manualshive.com logo in svg

Makita HP331D, Instruction Manual

Share
Download
Makita HP331D Instruction Manual Download Page 61

61

УКРАЇНСЬКА

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки)

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:

HP331D

Величина свердління

Роботи по каменю

8 мм

Сталь

10 мм

Деревина

21 мм

Величина затягування

Шуруп

5,1 мм x 63 мм

Гвинт для металу

M6

Швидкість без навантаження

Висока (2)

0 — 1 700 хв

-1

Низька (1)

0 — 450 хв

-1

Ударів за хвилину

Висока (2)

0 — 25 500 хв

-1

Низька (1)

0 — 6 750 хв

-1

Загальна довжина

201 мм

Номінальна напруга

10,8 — 12 В пост. струму

Маса нетто

1,1 – 1,3 кг

• 

Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні 

характеристики можуть бути змінені без попередження.

• 

У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.

• 

Вага може відрізнятися залежно від допоміжного обладнання, наприклад касети з акумулятором. 

Найлегші та найважчі комплекти, відповідно до стандарту EPTA (Європейська асоціація виробників 

електроінструменту) від січня 01/2014 року, представлено в таблиці.

Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій

Касета з акумулятором

BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B

Зарядний пристрій

DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

• 

Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої, які вказано вище, можуть бути недоступними залежно 

від вашого регіону або місця перебування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

 

Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої, перелічені 

вище.

 Використання будь-яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму

-

вання й/або пожежі.

Призначення

Інструмент призначено для ударного свердління 

цегли, цегляної кладки та каменю. Його також можна 

використовувати для вкручування гвинтів і сверд

-

ління без ударної дії деревини, металу, кераміки та 

пластмаси.

Шум

Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні, 

визначений відповідно до стандарту EN62841-2-1:

Рівень звукового тиску (L

pA

): 81 дБ (A)

Рівень звукової потужності (L

WA

): 92 дБ (A)

Похибка (K): 3 дБ (A)

ПРИМІТКА:

 Заявлене значення шуму було вимі

-

ряно відповідно до стандартних методів тесту

-

вання й може використовуватися для порівняння 

одного інструмента з іншим.

ПРИМІТКА:

 Заявлене значення шуму може також 

використовуватися для попереднього оцінювання 

впливу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

 

Користуйтеся засобами 

захисту органів слуху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

 

Залежно від умов 

використання рівень шуму під час фактичної 

роботи електроінструмента може відрізня

-

тися від заявленого значення вібрації; осо

-

бливо сильно на це впливає тип деталі, що 

оброблюється.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

 

Забезпечте належні 

запобіжні заходи для захисту оператора, 

що відповідатимуть умовам використання 

інструмента (слід брати до уваги всі складові 

робочого циклу, як-от час, коли інструмент 

вимкнено та коли він починає працювати на 

холостому ході під час запуску).

Summary of Contents for HP331D

Page 1: ...а РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 26 HR Baterijska udarna bušilica odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA 34 МК Безжична ударна дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 40 SR Бежични ударни бушилица одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 47 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 54 UK Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 61 RU Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 2 3 4 Fig 7 1 2 3 4 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 3 2 Fig 9 1 3 2 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 3 ...

Page 4: ...Fig 17 4 ...

Page 5: ...d for impact drilling in brick brickwork and masonry It is also suitable for screw driving and drilling without impact in wood metal ceramic and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 81 dB A Sound power level LWA 92 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a stand...

Page 6: ...ter operation they may be extremely hot and could burn your skin 8 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data 9 If the drill bit cannot be loosened even you open the jaws use pliers to pull it out In such a case pulling out the drill bit by hand may result in injury by its sharp edge Safety inst...

Page 7: ... cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery car tridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands...

Page 8: ...s a reversing switch to change the direction of rotation Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for coun terclockwise rotation When the reversing switch lever is in the neutral posi tion the switch trigger cannot be pulled Speed change Fig 6 1 Speed change lever CAUTION Always set the speed change lever fully to the correct position If you oper...

Page 9: ...tool To install the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out Installing driver bit holder Optional accessory Fig 11 1 Driver bit holder 2 Driver bit Fit the driver bit holder into the protrusion at the tool foot on either right or left side and secure it with a screw When not using the driver bit...

Page 10: ...e tip of your drill bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through CAUTION A stuck drill bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotation in order to ...

Page 11: ...y use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Driver bits Socket bits Tungsten carbide tipped drill bit Blow out bulb Driver bit holder Hook Holster Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories ...

Page 12: ...hko povzroči telesne poškodbe in ali požar Predvidena uporaba Orodje je namenjeno za vrtanje v opeko ter zidove iz opeke in kamna Prav tako je primerno za vijačenje in vrtanje brez udarjanja v les kovino keramiko in plastiko Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 1 Raven zvočnega tlaka LpA 81 dB A Raven zvočne moči LWA 92 dB A Odstopanje K 3 dB A OPOMBA Navedene vrednosti odd...

Page 13: ...j po končani obdelavi se ne dotikajte vrtalnega nastavka ali obdelovanca lahko sta zelo vroča in povzročita opekline kože 8 Nekateri materiali vsebujejo kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala 9 Če vrtalnega nastavka ni mogoče sprostiti niti ko odprete čeljusti ga izvlecite s kleščami V takšni...

Page 14: ...ri okolja od 10 C do 40 C Počakajte da se vroč baterijski vložek pred polnjenjem ohladi OPIS DELOVANJA POZOR Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte ali je orodje izključeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije POZOR Vedno izklopite orodje preden name stite ali odstranite akumulatorsko baterijo POZOR Kadar nameš...

Page 15: ... vrtenja Ročico preklopnika smeri vrtenja pritisnite v smeri A za vrtenje v smeri urnega kazalca in v smeri B za vrtenje v obratni smeri urnega kazalca Ko je preklopno stikalo v nevtralnem položaju se glav nega stikala ne da premakniti Spreminjanje hitrosti Sl 6 1 Ročica za spreminjanje hitrosti POZOR Ročico za spreminjanje hitrosti vedno potisnite do konca v pravilen položaj Če vklopite orodje me...

Page 16: ... ga lahko na katero koli stran stroja Kavelj vstavite v utor na levi ali desni strani ohišja stroja in ga privijte z vijakom Odstranite ga tako da odvijete vijak in ga izvlečete Nameščanje držala vijačnih nastavkov Dodatna oprema Sl 11 1 Držalo vijačnih nastavkov 2 Vijačni nastavek Namestite držalo vijačnih nastavkov v zarezo na podstavku orodja na desno ali levo stran in ga pritrdite z vijakom Ka...

Page 17: ...ga nastavka kar zmanjša učinkovitost delovanja ter skrajša življenjsko dobo orodja POZOR Trdno držite orodje in bodite pre vidni ko začne vrtalni nastavek prebijati obdelo vanca Po prevrtanju materiala delujejo na orodje oz vrtalni nastavek izjemno visoke sile POZOR Zagozdeni vrtalni nastavek lahko eno stavno odstranite tako da nastavite stikalo za spremembo smeri v položaj za vrtenje v obratno sm...

Page 18: ...ke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Vrtalni nastavki Vijačni nastavki Vtični nastavki Vrtalni nastavek s konico iz karbidne trdine Izpihovalna pipeta Držalo vijačnih nastavkov Kavelj Tok Originalna akumulator in polnilnik Makita OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standa...

Page 19: ...është synuar për shpime me goditje në tullë mure tulle dhe muraturë Ajo është gjithashtu e përshtatshme për vidhosjen e vidave dhe shpimin pa goditje në dru metal qeramikë dhe plastikë Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 1 Niveli i presionit të zhurmës LpA 81 dB A Niveli i fuqisë së zhurmës LWA 92 dB A Pasiguria K 3 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës ...

Page 20: ...jtur në dorë 7 Mos e prekni punton e shpimit menjëherë pas punës mund të jetë shumë i nxehtë dhe mund t ju djegë lëkurën 8 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 9 Nëse maja e puntos nuk mund të lirohet edhe nëse lironi nofullat përdorni pinca për t...

Page 21: ...t Mbingarkimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë 3 Ngarkojeni baterinë në temperaturën e dhomës në 10 C 40 C Lëreni kutinë e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni atë PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet e veglës Instalimi ose heqja e kutisë së bat...

Page 22: ...otësisht Ndryshimi i drejtimit të rrotullimit përpara se të ndalojë vegla mund të dëmtojë veglën KUJDES Kur nuk e përdorni veglën vendoseni gjithmonë levën e çelësit të ndryshimit në pozicionin neutral Vegla ka një çelës ndryshimi për të ndryshuar drejtimin e rrotullimit Shtypni levën e çelësit të ndryshimit nga ana A për rrotullimin në drejtimin orar ose nga ana B për rrotullimin në drejtimin kun...

Page 23: ...pur Ktheni bokullën në drejtimin kundërorar për të hapur nofullat e mandrinës Vendosni majën e kaçavidës majën e puntos në mandrinë deri në fund Kthejeni bokullën në drejtim orar për të shtrënguar mandrinën Për ta hequr majën e kaçavidës majën e puntos kthejeni bokullën në drejtim kundërorar Vendosja e grepit KUJDES Kur instaloni grepin gjithmonë sigurojeni atë fort me vidën Ndryshe grepi mund të ...

Page 24: ...poshtë Shpimi në dru Gjatë shpimit në dru arrihen rezultate më të mira me përdorimin e puntove për dru me vidë udhëzuese Vida udhëzuese lehtëson shpimin sepse tërheq majën e puntos në objekt Shpimi në metal Për të parandaluar daljen e majës së puntos kur bëni një vrimë bëni një shenjë me bulino dhe çekiç në vendin ku do të shpohet Pastaj në vendin e shënuar vendosni majën e puntos dhe filloni shpi...

Page 25: ...hen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për ...

Page 26: ...рни батерии и зарядни устройства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараня ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за ударно пробиване на дупки в тухли тухлени стени и бетон Освен това той е подходящ за завиване и пробиване без ударно въздействие в дърво метал керамика и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А о...

Page 27: ... Инструкции за безопасност за всички операции 1 При ударно пробиване носете антифони Излагането на въздействието на шум може да доведе до загуба на слух 2 Дръжте електрическия инструмент за изо лираните и нехлъзгави повърхности когато по време на работа има опасност режещият елемент или закрепващите елементи да се допрат до скрити кабели Ако режещият елемент или закрепващите елементи докоснат пров...

Page 28: ... Съдържащите се литиево йонни акумула торни батерии са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национал...

Page 29: ...тично прекъсва захранването за да осигури по дълъг живот на инструмента и аку мулаторната батерия Инструментът ще спре авто матично по време на работа ако инструментът или батерията се намират в едно от следните условия Защита срещу претоварване Тази защита действа когато инструментът се използва по начин който налага използването на прекалено много ток В такъв случай изключете инструмента и пре к...

Page 30: ...ателят на скоростта на въртене е поставен по средата между страна 1 и страна 2 това може да повреди инструмента ВНИМАНИЕ Не използвайте превключ вателя на скоростта на въртене докато инструментът работи Инструментът може да се повреди Положение на превключ вателя на скоростта на въртене Обороти Въртящ момент Приложимо действие 1 Ниско Високо Работа с високо натоварване 2 Високо Ниско Работа с ниск...

Page 31: ...овата стрелка Монтиране на кука ВНИМАНИЕ Когато монтирате куката винаги я затягайте здраво с винта В противен случай куката може да изпадне от инструмента и да причини телесно нараняване Фиг 10 1 Жлеб 2 Кука 3 Винт Куката може да се използва за ваше удобство за временно закачане на инструмента Куката може да се монтира от всяка страна на инструмента За да монтирате куката поставете я в жлеба на ин...

Page 32: ...помпа за продухване Допълнителни аксесоари Фиг 13 1 Ръчна помпа за продухване След пробиване на отвора използвайте ръчната помпа за продухване за да почистите праха от отвора Работа с пробиване Първо завъртете регулиращия пръстен така че стрелката върху корпуса на инструмента да сочи към отметката След това продължете както следва Пробиване в дърво Когато пробивате в дърво най добри резултати се п...

Page 33: ...ползвайте бензин нафта разредител спирт и др подобни Това може да причини обезцветяване деформация или пукнатини За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта ремонтите поддръж ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен трове на Makita като винаги трябва да използвате резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва ...

Page 34: ...en udarnom bušenju opeke i zidova Može se upotrebljavati i za pričvršćivanje vijaka i buše nje bez udara u drvu metalu keramici i plastici Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN62841 2 1 Razina tlaka zvuka LpA 81 dB A Razina snage zvuka LWA 92 dB A Neodređenost K 3 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabit...

Page 35: ... radite isklju čivo držeći ga u ruci 7 Ne dodirujte nastavak bušilice odmah nakon rada može biti izuzetno vruć i mogao bi vam opeći kožu 8 Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti toksične Poduzmite potrebne mjere opreza da biste spriječili udisanje prašine i dodir s kožom Pročitajte sigurnosno tehnički list dobavljača materijala 9 Ako nastavak za bušenje ne možete otpustiti čak ni kad otvo...

Page 36: ...ladi FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Prije podešavanja ili provjere rada alata obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena Umetanje ili uklanjanje baterije OPREZ Uvijek isključite alat prije umetanja ili uklanjanja baterije OPREZ Čvrsto držite alat i bateriju pri ume tanju ili uklanjanju baterije Ako alat i bateriju ne držite čvrsto mogli bi vam iskliznuti iz ruku te oštetiti alat i bat...

Page 37: ...eutralan položaj Ovaj alat ima prekidač za promjenu smjera vrtnje Otpustite prekidač za promjenu smjera iz strane A za zakretanje u smjeru kazaljke na satu ili iz strane B u smjeru suprotnom kazaljci na satu Kad je prekidač za promjenu smjera u neutralnom položaju povlačenje uključno isključne sklopke nije moguće Promjena brzine Sl 6 1 Ručica za promjenu brzine OPREZ Uvijek postavite ručicu za pro...

Page 38: ...ni pribor Sl 11 1 Držač nastavka za zavrtač 2 Nastavak za zavrtač Umetnite držač nastavka za zavrtač u izbočenje u pod nožju alata na desnoj ili lijevoj strani i učvrstite ga vijkom Dok ne koristite nastavak za zavrtač držite ga u drža čima nastavaka za zavrtač Tamo se mogu pohraniti nastavci za zavrtač dugi 45 mm RAD OPREZ Uvijek umetnite bateriju do kraja tako da sjedne na mjesto Ako možete vidj...

Page 39: ...nastavka s novom baterijom Upotreba alata kao ručnog odvijača Sl 14 Isključite alat Postavite ručicu prekidača za obrnuti smjer vrtnje u neutralan položaj Okrenite prsten za promjenu načina rada tako da stre lica pokazuje na oznaku Okrenite alat NAPOMENA Ovo je prikladno za provjeru uvrtanja vijaka NAPOMENA Nemojte koristiti alat za radove za koje je potrebna prekomjerna sila kao što je zatezanje ...

Page 40: ...латот е наменет за ударно дупчење во тули ѕидови од тули и ѕидарски материјали Исто така соодветен е за завртување и одвртување завртки и дупчење без удар во дрво метал керамика и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 1 Ниво на звучниот притисок LpA 81 dB A Ниво на јачина на звукот LWA 92 dB A Отстапување K 3 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и...

Page 41: ...а подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога го користите алатот на високи места 4 Цврсто држете го алатот 5 Не допирајте ги вртливите делови 6 Не оставајте го алатот вклучен Работете со алатот само кога го држите в раце 7 Не допирајте ја бургијата од дупчалката или работниот материјал веднаш по работата може да е многу жешка и да Ви ја изгори кожата 8 Некои материјали содржат хемикалии што м...

