background image

24 БЪЛГАРСКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 

НЕ позволявайте 

комфорта от познаването на продукта (при

-

добит при дългата му употреба) да замени 

стриктното спазване на правилата за безопас

-

ност за въпросния продукт. НЕПРАВИЛНАТА 

УПОТРЕБА и неспазването на правилата за 

безопасност, посочени в настоящото ръко

-

водство за експлоатация, могат да доведат до 

тежки наранявания.

Важни инструкции за безопасност 

за акумулаторната батерия

1. 

Преди да използвате акумулаторната бате

-

рия, прочетете всички инструкции и преду

-

предителни маркировки на (1) зарядното 

устройство за батериите, (2) за батериите и 

(3) за използващия батериите продукт.

2. 

Не разглобявайте и не променяйте акуму

-

латорната батерия.

 Това може да предизвика 

пожар, прегряване или взрив.

3. 

Ако мощността на машината намалее много, 

веднага спрете да работите. Това може да 

доведе до риск от прегряване, до възможни 

изгаряния и даже до експлозии.

4. 

Ако в очите ви попадне електролит, изплак

-

нете ги с чиста вода и веднага потърсете 

лекарска помощ. Това може да доведе до 

загуба на зрението ви.

5. 

Не давайте на късо акумулаторните 

батерии:

(1) 

Не докосвайте клемите с проводими 

материали.

(2) 

Избягвайте съхраняването на акумула

-

торните батерии в контейнер с други 

метални предмети като пирони, монети 

и други подобни.

(3) 

Не излагайте акумулаторните батерии 

на вода или дъжд.

Закъсяването на акумулаторна батерия 

може да доведе до протичане на много 

силен ток, до прегряване, до възможни изга

-

ряния и даже до разпадане на батерията.

6. 

Не съхранявайте и не използвайте инстру

-

мента и акумулаторните батерии на места, 

където температурата може да достигне или 

надмине 50 °C (122 °F).

7. 

Не изгаряйте акумулаторните батерии 

даже и ако те са сериозно повредени или 

напълно износени. Акумулаторната батерия 

може да експлодира в огън.

8. 

Не забивайте пирони, не режете, не смач

-

квайте, не хвърляйте, не изпускайте и не 

удряйте в твърд предмет акумулаторната 

батерия.

 Това поведение може да предизвика 

пожар, прегряване или взрив.

9. 

Не използвайте повредени акумулаторни 

батерии.

10. 

Съдържащите се литиево-йонни акумула

-

торни батерии са обект на изискванията на 

законодателството за опасни стоки.

 

При търговски превози, напр. от трети страни, 

спедитори, трябва да се спазват специални 

изисквания за опаковане и етикетиране.

 

За подготовка на артикула, който трябва да 

бъде изпратен, е необходима консултация с 

експерт по опасните материали. Моля, спаз

-

вайте и евентуално по-подробните национални 

разпоредби.

 

Залепете с лента или покрийте откритите кон

-

такти и опаковайте акумулаторната батерия по 

такъв начин, че да не може да се премества в 

опаковката.

11. 

При изхвърляне на акумулаторната батерия 

я извадете от инструмента и я изхвърлете 

на подходящо място. Спазвайте местните 

разпоредби за изхвърляне на акумулаторни 

батерии.

12. 

Използвайте батериите само с продуктите, 

определени от Makita.

 Поставянето на батери

-

ите към неодобрени продукти може да предиз

-

вика пожар, прегряване, взрив или изтичане на 

електролит.

13. 

Ако инструментът няма да се използва 

продължително време, батерията трябва да 

се извади от него.

14. 

По време на и след употреба акумулатор

-

ната батерия може да поеме топлина, която 

може да причини изгаряния или нискотем

-

пературни изгаряния. Внимавайте, когато 

боравите с горещите акумулаторни батерии.

15. 

Не докосвайте клемата на инструмента 

веднага след употреба, тъй като е възможно 

да е достатъчно нагрята, за да предизвика 

изгаряния.

16. 

Не позволявайте стружки, прах или почва 

да полепват по клемите, отворите и кана

-

лите на акумулаторната батерия.

 Това може 

да доведе до лоши работни характеристики 

или повреда на инструмента или акумулатор

-

ната батерия.

17. 

Освен ако инструментът поддържа 

използването в близост до високоволтови 

електропроводи, не използвайте акумула

-

торната батерия близо до високоволтови 

електропроводи.

 Това може да доведе до 

неизправност или повреда на инструмента или 

акумулаторната батерия.

18. 

Пазете батерията от деца.

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ 

ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ:

 

Използвайте само ориги

-

нални акумулаторни батерии на Makita.

 При 

използване на различни от акумулаторните бате

-

рии на Makita или стари акумулаторни батерии 

може да се получи пръскане на акумулаторната 

батерия, което да доведе до пожар, нараняване 

или повреда. Това също ще анулира гаранцията 

на Makita за инструмента и зарядното устройство 

Makita.

Summary of Contents for HP488D006

Page 1: ...ski udarni vrtalni vija nik NAVODILA ZA UPORABO 10 SQ Trapan me bateri me goditje dhe punto MANUALI I P RDORIMIT 16 BG 22 HR Baterijska udarna bu ilica odvija PRIRU NIK S UPUTAMA 29 35 SR 41 RO Ma in...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 Fig 2 1 A B Fig 3 1 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 2 3 Fig 6 1 2 3 Fig 7 Fig 8 2...

Page 3: ...1 Fig 9 3...

Page 4: ...illing without impact in wood metal ceramic and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 81 dB A Sound power level LWA 92 dB A Unc...

Page 5: ...emely hot and could burn your skin 8 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhalation and skin contact Follow material supplier safety data 9 If the drill bi...

Page 6: ...he tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been al...

Page 7: ...e correct position If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway between the 1 side and 2 side the tool may be damaged CAUTION Do not use the speed change lever while the tool...

Page 8: ...at an idle then remove the drill bit partially from the hole By repeating this several times the hole will be cleaned out and normal drilling may be resumed Blow out bulb Optional accessory Fig 9 1 B...

Page 9: ...sons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Driver bits Tungst...

Page 10: ...v opeko ter zidove iz opeke in kamna Prav tako je primerno za vija enje in vrtanje brez udarjanja v les kovino keramiko in plastiko Hrup Obi ajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 1 Rave...

Page 11: ...ko z njimi ope ete 8 Nekateri materiali vsebujejo kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni in prepre ite vdihavanje prahu in stik s ko o Upo tevajte varnostne podatke dobavitelja materiala 9 e...

Page 12: ...i motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije 18 Baterijo hranite izven dosega otrok SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita e uporabljate neorig...

Page 13: ...rosti v vmesnem polo aju med oznakama 1 in 2 lahko pride do okvare orodja POZOR Ro ice za spreminjanje hitrosti ne premikajte med delovanjem orodja Orodje se lahko po koduje Prikazana tevilka Hitrost...

Page 14: ...odstranite iz vrtine S ponavljanjem postopka lahko o istite izvrtino in nadaljujete obi ajno vrtanje Izpihovalna pipeta Dodatna oprema Sl 9 1 Izpihovalna pipeta Ko izvrtate vrtino uporabite izpihoval...

Page 15: ...pripomo ke uporabljajte samo za navedeni namen Za ve informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bli ji poobla eni servis za orodja Makita Vrtalni nastavki Vija ni nastavki Vrtalni nastavek s konic...

Page 16: ...atshme p r vidhosjen e vidave dhe shpimin pa goditje n dru metal qeramik dhe plastik Zhurma Niveli tipik i zhurm s A i matur sipas EN62841 2 1 Niveli i presionit t zhurm s LpA 81 dB A Niveli i fuqis s...

Page 17: ...zur P rdoreni vegl n vet m duke e mbajtur n dor 7 Mos prekni maj n e puntos materialin e pun s ose ciflat menj her pas pun s mund t jen shum t nxeht dhe mund t ju djegin l kur n 8 Disa materiale p rmb...

Page 18: ...l s ose t kutis s bateris 17 P rve kur vegla e mb shtet p rdorimin pran linjave elektrike me voltazh t lart mos e p rdorni kutin e bateris pran linjave elektrike me voltazh t lart Kjo mund t shkaktoj...

Page 19: ...Kur leva e el sit t ndryshimit sht n pozicionin neutral el si nuk mund t t rhiqet Ndryshimi i shpejt sis Fig 4 1 Leva e ndryshimit t shpejt sis KUJDES Vendosni gjithmon leva p r ndryshimin e shpejt si...

Page 20: ...et Fig 8 SH NIM Kur vidhosni vida druri shponi paraprakisht nj vrim pilot me diamet r sa 2 3 e diametrit t vid s Kjo e b n vidhosjen m t leht dhe parandalon arjen e materialit t pun s Funksionimi i sh...

Page 21: ...dhe t jet hequr nga bateria p rpara se t kryeni inspektimin apo mir mbajtjen VINI RE Mos p rdorni kurr benzin benzin pastrimi hollues alkool dhe t ngjashme Mund t shkaktoni ngjyrosje deformime ose kr...

Page 22: ...3 36 6 x 75 M6 2 0 1 400 1 1 0 400 1 2 0 21 000 1 1 0 6 000 1 239 18 V 1 8 EPTA 01 2014 BL1815G BL1820G DC18WA DC18WB EN62841 2 1 LpA 81 dB A LWA 92 dB A K 3 dB A EN62841 2 1 ah ID 9 5 2 K 1 5 2 ah D...

Page 23: ...23 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3...

Page 24: ...24 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita...

Page 25: ...25 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5 1 1 2 3 2 1 OFF...

Page 26: ...26 3 1 4 1 1 2 1 2 2 1 2 1 5 1 2 3 6 1 2 3 16 1 16 7 1 2 3...

Page 27: ...27 8 2 3 9 1 15...

Page 28: ...28 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 29: ...je bez udara u drvu metalu keramici i plastici Buka Tipi na ja ina buke ozna ena s A odre ena sukladno EN62841 2 1 Razina tlaka zvuka LpA 81 dB A Razina snage zvuka LWA 92 dB A Neodre enost K 3 dB A N...

Page 30: ...ruci 7 Ne dodirujte nastavak za bu enje izradak ili strugotine odmah nakon rada mogu biti izu zetno vru i i mogli bi vam ope i ko u 8 Neki materijal sadr i kemikalije koje mogu biti toksi ne Poduzmite...

Page 31: ...Upotreba baterija koje nisu origi nalne baterije Makita ili su izmijenjene mo e dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati po ar tjelesnu ozljedu ili tetu To e tako er poni titi jamstvo tvrtke Ma...

Page 32: ...o Nisko Rad pod malim optere enjem Da biste promijenili brzinu prvo isklju ite alat Gurnite ru icu za promjenu brzine da bi se prikazao broj 2 za veliku brzinu ili 1 za malu brzinu Ru ica za promjenu...

Page 33: ...pa za e pljena krhotinama ili esticama Umjesto toga pokrenite alat u praznom hodu pa djelomi no uklonite nastavak za bu enje iz rupe Ponavljanjem ove radnje nekoliko puta rupa e se o istiti i normalno...

Page 34: ...iklju ak samo za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomo za vi e detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbli em Makita servisnom centru Nastavci za bu enje Nastavci za zavrta Na...

Page 35: ...36 6 x 75 M6 2 0 1 400 1 1 0 400 1 2 0 21 000 1 1 0 6 000 1 239 D C 18 V 1 8 EPTA 01 2014 BL1815G BL1820G DC18WA DC18WB EN62841 2 1 LpA 81 dB A LWA 92 dB A K 3 dB A EN62841 2 1 ah ID 9 5 2 K 1 5 2 ah...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3...

Page 37: ...37 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4 5...

Page 38: ...38 1 1 2 3 2 1 OFF 3 1 B 4 1 1 2...

Page 39: ...39 1 2 2 1 2 1 5 1 2 3 6 1 2 3 16 1 16 7 1 2 3 8...

Page 40: ...40 2 3 9 1 15 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 41: ...13 36 6 x 75 M6 2 0 1 400 1 1 0 400 1 2 0 21 000 1 1 0 6 000 1 239 DC 18 V 1 8 01 2014 BL1815G BL1820G DC18WA DC18WB EN62841 2 1 LpA 81 dB A LWA 92 dB A K 3 dB A EN62841 2 1 ah ID 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2...

Page 42: ...42 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3...

Page 43: ...43 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5...

Page 44: ...44 1 1 2 3 2 1 OFF 3 1 B 4 1 1 2 1 2 2 1 2 1...

Page 45: ...45 5 1 2 3 6 1 2 3 16 1 16 7 1 2 3 8 2 3...

Page 46: ...46 9 1 15 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 47: ...eramic i plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat n conformitate cu EN62841 2 1 Nivel de presiune acustic LpA 81 dB A Nivel de putere acustic LWA 92 dB A Marj de eroare K 3 dB A N...

Page 48: ...dispozitivele de fixare care intr n contact cu un cablu aflat sub tensiune pot pune sub tensiune componen tele metalice neizolate ale ma inii electrice i pot supune operatorul la oc electric 3 P stra...

Page 49: ...ul acu mulatorului scoate i l din ma in i elimina i l ntr un loc sigur Respecta i normele na ionale privind eliminarea la de euri a acumulatorului 12 Utiliza i acumulatoarele numai cu produsele specif...

Page 50: ...motorul va r m ne oprit n acest caz opri i utilizarea ma inii i l sa i cartu ul acumulatorului s se r ceasc C nd capacitatea r mas a acumulatorului este redus dac trage i butonul declan ator motorul v...

Page 51: ...indicatorul ro u nu mai este vizibil n caz contrar acesta poate c dea accidental din ma in provoc nd r nirea dum neavoastr sau a persoanelor din jur ATEN IE C nd viteza scade extrem de mult reduce i s...

Page 52: ...re Totu i ma ina se poate retrage brusc dac nu o ine i ferm ATEN IE Piesele trebuie fixate ntotdeauna cu o menghin sau cu un alt dispozitiv similar de fixare ATEN IE Dac ma ina este folosit continuu p...

Page 53: ...8D 13 13 36 6 x 75 M6 2 0 1 400 1 1 0 400 1 2 0 21 000 1 1 0 6 000 1 239 18 1 8 EPTA 2014 BL1815G BL1820G DC18WA DC18WB EN62841 2 1 LpA 81 A LWA 92 A K 3 A EN62841 2 1 ah ID 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K...

Page 54: ...54 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3...

Page 55: ...55 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5...

Page 56: ...56 1 1 2 3 2 1 3 1 4 1 1 2...

Page 57: ...57 1 2 2 1 2 1 5 1 2 3 6 1 2 3 16 1 16 7 1 2 3...

Page 58: ...58 8 2 3 9 1 15 Makita Makita...

Page 59: ...59 Makita Makita Makita...

Page 60: ...13 13 36 6 x 75 M6 2 0 1 400 1 1 0 400 1 2 0 21 000 1 1 0 6 000 1 239 18 1 8 EPTA 01 2014 BL1815G BL1820G DC18WA DC18WB A EN62841 2 1 LpA 81 A LWA 92 A K 3 A EN62841 2 1 ah ID 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5...

Page 61: ...61 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3...

Page 62: ...62 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita...

Page 63: ...63 1 2 3 10 40 C 50 104 F 4 5 1 1 2 3 2 1 OFF 3 1 A B...

Page 64: ...64 4 1 1 2 1 2 2 1 2 1 5 1 2 3 6 1 2 3 16 1 16 7 1 2 3...

Page 65: ...65 8 2 3 9 1 15...

Page 66: ...66 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 67: ...67...

Page 68: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885837A965 EN SL SQ BG HR SR RO UK RU 20200911...

Reviews: