manualshive.com logo in svg

Makita GLC01, Instruction Manual, Page: 30 / 36

Share
Download
Makita GLC01 Instruction Manual Download Page 30

30 ESPAÑOL

Montaje de pared para la aspiradora 

inalámbrica

Accesorio opcional

NOTA:

 El tornillo para instalar el soporte no está 

incluido. Prepare un tornillo que sea apto para el 

material donde va a atornillarse.

Fije el montaje de pared para la aspiradora inalámbrica 

en una pared, travesaño o columna de madera resis

-

tente donde el montaje de pared para la aspiradora 

inalámbrica quede firmemente asegurado. Asegúrese 

siempre de que el montaje de pared para la aspiradora 

inalámbrica esté firmemente asegurado antes de colgar 

la aspiradora.

1

►    

1.

 Montaje de pared para la aspiradora inalámbrica

PRECAUCIÓN:

 

No cuelgue la aspiradora 

en el montaje de pared forzadamente ni cuelgue 

otros aparatos que no sean la aspiradora.

Detección y solución de problemas

Antes de solicitar una reparación, verifique los siguientes puntos.

Síntoma

Área a ser investigada

Método de solución

Potencia de succión deficiente

¿La cápsula está llena de polvo?

Vacíe el polvo de la cápsula.

¿El filtro está tapado?

Limpie o lave el filtro.

¿El cartucho de batería se ha descargado?

Cargue el cartucho de batería.

No funciona

¿El cartucho de batería se ha descargado?

Cargue el cartucho de batería.

PRECAUCIÓN:

 

No intente reparar la aspiradora por su cuenta.

ACCESORIOS 

OPCIONALES

PRECAUCIÓN:

 

Estos accesorios o aditamen-

tos están recomendados para utilizarse con su 

herramienta Makita especificada en este manual.

 

El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento 

puede conllevar el riesgo de lesiones personales. 

Utilice los accesorios o aditamentos solamente para 

su fin establecido.

Si necesita cualquier ayuda para más detalles en 

relación con estos accesorios, pregunte a su centro de 

servicio local Makita.
• 

Tubo de extensión (tubo recto)

• Boquilla
• 

Boquilla para alfombra

• 

Cepillo para estantes

• 

Boquilla para esquinas

• 

Cepillo redondo

• 

Manguera flexible

• Filtro

• 

Prefiltro

• 

Filtro de alto rendimiento

• 

Filtro HEPA

• 

Boquilla amplia

• 

Boquilla para asientos

• 

Boquilla para huecos

• 

Montaje de pared para la aspiradora inalámbrica

• 

Colector ciclónico

• 

Bolsa de herramientas

• 

Batería y cargador originales de Makita

NOTA:

 Algunos de los artículos en la lista pueden 

incluirse en el paquete de la herramienta como acce-

sorios estándar. Éstos pueden variar de país a país.

Summary of Contents for GLC01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica GLC01 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...s and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be fol lowed including the following READ ALL INSTRUCTIO...

Page 3: ...8 Use appliances only with specifi cally designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 19 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 2...

Page 4: ...tos Pesticides Such action may cause fire injury and or property damage To reduce your exposure to these chem icals always wear approved respiratory protection such as dust masks that are specially designed to filter out micro scopic particles Direct the exhaust air away from your face and body 3 Stop operation immediately if you notice anything abnormal 4 If you drop or strike the cleaner check i...

Page 5: ... pliant products may result in a fire excessive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately ...

Page 6: ...locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Battery protection system The tool is equipped with a tool battery pr...

Page 7: ...OTE You can change the suction power before turning on the cleaner NOTE The cleaner starts the operation with the same suction power as the last operation Lighting up the lamp CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly To turn on the lamp push the suction power change button The lamp goes off in approximately 10 seconds While the cleaner is running the lamp turns on The l...

Page 8: ...rmance filter with the stay 1 1 Stay Disposing of dust CAUTION Empty the cleaner before it becomes too full or the suction force weakens CAUTION Be sure to empty the inside of the cleaner itself of dust Failure to do so may cause the filter to be clogged or the motor to be damaged In order to drop dust sticking on the filter in the capsule tap the capsule 4 or 5 times with your hand 2 1 1 Capsule ...

Page 9: ...ck that high perfor mance filter is loaded correctly prior to using cleaner If they are not loaded correctly dust will get into the motor housing and cause motor failure If the problem as described later occurs high per formance filter is not loaded correctly Reload them correctly to rectify problem Attach the capsule Align the mark on capsule with the mark on the handle and then firmly twist caps...

Page 10: ...nce filter on the HEPA filter and twist it to secure To remove follow the instal lation procedure in reverse 1 2 1 HEPA filter 2 Prefilter 1 2 1 HEPA filter 2 High performance filter OPERATION CAUTION Do not move your face close to the air vent when operating the cleaner If foreign objects are blown into eyes it may result in personal injury Installing or removing the cleaner attachment CAUTION Af...

Page 11: ...to secure the connection during use To disconnect the attachment twist and extract it also in direction of the arrow If the attachment is twisted in the opposite direction the capsule may become loose Cleaning Suction Nozzle Attach the nozzle to clean off tables desks furniture etc The nozzle slips on easily 1 1 Nozzle Nozzle Extension wand Straight pipe The extension wand fits in between the nozz...

Page 12: ...e You can pick up powder and dust without nozzle For picking up dust on a floor in a standing position it is convenient to attach the extension wand to the cleaner 1 1 Extension wand MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other...

Page 13: ...eaner body of the cleaner using a cloth dampened in soapy water Clean out also the suction opening and filter mounting area High performance filter Wash the filter in soapy water when it is clogged with dust and the cleaner power becomes weak Dry it out thoroughly before use HEPA filter Optional accessory NOTICE Do not rub or scratch the HEPA filter with hard objects such as a brush and a paddle C...

Page 14: ...method Weak suction power Is the capsule full of dust Empty the capsule of dust Is the filter clogged Clean or wash the filter Is the battery cartridge discharged Charge the battery cartridge Not working Is the battery cartridge discharged Charge the battery cartridge CAUTION Do not attempt to repair the cleaner by yourself OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommen...

Page 15: ...d NOTICE Always use the cleaner with the filters installed even when using the cyclone attach ment Using the cleaner without the filters installed may result in a motor malfunction NOTE Check that the cyclone attachment cleaner and straight pipe are locked properly before use NOTE Empty the dust case of the cyclone attach ment and the capsule of the cleaner when dust has accumulated Continued use ...

Page 16: ...er When the mesh filter gets dirty badly clean it in the following procedures 1 Turn the mesh filter counterclockwise and remove it while the hooks are unlocked 1 2 1 Mesh filter 2 Hook 2 Remove the dust on the mesh filter and then wash it with water After that dry it thoroughly 3 Insert the mesh filter into the base while the hooks are aligned with the port Turn the mesh filter clockwise until th...

Page 17: ...de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar cualquier aparato eléctrico siempre deben seguirse las precaucio nes básicas incluyendo las siguientes GUARDE ESTAS ...

Page 18: ...paquetes de baterías designa dos específicamente para ellos El uso de otros paquetes de baterías puede generar riesgo de lesiones e incendio 19 Cuando no se esté usando el paquete de baterías guárdelo lejos de otros objetos metálicos tales como sujetapapeles clips monedas llaves clavos torni llos u otros objetos metálicos pequeños que puedan crear una conexión entre una terminal y otra Ocasionar u...

Page 19: ...s agresivos ácidos lixiviados etc Basura líquida o húmeda inclu yendo vómitos y heces Asbesto Pesticidas Tal acción podría ocasionar un incendio lesiones y o daños materiales Para reducir la exposición a estas sustancias químicas utilice un equipo de protección respiratoria aprobado tal como las máscaras contra polvo que están especial mente diseñadas para filtrar partí culas microscópicas No apun...

Page 20: ... explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o deje caer el cartucho de batería ni golpee un objeto sólido contra el cartucho de batería Dicha acción podría resultar en un incendio calor excesivo o en una explosión 9 No use una batería dañada 10 Las baterías de iones de litio están sujetas a los requisitos legislativos reglamenta rios en materia de bienes peligrosos Para transporte...

Page 21: ... note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cuando no utilice el cartucho de batería sáquelo de la herramienta o del ...

Page 22: ...ecargara Luego encienda la herramienta para reiniciarla Si la herramienta no arranca significa que la batería se sobrecalentó En este caso espere a que la batería se enfríe antes de volver a encender la herramienta Bajo voltaje de la batería La capacidad restante de la batería es demasiado baja y la herramienta no funcionará En este caso extraiga la batería y vuelva a cargarla Indicación de la cap...

Page 23: ...nto en el que la lámpara comenzará a par padear dependerá de la temperatura en el lugar de trabajo y de las condiciones del cartucho de batería 3 2 1 1 Botón de cambio de potencia de succión 2 Botón de encendido apagado 3 Luz MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma Descripció...

Page 24: ... ligero a la cápsula unas 4 o 5 veces con su mano 2 1 1 Cápsula 2 Entrada de succión Dirija la entrada de succión hacia abajo gire la cápsula en la dirección de la flecha en el diagrama y desconecte la cápsula lentamente y en línea recta 2 1 1 Cápsula 2 Entrada de succión NOTA Es posible que se derrame polvo al abrir la cápsula por lo que deberá asegurarse de colocar una bolsa de basura por debajo...

Page 25: ...la cápsula en la dirección de la flecha hasta que quede asegurada 2 1 3 1 Marca 2 Mango 3 Cápsula NOTA Siempre elimine el polvo con antelación ya que el poder de succión será menor si hay dema siado polvo en la aspiradora Ejemplos de problemas El reborde de fijación del filtro de alto rendimiento no está firmemente bloqueado en la ranura de la carcasa de la aspiradora 1 2 1 Reborde de fijación 2 R...

Page 26: ...o verifique si está bien instalado Si el adi tamento no está instalado perfectamente bien éste podría salirse y ocasionar una lesión PRECAUCIÓN Cuando extraiga el adita mento tenga cuidado de no golpear su mano contra el muro etc Cuando se utiliza el aditamento con la función de bloqueo Para instalar el aditamento insértelo en la entrada de succión de la aspiradora hasta que haga clic Asegúrese de...

Page 27: ... 1 1 Boquilla Boquilla Tubo de extensión tubo recto El tubo de extensión se coloca entre la boquilla y la aspiradora misma Esta modalidad resulta conveniente para aspirar un piso estando de pie 3 2 1 1 Cuerpo de la aspiradora 2 Tubo de extensión 3 Boquilla Boquilla para esquinas Coloque la boquilla para esquinas para aspirar esqui nas y huecos en autos y muebles 2 1 1 Boquilla para esquinas 2 Cuer...

Page 28: ...entros de servicio autorizados por Makita o de fábrica utilizando siempre repuestos Makita Después del uso AVISO El colocar la aspiradora contra la pared sin que haya ningún otro soporte podría ocasio nar que la aspiradora se cayera y se dañara Limpieza AVISO Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento AVISO No use un ...

Page 29: ...ón sea deficiente Limpie el filtro de vez en cuando De vez en cuando lave el filtro HEPA con agua enjuáguelo y séquelo bien a la sombra antes de usarlo Nunca lave el filtro en la lavadora Filtro de esponja Cuando el filtro de esponja se ensucie límpielo como se indica a continuación 1 Retire el filtro 2 Jale hacia afuera el filtro de esponja de entre los pilares 3 Limpie el filtro de esponja media...

Page 30: ...ro El cartucho de batería se ha descargado Cargue el cartucho de batería No funciona El cartucho de batería se ha descargado Cargue el cartucho de batería PRECAUCIÓN No intente reparar la aspiradora por su cuenta ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o aditamen tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualquier otro acces...

Page 31: ... incluso cuando utiliza el colec tor ciclónico Si se utiliza la aspiradora sin los filtros instalados se podría ocasionar una avería del motor NOTA Verifique que el colector ciclónico la aspira dora y el tubo recto estén asegurados correctamente antes de su uso NOTA Vacíe la caja para polvo del colector ciclónico y la cápsula de la aspiradora cuando se haya acumu lado el polvo El uso continuo en e...

Page 32: ...ntes procedimientos 1 Gire el filtro de malla en el sentido contrario a las maneci llas del reloj y retírelo mientras los ganchos no están asegurados 1 2 1 Filtro de malla 2 Gancho 2 Retire el polvo en el filtro de malla y posterior mente lávelo con agua Después de esto séquelo por completo 3 Inserte el filtro de malla dentro de la base mientras los ganchos están alineados con el puerto Mueva el f...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Reviews:

No comments