manualshive.com logo in svg

Makita KP0810, Instruction Manual

Share
Download
Makita KP0810 Instruction Manual Download Page 78

78 

 

Summary of Contents for KP0810

Page 1: ...рическо ренде РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Električna blanjalica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Електричен апарат за рамнење УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Rindea electrică MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Електрична рендисаљка УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Рубанок РУКОВОДСТВО ПО AЭКСПЛУАТАЦИИ UA Електричний рубанок ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KP0810 KP0810C ...

Page 2: ...1 2 1 007639 1 2 2 007640 1 2 3 3 007688 1 4 007641 1 2 3 4 5 5 002555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 002556 1 7 007641 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 002565 1 2 3 4 5 6 7 9 002566 1 2 10 007643 1 2 11 007801 1 2 12 007687 ...

Page 3: ...3 1 13 007802 1 14 007644 1 15 007645 1 2 16 007646 17 002580 1 2 3 18 007647 1 2 3 19 010794 0 2 0 4mm 20 007649 21 010795 22 003634 1 2 3 23 007650 1 2 24 007653 ...

Page 4: ...4 b a 1 25 007828 1 26 002588 1 2 3 4 5 27 002589 28 002590 1 29 001145 1 2 30 007651 1 31 007652 ...

Page 5: ...2 V groove small amount of chamfering 23 3 V groove great amount of chamfering 24 1 Chamfering rule 24 2 Screws 25 1 Edge of chamfering rule 26 1 Sharpening holder 27 1 Wing nut 27 2 Blade A 27 3 Blade B 27 4 Side D 27 5 Side C 29 1 Limit mark 30 1 Screwdriver 30 2 Rear cover 31 1 Carbon brushes SPECIFICATIONS Model KP0810 KP0810C Planing width 82 mm Planing depth 4 mm Shiplapping depth 25 mm No l...

Page 6: ...s Bucks MK15 8JD England 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB010 5 PL...

Page 7: ...that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Fig 2 For tool with lock button To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop For continuous operation pull the switch trigger and then push in the lock button from either side To stop the tool from the locked position pull the switch trigger fully then release it For tool ...

Page 8: ...es and the drum cover To remove the blades on the drum unscrew the three installation bolts with the socket wrench The drum cover comes off together with the blades Fig 7 2 To install the blades loosely attach the adjusting plate to the set plate with the pan head screws and set the mini planer blade on the gauge base so that the cutting edge of the blade is perfectly flush with the inside flank o...

Page 9: ...d and fit in it in one of two openings on the opposite side of chip discharge so that the recessed part fits to protrusion Fig 11 Dust bag accessory Fig 12 Attach the dust bag onto the chip discharge opening The chip discharge opening is tapered When attaching the dust bag push it onto the chip discharge opening firmly as far as it will go to prevent it from coming off during operation When the du...

Page 10: ... Fig 21 Chamfering Fig 22 To make a chamfering cut as shown in the figure align one of three V grooves in the front base with the edge of the workpiece and plane it Fig 23 Use of chamfering rule optional accessory assures more tool stability when shiplapping Fig 24 To install the chamfering rule remove two screws on both sides of the front of the tool and set the depth of cut to 4 mm And then inst...

Page 11: ...you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center High speed steel Planer blade Tungsten carbide Planer blade For longer blade life Mini planer blade Sharpening holder assembly Blade gauge Set plate set Edge fence Guide rule Dressing stone Dust bag assembly Elbow Socket wrench Chamfering rule assembly NOTE Some items in the list may be includ...

Page 12: ...ednje močno posnemanje robov 23 2 V utor slabo posnemanje robov 23 3 V utor močno posnemanje robov 24 1 Ravnilo za posnemanje robov 24 2 Vijaki 25 1 Rob ravnila za posnemanje robov 26 1 Držalo za brušenje 27 1 Krilna matica 27 2 Rezilo A 27 3 Rezilo B 27 4 Stranica D 27 5 Stranica C 29 1 Meja obrabljenosti 30 1 Izvijač 30 2 Hrbtna plošča 31 1 Oglene krtačke TEHNIČNI PODATKI Model KP0810 KP0810C Ši...

Page 13: ...K15 8JD England 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo GEB01...

Page 14: ...e gumb na sprednjem delu orodja tako da kazalec kaže želeno globino reza Delovanje stikala POZOR Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se vedno prepričajte da je stikalo brezhibno in da se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Sl 2 Za orodje z gumbom za zaporo vklopa Za zagon orodja enostavno povlecite sprožilno stikalo Spustite sprožilno stikalo da se ustavi Za neprekinjeno delo...

Page 15: ...dstranjevanje rezil na bobnu odvijte tri montažne vijake z nasadnim ključem Pokrov bobna se sname skupaj z rezili Sl 7 2 Za namestitev rezil ohlapno priključite nastavitveno ploščo na fiksno ploščo z vijaki z valjasto glavo in nastavite miniaturno rezilo obliča na osnovno ploščo z merilom tako da je rezalni rob rezila popolnoma poravnan z notranjim robom plošče z merilom Sl 8 3 Nastavite nastavitv...

Page 16: ...a rahlo obračate nazaj in ga namestite v eno izmed dveh odprtin na nasprotnih straneh izmeta odrezkov tako da se vgradni del prilega v zarezo Sl 11 Vrečka za prah pripomoček Sl 12 Pritrdite vrečko za prah na odprtino za izmet odrezkov Odprtina za izmet odrezkov je stožčasta Ko pritrjujete vrečko za prah jo močno potisnite kolikor je mogoče na odprtino za izmet odrezkov da preprečite snetje med del...

Page 17: ...riročne odprtine Sl 21 Posnemanje robov Sl 22 Za posnemanje robov v skladu s sliko poravnajte enega izmed treh V utorov sprednje skobeljne pete z robom obdelovanca in ga oblajte Sl 23 Uporaba ravnila za posnemanje robov dodatni pribor zagotavlja večjo stabilnost orodja pri izdelavi utorov za ladijski pod Sl 24 Za namestitev ravnila za posnemanje robov odstranite dva vijaka na obeh straneh sprednje...

Page 18: ...telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Jekleno rezilo za visoko število vrtljajev Rezilo obliča iz karbidne trdine za daljšo življenjsko dobo rezila Miniaturna rezila obliča Sklop za brušenje rezil Merilo rezila Komplet fiksne plošče Robni prislon vodilno rav...

Page 19: ...i i fletës 18 2 Vija e prerjes 18 3 Drejtuesi i thellësisë 19 1 Vida A 19 2 Vida B 19 3 Kufizuesi në skaj 23 1 Kanali në formë V je kanalizim në sasi të mesme 23 2 Kanali në formë V je kanalizim në sasi të vogël 23 3 Kanali në formë V je kanalizim në sasi të madhe 24 1 Vizore për hapjen e kanaleve 24 2 Vidat 25 1 Skaji i vizores për hapjen e kanaleve 26 1 Mbajtësja për mprehjen 27 1 Dadoja flutur ...

Page 20: ...dardet e mëposhtme ose me dokumentet e standardizuara EN60745 Dokumentimi teknik ruhet nga përfaqësuesi ynë i autorizuar në Evropë që është Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës ...

Page 21: ...para se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet Rregullimi i thellësisë së prerjes Fig 1 Thellësia e prerjes mund të rregullohet vetëm duke rrotulluar dorezën në pjesën e përparme të veglës në mënyrë të tillë që treguesi të tregojë thellësinë e dëshiruar të prerjes Veprimi i ndërrimit KUJDES Përpara se ta vendosni veglën në korrent kontrolloni gjithmonë nëse këmbëza çelësi është në pozicionin...

Page 22: ...urit Për të hequr thikat e tamburit lironi tre bulonat e instalimit me një çelës hekzagonal Kapaku i tamburit hiqet bashkë me thikat Fig 7 2 Për të instaluar thikat vendosni pa e shtrënguar pllakën e rregullimit në pllakën e vendosjes me anë të vidave me kokë kryq dhe vendosni thikën e vogël të zdrukthimit në bazën e matësit në mënyrë që skaji prerës i thikës të puthitet përsosmërish me krahun e b...

Page 23: ...brapsht dhe e vendosni në një nga dy hapësirat në anën e kundër të shkarkimit të ciflave në mënyrë që pjesa e futur të përshtatet me pjesën e dalë Fig 11 Qesja e pluhurit aksesor Fig 12 Vendosni qesen e pluhurit në vrimën ku shkarkohen ciflat Vrima ku shkarkohen ciflat vjen duke u ngushtuar Kur vendosni qesen e pluhurit shtyjeni me forcë drejt vrimës ku shkarkohen ciflat deri në fund për të parand...

Page 24: ...ruri tepër Kufizuesi është pajisur me disa vrima për këtë qëllim dhe gjithashtu për të vendosur një udhëzues shtesë aksesor opsional Fig 21 Prerja e kanaleve Fig 22 Për të bërë një prerje me kanal siç tregohet në figurë bashkërenditni një nga kanalet në formë V je në bazën e përparme me skajin e materialit të punës dhe zdrukthojeni Fig 23 Përdorimi i një vizoreje për prerjet me kanal aksesor opsio...

Page 25: ...esorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Thikë çeliku e makinës së zdrukthimit me shpejtësi të lartë Thikë e makinës së zdrukthimit me majë tungsten karbit për një jetëgjatësi më të madhe të thikës Thikë e makinës së vogël të zdrukthimit Grupi i mbajtëses së mp...

Page 26: ...нт 14 1 Прахосмукачка 15 1 Коляно 16 1 Начало 16 2 Край 18 1 Режещ ръб 18 2 Линия на рязане 18 3 Дълбочинен ограничител 19 1 Винт A 19 2 Винт B 19 3 Преграда 23 1 V образен канал средно скосяване 23 2 V образен канал слабо скосяване 23 3 V образен канал голямо скосяване 24 1 Линийка за скосяване 24 2 Винтове 25 1 Ръб на линийката за скосяване 26 1 Носач за заточване 27 1 Крилчата гайка 27 2 Нож A ...

Page 27: ...и съставни части на работния цикъл като например момента на изключване на инструмента работата на празен ход както и времето на задействане ENH101 15 Само за страните от ЕС ЕО Декларация за съответствие Подписаните Makita Corporation като отговорен производител декларираме че следните машини с марката Makita Наименование на машината Електрическо ренде Модел Тип KP0810 KP0810C се произвеждат серийн...

Page 28: ... 11 Преди да включите инструмента се уверете че ножът не се допира до детайла 12 Изчакайте ножът да достигне пълни обороти преди да режете 13 Изключете инструмента и изчакайте ножът да спре да се движи напълно преди да регулирате инструмента 14 Никога не си пъхайте пръстите в канала за стружки Стружките може да заседнат когато се реже влажно дърво Почистете стружките с пръчка 15 Не оставяйте инстр...

Page 29: ...е при което инструментът се стартира по плавно Краче Фиг 3 След рязане повдигнете задната страна на инструмента и крачето ще се окаже под нивото на задната основа Това предпазва ножовете на инструмента от повреждане СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършвате някакви работи по инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта Демонтаж и монтаж на ножовете на рендето ВНИМАН...

Page 30: ...ойка наравно със задната страна на шаблона за настройка и затегнете винтовете с плоски глави 4 Важно е ножът да легне на едно ниво с вътрешния ръб на шаблона позициониращите щифтове влизат в канала на ножа на рендето и петата на пластината за настройка е наравно със задната страна на шаблона за настройка Проверете внимателно тази настройка за да се гарантира равномерно рязане 5 Поставете петата на...

Page 31: ...и наляво За смяна на посоката издърпайте фиксатора като го въртите леко назад и го поставете с един или два отвора върху противоположната страна за изхвърляне на стружките така че стърчащата му част да пасва на издатината Фиг 11 Прахосъбирателна торба аксесоар Фиг 12 Прикрепете прахосъбирателната торба към отвора за изхвърляне на стружките Отворът за изхвърляне на стружките е коничен При прикрепва...

Page 32: ...Поставете преградата в отвора отпред върху инструмента Изравнете ръба на ножа с линията на разреза Фиг 18 Монтирайте преградата върху инструмента и я закрепете с шайбата и винта с перчата глава А Разхлабете винта с перчата глава В и настройвайте преградата докато влезе в контакт със страната на обработваното изделие След това затегнете здраво винта с перчата глава В Фиг 19 При рендосване придвижва...

Page 33: ...е сменят едновременно Използвайте само оригинални четки Използвайте отвертка за да свалите задния капак Фиг 30 Извадете износените четки сложете новите и сложете задния капак Фиг 31 За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕС...

Page 34: ...2 Rezna nit 18 3 Podešavanje dubine 19 1 Vijak A 19 2 Vijak B 19 3 Rubni prislon 23 1 Žlijeb V srednja količina kosog rezanja 23 2 Žlijeb V mala količina kosog rezanja 23 3 Žlijeb V velika količina kosog rezanja 24 1 Ravnalo za koso rezanje 24 2 Vijci 25 1 Rub ravnala za koso rezanje 26 1 Držač za oštrenje 27 1 Krilna matica 27 2 List A 27 3 List B 27 4 Strana D 27 5 Strana C 29 1 Granična oznaka ...

Page 35: ...ziranim dokumentima EN60745 Tehničku dokumentaciju čuva naš ovlašteni predstavnik u Europi koji je Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upo...

Page 36: ...je dubine rezanja Sl 1 Dubina reza može se podesiti okretačem na prednjoj strani alata tako da se pokazivač usmjeri prema željenoj dubini reza Uključivanje i isključivanje OPREZ Prije uključivanja stroja na električnu mrežu provjerite radi li uključno isključna sklopka i da li se vraća u položaj za isključivanje OFF nakon otpuštanja Sl 2 Za alat s gumbom za blokadu Da biste pokrenuli alat jednosta...

Page 37: ...ubnja i poklopac bubnja Za uklanjanje noževa na bubnju odvijte vijke za postavljanje nasadnim ključem Poklopac bubnja skida se zajedno s noževima Sl 7 2 Da biste postavili noževe vijcima za lim labavo pričvrstite ploču za podešavanje na ploču za postavljanje i postavite mali nož blanjalice na osnovu graničnika tako da je rub reza na nožu u ravnini s unutarnjim rubom ploče mjerača Sl 8 3 Postavite ...

Page 38: ...ok ga lagano unatrag okrećete i umetnite ga u jedan od dva otvora na suprotnoj strani dijela za izbacivanje strugotina tako da udubljeni dio sjeda u izbočinu Sl 11 Vreća za prašinu pribor Sl 12 Pričvrstite vrećicu za prašinu na otvor za izbacivanje strugotina Otvor za izbacivanje strugotina se sužava Kada pričvršćujete vrećicu za prašinu gurnite je u otvor za izbacivanje strugotina što dalje možet...

Page 39: ...napravili kosi rez poput onog na slici poravnajte jedan od tri žlijeba V na prednjoj bazi s rubom izratka i blanjajte izradak Sl 23 Ravnalo za koso rezanje neobavezni pribor osigurava veću stabilnost alata tijekom izrade brodskih podova Sl 24 Da biste postavili ravnalo za koso rezanje uklonite dva vijka s obje strane prednjeg dijela alata i postavite dubinu reza na 4 mm Zatim ga postavite na predn...

Page 40: ...ogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Čelični nož za blanjalicu s visokim brojem obrtaja Nož blanjalice od volfram karbida za dulji radni vijek noža Mali nož za blanjalicu Komplet za oštrenje Mjerač oštrice Komplet ploča za postavljanje Rubni prislon paralelna vodilica Brusni kamen Komplet vrećice za prašinu Konektor Nasadni ključ Sklop ravnala za koso rezanje ...

Page 41: ...истач 15 1 Лакт 16 1 Почеток 16 2 Крај 18 1 Раб на ножот 18 2 Линија на сечење 18 3 Водилка за длабочина 19 1 Завртка А 19 2 Завртка Б 19 3 Граничник на работ 23 1 V жлеб средно оборен раб 23 2 V жлеб ниско оборен раб 23 3 V жлеб високо оборен раб 24 1 Линијар за оборување рабови 24 2 Завртки 25 1 Крај на линијарот за оборување рабови 26 1 Држач за острење 27 1 Крилеста навртка 27 2 Нож A 27 3 Нож...

Page 42: ...P0810 KP0810C се од сериско производство и Усогласени се со следниве европски Директиви 2006 42 EC И се произведени во согласност со следниве стандарди или стандардизирани документи EN60745 Техничката документација се чува кај нашиот овластен претставник во Европа Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англија 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Директор Ma...

Page 43: ...ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешки телесни повреди ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Прилагодување на длабочината на сечењето Слика1 Длабочината на сечењето може да се прилагоди со едноставно свртување на лостот што се наоѓа на предниот дел ...

Page 44: ... внимателно исчистете ги површините на резервоарот и капакот на резервоарот За да ги отстраните ножевите на резервоарот одвртете ги трите завртки за монтирање со насадниот клуч Капакот на резервоарот се вади заедно со ножевите Слика7 2 За да ги монтирате ножевите лабаво прикачете ја плочата за прилагодување на плочата за поставување со машинските завртки и поставете го малечкиот нож за рамнење на ...

Page 45: ...а се смени на лево или на десно За да ја промените насоката повлечете го запирачот додека бавно го вртите наназад и вметнете го во еден од двата отвора на спротивната страна од испуштачот на делканици така што во вдлабнатиот дел да навлезе издадениот дел Слика11 Вреќа за прашина додаток Слика12 Прикачете вреќата за прашина на отворот за испуштање делканици Отворот за испуштање делканици е конусен ...

Page 46: ...вртка B и прилагодете го граничникот за раб додека не дојде во контакт со страната на работниот материјал Потоа стегнете ја цврсто рачната завртка B Слика19 Кога сечете движете го алатот со граничникот за раб израмнет со страната на работниот материјал Во спротивно може да дојде до нерамномерно рамнење ВНИМАНИЕ Работ на ножот треба да стрчи малку нанадвор 0 2 мм 0 4 мм за преклопување Слика20 Ако ...

Page 47: ...адниот капак Слика31 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризи...

Page 48: ...a adâncimii 19 1 Şurub A 19 2 Şurub B 19 3 Opritor lateral 23 1 Canal în V şanfrenare medie 23 2 Canal în V şanfrenare redusă 23 3 Canal în V şanfrenare pronunţată 24 1 Riglă de şanfrenare 24 2 Şuruburi 25 1 Muchia riglei de şanfrenare 26 1 Suport de ascuţire 27 1 Piuliţă fluture 27 2 Cuţit A 27 3 Cuţit B 27 4 Latură D 27 5 Latură C 29 1 Marcaj limită 30 1 Şurubelniţă 30 2 Capac posterior 31 1 Per...

Page 49: ...tandarde sau documente standardizate EN60745 Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul nostru autorizat în Europa care este Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Anglia 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPONIA GEA010 1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte elect...

Page 50: ...la reţea înainte de a o regla sau de a verifica starea sa de funcţionare Reglarea adâncimii de aşchiere Fig 1 Adâncimea de aşchiere poate fi reglată simplu prin rotirea butonului rotativ din partea frontală a maşinii astfel încât indicatorul să indice adâncimea de aşchiere dorită Acţionarea întrerupătorului ATENŢIE Înainte de a branşa maşina la reţea verificaţi dacă trăgaciul întrerupătorului func...

Page 51: ...maşina a fost utilizată curăţaţi cu grijă suprafeţele tamburului şi capacul tamburului Pentru a demonta cuţitele de pe tambur deşurubaţi cele trei şuruburi de instalare a cuţitului cu cheia tubulară Capacul tamburului se demontează împreună cu cuţitele Fig 7 2 Pentru a instala cuţitele ataşaţi placa de reglare cu joc la placa de fixare cu ajutorul şuruburilor cu cap ciocan şi reglaţi mini cuţitul ...

Page 52: ...ntr unul din cele două orificii din partea opusă evacuării aşchiilor astfel încât porţiunea cu degajare să se cupleze pe proeminenţă Fig 11 Sac de praf accesoriu Fig 12 Ataşaţi sacul de praf pe racordul de evacuare a aşchiilor Racordul de evacuare a aşchiilor este conic Când ataşaţi sacul de praf împingeţi l ferm pe racordul de evacuare a aşchiilor până la maxim pentru a preveni desprinderea acest...

Page 53: ...suplimentare În opritor sunt prevăzute orificii convenabile în acest scop precum şi pentru ataşarea unui ghidaj de extensie accesoriu opţional Fig 21 Şanfrenarea Fig 22 Pentru a realiza o şanfrenare după cum se vede în figură aliniaţi unul dintre cele trei canale V din talpa anterioară cu muchia piesei de prelucrat şi rindeluiţi o Fig 23 Folosirea riglei de şanfrenare accesoriu opţional asigură o ...

Page 54: ...sau piese auxiliare poate cauza vătămări Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Cuţit de rindea din oţel rapid Cuţit de rindea cu tăiş din aliaj dur de tungsten pentru o durată extinsă de exploatare a cuţitului Mini cuţit de rindea Ans...

Page 55: ... 18 3 Водилица за дубину 19 1 Завртањ А 19 2 Завртањ B 19 3 Ивични регулатор 23 1 В жлеб средњи степен зарубљивања ивица 23 2 В жлеб мали степен зарубљивања ивица 23 3 В жлеб велики степен зарубљивања ивица 24 1 Граничник за зарубљивање ивице 24 2 Завртњи 25 1 Ивица граничника за зарубљивање ивице 26 1 Држач за оштрење 27 1 Лептир матица 27 2 Сечиво А 27 3 Сечиво B 27 4 Страна D 27 5 Страна C 29 1...

Page 56: ...серијски и Усклађена са следећим европским смерницама 2006 42 ЕЗ И да је произведена у складу са следећим стандардима или стандардизованим документима EN60745 Техничку документацију води наш званични представник у Европи а то је Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Енглеска 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi c...

Page 57: ... или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и одвојен из електричне мреже Подешавање дубине реза слика1 Дубина реза може да се подеси окретањем дугмета на предњој страни алата тако да показивач буде постављен на одговарајућу дубину Функционисање прекидача ПАЖЊА Пре прикључивања алата на мрежу увек проверите да ли прекидач ради правилно и да ли се враћа у положај OFF искључива...

Page 58: ...пажљиво очистите површине и поклопац цилиндра Да бисте скинули сечива на цилиндру одврните три завртња за монтирање помоћу насадног кључа Поклопац цилиндра се скида заједно са сечивима слика7 2 Да бисте монтирали сечива лабаво причврстите плочу за подешавање на фиксирану плочу помоћу завртања са равном главом и поставите мало сечиво рендисаљке на основу граничника тако да ивица сечива буде савршен...

Page 59: ... га гурните у један од два отвора на супротној страни отвора за избацивање опиљака тако да део са удубљењем буде постављен на испупчење слика11 Врећа за прашину додатни прибор слика12 Причврстите врећу за прашину на отвор за избацивање опиљака Отвор за избацивање опиљака је конусног облика Када стављате врећу за прашину на отвор за избацивање опиљака гурните је чврсто до краја да не би спала током...

Page 60: ...лика20 Регулатор можете да продужите додавањем парчета дрвета На рагулатору постоје отвори који служе за ту намену као и за додавање наставка регулатора опционални додатни прибор слика21 Зарубљивање ивица слика22 Да бисте зарубили ивицу на начин приказан на слици поравнајте један од три V жлеба у предњој плочи са ивицом предмета обраде и почните да је рендишете слика23 Граничник за зарубљивање иви...

Page 61: ...а употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену Да бисте сазнали детаље у вези са овим додатним прибором обратите се локалном сервисном центру Makita Челично сечиво рендисаљке велике брзине Сечиво рендисаљке од волфрам карбида за дужи радни век сечива Мало сечиво...

Page 62: ...ылесос 15 1 Колено 16 1 Начало 16 2 Конец 18 1 Край лезвия 18 2 Линия отреза 18 3 Направляющая глубины 19 1 Винт А 19 2 Винт B 19 3 Крайнее ограждение 23 1 V образная выемка средняя величина скоса 23 2 V образная выемка небольшая величина скоса 23 3 V образная выемка большая величина скоса 24 1 Линейка для фаски 24 2 Винты 25 1 Край линейки для фаски 26 1 Затачивающий держатель 27 1 Барашковая гай...

Page 63: ...о значения в зависимости от способа применения инструмента Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выключение инструмента работа без нагрузки и включение ENH101 15 Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС Makita Corporation являясь ответственным пр...

Page 64: ...на расстоянии от вращающихся деталей 10 Перед использованием инструмента на реальной детали дайте инструменту немного поработать вхолостую Убедитесь в отсутствии вибрации или биения которые могут свидетельствовать о неправильной установке или дисбалансе диска 11 Перед включением выключателя убедитесь в том что лезвие не касается обрабатываемой детали 12 Перед началом резки дождитесь пока диск не н...

Page 65: ...к Функция плавного запуска уменьшает пусковой удар и смягчает запуск инструмента Опора Рис 3 После резки поднимите заднюю часть инструмента при этом опора будет под уровнем заднего основания Это предотвратит повреждение лезвий инструмента МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением каких либо работ с инструментом всегда проверяйте что инструмент выключен а шнур питания вынут из розетки Установка или с...

Page 66: ...ми головками 4 Важно установить лезвие заподлицо с внутренней стороной шаблонной пластиной чтобы выступы расположения лезвия строгального станка были в выемке лезвия а тыльная сторона регулировочной пластины была заподлицо с обратной стороной шаблонного основания Тщательно проверьте выравнивание для обеспечения однородной резки 5 Задвиньте тыльную сторону регулировочной пластины в выемку в барабан...

Page 67: ...ия EN0004 1 Изменение направления выхода стружки Рис 10 Отвод стружки можно осуществлять в правую или в левую сторону Для изменения направления отвода стружки извлеките стопор слегка повернув его и вставить в одно из отверстий на противоположной стороне окна выброса стружки чтобы углубление совпало с выступом Рис 11 Пылесборный мешок дополнительная принадлежность Рис 12 Прикрепите пылевой мешок к ...

Page 68: ...ой А Ослабьте винт с накатанной головкой В и отрегулируйте положение бокового ограждения так чтобы оно соприкасалось с боковой часть обрабатываемой детали Хорошо затяните винт с накатанной головкой В Рис 19 При строгании перемещайте инструмент держа крайнее ограждение заподлицо с боковой стороной обрабатываемой детали В противном случае строгание будет неровным ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для строгания доски н...

Page 69: ...ровку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм...

Page 70: ...V образна прорізь середній об єм фальцювання 23 2 V образна прорізь невеликий об єм фальцювання 23 3 V образна прорізь великий об єм фальцювання 24 1 Фальцювальна лінійка 24 2 Гвинти 25 1 Край фальцювальної лінійки 26 1 Держак для заточування 27 1 Смушкова гайка 27 2 Лезо А 27 3 Лезо В 27 4 Сторона D 27 5 Сторона С 29 1 Обмежувальна відмітка 30 1 Викрутка 30 2 Задня кришка 31 1 Графітові щітки ТЕХ...

Page 71: ...є таким Європейським Директивам 2006 42 EC Та вироблені у відповідності до таких стандартів та стандартизованих документів EN60745 Технічна документація знаходиться у нашого уповноваженого представника в Європі а саме Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англія 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi...

Page 72: ...ся правил безпеки під час використання цього пристрою НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки викладених в цьому документі може призвести до серйозних травм ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед регулюванням та перевіркою справності інструменту переконайтеся в тому що він вимкнений та відключений від мережі Регулювання глибини різання мал 1 Глибину різання можна регулювати просто...

Page 73: ...черзі затягніть всі установочні болти за допомогою торцевого ключа Для міні лез рубанка 1 Якщо інструмент використовувався зніміть вже встановлені леза та ретельно вичистіть поверхні та кришку барабана Для того щоб зняти леза з барабана необхідно за допомогою торцевого ключа відгвинтити три установочних болта Кришка барабана знімається разом із болтами мал 7 2 Для того щоб встановити леза слід віл...

Page 74: ...його в один з отворів з протилежної сторони викиду тирси таким чином щоб прихована частина увійшла у виступ мал 11 Мішок для пилу приналежність мал 12 Встановіть мішок для пилу на отвір викиду тирси Отвір викиду пилу звужений на кінці Встановлюючи мішок для пилу його слід до упора насунути на отвір щоб запобігти його спаданню під час роботи Коли мішок для пилу заповнюється приблизно на половину йо...

Page 75: ...вжити обмежувач краю приставивши до нього додатковий брусок деревини Для цього в обмежувачі є зручні отвори їх також можна використовувати для приєднання подовжувальної напрямної додаткова приналежність мал 21 Фальцювання мал 22 Для виконання фальцювального прорізу як показано на малюнку слід сумістити одну з трьох V образних прорізей на передній основі із краєм деталі та обробити її мал 23 Викори...

Page 76: ...ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884693A960 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands