Makita HR009G Instruction Manual Download

Page: 10 / 184

Fig.58

Fig.59

Fig.60

Fig.61

Fig.62

Fig.63

Summary of Contents for HR009G

Page 1: ...КОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 61 HR Bežični kombinirani rotirajući čekić PRIRUČNIK S UPUTAMA 79 МК Безжичен комбиниран чекан УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 95 SR Бежични комбиновани чекић УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 114 RO Ansamblu percutor multifuncțional cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 131 UK Акумуляторний трирежимний перфоратор ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 148 RU Аккумуляторный трехрежимный перфоратор РУКОВОДСТВО...

Page 2: ...2 1 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 A B 1 1 Fig 6 1 2 3 Fig 7 1 4 2 3 Fig 8 ...

Page 3: ...3 1 2 Fig 9 1 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 2 3 5 4 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 15 ...

Page 4: ...4 1 2 3 Fig 16 1 2 3 4 5 Fig 17 1 2 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 ...

Page 5: ...5 1 2 3 4 Fig 23 1 Fig 24 1 3 2 4 5 Fig 25 1 2 3 4 5 Fig 26 1 2 3 4 Fig 27 1 Fig 28 ...

Page 6: ...6 1 2 Fig 29 1 Fig 30 1 2 Fig 31 1 2 3 5 4 Fig 32 Fig 33 1 Fig 34 1 3 2 4 5 6 Fig 35 ...

Page 7: ...7 1 2 3 Fig 36 1 2 3 4 Fig 37 4 3 1 2 Fig 38 1 2 Fig 39 1 Fig 40 1 2 Fig 41 Fig 42 ...

Page 8: ...8 1 Fig 43 1 2 Fig 44 1 2 Fig 45 1 2 3 4 Fig 46 1 2 Fig 47 Fig 48 Fig 49 1 2 Fig 50 ...

Page 9: ...9 2 1 Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 54 1 Fig 55 1 2 3 4 Fig 56 1 2 3 Fig 57 ...

Page 10: ...10 1 Fig 58 1 2 1 2 Fig 59 Fig 60 1 Fig 61 1 2 Fig 62 1 Fig 63 ...

Page 11: ...11 1 Fig 64 1 2 1 2 Fig 65 ...

Page 12: ...ge without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combinations according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Recommended battery Charger DC40RA DC40RB DC40RC Some...

Page 13: ...ertainty K Applicable standard Test condition Hammer drilling into concrete ah HD 11 8 m s2 1 5 m s 2 EN62841 2 6 9 1 m s2 1 5 m s 2 Recommended practical operation Hammer drilling into concrete with DX10 ah HD 9 5 m s2 2 0 m s 2 EN62841 2 6 7 8 m s2 1 5 m s 2 Recommended practical operation Chiselling ah CHeq 8 6 m s2 1 5 m s 2 EN62841 2 6 8 0 m s2 1 5 m s 2 Recommended practical operation Model ...

Page 14: ...arefully before operation 4 In cold weather or when the tool has not been used for a long time let the tool warm up for a while by operating it under no load This will loosen up the lubrication Without proper warm up hammering operation is difficult 5 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 6 Hold the tool firmly with both hands 7 Keep h...

Page 15: ...l injury 17 Unless the tool supports the use near high voltage electrical power lines do not use the battery cartridge near a high voltage elec trical power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that h...

Page 16: ...ost or damaged SAVE THESE INSTRUCTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery car tridge firmly when instal...

Page 17: ... when released Fig 3 1 Switch trigger To start the tool simply pull the switch trigger Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop Speed change The revolutions and blows per minute can be changed by turning the adjusting dial to a given number setting from 1 to 5 Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number ...

Page 18: ...ting the action mode NOTICE Do not rotate the action mode changing knob when the tool is running The tool will be damaged NOTICE To avoid rapid wear on the mode change mechanism be sure that the action mode changing knob is always positively located in one of the three action mode positions Rotation with hammering For drilling in concrete masonry etc rotate the action mode changing knob to the sym...

Page 19: ...e near moving parts or running machinery Failure to do so may result in a crush or entanglement hazard 10 Do not carry the tool by the attachment device or the lanyard 11 Only transfer the tool between your hands while you are properly balanced 12 Do not attach lanyards to the tool in a way that keeps switches or trigger lock if supplied from operating properly 13 Avoid getting tangled in the lany...

Page 20: ...knob Rotate the action mode changing knob to the sym bol Then make sure that the chisel is securely held in place by turning it slightly Depth gauge The depth gauge is convenient for drilling holes of uniform depth Press and hold the lock button and then insert the depth gauge into the hex hole Make sure that the toothed side of the depth gauge faces the marking Fig 23 1 Depth gauge 2 Lock button ...

Page 21: ... any dust remains on the air duct the dust comes into the tool and causes jam in the airflow or breakage of the tool Hang the hooks of the dust collection system on the pockets at the bottom front of the tool Lift the nozzle up to secure the dust collection system in place with a click so the air duct of the tool becomes covered with the suction air outlet of the dust collection system Fig 35 1 Ho...

Page 22: ... use for a certain period of time the nozzle guide needs to be extended to approximately 100 mm from its fully shortened position Failing to do so may damage the duct hose pre installed in the nozzle guide Fig 47 1 Guide adjustment button 2 Approx 100 mm OPERATION CAUTION Always use the side grip auxiliary handle and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations CAUTIO...

Page 23: ... the quick change drill chuck refer to the instructions on changing the quick change chuck for SDS plus Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws Place a drill bit in the chuck as far as it will go Hold the ring firmly and turn the sleeve clockwise to tighten the chuck Fig 51 1 Sleeve 2 Ring To remove the drill bit hold the ring and turn the sleeve counterclockwise ...

Page 24: ... activation lamp blinks in green And then press the wireless acti vation button on the tool in the same way Fig 59 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the vacuum cleaner and the tool are linked success fully the wireless activation lamps will light up in green for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in green after 20 second...

Page 25: ...vation lamp will start blinking in blue Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa tion function is starting up Off The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner 1 Install the batteries to the vacuum...

Page 26: ... the power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate hig...

Page 27: ...fied in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Carbide tipped drill bits SDS Plus carbide tipped bits Core bit Bull point Diamond core bit Cold chisel Scaling chisel Groov...

Page 28: ... tem dokumentu spremenijo brez obvestila Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države Teža se lahko razlikuje glede na priključke vključno z akumulatorsko baterijo Najlažja in najtežja kombinacija v skladu s postopkom EPTA 01 2014 sta prikazani v preglednici Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik Baterijski vložek BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Priporočeni akumulator Polni...

Page 29: ...em teku Vibracije V naslednji tabeli je prikazana skupna vrednost vibracij vektorska vsota treh osi določena v skladu z veljav nim standardom Model HR008G Delovni način Emisije vibracij Odstopanje K Veljavni standard preizkusni pogoj Udarno vrta nje v beton ah HD 11 8 m s2 1 5 m s 2 EN62841 2 6 9 1 m s2 1 5 m s 2 Priporočeno praktično delovanje Udarno vrta nje v beton z DX10 ah HD 9 5 m s2 2 0 m s...

Page 30: ...ki se lahko ukrivijo zaradi česar lahko pride do zloma ali izgube nadzora ter posledično tudi do telesnih poškodb Dodatna varnostna opozorila 1 Nosite trdo pokrivalo zaščitno čelado zašči tna očala in ali obrazno masko Navadna ali sončna očala NISO zaščitna očala Prav tako je zelo priporočljivo da nosite protiprašno masko in debelo oblazinjene rokavice 2 Pred delom se prepričajte ali je nastavek t...

Page 31: ...e uporabljajte le z izdelki ki jih določi Makita Če namestite baterije v neskladne izdelke lahko pride do požara pregrevanja eksplozije ali puščanja elektrolita 13 Če orodja dlje časa ne uporabljate morate iz njega odstraniti baterijo 14 Med uporabo in po uporabi lahko akumu latorska baterija postane vroča in povzroči opekline Z vročimi akumulatorskimi baterijami ravnajte pazljivo 15 Ne dotikajte ...

Page 32: ... ali brez statični posodi 26 V režo orodja lahko vstavljate smo brezžično enoto Makita in ne drugih naprav 27 Ne uporabljajte orodja če sta reža ali pokrov poškodovana Voda prah in umazanija v reži lahko povzročijo okvaro 28 Pokrova reže ne vlecite in ali obračajte več kot je treba Če se pokrov odstrani z orodja ga znova namestite 29 Zamenjajte pokrov reže če se izgubi ali poškoduje SHRANITE TA NA...

Page 33: ...luje brezhibno in se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Sl 3 1 Sprožilec Za zagon orodja pritisnite sprožilno stikalo Hitrost orodja se poveča za povečani tlak na sprožilnem sti kalu Za izklop spustite stikalo Spreminjanje hitrosti Vrtljaje in udarce na minuto lahko spreminjate z obrača njem nastavitvene številčnice do danega števila nasta vitve od 1 do 5 Višjo hitrost dosežete ko števil...

Page 34: ...avo 2 Vreteno 3 Črta na menjalnem pokrovu 4 Menjalni pokrov Izbira načina delovanja OBVESTILO Ne premikajte preklopnika za spremembo načina delovanja ko orodje deluje S tem bi orodje poškodovali OBVESTILO Da bi preprečili hitro obrabo meha nizma za spremembo načina delovanja se vedno prepričajte ali je preklopnik natančno postavljen v enega od treh možnih položajev Udarno vrtanje Za vrtanje v beto...

Page 35: ...a Orodja ki padejo zanihajo na traku z vponko kar lahko povzroči poškodbe ali izgubo ravnotežja 9 Orodja ne uporabljajte v bližini premičnih delov ali delujočih strojev V nasprotnem pri meru lahko pride do zmečkanin ali zapletanja v trak 10 Orodja ne prenašajte tako da visi s priključka ali traku z vponko 11 Orodje vedno držite z rokami in poskrbite da imate dobro ravnotežje 12 Traku z vponko ne p...

Page 36: ...spremembo naklona dleta zavrtite preklopnik za spremembo načina delovanja na simbol O Zavrtite dleto na želeni naklon Sl 22 1 Preklopnik za spremembo načina delovanja Premaknite preklopnik za spremembo načina delova nja na simbol Nato se prepričajte ali je dleto trdno pritrjeno tako da ga rahlo zavrtite Merilnik globine Merilnik globine je priročen za vrtanje lukenj enako merne globine Pritisnite ...

Page 37: ...zbrati vsega prahu OBVESTILO Sistema za zbiranje prahu ne upo rabljajte pri vrtanju z jedrom ali klesanju OBVESTILO Sistema za zbiranje prahu ne uporabljajte pri vrtanju kovine ali lesa Sistem za zbiranje prahu je namenjen samo za beton OBVESTILO Sistema za zbiranje prahu ne upo rabljajte pri vrtanju v moker beton ali v mokrem okolju V nasprotnem primeru lahko pride do okvare Namestitev OBVESTILO ...

Page 38: ...za prah navzdol in odstranite posodo za prah Sl 43 1 Ročica z zapahom 2 Nekoliko dvignite jeziček za zaklep navzven in odprite pokrov filtra posode za prah Sl 44 1 Pokrov filtra 2 Jeziček za zaklep 3 Odstranite filter z ohišja filtra Sl 45 1 Filter 2 Ohišje filtra 4 Na ohišje filtra pritrdite nov filter in nato namestite pokrov filtra 5 Zaprite pokrov posode za prah in jo nato pritrdite na sistem ...

Page 39: ...ja nastavka med vrtanjem Nasprotno s čezmernim pritiskanjem se poškoduje konica vrtalnega nastavka kar zmanjša učinkovitost delovanja ter skrajša življenjsko dobo orodja Nastavite gumb za spremembo načina delovanja na simbol Za model HR008G Dodatna oprema Adapter vrtalne glave pritrdite na vrtalno glavo brez ključa na katero lahko namestite vijak velikosti 1 2 20 in nato vse skupaj namestite na or...

Page 40: ... potreben sesal nik za prah Makita ki podpira funkcijo brezžične aktivacije OPOMBA Pred registracijo orodja najprej namestite brezžično enoto v orodje OPOMBA Med registracijo orodja ne pritiskajte spro žilca ali stikala za vklop izklop na sesalniku za prah OPOMBA Preberite navodila za uporabo sesalnika za prah Če želite aktivirati sesalnik za prah z upravljanjem stikala na orodju pred tem zaključi...

Page 41: ...sesal nika za prah 2 sekundi Registracija orodja je končana Lučka brezžične aktivacije začne utripati modro Preklic registracije orodja Rdeča 20 sekund Pripravljeno na preklic registracije orodja Čakanje na preklic pri sesalniku za prah 2 sekundi Preklic registracije orodja je končan Lučka brezžične aktivacije začne utripati modro Drugo Rdeča 3 sekunde Brezžična enota je priključena in funkcija br...

Page 42: ...racije orodja vklopili ste stikalo na orodju ali vklopili ste gumb za vklop izklop sesalnika za prah Na kratko pritisnite gumb za brezžično aktivacijo in znova izvedite registracijo preklic registracije orodja Postopek registracije orodja za orodje ali sesalnik za prah se ni dokončal Registracijo orodja izvedite istočasno za orodje in sesalnik za prah Radijske motnje drugih naprav ki proi zvajajo ...

Page 43: ...h za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Vrtalni nastavki s karbidno konico nastavki s karbidno konico SDS Plus Jedrni nastavek Koničasti sekač Diamantni jedrni nastavek Hladni sekač Ploš...

Page 44: ...në pa dhënë njoftim Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin Pesha mund të ndryshojë në varësi të aksesorit ëve përfshirë kutinë e baterisë Kombinimi më i lehtë dhe më i rëndë sipas Procedurës EPTA 01 2014 tregohet në tabelë Kutia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi Kutia e baterisë BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Bateria e rekomanduar Karikuesi DC40RA DC40RB DC40RC Disa ...

Page 45: ...unksionimit si ato kur pajisja është e fikur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit Dridhja Tabela e mëposhtme tregon vlerën totale të dridhjeve shuma e vektorit me tre akse që përcaktohet sipas standardit të aplikueshëm Modeli HR008G Regjimi i punës Emetimi i dridhjeve Faktori i pasigurisë K Standardi i zbatueshëm kushti i testimit Shpimi me goditje në beton ah HD 11 8 m s2 1 5 m s 2 EN...

Page 46: ...untot mund të shtrembërohen duke shkaktuar thyerje ose humbje të kontrollit duke rezultuar në lëndim personal Paralajmërime shtesë mbi sigurinë 1 Mbani kapele të fortë helmetë sigurie syze sigurie dhe ose mbrojtëse fytyre Syzet e zakonshme ose syzet e diellit NUK janë syze sigurie Gjithashtu rekomandohet që të mbani maskë kundër pluhurit dhe doreza të trasha 2 Sigurohuni që puntoja të jetë e sigur...

Page 47: ...Instalimi i baterive në produkte të papajtueshme mund të rezultojë në zjarr nxehtësi të lartë shpërthim ose rrjedhje të elektroliteve 13 Nëse vegla nuk përdoret për një periudhë të gjatë kohe bateria duhet të hiqet nga vegla 14 Gjatë dhe pas përdorimit kutia e baterisë mund të nxehet gjë që mund të shkaktojë djegie ose djegie në temperaturë të ulët Tregoni kujdes gjatë manovrimit të kutive të nxeh...

Page 48: ... në kasën e dhënë ose në një enë pa elektricitet statik 26 Në folenë e veglës mos vendosni pajisje të tjera të ndryshme nga njësia me valë Makita 27 Mos e përdorni veglën me kapakun e folesë të dëmtuar Uji pluhuri dhe papastërtitë që hyjnë në fole mund të shkaktojnë keqfunksionim 28 Mos e tërhiqni dhe ose rrotulloni kapakun e folesë më shumë seç nevojitet Rivendoseni kapakun nëse hiqet nga vegla 2...

Page 49: ...ëshohet Fig 3 1 Këmbëza e çelësit Për ta ndezur veglën thjesht tërhiqni këmbëzën e çelësit Shpejtësia e veglës rritet me rritjen e trysnisë në këmbëzën e çelësit Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta fikur Ndryshimi i shpejtësisë Rrotullimet dhe goditjet në minutë mund të ndryshohen duke e kthyer çelësin e rregullimit në një numër të caktuar nga 1 deri në 5 Shpejtësia më e madhe arrihet kur çelësi rro...

Page 50: ...a të dëgjohet qartë një kërcitje Fig 8 1 Mandrina e shpimit për ndryshimin e shpejtë 2 Boshti 3 Vija e kapakut të ndërrimit 4 Kapaku i ndërrimit Zgjedhja e mënyrës së veprimit VINI RE Mos e rrotulloni dorezën për ndryshimin e modalitetit të punës kur vegla është ndezur Vegla mund të dëmtohet VINI RE Për të shmangur konsumimin e shpejtë të mekanizmit të ndryshimit të modalitetit sigurohuni që dorez...

Page 51: ... në secilën anë përpara përdorimit 5 Inspektojeni veglën dhe kordonin përpara çdo përdorimi për dëmtime dhe për funksionimin e rregullt duke përfshirë copën dhe fijet e qepjes Mos e përdorni nëse është i dëmtuar ose nuk funksionon në rregull 6 Mos i mbështillni kordonët rrotull cepave të mprehtë ose të ashpër ose mos i lejoni të bien në kontakt me to 7 Shtrëngojeni anën tjetër të kordonit jashtë z...

Page 52: ...ës së ingranazhit Fig 18 1 Vida me veshë 2 Unaza e fiksimit 2 Shtrëngojeni unazën e fiksimit për të siguruar mbajtësen në këndin e dëshiruar Instalimi dhe heqja e majës së puntos Grasoja Pastrojeni pjesën boshtore të puntos së shpimit dhe lyejeni me graso përpara se të vendosni punton e shpimit Lyejeni paraprakisht me një sasi të vogël grasoje rreth 0 5 1 g pjesën boshtore të puntos së shpimit Ky ...

Page 53: ...pakun kundër pluhurit përpara se ta lidhni Fig 28 1 Kapaku kundër pluhurit Çinstalimi 1 Shtyjeni kapakun e mandrinës deri në fund dhe nxirrni një majë Fig 29 1 Puntoja 2 Kapaku i mandrinos 2 Mbajeni njësinë e montimit të kompletit të kupës kundër pluhurit dhe nxirreni jashtë veglës Fig 30 1 Njësia e montimit SHËNIM Nëse del kapaku nga kompleti i kupës kundër pluhurit rivendoseni në pozicionin fill...

Page 54: ...ullimit të thellësisë 2 Udhëzuesi i hundëzës 3 Krahu mbështetës i udhëzuesit të grykës 4 Thellësitë e shpimit Shkundja e pluhurit në filtër KUJDES Mos e rrotulloni diskun në kutinë e pluhurit ndërkohë që pluhuri hiqet nga sistemi i grumbullimit të pluhurit Duke vepruar kështu mund të shkaktohet thithje të pluhurit me frymëmarrje KUJDES Gjithmonë fikeni veglën kur rrotulloni diskun në kutinë e pluh...

Page 55: ...a bllokohet me cifla dhe grimca ose gjatë goditjes së shufrave përforcuese të futura në beton ushtrohet një forcë e madhe dhe e papritur përdredhjeje në vegël punton turjelë në momentin e çarjes së vrimës Gjatë përdorimit përdorni gjithmonë mbajtësen anësore dorezën ndihmëse dhe mbajeni veglën fort nga mbajtësja anësore dhe nga doreza e çelësit Në të kundërt mund të shkaktohet humbja e kontrollit ...

Page 56: ...ërdorimi i kompletit të kupës kundër pluhurit Aksesor opsional Vendoseni kompletin e kupës kundër pluhurit kundrejt tavanit kur përdorni veglën Fig 53 VINI RE Mos e përdorni kompletin e kupës kundër pluhurit kur shponi në metal ose material të ngjashëm Kjo mund të dëmtojë kupën kundër pluhurit për shkak të nxehtësisë së prodhuar nga pluhuri i imët i metalit ose materialeve të ngjashme VINI RE Mos ...

Page 57: ...ktivizimit të lidhjes me valë përfundon pulsimin në të gjelbër pasi kalojnë 20 sekonda Shtypni butonin e aktivizimit të lidhjes me valë në vegël ndërkohë që llamba e aktivizimit të lidhjes me valë në fshesë është duke pulsuar Nëse llamba e aktivizimit të lidhjes me valë nuk pulson në të gjelbër shtypni shkurtimisht butonin e aktivizimit të lidhjes me valë dhe mbajeni sërish pa lëvizur SHËNIM Kur k...

Page 58: ... Tjetër E kuqe 3 sekonda Njësia me valë po furnizohet me energji dhe funksioni i aktivizimit të lidhjes me valë po fillon Fikur Aktivizimi i lidhjes me valë i fshesës me korrent ka ndaluar Anulimi i regjistrimit të veglës për fshesën me korrent Kryeni procedurën e mëposhtme për anulimin e regjistrimit të veglës për fshesën me korrent 1 Instaloni bateritë në fshesën me korrent dhe në vegël 2 Vendos...

Page 59: ...sën me korrent është i aktivizuar Shtypni shkurtimisht butonin e aktivizimit të lidhjes me valë dhe kryeni sërish procedurat e regjistrimit anulimit të regjistrimit të veglës Procedurat e regjistrimit të veglës për veglën apo fshesën me korrent nuk kanë përfunduar Kryeni njëkohësisht procedurat e regjistrimit të veglës si për veglën edhe për fshesën me korrent Çrregullimet e radiofrekuencave nga p...

Page 60: ...to mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Puntot e trapanos me majë karbiti puntot me majë karbiti SDS Plus Punto me majë Bulino shpuese Puntoja me majë diamanti Daltë e ftohtë Daltë për leskërim Daltë për kanale Kompleti i m...

Page 61: ...зличните държави Теглото може да се различава в зависимост от принадлежността ите включително акумулаторната батерия Най леката и най тежката комбинация в съответствие с процедурата на EPTA 01 2014 са пока зани в таблицата Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство Акумулаторна батерия BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Препоръчителна батерия Зарядно устройство DC40RA DC40RB DC40RC Няко...

Page 62: ...изключване на инструмента работата на празен ход както и времето на задействане Вибрации Следващата таблица показва общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно приложимия стандарт Модел HR008G Работен режим Ниво на вибрациите Коефициент на неопре деленост K Приложим стандарт Условия на изпитване Ударно пробиване в бетон ah HD 11 8 м с2 1 5 м с 2 EN62841 2 6 9 1 м с2...

Page 63: ... се огъне ако му се позволи да се върти свободно без да е в контакт с детайла което ще доведе до телесно нараняване 2 Прилагайте натиск само по права линия спрямо свредлото но не натискайте твърде силно Свредлата може да се огънат което ще доведе до счупване или загуба на контрол причинявайки телесни наранявания Допълнителни предупреждения за безопасност 1 Носете каска предпазна каска защитни очил...

Page 64: ... йонни акумула торни батерии са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете ...

Page 65: ...Не докосвайте извода на безжичното устройство с голи ръце или метални материали 12 Винаги изваждайте батерията от продукта когато монтирате безжичното устройство 13 При отварянето на капака на гнездото избяг вайте места където може да влязат прах и вода в гнездото Винаги поддържайте чист входа на гнездото 14 Винаги вкарвайте безжичното устройство в правилната посока 15 Не натискайте прекалено силн...

Page 66: ... проверка на акумулаторната батерия за показване на оставащия заряд на батерията Светлинните индикатори ще светнат за няколко секунди Фиг 2 1 Светлинни индикатори 2 Бутон за проверка Светлинни индикатори Оставащ заряд на батерията Свети Изкл Мига 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Заредете батерията Батерията може да не работи правилно ЗАБЕЛЕЖКА В зависимост от условията на упо треба и околната т...

Page 67: ...ме непрекъснато на ниски обороти двигателят се претоварва което води до неизправност БЕЛЕЖКА Пръстенът за регулиране се завърта между числовите стойности 1 и 5 Избягвайте въртене на пръстена назад и напред извън посочените стойности тъй като това може да повреди инструмента Включване на предната лампичка Фиг 5 1 Лампа ВНИМАНИЕ Не гледайте директно в свет линния източник Натиснете пусковия прекъсва...

Page 68: ...ъртене с удар За пробиване в бетон тухли и др завъртете прев ключвателя за смяна на режима на работа до сим вола Използвайте накрайник с връх от волфра мов карбид опционален аксесоар Фиг 9 1 Въртене с удар 2 Превключвател за смяна на режима на работа Само въртене За пробиване в дърво метал или пластмаса завър тете превключвателя за смяна на режима на работа до символа Използвайте пробивен накрайни...

Page 69: ...иониране 6 Не увивайте ремъците около остри или грапави ръбове и не допускайте да влизат в контакт с тях 7 Закрепете другия край на ремъка извън работната зона така че при евентуално падане инструментът да се задържи здраво 8 Прикрепете ремъка така че ако инструмен тът падне да се отдалечи от оператора Изпадналите инструменти ще се люлеят на ремъка което може да причини наранявания или загуба на р...

Page 70: ...чрез натискане на винта с крилчата глава надолу така че пръстенът лесно и сигурно да се захване над шийката на цилиндричната част на корпуса на редуктора Фиг 18 1 Винт с крилчата глава 2 Пръстен за закрепване 2 Затегнете винта с крилчата глава за да закре пите дръжката под желания ъгъл Монтаж и демонтаж на свредлото Грес Почистете края на опашката на свредлото и нане сете грес преди да монтирате с...

Page 71: ...о Фиг 27 1 Капачка за прах комплект 2 Приспособление за закрепване 3 символ 4 Канал ЗАБЕЛЕЖКА Ако свързвате прахосмукачка към капачката за прах комплект махнете капачката за прах преди да я свържете Фиг 28 1 Капачка за прах Демонтиране 1 Избутайте докрай надолу капака на патронника и издърпайте накрайника Фиг 29 1 Накрайник 2 Капак на патронника 2 Задръжте приспособлението за закрепване на капачка...

Page 72: ...е на дълбочината 2 Водач на дюзата 3 Поддържащо рамо за водача на дюзата 4 Дълбочини на пробиване Изтупване на праха от филтъра ВНИМАНИЕ Докато разкачвате контей нера за прах от системата за отделяне на прах не въртете кръглия му бутон В противен случай може да вдишате прах ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инстру мента когато завъртате кръглия бутон върху контейнера за прах Завъртането на кръглия бутон...

Page 73: ... батерия като включите инструмента да работи без товар за малко за да постигнете пълните възможности на инструмента Фиг 48 Работа с ударно пробиване ВНИМАНИЕ В момента на пробиване на отвор когато отворът се запълни със стружки и частици или когато се попадне на арматура в бетона върху инструмента свредлото възниква рязко голяма усукваща сила Когато работите с инструмента винаги използвайте страни...

Page 74: ...адръжте втулката и завъртете патронника по посока обратна на часовниковата стрелка за да се отворят челюстите на патронника Поставете свредло възможно най навътре в патронника Задръжте здраво пръстена и завъртете патрон ника по посока на часовниковата стрелка за да го затегнете Фиг 51 1 Патронник 2 Пръстен За да извадите свредлото задръжте пръстена и завъртете патронника в посока обратна на часовн...

Page 75: ... на инструмента е необходима прахосмукачка Makita която под държа функцията за безжично активиране ЗАБЕЛЕЖКА Преди да започнете регистрира нето на инструмента завършете монтажа на без жичното устройство към инструмента ЗАБЕЛЕЖКА По време на регистрирането на инструмента не натискайте пусковия прекъс вач и не включвайте ключа на захранването на прахосмукачката ЗАБЕЛЕЖКА Вижте също ръководството за ...

Page 76: ...е изключи автоматично когато не се извършва операция в продължение на 2 часа Когато инструмен тът работи Активирането на безжичната връзка на прахосмукачката е достъпно и инструментът работи Регистриране на инструмента Зелено 20 секунди Готовност за регистриране на инструмента Изчакване за регистриране на прахосмукачката 2 секунди Регистрирането на инструмента е завършена Лампата за безжичното акт...

Page 77: ...ичното устройство е монтирано неправилно в инструмента Монтирайте правилно безжичното устройство Клемата на безжичното устройство и или гнездото са замърсени Внимателно забършете праха и замърсявани ята върху клемата на безжичното устройство и почистете гнездото Превключвателят за режима на готовност на прахосмукачката не е поставен в положение AUTO АВТОМАТИЧНО Поставете превключвателя за режима н...

Page 78: ...т не работи Други потребители използват безжич ното активиране на прахосмукачката Изключете бутона за безжично активиране на другите инструменти или анулирайте регистри рането на другите инструменти ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена БЕЛЕЖКА Не използвайте бензин нафта разредител спирт и д...

Page 79: ...z obavijesti Specifikacije mogu biti različite ovisno o zemlji Težina se može razlikovati ovisno o opremi uključujući baterijski uložak Najlakša i najteža kombinacija sukladno postupku EPTA 01 2014 prikazane su u nastavku Odgovarajući baterijski uložak i punjač Baterija BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F preporučena baterija Punjač DC40RA DC40RB DC40RC Neki od navedenih baterijskih uložaka i pun...

Page 80: ...ija Nesigurnost K Važeća norma uvjet ispitivanja Udarno buše nje betona ah HD 11 8 m s2 1 5 m s 2 EN62841 2 6 9 1 m s2 1 5 m s 2 Preporučeni praktični rad Udarno buše nje betona s DX10 ah HD 9 5 m s 2 2 0 m s 2 EN62841 2 6 7 8 m s2 1 5 m s 2 Preporučeni praktični rad Dlijetanje ah CHeq 8 6 m s 2 1 5 m s 2 EN62841 2 6 8 0 m s2 1 5 m s 2 Preporučeni praktični rad Model HR009G Način rada Emisija vibr...

Page 81: ...uzroko vati kvar ili nezgode Pažljivo provjerite zate gnutost vijaka prije rada 4 U hladnim vremenskim uvjetima ili kada se alat ne upotrebljava duže vrijeme pustite da se neko vrijeme zagrijava u radu bez optereće nja Tako će popustiti i mazivo Bez pravilnog zagrijavanja udarno bušenje teško se izvodi 5 Uvijek stojte na čvrstom uporištu Pazite da nitko ne stoji ispod vas kad koristite uređaj na v...

Page 82: ... prouzročiti opekline ili osobne ozljede 17 Ako alat ne podržava upotrebu u blizini visoko naponskih električnih vodova nemojte upo trebljavati baterijski uložak u blizini a visoko naponskih električnih vodova To može dovesti do neispravnog rada ili kvara alata ili baterijskog uloška 18 Bateriju čuvajte podalje od djece ČUVAJTE OVE UPUTE OPREZ Uvijek upotrebljavajte originalne baterije Makita Upot...

Page 83: ...o spadne s alata 29 Zamijenite poklopac utora ako ga izgubite ili oštetite ČUVAJTE OVE UPUTE FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Prije podešavanja ili provjere rada alata obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena Umetanje ili uklanjanje baterije OPREZ Uvijek isključite alat prije umetanja ili uklanjanja baterije OPREZ Čvrsto držite alat i bateriju pri ume tanju ili uklanjanju baterije Ako...

Page 84: ...učno isključnu sklopku Za zaustav ljanje alata otpustite uključno isključnu sklopku Promjena brzine Okretaji i udari po minuti mogu se promijeniti okreta njem regulatora na zadanu brojčanu postavku od 1 do 5 Veća brzina postiže se okretanjem regulatora u smjeru broja 5 Niža brzina postiže se okretanjem regu latora u smjeru broja 1 Ciljna brzina može se postići kada je uključno isključna sklopka po...

Page 85: ... promjenu Odabir načina rada NAPOMENA Nemojte okretati gumb za promjenu načina rada dok alat radi U suprotnom alat će se oštetiti NAPOMENA Da bi se izbjeglo brzo trošenje meha nizma za promjenu načina rada uvijek postavite gumb za promjenu načina rada u jedan od tri položaja Rotacija s udarnim bušenjem Za bušenje u betonu zidovima itd gumb za promjenu načina rada postavite na simbol Upotrebljavajt...

Page 86: ...anja ili gubitka ravnoteže 9 Nemojte koristiti alat u blizini pokretnih dije lova ili radnih dijelova postrojenja U protivnom može doći do opasnosti od loma ili zapetljanja 10 Nemojte nositi alat držeći ga za pričvrsni ure đaj ili uzicu 11 Alat prenosite između ruku samo kad dok održavate odgovarajuću ravnotežu 12 Nemojte pričvršćivati uzice na alat tako da ometaju rad sklopki ili blokade sklopke ...

Page 87: ... željenim kutom Za pro mjenu kuta dlijeta okrenite gumb za promjenu načina rada na simbol O Okrenite dlijeto u željeni kut Sl 22 1 Gumb za promjenu načina rada Okrenite gumb za promjenu načina rada na simbol Zatim provjerite stoji li dlijeto čvrsto na mjestu tako da ga lagano okrenete Graničnik dubine Graničnik dubine prikladan je za bušenje otvora ujedna čene dubine Pritisnite i držite gumb za bl...

Page 88: ...u NAPOMENA Nemojte upotrebljavati sustav za sakupljanje prašine za jezgreno bušenje ili klesanje NAPOMENA Sustav sakupljača prašine nemojte upotrebljavati ako bušite u metalu ili drvu Sustav sakupljača prašine namijenjen je samo za beton NAPOMENA Nemojte upotrebljavati sustav za sakupljanje prašine za bušenje u vlažnom betonu ili u vlažnim uvjetima U protivnom može doći do kvara Ugradnja NAPOMENA ...

Page 89: ...o po filtru dodirivati filtar četkom ili sličnim predmetom ili ispuhivati komprimirani zrak na filtru U protivnom možete oštetiti filtar Zamjena filtra ili kutije za prašinu 1 Uklonite kutiju za prašinu pritiskom na ručicu kutije za prašinu Sl 43 1 Poluga zatvarača 2 Podignite jezičac za zaključavanje prema van i otvorite poklopac filtra kutije za prašinu Sl 44 1 Poklopac filtra 2 Jezičac za zaklj...

Page 90: ...je na alat montirana brzostezna glava U protivnom brzostezna glava može se oštetiti Osim toga brzostezna glava će ispasti kada promije nite smjer vrtnje alata NAPOMENA Jače pritiskanje alata neće ubrzati bušenje Štoviše dodatni će pritisak samo oštetiti vrh vašeg nastavka za bušenje smanjiti performanse alata i skratiti njegov radni vijek Okrenite gumb za promjenu načina rada na simbol Za model HR...

Page 91: ...o kuke ne zahvate bežičnu jedinicu potpuno zatvorite poklopac i polako ga ponovno otvorite Registracija alata za usisivač prašine NAPOMENA Za registraciju alata potreban je usisi vač prašine Makita koji podržava funkciju aktivacije bežične jedinice NAPOMENA Prije registracije alata umetnite bežičnu jedinicu u alat NAPOMENA Tijekom registracije alata nemojte povlačiti uključno isključnu sklopku ili...

Page 92: ... Dostupna je aktivacija bežične jedinice usisivača prašine i alat radi Registracija alata Zeleno 20 sekundi Spremno za registraciju alata Čekanje na registraciju od usisi vača prašine 2 sekunde Registracija alata je dovršena Žaruljica za aktivaciju bežične jedinice zatreperit će plavo Poništavanje registracije alata Crveno 20 sekundi Spremno za poništavanje registracije alata Čekanje na poništa va...

Page 93: ...tracije alata poništavanja registracije uključen je prekidač alata ili uključena je sklopka napajanja na usisivaču prašine Kratko pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice i ponovno izvedite postupak registracije alata poništavanja registracije alata Postupak registracije za alat ili usisivač prašine nije dovršen Istodobno provedite postupak registracije za alat i za usisivač prašine Radijske...

Page 94: ...i priključaka može prouzro čiti ozljede Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Nastavak za bušenje s karbidnim vrhom SDS Plus nastavci s karbidnim vrhom Kruna Špica Dijamantna kruna Željezno dlijeto Sjekač Dlijeto za žljebove Komplet brzostez...

Page 95: ... држава Тежината може да се разликува во зависност од додатоците вклучувајќи ја и касетата за батерија Најлесната и најтешката комбинација согласно процедурата на ЕПТА 01 2014 Европската асоцијација за електрични алати се прикажани во табелата Применлива касета за батерија и полнач Касета за батерија BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Препорачана батерија Полнач DC40RA DC40RB DC40RC Некои од кас...

Page 96: ...како периодите кога електричниот алат е исклучен и кога работи во празен од не само кога е активен Вибрации Следната табела ја прикажува вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според важечкиот стандард Модел HR008G Работен режим Ширење вибрации Отстапување K Важечки стандард состојба на тестирање Ударно дупчење во бетон ah HD 11 8 м с2 1 5 м с 2 EN62841 2 6 9 1 м с2 1 5 ...

Page 97: ...се свитка ако се дозволи да се врти слободно без допирање на работниот материјал што ќе резултира со телесна повреда 2 Притискајте само во директна линија со бургијата и не притискајте прекумерно Бургиите може да се свиткаат да се скршат или да предизвикаат губење на контролата што ќе резултира со телесна повреда Дополнителни безбедносни предупредувања 1 Носете тврда капа заштитен шлем заштитни оч...

Page 98: ...ерија 10 Содржаните батерии со литиумови јони се подложни на условите во Правилата за опасни предмети За комерцијален транспорт на пр од трети лица и посредници мора да се следат посебните услови на пакувањата или ознаките При подготовка на предметот кој треба да се испрати консултирајте се со експерт за опасни материјали Исто така следете ги потенцијално подеталните национални правила Залепете ги...

Page 99: ...ирање на терминалот на безжичниот уред со голи раце или метални материјали 12 Секогаш отстранувајте ја батеријата на алатот кога го инсталирате безжичниот уред на него 13 Кога го отворате капакот на отворот избегнувајте го местото на кое во отворот може да влезат прав и вода Секогаш одржувајте го чист влезниот отвор 14 Секогаш вметнувајте го безжичниот уред во правилната насока 15 Не притискајте г...

Page 100: ...ето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Сл 2 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Индикаторски ламбички Преостанат капацитет Запалено Исклучено Трепка 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Наполнете ја батеријата Батеријата можеби е неисправна НАПОМЕНА Во зависност од условите на користе...

Page 101: ...иска брзина подолго време моторот ќе се прегрее што може да резултира со дефект на уредот ЗАБЕЛЕШКА Бројченикот за нагодување врти помеѓу броевите 1 и 5 Избегнувајте вртење на бројченикот наназад и нанапред бидејќи тоа може да предизвика оштетување на алатот Вклучување на предната ламба Сл 5 1 Ламба ВНИМАНИЕ Не гледајте директно во светлината или во изворот на светлина Повлечете го прекинувачот за...

Page 102: ...рите позиции за режим на активност Ротација со ковање За дупчење во бетон малтер итн свртете го копчето за менување на режимот на активност на симболот Користете бургија со врв од волфрамов карбид опционален додаток Сл 9 1 Ротација со ковање 2 Копче за промена на работниот режим Само ротација За дупчење дрво метал или пластика ротирајте го копчето за менување на режимот на активноста на симболот К...

Page 103: ... вклучувајќи ги платното и шевовите Не користете ако е оштетен или ако не функционира правилно 6 Не виткајте ги јажињата ниту дозволувајте да дојдат во допир со остри или груби рабови 7 Зацврстете го другиот крај од јажето надвор од работниот простор така што алатот што паѓа ќе биде добро прицврстен 8 Прикачете го јажето така што алатот ќе се оддалечи од операторот ако падне Паднатите алати ќе се ...

Page 104: ... над грлото на резервоарот од куќиштето на запченикот Сл 18 1 Рачна завртка 2 Прстен за прикачување 2 Затегнете ја рачната завртка за да го прицврстите држачот под саканиот агол Поставување и отстранување бургија Подмачкување Исчистете го крајот на оската на бургијата и нанесете средство за подмачкување пред монтирањето на бургијата Премачкајте го крајот на оската на бургијата претходно со мало ко...

Page 105: ...чашата за прав пред да ја поврзете правосмукалката Сл 28 1 Капаче за прав Демонтажа 1 Притиснете го штитникот за глава на дупчалката докрај и извлечете ја бургијата Сл 29 1 Бургија 2 Штитник за глава на дупчалката 2 Држете ја единицата за прикачување на комплетот со чаша за прав и разделете ја од алатот Сл 30 1 Единица за прикачување НАПОМЕНА Ако капачето се извади од комплетот со чаша за прав вра...

Page 106: ...озиција Сл 38 1 Копче за нагодување на длабочината 2 Насочувач 3 Рачка за поддршка на насочувачот 4 Длабочини на дупчењето Тресење на прашината од филтерот ВНИМАНИЕ Не вртете го бирачот на кутијата за прав додека таа е отстранета од системот за собирање прав Тоа може да предизвика вдишување прав ВНИМАНИЕ Секогаш исклучувајте го алатот кога го вртите бирачот на кутијата за прав Ако го вртите бирачо...

Page 107: ...ратура способноста на алатот може да не биде целосна Во ваков случај загрејте ја касетата со батеријата користејќи го алатот без оптоварување одредено време за целосно да се достигне способноста на алатот Сл 48 Ударно дупчење ВНИМАНИЕ Доаѓа до голема и ненадејна вртлива сила што делува врз алатот бургијата кога ќе дојде до продирање на дупката кога дупката ќе се затне од распрсканите честици или к...

Page 108: ...а за промена на клинот за брза промена за SDS plus Држете го прстенот и свртете го муфот налево за да ги отворите стегите на клинот Поставете бургија во главата колку што може да оди Држете го цврсто прстенот и свртете го ракавот надесно за да го стегнете клинот Сл 51 1 Ракав 2 Прстен За да ја извадите бургијата држете го прстенот и свртете го муфот налево Дупчење со дијамантска бургија ЗАБЕЛЕШКА ...

Page 109: ...но отворете го Регистрација на алатот за вакуумска правосмукалка НАПОМЕНА За регистрација на алатот е потребна вакуумска правосмукалка на Makita што ја поддржува функцијата за активирање на безжичниот уред НАПОМЕНА Завршете го инсталирањето на безжичниот уред на алатот пред да ја стартувате регистрацијата на алатот НАПОМЕНА За време на регистрацијата на алатот не повлекувајте го прекинувачот за ст...

Page 110: ...а работата на алатот НАПОМЕНА Далечината на пренос на безжичниот уред може да се разликува зависно од условите на локацијата и околината НАПОМЕНА Кога на вакуумската правосмукалка се регистрирани два или повеќе алати таа може да почне да работи дури и ако не го вклучите алатот бидејќи друг корисник ја користи функцијата за безжично активирање Опис на статусот на ламбичката за активирање на безжичн...

Page 111: ...уред трепка зелено а потоа станува црвена Потоа на ист начин притиснете го копчето за активирање на безжичниот уред на алатот Сл 65 1 Копче за активирање на безжичниот уред 2 Ламбичка за активирање на безжичниот уред Доколку откажувањето се изврши успешно ламбичките за активирање на безжичниот уред ќе засветат црвено 2 секунди и ќе почнат да трепкаат сино НАПОМЕНА Ламбичките за безжично активирање...

Page 112: ...Инсталирајте го безжичниот уред правилно Терминалот на безжичниот уред и или отворот се валкани Нежно избришете ги нечистотијата и правот од безжичниот уред и исчистете го отворот Прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка не е поставен на AUTO Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка на AUTO Нема напојување Напојувајте ги алатот и вак...

Page 113: ...ви печки Вакуумската правосмукалка работи додека алатот не е во функција Други корисници го користат активирањето на безжичниот уред на вакуумската правосмукалка со нивните алати Исклучете го копчето за активирање на безжичниот уред на другите алати или откажете ја регистрацијата на алатот на другите алати ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е иск...

Page 114: ...едених техничких података без претходне најаве Спецификације могу да се разликују у различитим земљама Тежина може да се разликује у зависности од наставака укључујући и уложак батерије Најлакша и најтежа комбинација према процедури ЕПТА 01 2014 приказане су у табели Применљив уложак батерије и пуњач Уложак батерије BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Препоручена батерија Пуњач DC40RA DC40RB DC40...

Page 115: ...а али и време када је алат искључен и када ради у празном ходу Вибрације Табела у наставку приказује укупну вредност вибрација векторски збир по три осе одређену према одговарајућем стандарду Модел HR008G Режим рада Емисија вибрација Несигурност K Примењиви стандард услов тестирања Ударно бушење бетона ah HD 11 8 м с 2 1 5 м с 2 EN62841 2 6 9 1 м с2 1 5 м с 2 Препоручени практични рад Ударно бушењ...

Page 116: ...е да доведе до повреде 2 Примените притисак само у директној линији са наставком и немојте да примењујете прекомерни притисак Наставци могу да се савију и тиме доведу до прелома или губитка контроле што може да изазове телесне повреде Додатна безбедносна упозорења 1 Носите ојачану капу заштитни шлем заштитне наочаре и или штитник за лице Обичне наочаре за вид или сунце НИСУ заштитне наочаре Препор...

Page 117: ...не материје Такође обратите пажњу на евентуалне даље националне прописе Омотајте траком или прекријте отворене контакте и запакујте батерију тако да се не може померати унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са производима које је навела комп...

Page 118: ...оти на пример у аутомобилу који стоји на сунцу 22 Не остављајте бежичну јединицу на прашњавим местима или местима на којима може да се створи нагризајући гас 23 Нагле промене температуре могу да изазову стварање росе на бежичној јединици Не користите бежичну јединицу док роса потпуно не испари 24 Бежична јединица се чисти пажљивим брисањем сувом меком крпом Не користите апотекарски бензин разређив...

Page 119: ...дом У том случају уклоните батерију из алата и напуните је Заштита од других узрока Систем за заштиту је такође дизајниран за друге узроке коју могу да оштете алат и омогућава му аутоматско заустављање Обавите све следеће кораке да бисте отклонили узроке када се алат привремено заустави или заустави током рада 1 Искључите алат а затим га укључите да бисте га поново покренули 2 Напуните батерије ил...

Page 120: ...а окретање са стране А за обртање у смеру кретања казаљке на сату или са стране B за обртање у супротном смеру Када се полуга прекидача за окретање налази у неутралном положају није могуће притиснути окидач прекидача Замена брзо измењиве стезне главе за SDS plus бургије За модел HR009G Брзо измењива стезна глава за SDS plus бургије може лако да се замени брзо измењивом стезном главом бушилице Скид...

Page 121: ... и уверите се да су завртњи притегнути ПАЖЊА Водите рачуна да кука буде чврсто постављена помоћу завртња ПАЖЊА Немојте да постављате или уклањате било који прибор када вешате алат Алат може да падне ако ови завртњи нису притегнути ПАЖЊА Увек користите карабинер са закључавањем вишенаменски или са опругом и проверите да ли сте повезали врпцу траку за везивање за део куке са двоструком омчом Алат се...

Page 122: ...ача прекидача однесите га у Makita сервисни центар Регулатор константне брзине Функција управљања брзином омогућава константну брзину ротације без обзира на оптерећење Технологија активног сензинга повратног удара Ако се алат зањише претходно подешеном брзином током рада мотор се присилно зауставља како би се смањило оптерећење на зглобовима корисника НАПОМЕНА Ова функција не ради ако убрзање не д...

Page 123: ...шину 9 12 мм 16 мм Слика24 1 Посуда за прашину Комплет посуде за прашину Опциони додатни прибор ПАЖЊА Пре постављања и уклањања комплета посуде за прашину скините бургију са алата Постављање За модел HR008G 1 Причврстите одстојник на јединицу за прихват комплета посуде за прашину тако што ћете поравнати симбол на јединици за прихват са једним од жлебова на одстојнику Слика25 1 Одстојник 2 Комплет ...

Page 124: ... за скупљање прашине 3 Џепови 4 Млазница 5 Отвор за ваздух 6 Излаз за усисавање Уклањање Притисните и држите дугме за ослобађање из блокираног положаја на систему за скупљање прашине и спустите млазницу да бисте ослободили горњи део система за скупљање прашине Откачите доњи део система за скупљање прашине са алата Слика36 1 Систем за скупљање прашине 2 Млазница 3 Дугме за ослобађање из блокираног ...

Page 125: ...илице на глави млазнице Слика46 1 Заптивни поклопац 2 Избочина водилице 3 Глава млазнице 4 Зарез водилице Складиштење ОБАВЕШТЕЊЕ Када се не користи одређено време потребно је проширити вођицу млазнице до отприлике 100 мм од њеног потпуно скраћеног положаја У супротном може доћи до оштећења инсталационог црева које је већ постављено у вођици млазнице Слика47 1 Дугме за подешавање вођице 2 Приближно...

Page 126: ...уча на коју се може поставити завртањ величине 1 2 20 а затим их поставите на алат Да бисте добили детаљне информације о постављању адаптера у стезну главу погледајте упутства за постављање бургије Слика50 1 Стезна глава за стезање без кључа 2 Адаптер стезне главе За модел HR009G Користите брзо измењиву стезну главу као стандардну опрему Да бисте добили детаљне информације о постављању брзо измењи...

Page 127: ...амбалажи отпорној на статички електрицитет ОБАВЕШТЕЊЕ Бежичну јединицу увек вадите помоћу кукица на задњој страни поклопца Ако кукице не ухвате бежичну јединицу потпуно затворите поклопац па га поново отворите Регистрација алата за усисивач НАПОМЕНА За регистрацију алата је потребан Makita усисивач који подржава функцију бежичног активирања НАПОМЕНА Довршите постављање бежичне јединице пре почетка...

Page 128: ...ити ако нема активности у року од 2 сата Када алат не ради Усисивач може бежично да се активира и алат ради Регистрација алата Зелено 20 секунди Спреман за регистрацију алата Чека се на регистрацију усисивача 2 секунди Регистрација алата је завршена Лампица за бежично активирање ће почети да трепти плаво Отказивање регистрације алата Црвено 20 секунди Спреман за отказивање регистрације алата Чека ...

Page 129: ...варира у зависности од услова Пре довршавања отказивања регистрације алата прекидач на алату је укључен дугме за напајање на усисивачу је укључено Накратко притисните дугме за бежично активирање и извршите регистрацију отказивање алата Процедура регистрације алата за алат или усисивач није довршена Обавите процедуре регистрације за алат и усисивач у исто време Радио сметње од других апарата који о...

Page 130: ... може да доведе до повреда Користите делове прибора или опрему искључиво за предвиђену намену Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором обратите се локалном сервисном центру компаније Makita Бургије са карбидним врхом SDS Plus бургије са карбидним врхом Основна бургија Пробојац Дијамантска бургија Пљоснато длето Длето за клесање Длето за прављење жлебова Склоп стезне главе адаптер стезн...

Page 131: ...funcţie de ţară Greutatea poate diferi în funcţie de accesoriu ii inclusiv cartuşul acumulatorului În tabel se prezintă combina ţia cea mai uşoară şi cea mai grea conform Procedurii EPTA 01 2014 Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile Cartuşul acumulatorului BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Acumulator recomandat Încărcător DC40RA DC40RB DC40RC Este posibil ca unele cartușe ale acumu...

Page 132: ...erare toate părţile ciclului de operare precum timpii în care unealta a fost oprită sau a funcţionat în gol pe lângă timpul de declanşare Vibraţii Următorul tabel prezintă valoarea totală a vibrațiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform standar dului aplicabil Model HR008G Mod de lucru Emisie de vibraţii Marjă de eroare K Standard Aplicabil Condiție de testare Găurire cu percuţie în be...

Page 133: ...dacă se rotește liber fără să intre în contact cu piesa de prelucrat provocând accidentări 2 Aplicați presiune numai pe direcția capului de burghiu și nu aplicați presiune excesivă Capetele de burghiu se pot îndoi provocând ruperi sau pierderea controlului ducând la vătămări Avertismente suplimentare privind siguranţa 1 Purtaţi o cască dură cască de protecţie oche lari de protecţie şi sau o mască ...

Page 134: ...e deschise şi împa chetaţi acumulatorul în aşa fel încât să nu se poată mişca în ambalaj 11 Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu mulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme ...

Page 135: ...e statică sau zgomot electric 21 Nu lăsaţi unitatea wireless într un loc supus temperaturilor ridicate cum ar fi o maşină parcată în soare 22 Nu lăsaţi unitatea wireless într un loc în care se produce praf sau pulbere sau într un loc unde s ar putea genera gaze corozive 23 Schimbarea bruscă de temperatură poate duce la înrourarea unităţii wireless Nu utilizaţi uni tatea wireless înainte ca picătur...

Page 136: ...și acumulatorul să se răcească înainte de a reporni mașina NOTĂ În momentul în care maşina se supraîncăl zeşte lampa luminează intermitent Protecţie la supradescărcare Când capacitatea acumulatorului scade unealta se opreşte automat În acest caz scoateţi acumulatorul din maşină şi încărcaţi l Măsuri de protecție împotriva altor cauze Sistemul de protecție este de asemenea conceput pen tru alte cau...

Page 137: ...ns antiorar Când pârghia inversorului se află în poziţie neutră butonul declanşator nu poate fi apăsat Schimbarea mandrinei rapide pentru SDS plus Pentru modelul HR009G Mandrina rapidă pentru SDS plus poate fi înlocuită cu uşurinţă pentru mandrina de găurit rapidă Demontarea mandrinei rapide pentru SDS plus ATENŢIE Înainte de a demonta mandrina rapidă pentru SDS plus asiguraţi vă că demontaţi capu...

Page 138: ... poate cauza desprinde rea maşinii din cârlig şi poate duce la accidentări De asemenea cârligul este destinat conectării cure lei cureaua de prindere Asiguraţi vă că cureaua cureaua de prindere este legată la porţiunea cu buclă dublă a cârligului Fig 16 1 Porţiunea cu buclă dublă a cârli gului 2 Curea cureaua de prindere 3 Carabinieră de fixare cu acţionare multi plă şi cu şuruburi Avertizări priv...

Page 139: ...ă în timpul operațiilor de spargere curățare sau demolare motorul se oprește forțat În acest caz eliberați butonul declanșator și apoi trageți de butonul declanșator pentru a reporni mașina ASAMBLARE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la maşină Mâner lateral mâner auxiliar ATENŢIE Folosiţi întotdeauna mâner...

Page 140: ...ul la dispozitivul de atașare al setului de capace antipraf aliniind simbolul de pe dispozitivul de atașare cu cel al canelurilor de pe distanțier Fig 25 1 Distanțier 2 Set capace antipraf 3 Dispozitiv de atașare 4 simbol 5 Canelură 2 Poziționați setul de capace antipraf cu distanțierul pe gâtul țevii carcasei angrenajului aliniind simbo lul de pe setul de capace antipraf cu cel al canelu rilor de...

Page 141: ...e colectare a prafului de pe mașină Fig 36 1 Sistem de colectare a prafului 2 Duză 3 Buton de deblocare Reglarea poziției duzei la sistemul de colectare a prafului ATENŢIE Nu îndreptați duza înspre dum neavoastră sau înspre alte persoane atunci când eliberați duza trăgând butonul de reglare a ghidajului Glisați în interior și în exterior ghidajul în timp ce apăsați butonul de reglare a ghidajului ...

Page 142: ...tor în timpul lucrului ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că piesa de prelucrat este fixată înainte de utilizare ATENŢIE Nu trageți mașina cu forța nici chiar în cazul în care capul rămâne blocat Pierderea controlului poate produce vătămări NOTĂ Înainte de utilizarea sistemului de colec tare a prafului cu mașina citiți secțiunea referi toare la sistemul de colectare a prafului NOTĂ În cazul în care ...

Page 143: ...talare a man drinei de găurit rapide consultați instrucțiunile privind schimbarea mandrinei rapide pentru SDS plus Țineți inelul și rotiți manșonul în sens antiorar pentru a deschide fălcile mandrinei Introduceți un cap de burghiu în mandrină până la nivelul maxim Țineți ferm inelul și rotiți manșonul în sens orar pentru a strânge mandrina Fig 51 1 Manşon 2 Inel Pentru a îndepărta capul burghiului...

Page 144: ...torul de pornire oprire de pe aspirator NOTĂ Consultaţi de asemenea manualul de instruc ţiuni al aspiratorului Dacă doriţi să activaţi aspiratorul odată cu operaţia de comutare a maşinii finalizaţi mai întâi înregistrarea maşinii 1 Instalaţi acumulatorii la aspirator şi la maşină 2 Setaţi comutatorul de stare de aşteptare de pe aspirator pe AUTO Fig 58 1 Comutator de stare de aşteptare 3 Apăsaţi b...

Page 145: ...şinii a fost finalizată Lampa de activare wireless va începe să lumineze intermitent cu albastru Anularea înregistrării maşinii Roşu 20 secunde Gata pentru anularea înregistrării maşinii Se aşteaptă anularea de către aspirator 2 secunde Anularea înregistrării maşinii a fost finalizată Lampa de activare wireless va începe să lumineze intermitent cu albastru Altele Roşu 3 secunde Unitatea wireless e...

Page 146: ...orul mașinii este activat sau butonul de pornire de pe aspirator este activat Apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi efectu aţi din nou procedurile de înregistrare anulare Procedurile de înregistrare a maşinii pentru maşină sau aspirator nu au fost finalizate Efectuaţi procedurile de înregistrare a maşinii atât pentru maşină cât şi aspirator în acelaşi timp Perturbaţii radioelectrice de la ...

Page 147: ... piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Capete de burghiu cu plăcuţe de carburi metalice capete cu plăcuţe de carburi metalice SDS Plus Burghiu de centrare Daltă şpiţ Burghiu de c...

Page 148: ...ки можуть бути різними Вага може відрізнятися залежно від допоміжного обладнання наприклад касети з акумулятором Найлегші та найважчі комплекти відповідно до стандарту EPTA Європейська асоціація виробників електроінструменту від січня 01 2014 року представлено в таблиці Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касета з акумулятором BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F рекомендований ак...

Page 149: ...инає працювати на холостому ході під час запуску Вібрація У таблиці нижче наведено загальне значення вібра ції векторна сума трьох напрямків визначене згідно із застосовним стандартом Модель HR008G Режим роботи Вібрація Похибка K Відповідний стандарт умови тестування Ударне свердління бетону ah HD 11 8 м с2 1 5 м с 2 EN62841 2 6 9 1 м с2 1 5 м с 2 Рекомендоване практичне застосування Ударне свердл...

Page 150: ...зачепити приховану електропроводку Торкання різальним приладдям дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інстру мента й до ураження оператора електричним струмом Інструкції з техніки безпеки під час використання перфораторів із подовженими свердлами 1 Завжди починайте свердління на низькій швидкості притиснувши кінчик свердла до робочої деталі На більш ...

Page 151: ...перевищити 50 C 122 F 7 Не слід спалювати касету з акумулятором навіть якщо вона була неодноразово пошко джена або повністю спрацьована Касета з акумулятором може вибухнути у вогні 8 Заборонено забивати цвяхи в касету з акумулятором різати ламати кидати впу скати касету з акумулятором або вдаряти її твердим предметом Це може призвести до пожежі перегріву або вибуху 9 Не слід використовувати пошкод...

Page 152: ...електричних перешкод 9 Бездротовий модуль може генерувати електромагнітні поля ЕМП нешкідливі для користувача 10 Бездротовий модуль є точним інструмен том Будьте уважні щоб не впустити або не вдарити бездротовий модуль 11 Не торкайтеся контактів бездротового модуля голими руками або металевими предметами 12 Перш ніж установлювати бездротовий модуль обов язково вийміть акумулятор 13 Не відкривайте ...

Page 153: ...ть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумуля тора Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд Рис 2 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Індикаторні лампи Залишковий ресурс Горить Вимк Блимає від 75 до 100 від 50 до 75 від 25 до 50 від 0 до 25 Зарядіть акумулятор Можливо акумулятор вийшов з ладу ПРИМІТКА Залежно від умов використання та температури ...

Page 154: ... часу працює на низькій швидкості двигун перевантажується що призводить до пору шень у роботі інструмента УВАГА Диск регулювання можна повертати між цифрами від 1 до 5 Уникайте обертання диска в будь якому напрямку поза цим діапа зоном оскільки це може призвести до пошко дження інструмента Увімкнення переднього підсвічування Рис 5 1 Лампа ОБЕРЕЖНО Не дивіться на світло або безпосередньо на джерело...

Page 155: ...м вол Використовуйте свердло з наконечником із карбіду вольфраму додаткове обладнання Рис 9 1 Обертання з відбиванням 2 Ручка зміни режиму роботи Тільки обертання Для свердління дерева металу або пластмаси слід перемкнути ручку зміни режиму роботи на символ Використовуйте спіральне свердло або свердло для деревини Рис 10 1 Тільки обертання Тільки відбивання Під час виконання операцій із довбання ш...

Page 156: ...ям на справність і відсут ність пошкоджень зокрема стан тканини й швів Не використовуйте пошкоджене або несправне приладдя 6 Не огортайте стропи навколо предметів із гострими або зазубленими краями й не допускайте контакту стропів із такими предметами 7 Прикріпіть інший кінець стропа за межами робочої зони таким чином щоб інструмент що падає надійно фіксувався 8 Прикріпіть строп таким чином щоб у ...

Page 157: ...ільце можна розширити притиснувши донизу гвинт із накатаною головкою щоб кільце можна було легко встановити й надійно зафіксувати на шийці корпусу редуктора Рис 18 1 Гвинт із накатаною головкою 2 Кріпильне кільце 2 Затягніть гвинт із накатаною головкою щоб зафіксувати рукоятку під потрібним кутом Установлення й зняття свердла Мастило Очистіть свердло та нанесіть мастило перш ніж встановлювати його...

Page 158: ... Канавка ПРИМІТКА Якщо необхідно підключити пилосос до комплекту пилозахисних ковпачків зніміть ковпачок перед підключенням Рис 28 1 Пилозахисний ковпачок Демонтаж 1 Натисніть кришку патрона донизу до крайнього положення й витягніть свердло Рис 29 1 Свердло 2 Кришка патрона 2 Візьміться за з єднувальний елемент блока пилозахисного ковпачка і зніміть його з інструмента Рис 30 1 З єднувальний елемен...

Page 159: ...апазон глибини свердління Очищення фільтра від пилу ОБЕРЕЖНО Не повертайте диск на кор пусі для збору пилу якщо корпус від єднано від системи збирання пилу Це може призвести до вдихання пилу ОБЕРЕЖНО Завжди вимикайте інстру мент перш ніж повернути диск на корпусі для збору пилу Повертання цього диска під час роботи інструмента може призвести до втрати контролю над інструментом Завдяки очищенню філ...

Page 160: ...умента може зменшитися У такому випадку підігрійте касету з акумулятором на деякий час ввімкнувши інстру мент без навантаження доки продуктивність не зросте до потрібного значення Рис 48 Робота в режимі ударного свердління ОБЕРЕЖНО Під час пробивання отвору до інструмента свердла прикладається величезне зусилля коли отвір забивається уламками та частинками або у разі удару свердла об арматуру в бе...

Page 161: ...ло в патрон до упору Щоб затягнути патрон поверніть муфту за годинниковою стрілкою міцно утримуючи кільце Рис 51 1 Муфта 2 Кільце Щоб зняти свердло утримуйте кільце й поверніть муфту проти годинникової стрілки Свердління алмазним свердлом УВАГА Якщо свердління виконується алмаз ним свердлом у режимі обертання з відбиван ням то свердло з алмазним осердям може бути пошкоджено Під час свердління свер...

Page 162: ...експлуатації пилососа Для ввімкнення пилососа одночасно з інструментом спочатку виконайте реєстрацію інструмента 1 Уставте акумулятори в пилосос та інструмент 2 Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Рис 58 1 Перемикач режиму очікування 3 Натисніть кнопку бездротової активації на пилососі та втримуйте її протягом 3 секунд поки індикатор бездротової активації не почне б...

Page 163: ...нди Реєстрація інструмента завершена Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Скасування реєстрації інструмента Червоний 20 секунд Готовність до скасування реєстрації інструмента Очікування скасування пилососом 2 секунди Скасування реєстрації інструмента завершено Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Інше Червоний 3 секунди На бездротовий модуль пода...

Page 164: ...сос ближче один до одного Максимальна відстань передачі складає близько 10 м проте вона залежить від конкретних умов експлуатації Перед завершенням реєстрації інструмента скасуванням було натиснуто вимикач на інструменті або було натиснуто кнопку живлення на пилососі Натисніть і відпустіть кнопку бездротової актива ції а потім знову виконайте процедуру реєстрації або скасування реєстрації Процедур...

Page 165: ... допоміжне обладнання рекомендовано використову вати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкції з експлуатації Використання будь якого іншого додаткового та допоміжного облад нання може становити небезпеку травмування Використовуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місце...

Page 166: ...огут различаться в зависимости от страны Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования Обратите внимание что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием В таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F...

Page 167: ...з нагрузки и включение Вибрация В таблице ниже приведено суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям опреде ленное в соответствии с применимым стандартом Модель HR008G Рабочий режим Распро странение вибрации Погреш ность K Примени мый стан дарт Режим испытаний Ударное сверление бетона ah HD 11 8 м с 2 1 5 м с 2 EN62841 2 6 9 1 м с2 1 5 м с 2 Рекомендуемое практическое применение Ударно...

Page 168: ...жением Это может стать причиной поражения оператора электрическим током Инструкции по технике безопасности при использовании удлиненных головок сверла с перфораторами 1 Всегда начинайте сверление на низкой скорости прижав конец сверла к обрабаты ваемой детали На более высоких скоростях сверло может изогнуться если позволить ему вращаться свободно без контакта с обрабаты ваемой деталью что может пр...

Page 169: ...ды или дождя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к воз никновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже поломке блока 6 Не храните и не используйте инструмент и аккумуляторный блок в местах где тем пература может достигать или превышать 50 C 122 F 7 Не бросайте аккумуляторный блок в огонь даже если он сильно поврежден или пол ностью вышел из строя Аккумул...

Page 170: ...остимуляторы 7 Не используйте беспроводной блок в тех местах где могут находиться автоматизиро ванные устройства При использовании авто матизированных устройств могут возникнуть сбои или ошибки 8 Не используйте беспроводной блок в местах где он может подвергаться воздей ствию высокой температуры статического электричества или электрических помех 9 Беспроводной блок может создавать элек тромагнитны...

Page 171: ...икатор не был виден В противном случае блок аккумулятора может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он встав лен неправильно Индикация оставшегося заряда аккумулятора Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке для проверки заряда Индикаторы загорятся на н...

Page 172: ...4 500 4 760 4 070 3 550 2 950 2 350 1 880 1 300 1 610 ВНИМАНИЕ Не поворачивайте регулиро вочный диск во время работы инструмента Несоблюдение данного требования может привести к потере контроля над инструментом и серьезной травме ПРИМЕЧАНИЕ Если инструментом поль зоваться непрерывно на низкой скорости в течение продолжительного времени двига тель будет перегружен что приведет к поломке инструмента...

Page 173: ...зменения режима работы всегда точно находилась в одном из трех поло жений режима действия Вращение с ударным действием Для сверления бетона кирпичной кладки и т п поверните ручку изменения режимов работы в положение Используйте головку сверла с нако нечником из карбида вольфрама дополнительная принадлежность Рис 9 1 Вращение с ударным действием 2 Ручка изменения режима работы Только вращение Для с...

Page 174: ... Не используйте в случае повреждения или неисправности 6 Не оборачивайте стропы вокруг предметов с острыми или зазубренными краями и не допускайте соприкосновения стропов с такими предметами 7 Прикрепите другой конец стропа за пре делами рабочей зоны таким образом чтобы падающий инструмент надежно фиксировался 8 Прикрепите строп таким образом чтобы в слу чае падения инструмент двигался в противо п...

Page 175: ...о можно расширить прижав барашковый винт чтобы кольцо можно было легко надеть и надежно зафиксировать на шейке корпуса редуктора Рис 18 1 Барашковый винт 2 Крепежное кольцо 2 Затяните барашковый винт чтобы зафиксиро вать ручку под нужным углом Установка и снятие головки сверла Смазка Перед установкой головки сверла очистите хвосто вик и смажьте его Смажьте хвостовик головки сверла заранее неболь ш...

Page 176: ... снимите крышку колпака для пыли Рис 28 1 Крышка колпака для пыли Снятие 1 Нажмите вниз до упора на крышку патрона и вытащите сверло Рис 29 1 Сверло 2 Крышка патрона 2 Возьмитесь за соединительный элемент кол пака для пыли в сборе и снимите его с инструмента Рис 30 1 Соединительный элемент ПРИМЕЧАНИЕ Если с колпака для пыли в сборе соскочит крышка установите ее на место 1 Отсоедините гофрированную...

Page 177: ...ей сопла 4 Диапазон глубины сверления Очистка фильтра от пыли ВНИМАНИЕ Не поворачивайте диск на корпусе для сбора пыли если корпус для сбора пыли отсоединен от системы пылеулав ливания Это может привести к вдыханию пыли ВНИМАНИЕ Обязательно выключайте инструмент прежде чем повернуть диск на корпусе для сбора пыли Поворот этого диска при работающем инструменте может привести к потере контроля над и...

Page 178: ...ра для этого дайте инструменту пора ботать без нагрузки в течение некоторого времени Производительность инструмента восстановится Рис 48 Сверление с ударным действием ВНИМАНИЕ Когда инструмент головка сверла начинает выходить из материала при завершении отверстия или когда отверстие забивается стружкой или частицами а также при попадании на пруток арматуры при сверлении бетона возникает огромное м...

Page 179: ...для SDS plus Удерживайте кольцо и поверните втулку против часовой стрелки для освобождения кулачков зажим ного патрона Вставьте головку сверла в зажим ной патрон до упора Крепко удерживая кольцо поверните втулку по часовой стрелке для затяжки патрона Рис 51 1 Муфта 2 Кольцо Для снятия головки сверла удерживайте кольцо и поверните втулку против часовой стрелки Сверление колонковым алмазным долотом ...

Page 180: ... инструмента необходим пылесос Makita поддерживающий функцию беспроводной активации ПРИМЕЧАНИЕ Перед началом регистрации инструмента завершите установку беспроводного блока в инструмент ПРИМЕЧАНИЕ Во время регистрации инстру мента не тяните за триггерный переключатель и не включайте выключатель питания на пылесосе ПРИМЕЧАНИЕ См также руководство по эксплу атации пылесоса Если необходимо активирова...

Page 181: ...сли в тече ние 2 часов не будет выполняться никаких операций лампа автоматически выключится Пока инструмент работает Доступна беспроводная активация пылесоса инструмент работает Регистрация инструмента Зеленая 20 секунд Готовность к регистрации инструмента Ожидание регистра ции пылесосом 2 секунды Регистрация инструмента завершена Лампа беспроводной активации начнет мигать синим цветом Отмена реги...

Page 182: ...дной блок неправильно установлен в инструмент Правильно установите беспроводной блок Грязь на клемме беспроводного блока и или гнезда Аккуратно вытрите пыль и грязь на клемме беспроводного блока и очистите гнездо Выключатель режима ожидания на пылесосе не установлен в положение AUTO автоматический Установите выключатель режима ожида ния на пылесосе в положение AUTO автоматический Отсутствует элект...

Page 183: ...цию пылесоса с помощью своих инструментов Отключите кнопку беспроводной активации других инструментов или отмените регистрацию инструмента для других инструментов ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторов снят ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости Э...

Page 184: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885964B968 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20220526 ...

Search results

Summary of Contents for HR009G

Reviews:

Related manuals for HR009G

Brands by name

Popular brands

Makita HR009G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HR009G

Reviews:

Related manuals for HR009G

Brands by name

Popular brands