Page 42: ...истете само оригинални батерии на Makita Користењето неоригинални батерии на Makita или батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и оштетување Тоа исто така ќе ја поништи гаранцијата на Makita за алатот и полначот на Makita Совети за одржување максимален работен век на батеријата 1 Заменете ја касетата за батеријата пред целосно да...

Page 43: ... и дали се враќа во положбата OFF кога ќе се отпушти За вклучување на алатот едноставно повлечете го прекинувачот за стартување Брзината на алатот се зголемува со зголемување на притисокот врз прекинувачот Отпуштете го прекинувачот за да сопрете Вклучување на предната ламба Сл 4 1 Ламба ВНИМАНИЕ Не гледајте директно во светлината или во изворот на светлина Повлечете го прекинувачот за вклучување н...

Page 44: ...то е соодветен за вашата работа Свртете го прстенот за промена на режимот на акција и порамнете го со ознаката со стрелка на телото од алатот што сте ја избрале Нагодување на вртежниот момент Сл 8 1 Прстен за промена на работниот режим 2 Прстен за нагодување 3 Градација 4 Стрелка Вртежниот момент на затегнување може да се постави на 18 нивоа со свртување на прстенот за нагодување Порамнете ги град...

Page 45: ...тенот за промена на работниот режим така што стрелката на телото од алатот ќе покажува кон ознаката Поставете го врвот на бургијата за одвртување во главата на завртката и применете притисок врз алатот Полека стартувајте го алатот и постепено зголемувајте ја брзината Отпуштете го прекинувачот за стартување штом завртката навлезе во материјалот НАПОМЕНА Кога завртувате завртка за дрво претходно дуп...

Page 46: ...ористете го алатот за работи кои бараат голема сила како на пример завртка за прицврстување или за рѓани шрафови Користење футрола Опционален прибор ВНИМАНИЕ Кога користите футрола отстранете ја бургијата за одвртување дупчење од алатот ВНИМАНИЕ Исклучете го алатот и почекајте додека не запре целосно пред да го поставите во футролата Цврсто затворете ја футролата со копчето на футролата за цврсто ...

Page 47: ...ен за ударно бушење цигле зидова и зидарских материјала Погодан је и за завртање завртања и безударно бушење дрвета метала керамике и пластике Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 1 Ниво звучног притиска LpA 81 dB A Ниво звучне снаге LWA 92 dB A Несигурност K 3 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и...

Page 48: ...м местима 4 Чврсто држите алат 5 Држите руке даље од ротирајућих делова 6 Немојте да остављате укључен алат Алат укључите само када га држите рукама 7 Бургију или предмет обраде не додирујте одмах после завршетка рада јер може да буде врло врућ и да вас опече 8 Неки материјали садрже хемикалије које могу да буду отровне Будите опрезни да не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите...

Page 49: ...та слабија 2 Никада немојте да поново пуните потпуно напуњени уложак батерије Препуњавање скраћује радни век батерије 3 Пуните уложак батерије на собној температури између 10 C и 40 C између 50 F и 104 F Сачекајте да се врући уложак батерије охлади пре пуњења ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и да ли је уложак батерије у...

Page 50: ... можете смањити осветљеност Рад прекидача за окретање Слика5 1 Полуга прекидача за окретање ПАЖЊА Увек проверите смер обртања пре рада ПАЖЊА Користите прекидач за окретање тек након што се алат потпуно заустави Промена смера обртања пре заустављања алата може оштетити алат ПАЖЊА Када се алат не користи увек поставите полугу прекидача за окретање у неутралан положај Овај алат има прекидач за окрета...

Page 51: ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Машински завртањ M4 M5 M6 Завртањ за дрво Меко дрво нпр боровина ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Тврдо дрво нпр шперплоча ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 СКЛАПАЊЕ ПАЖЊА Пре обављања било каквог посла на алату увек проверите да ли је он искључен и да ли је уложак батерије уклоњен Постављање и уклањање уметка за завртање или бургије Опциони додатни прибор Слика9 1 Наглавак 2 Затварање 3 Отвара...

Page 52: ...е додатно када се рупа запуши опиљцима или деловима Уместо тога пустите да алат ради у празном ходу а затим делимично извуците бургију из рупе Понављањем овог поступка неколико пута рупа ће се очистити и моћи ћете да наставите бушење на уобичајени начин Издувна пумпица Опциони додатни прибор Слика13 1 Издувна пумпица Након бушења рупе избаците прашину из ње издувном пумпицом Бушење Најпре окрените...

Page 53: ... до губитка боје деформације или оштећења БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису компаније Makita или фабричком сервису уз употребу оригиналних резервних делова компаније Makita ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор су предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге...

Page 54: ...idă şi zidărie De asemenea este adecvată pentru înşurubare şi găurire fără percuţie în lemn metal ceramică şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Nivel de presiune acustică LpA 81 dB A Nivel de putere acustică LWA 92 dB A Marjă de eroare K 3 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confo...

Page 55: ...na 5 Nu atingeţi piesele în mişcare 6 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 7 Nu atingeţi capul de burghiu sau piesa de lucru imediat după operaţiune acestea pot fi foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri ale pielii 8 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţi ...

Page 56: ... 2 Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator com plet încărcat Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului 3 Încărcaţi cartuşul acumulatorului la tempera tura camerei între 10 C 40 C 50 F 104 F Lăsaţi un acumulator fierbinte să se răcească înainte de a l încărca DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înaint...

Page 57: ...ât butonul declanşator este apăsat Lampa se stinge după aproximativ 10 secunde de la eliberarea butonului declanşator NOTĂ Folosiţi o lavetă uscată pentru a şterge mur dăria de pe lentila lămpii Aveţi grijă să nu zgâriaţi lentila lămpii deoarece în caz contrar iluminarea va fi redusă Funcţia inversorului Fig 5 1 Pârghie de inversor ATENŢIE Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de utiliz...

Page 58: ...şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la maşină Montarea sau demontarea capului de acţionare capului de burghiu Accesoriu opţional Fig 9 1 Manşon 2 Închis 3 Deschis Rotiţi manşonul în sens antiorar pentru a deschide fălcile mandrinei Introduceţi capul de acţionare capul de burghiu în mandrină până când se opreşte Rotiţi manşonul în sens orar pentru a strânge mandr...

Page 59: ...burghiele de lemn dotate cu şurub de ghidaj Şurubul de ghidare uşurează găurirea trăgând capul de burghiu în piesa de prelucrat Găurirea metalului Pentru a preveni alunecarea capului de burghiu atunci când începeţi găurirea realizaţi o adâncitură cu un dorn şi un ciocan în punctul în care se va găuri Aşezaţi vârful capului de burghiu în adâncitură şi începeţi găurirea Folosiţi un lubrifiant de tăi...

Page 60: ...ŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea voastră Makita în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului lo...

Page 61: ...ня ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для ударного свердління цегли цегляної кладки та каменю Його також можна використовувати для вкручування гвинтів і сверд ління без ударної дії деревини металу...

Page 62: ...д час ударного свердління Дія шуму може призвести до втрати слуху 2 Тримайте електроінструмент за спеціальні ізо льовані поверхні під час роботи в місцях де різальне приладдя або кріпильні вироби можуть зачепити приховану електропроводку Торкання різальним приладдям або кріпильним виробом дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інструмента й ураження о...

Page 63: ...акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протягом тривалого періоду часу вийміть акумулятор з інструмента ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОБЕРЕЖНО Використовуйте тільки акуму лятори Makita Використа...

Page 64: ...ем ператури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного ресурсу Дія вимикача Рис 3 1 Курок вмикача ОБЕРЕЖНО Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент обов яз ково перевірте чи курок вмикача спрацьовує належним чином та повертається у положення ВИМК коли його відпускають Щоб увімкнути інструмент просто натисніть на курок вмикача Швидкість інструм...

Page 65: ...ям Виберіть відповідний режим для роботи Поверніть ручку зміни режиму роботи і сумістіть позначку вибраного режиму зі стрілкою на корпусі інструмента Регулювання моменту затягування Рис 8 1 Ручка зміни режиму роботи 2 Кільце регулювання 3 Градуювання 4 Стрілка Момент затягування можна відрегулювати за 18 рівнем повертанням кільця регулювання Сумістіть поділки зі стрілкою на корпусі інструмента Мін...

Page 66: ...исніть на інструмент Повільно запустіть інструмент а потім поступово збільшуйте швидкість Відпустіть курок вмикача щойно буде задіяно зчеплення ПРИМІТКА У разі вкручування шурупа заздале гідь просвердліть напрямний отвір діаметр якого становить 2 3 діаметра гвинта Це полегшить вкручування гвинта та дозволить уникнути розко лювання оброблюваної деталі Робота в режимі ударного свердління ОБЕРЕЖНО Пі...

Page 67: ... дочекай теся поки він повністю зупиниться Обов язково надійно закривайте чохол щоб інструмент у ньому було надійно зафіксовано 1 Протягніть крізь тримач чохла пояс абощо Рис 15 1 Тримач чохла 2 Пояс 2 Вставте інструмент в чохол та заблокуйте його за допомогою ґудзика чохла Рис 16 Рис 17 У передній частині чохла можна зберігати два нако нечники для викручування ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Пер...

Page 68: ...ть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устройства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверления отверстий с ударным действием в кирпичной и каменной кладке В режиме обычного безударного действия можно использовать инструмент в качестве шурупов...

Page 69: ...ударной дрели шуруповерта Инструкции по технике безопасности при выпол нении работ 1 При использовании ударной дрели исполь зуйте средства защиты слуха Воздействие шума может привести к потере слуха 2 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента или крепежей со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специаль ные изолированные поверхности Контакт режущего и...

Page 70: ...роя Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня 8 Не роняйте и не ударяйте аккумуляторный блок 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на у...

Page 71: ...ка службы инструмента и аккумулятора Инструмент автома тически отключится в указанных далее случаях влияющих на работу самого инструмента или аккумулятора Защита от перегрузки Эта защита срабатывает в случае слишком высокого потребления тока инструментом в текущем режиме эксплуатации В этом случае выключите инструмент и прекратите работу из за которой произошла пере грузка инструмента Затем включи...

Page 72: ...у обозначениями 1 и 2 это может приве сти к повреждению инструмента ВНИМАНИЕ Не используйте рычаг переключения скорости при работающем инструменте Это может привести к повреждению инструмента Положение рычага переклю чения скорости Скорость Крутящий момент Допустимые работы 1 Низкая Высокая Работа с высокой нагрузкой 2 Высокая Низкая Работа с малой нагрузкой Для изменения скорости работы сначала в...

Page 73: ...поверните муфту против часовой стрелки Установка крючка ВНИМАНИЕ При установке крючка надежно фиксируйте его винтом В противном случае крючок может отсоединиться от инстру мента что может привести к травме Рис 10 1 Паз 2 Крючок 3 Винт Крючок удобен для временного подвешивания инструмента Он может быть установлен с любой стороны инструмента Для установки крючка вставьте его в паз в корпусе инструме...

Page 74: ... принадлежности Рис 13 1 Груша для продувки После сверления отверстия воспользуйтесь грушей для продувки чтобы удалить пыль из отверстия Сверление Сначала поверните регулировочное кольцо чтобы совместить указатель со стрелкой Затем дей ствуйте следующим образом Сверление дерева При сверлении дерева наилучшие результаты дости гаются с применением сверл для дерева с направляю щим винтом Направляющий...

Page 75: ...я обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо про изводить в уполномоченных сервис центрах Makita или сервис центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь зования с инструментом Makita указанн...

Page 76: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885439B967 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20200201 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands