēšana Att 29 1 Ātruma svira ...

Page 82: ...znīkšanu Nogriezta gara zāle var arī iesprūst pļaujmašīnas korpusā PIEZĪME Ja pēc nopļaušanas tiek konstatēts nevien mērīgs zāles garums vai slikts kopējais izskats vai arī pļaušanas laikā tiek konstatēta motora darbības ātruma samazināšanās samaziniet pļaušanas ātrumu vai palieliniet pļaušanas augstumu Zāles groza iztukšošana BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu negadījumus regulāri pārbaudiet vai zāles gr...

Page 83: ...uriet tikai aiz roktura bet turiet aiz pļaujmašīnas korpusa un roktura 6 Uzglabājiet zāles grozu kā parādīts attēlā Att 43 1 Zāles grozs Att 44 1 Zāles grozs Pļaujmašīnas asmens noņemšana vai uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Asmens pēc slēdža atlai šanas turpina kustēties pēc inerces Neveiciet nekādas darbības kamēr asmens nav pilnībā apstājies BRĪDINĀJUMS Uzstādot vai noņemot asmeni vienmēr izņemiet visas...

Page 84: ...setni kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā Samazinās akumulatora jauda Uzlādējiet akumulatora kasetni Ja uzlāde nav efektīva nomainiet akumulatora kasetni Piedziņas sistēma nedarbojas pareizi Lūdziet veikt remontu vietējā pilnvarotā apkopes centrā Pļaujmašīnas asmens negriežas nekavējoties apturiet pļaujmašīnu Pie asmens iesprūdis kāds svešķerme nis piemēram zars Izņemiet svešķermeni Piedziņas sistēma ...

Page 85: ...PTA 2014 m sausio mėn procedūrą yra parodyti lentelėje Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis Akumuliatoriaus kasetė BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F rekomenduojamas akumuliatorius Įkroviklis DC40RA DC40RB DC40RC Atsižvelgiant į gyvenamosios vietos regioną kai kurios pirmiau nurodytos akumuliatoriaus kasetės ir įkrovikliai gali būti neprieinami ĮSPĖJIMAS Naudokite tik akumuliatoriau...

Page 86: ...irbamas ĮSPĖJIMAS Siekdami apsaugoti operatorių būtinai įvertinkite saugos priemones remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis pavyzdžiui ne tik kiek laiko įrankis veikia bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų Vibracija Vibracijos bendroji vertė triašio vektoriaus suma nustatyta pagal EN62841 4 ...

Page 87: ...aip suma žės judančių dalių keliama sužalojimo rizika 15 Šalindami įstrigusias medžiagas arba atlik dami vejapjovės techninę priežiūrą įsitikinkite kad visi maitinimo mygtukai išjungti o aku muliatoriaus paketas išimtas arba atjungtas Naudojant vejapjovę ne taip kaip numatyta galima sunkiai susižeisti SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS ĮSPĖJIMAS NELEISKITE kad patogumas ir gaminio pažinimas įgyjamas paka...

Page 88: ...vejapjovės peilis nesužeistų kojų ir rankų 9 Ventiliacijos angos visą laiką turi būti atviros ir švarios 10 Pjaukite žolę važiuodami nuokalnėmis aukš tyn ir žemyn o ne skersai Keisdami kryptis nuokalnėse būkite itin atsargūs Nepjaukite žolės pernelyg stačiose nuokalnėse 11 Būkite itin atsargūs važiuodami atbuline eiga arba traukdami vejapjovę savęs link 12 Sustabdykite peilį ius jeigu vejapjovę re...

Page 89: ... Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra 1 Įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą įkroviklį Įkroviklis kuris tinka vienam akumulia torių tipui įkrauti gali kelti gaisro pavojų jei bus naudojamas su kitų tipų akumuliatoriais 2 Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai jiems skirtais akumuliatoriais Naudojant bet kurį kitą akumuliatorių gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus 3 Kai...

Page 90: ... ir akumulia toriaus kasetės vietose kur temperatūra gali pasiekti ar viršyti 50 C 122 F 7 Nedeginkite akumuliatoriaus kasetės net jei yra stipriai pažeista ar visiškai susidėvėjusi Ugnyje akumuliatoriaus kasetė gali sprogti 8 Akumuliatoriaus kasetės nekalkite nepjaus tykite ir nemėtykite ir taip pat į ją netrankykite kietu daiktu Taip elgiantis ji gali užsidegti per daug įkaisti arba sprogti 9 Ne...

Page 91: ...kdami rankenėlę būkite atsargūs kad už jos neužkliūtų laidas Pav 3 1 Rankenėlė Mulčiavimo kaiščio nuėmimas 1 Atidarykite galinį dangtelį Pav 4 1 Galinis dangtelis 2 Šiek tiek pakelkite mulčiavimo kaištį ir išimkite Pav 5 1 Mulčiavimo kaištis Žolės surinkimo krepšio surinkimas 1 Paimkite žolės surinkimo krepšio viršutinį spaustuką Pav 6 1 Viršutinis spaustukas 2 Iki galo įdėkite rėmelį į žolės suri...

Page 92: ...umuliatoriaus sąlygų Apsauga nuo perkrovos Kai akumuliatorius naudojamas taip kad neįprastai padidėja elektros srovė mašina automatiškai sustoja o pagrindinė maitinimo lemputė mirksi žalia spalva Tokiu atveju išjunkite mašiną ir nutraukite darbą dėl kurio atsirado perkrova Tada vėl įjunkite mašiną ir pradėkite iš naujo Apsauga nuo perkaitimo Jei įrenginys perkaista jis automatiškai sustoja o pagri...

Page 93: ...imu Visus režimus žr lentelėje toliau Režimas Lemputė Aprašymas Įprastinis režimas Švelnaus režimo be apkrovos ir triukšmą mažinančio režimo lemputės išjungtos Įrenginys veikia įprastiniu režimu Švelnus režimas be apkrovos Švelnaus režimo be apkrovos režimo lemputė šviečia žaliai Galite sumažinti paleidimo smūgį ir tolygia paleisti įrenginį Triukšmą maži nantis režimas Triukšmą mažinan čio režimo ...

Page 94: ...e užrakinimo kaištį Tą pačią procedūrą pakartokite kitoje pusėje Pav 27 1 Apatinė rankena 2 Rankenėlė PASTABA Prilaikant rankeną ir traukiant rankenėlę lengviau atleisti užrakinimo kaištį 2 Nustatykite rankenos aukštį ir pasukite rankenėlę abiejose pusėse 90 kampu Įsitikinkite kad rankenėlės saugiai užfiksuotos Pav 28 1 Rankenėlė Važiavimo greičio reguliavimas Pav 29 1 Greičio svirtelė Važiavimo g...

Page 95: ...iejų dienų pertraukas kol veja taps vie nodai trumpa Pav 35 PASTABA Mėginant iš karto nupjauti veją trumpai galima ją sugadinti Be to nupjauta žolė gali susi kaupti vejapjovės korpuse ir ją užkimšti PASTABA Jei nupjovę veją pastebėsite jos ilgio netolygumų arba prastos pjovimo kokybės reiškinių taip pat jei pjaunant veją sumažės variklio sūkiai sumažinkite pjovimo greitį arba padidinkite pjovimo a...

Page 96: ...prispaustumėte kabelių 4 Abiejose pusėse atlaisvinkite sparnuotąsias veržles ir nulenkite viršutinę rankeną kaip pavaizduota iliustracijoje Pav 42 1 Sparnuotoji veržlė 2 Viršutinė rankena 5 Pastatykite įrenginį stačią PASTABA Statydami vejapjovę stačią laikykite ne tik už rankenos bet ir už vejapjovės korpuso 6 Sandėliuokite žolės krepšį kaip parodyta iliustracijoje Pav 43 1 Žolės surinkimo krepšy...

Page 97: ...uliatoriaus kasetę įdėkite kaip aprašyta šiame vadove Mažėja akumuliatoriaus galia Įkraukite akumuliatoriaus kasetę Jei įkrovimas nepadeda pakeiskite akumuliatoriaus kasetę Netinkamai veikia pavaros sistema Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Vejapjovės peilis nesisuka nedelsdami sustabdykite vejapjovę Šalia peilio įstrigo pašalinis objektas pvz šaka Pašalinkite...

Page 98: ...m ja raskeim kombinatsioon EPTA protseduuri 01 2014 kohaselt on toodud tabelis Sobiv akukassett ja laadija Akukassett BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Soovituslik aku Laadija DC40RA DC40RB DC40RC Mõned eespool loetletud akukassetid ja laadijad ei pruugi olla teie riigis saadaval HOIATUS Kasutage ainult ülalpool loetletud akukassette ja laadureid Muude akukassettide ja laadurite kasutamine võib...

Page 99: ...asutusviisidest ja eriti töödeldavast toorikust HOIATUS Rakendage operaatori kaitsmi seks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis võttes arvesse tööperioodi kõiki osasid näiteks korrad kui seade lülitatakse välja ja seade töötab tühikäigul lisaks tööajale Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus kolmeteljeliste vektorite summa määratud sta...

Page 100: ...komistamise ohtu 14 Ärge puudutage terasid ega muid ohtlikke liikuvaid osi kui need veel liiguvad See vähen dab liikuvatest osadest tekitatud vigastuste ohtu 15 Kinnijäänud materjali eemaldamisel või muru niiduki hooldamisel veenduge et kõik toitelü litid oleks välja lülitatud ning akupakk oleks lahti ühendatud Muruniiduki juhuslik käivitumine võib tekitada raskeid kehavigastusi HOIDKE JUHEND ALLE...

Page 101: ...ad lõiketera de st eemal 8 Olge tähelepanelik et te ei vigastaks niiduki teradega oma jalgu ega käsi 9 Kandke hoolt selle eest et ventilatsiooniavad oleksid alati prahist puhtad 10 Niitke kallakuid küljelt küljele ja mitte kunagi ülevalt alla või alt üles Olge kallakutel liiku missuunda muutes äärmiselt ettevaatlik Ärge niitke liiga järskudel kallakutel 11 Olge eriti ettevaatlik niidukit tagurpidi...

Page 102: ...uutuda hoiukohas liiga kuumaks ega niiskeks Akuga tööriista kasutamine ja hooldus 1 Laadige alati laadijaga mille tootja on heaks kiitnud Laadija mis sobib kasutamiseks ühte tüüpi akuga võib kaasa tuua tulekahjuohu kui seda kasutada koos mõnda teist tüüpi akuga 2 Kasutage elektritööriistu üksnes spetsiaalselt neile toodetud akudega Mis tahes muude akude kasutamine võib tekitada tervisekahjustusi v...

Page 103: ...e nõuded Kaubanduslikul transportimisel näiteks kolman date poolte või transpordiettevõtete poolt tuleb järgida pakendil ja siltidel toodud erinõudeid Transportimiseks ettevalmistamisel on vajalik pidada nõu ohtliku materjali eksperdiga Samuti tuleb järgida võimalike riiklike regulatsioonide üksikasjalikumaid nõudeid Katke teibiga või varjake avatud kontaktid ja paken dage aku selliselt et see ei ...

Page 104: ...eenduge et kõik klambrid oleks kindlalt raami külge kinnitatud Joon 10 1 Klamber Murukorvi paigaldamine või eemaldamine Murukorvi paigaldamiseks tegutsege järgmiselt 1 Avage tagakaas Joon 11 1 Tagakaas 2 Hoidke murukorvi käepidemest ja seejärel haakige muru korv niiduki kerel olevale vardale nagu on näidatud joonisel Joon 12 1 Murukogur 2 Käepide 3 Varras Murukorvi eemaldamiseks avage tagakaas ja ...

Page 105: ...omaatselt seiskuda Kui masin on ajutiselt peatatud või seiskunud tehke põhjuste kõrvaldamiseks läbi kõik allpool kirjeldatud sammud 1 Lülitage masin välja ja seejärel taaskäivitamiseks uuesti sisse 2 Laadige akut akusid või asendage laetud aku de ga 3 Laske masinal ja aku de l jahtuda Kui kaitsesüsteemi taastamisega ei õnnestu olu korda parandada võtke ühendust Makita kohaliku hoolduskeskusega TÄH...

Page 106: ...iselt vil kuma Vabastage hooblüliti enne toitelüliti vajutamist 3 Tõmmake hooblülitit enda poole samal ajal kui lülitusnuppu all hoiate Vabastage lülitusnupp niipea kui mootor käivitub Joon 21 1 Lülitusnupp 2 Hooblüliti 4 Hooblüliti vajutamise ajal lükake sõiduhooba ette ja hoidke seda tagarataste juhtimiseks all Joon 22 1 Sõiduhoob MÄRKUS Tagarattaid saate juhtida sõiduhooba ettepoole lükates ja ...

Page 107: ... suuda pidevalt pärast hooblüliti vabastamist kiiresti nii duki terasid seisata viige see hooldusse Makita volitatud teeninduskeskusesse TÖÖRIISTA KASUTAMINE Niitmine HOIATUS Puhastage niidetav ala enne niit mist okstest ja kividest Lisaks puhastage niide tav ala enne niitmist ka umbrohust HOIATUS Kandke niiduki kasutamisel alati kaitseprille või nt külgmiste kaitsmetega kaitseprille ETTEVAATUST K...

Page 108: ...sel on näidatud ärge valage sellele vett Kui masin on püstiasendis võib vesi mootorisse voolata ja masinas tõrkeid põhjustada Joon 38 Niiduki kandmine ETTEVAATUST Enne niiduki kandmist eemaldage kõik akukassetid Hoidke niiduki kandmise ajal kahe inimesega joonisel näidatud viisil tagumisest käepidemest ja alumisest hoidikust masina eesosas Joon 39 1 Alumine hoidik 2 Tagumine käepide Hoiundamine ET...

Page 109: ...ukassett Akuga seotud probleem alapinge Laadige akukassett Kui laadimine ei anna tulemust vahetage akukassett välja Mootor seiskub pärast lühiajalist töötamist Aku laetustase on madal Laadige akukassett Kui laadimine ei anna tulemust vahetage akukassett välja Niitmiskõrgus on liiga madal Suurendage niitmiskõrgust Niidetud muru on niiduki ummistanud Eemaldage niidukisse kinni jäänud muru Mootor ei ...

Page 110: ... оборудования Обратите внимание что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием В таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F рекомендуемый аккумулятор Зарядное устройство DC40RA DC40RB DC40RC В зависимости от рег...

Page 111: ...овня звукового давления K 3 дБ A ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения шума можно также использовать для предварительных оценок воздействия ОСТОРОЖНО Используйте средства защиты слуха ОСТОРОЖНО Распространение шума во время ф...

Page 112: ...греву и возгоранию 8 На время работы с газонокосилкой обяза тельно надевайте нескользящую защитную обувь Не работайте с газонокосилкой боси ком или в открытых сандалиях Это позволит снизить риск получения травмы при соприкос новении ноги с движущимся лезвием 9 На время работы с газонокосилкой обя зательно надевайте длинные брюки Отсутствие защиты кожи повышает веро ятность получить травму от отлет...

Page 113: ...олжны соответствовать ANSI Z87 1 для США EN 166 для Европы или AS NZS 1336 для Австралии и Новой Зеландии В Австралии и Новой Зеландии оператор также обязан носить защитную маску Ответственность за использование средств защиты операторами и другим персона лом вблизи рабочей зоны возлагается на работодателя 5 Перед эксплуатацией тщательно осмо трите лезвия и болты лезвий и убедитесь в отсутствии тр...

Page 114: ...ючите газонокосилку Затем осмотрите газонокосилку 21 Запрещается регулировать высоту скаши вания во время движения газонокосилки если газонокосилка позволяет регулиро вать высоту скашивания 22 Отпустите рычаг переключателя и дожди тесь остановки лезвия прежде чем перехо дить улицы пешеходные дорожки дороги и любые участки с гравийным покрытием Кроме того выключайте машину если выпускаете газонокос...

Page 115: ... блока может привести к ожогам или пожару 4 При неправильном обращении из аккуму ляторного блока может потечь жидкость Избегайте контакта с ней В случае контакта с кожей промойте место контакта обильным количеством воды В случае попадания в глаза обратитесь к врачу Жидкость из аккуму лятора может вызвать раздражение или ожоги 5 Не используйте поврежденные или моди фицированные инструменты и аккуму...

Page 116: ...лока между собой может привести к воз никновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже поломке блока 6 Не храните и не используйте инструмент и аккумуляторный блок в местах где тем пература может достигать или превышать 50 C 122 F 7 Не бросайте аккумуляторный блок в огонь даже если он сильно поврежден или пол ностью вышел из строя Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня 8...

Page 117: ...зультате случайного запуска инструмента ОСТОРОЖНО Не запускайте частично собранную газонокосилку Использование машины в частично собранном виде может стать причиной тяжелой травмы в результате случай ного пуска Установка рукоятки ПРИМЕЧАНИЕ При установке рукояток сле дите за тем чтобы не защемить шнур между рукоятками Если шнур поврежден то выключа тель косилки может не работать 1 Совместите отвер...

Page 118: ... блок аккумулятора крепко они могут выскользнуть из рук что приведет к повреж дению машины и блока аккумулятора а также травмированию оператора ВНИМАНИЕ Перед использованием убе дитесь что заперли крышку блока аккумуля тора В противном случае грязь мусор или вода могут повредить изделие или блок аккумулятора ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте блок аккумулятора до конца таким образом чтобы красный...

Page 119: ...тавшегося заряда аккумулятора Рис 18 1 Индикатор аккумулятора При низком заряде аккумулятора его индикатор начи нает мигать на соответствующей стороне аккумуля тора При дальнейшем использовании машина оста навливается и загорается индикатор аккумулятора В этом случае следует зарядить блок аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ Если установлены два блока акку муляторов то первым используется аккумулятор установле...

Page 120: ...оту стрижки Данная машина оснащена кнопкой включения Заметив какие либо отклонения в работе кнопки включения немедленно прекратите работу и про верьте ее в ближайшем авторизованном сервисном центре Makita 1 Установите блоки аккумуляторов и закройте крышку аккумуляторного отсека 2 Нажмите главный переключатель питания ПРИМЕЧАНИЕ Основной индикатор питания мигает зеленым при нажатии главного переклю...

Page 121: ...измельченную траву обратно на газон без сбора в корзину для травы При работе с машиной на которой установлена вставка для мульчирования обязательно снимите корзину для травы или желоб выброса ПРИМЕЧАНИЕ При использовании машины со вставкой для мульчирования убедитесь в том что общая длина травы после срезания составляет не менее 30 мм а длина среза не более 15 мм Рис 30 1 30 мм или больше 2 15 мм ...

Page 122: ...ожет застрять внутри корпуса косилки ПРИМЕЧАНИЕ Если после скашивания трава выглядит неровной или в процессе скашивания наблюдается снижение оборотов двигателя сле дует уменьшить скорость скашивания или увели чить высоту скашивания Опорожнение корзины для травы ОСТОРОЖНО Чтобы снизить риск несчастного случая регулярно проверяйте корзину для травы на предмет повреждений и потери прочности При необх...

Page 123: ... и сложите верхнюю рукоятку как показано на рисунке Рис 42 1 Накатная гайка 2 Верхняя рукоятка 5 Установите машину в вертикальное положение ПРИМЕЧАНИЕ При установке косилки в вертикаль ное положение не пытайтесь удерживать ее только за рукоятку придерживайте корпус косилки и рукоятку 6 Корзину для травы следует хранить так как показано на рисунке Рис 43 1 Корзина для травы Рис 44 1 Корзина для тра...

Page 124: ...а Вставьте блок аккумулятора как описано в этом руководстве Заряд аккумулятора падает Зарядите блок аккумулятора Если перезарядка не помогает замените блок аккумулятора Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Лезвие газонокосилки не враща ется немедленно выключите косилку Посторонний объект например ветка застрял рядом с лезвием Удалите посторонний предмет...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885993 985 EN SV NO FI DA LV LT ET RU 20220822 ...

Reviews: