manualshive.com logo in svg

Makita GA9030, Instruction Manual

Share
Download
Makita GA9030 Instruction Manual Download Page 67

67

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

SPECIFIKATIONER

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående 

varsel.

• Specifikationerne kan variere fra land til land.
• Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003

Symboler 

END202-8

Følgende viser de symboler, der benyttes til udstyret. Vær 
sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger 
værktøjet.

...... Læs brugsanvisningen.

................ DOBBELT ISOLERET

...... Bær beskyttelsesbriller.

.................. Kun for EU-lande

Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes 
som almindeligt affald!
I henhold til det europæiske direktiv om 
bortskaffelse af elektriske og 
elektroniske produkter og dets 
implementering i overensstemmelse 
med gældende national lovgivning skal 
brugt elektrisk udstyr, der har udtjent 
dets levetid, indsamles separat og 
returneres til miljøgodkendt 
genindvinding.

Tilsigtet brug

ENE048-1

Værktøjet er beregnet til afslibning, slibning og skæring i 
metal- og stenmaterialer uden brug af vand.

Strømforsyning

ENF002-2

Værktøjet bør kun sluttes til en strømforsyning med den 
spænding, der er angivet på mærkepladen, og det kan 
kun benyttes med enkeltfaset vekselstrøm. Det er dobbelt 
isoleret og kan derfor også sluttes til stikkontakter uden 
jordforbindelse.

Til offentlige lavspændingsforsyninger på mellem 
220 V og 250 V.

ENF100-1

Når der tændes og slukkes for elektriske apparater, 
medfører det spændingsudsving. Anvendelse af dette 
udstyr under dårlige strømforsyningsforhold kan have 
negativ indflydelse på anvendelsen af andet udstyr. Ved 
en strømforsyningsimpedans på eller under 0,23 Ohm vil 
der sandsynligvis ikke være negative effekter. Den 
stikkontakt, der benyttes til udstyret, skal være beskyttet 
med en sikring eller beskyttende kortslutningsafbryder 
med langsom udløsning.

Generelle sikkerhedsadvarsler for 

maskiner

GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle 

instruktioner.

 Hvis De ikke følger alle advarsler og 

instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/
eller alvorlig personskade.

1.

Skaftlås

2.

Motorhus

3.

Låseknap

4.

Håndtag

5.

Kontaktgreb

6.

Låsearm

7.

Beskyttelsesskærm

8.

Skrue

9.

Kuglelejeboks

10. Møtrik
11. Arm
12. Sikringsmøtrik

13. Forsænket centerskive
14. Superflange
15. Indvendig flange
16. Skruenøgle til sikringsmøtrik
17. Slibedisk
18. Gummimåtte
19. Koptrådbørste
20. Skivetrådbørste
21. Vinkelslibeskive/diamantskive
22. Beskyttelsesskærm til 

vinkelslibeskive/diamantskive

23. Udvendig flange 78

24. Indvendig flange 78
25. Udstødningsåbning
26. Indsugningsåbning
27. Kommutator
28. Isolerende spids
29. Kulbørste
30. Kulholderdæksel
31. Skruetrækker

Model

GA7030/GA7030S

GA7040S

GA9030/GA9030S

GA9040S

Diameter af forsænket centerskive

180 mm

230 mm

Maks. skivetykkelse

6,5 mm

6,5 mm

6,5 mm

6,5 mm

Spindeltråd

M14

M14

Nominel hastighed (n)/

Hastighed uden belastning (n

0

)

8.500 min

-1

6.600 min

-1

Længde i alt

511 mm

511 mm

Nettovægt

6,0 kg

6,4 kg

6,3 kg

6,7 kg

Sikkerhedsklasse

/II

Summary of Contents for GA9030

Page 1: ...leitung I Smerigliatrice angolare Istruzioni per l uso NL Haakse slijpmachine Gebruiksaanwijzing E Esmeriladora angular Manual de instrucciones P Esmerilhadeira angular Manual de instruções DK Vinkelsliber Brugsanvisning GR Γωνιακός τροχός Οδηγίες χρήσης GA7030 GA7030S GA7040S GA9030 GA9030S GA9040S 007051 ...

Page 2: ...2 1 006733 2 007349 3 006734 4 006735 5 006736 6 010644 7 010645 8 006746 1 2 3 4 5 6 A B 7 8 9 7 9 10 11 10 11 12 13 14 15 ...

Page 3: ...3 9 006738 10 010948 11 006741 12 010950 13 010949 14 010828 16 1 12 17 18 A B 15 19 20 12 21 15 22 ...

Page 4: ...4 15 010946 16 006744 17 001146 18 006745 12 23 21 24 45 78 78 22 25 26 27 28 29 30 31 ...

Page 5: ...0 V and 250 V ENF100 1 Switching operations of electric apparatus cause voltage fluctuations The operation of this device under unfavorable mains conditions can have adverse effects to the operation of other equipment With a mains impedance equal or less than 0 23 Ohms it can be presumed that there will be no negative effects The mains socket used for this device must be protected with a fuse or p...

Page 6: ... equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation 10 Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operat...

Page 7: ... the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece e Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the workpiece near the line of cu...

Page 8: ...prevent the switch trigger from accidentally pulled a lock lever is provided To start the tool push in the lock lever in the A direction and then pull the switch trigger in the B direction Release the switch trigger to stop For tool with the lock on and lock off switch Not available in Europe To prevent the switch trigger from accidentally pulled a lock lever is provided To start the tool push in ...

Page 9: ...wear safety goggles or a face shield during operation After operation always switch off the tool and wait until the wheel has come to a complete stop before putting the tool down Grinding and sanding operation ALWAYS hold the tool firmly with one hand on rear handle and the other on the side handle Turn the tool on and then apply the wheel or disc to the workpiece In general keep the edge of the w...

Page 10: ...ure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result The tool and its air vents have to be kept clean Regularly clean the tool s air vents or whenever the vents start to become obstructed Fig 16 Replacing carbon brushes Fig 17 When the resin insula...

Page 11: ...30S GA9040S Sound pressure level LpA 90 dB A Sound power level LWA 101 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection Vibration ENG900 1 The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Model GA7030 GA7030S Work mode surface grinding Vibration emission ah AG 6 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 1 Side grip 2 Wheel guard for Depressed center grinding wheel Multi disc Wire wh...

Page 12: ...main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications the vibration emission value may be different WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposur...

Page 13: ...se sous hors tension des appareils électriques entraîne des fluctuations de la tension L utilisation de cet appareil sur une source d alimentation inadéquate peut affecter le fonctionnement d autres appareils On peut considérer qu il n aura pas d effets négatifs si l impédance de la source d alimentation est inférieure ou égale à 0 23 Ohms La prise de courant utilisée pour cet appareil doit être p...

Page 14: ...soire endommagé se brisera au cours de ce temps d essai 8 Portez un équipement de protection corporelle En fonction de l application utilisez un écran facial ou bien un masque ou des lunettes de protection Si nécessaire portez un masque anti poussières des protège tympans des gants et un tablier d atelier capable d arrêter les petits fragments abrasifs ou des morceaux de la pièce à travailler La p...

Page 15: ...oivent être utilisées uniquement pour les applications recommandées Par exemple ne pas meuler avec la face latérale de la meule à tronçonner Les meules à tronçonner sont conçues pour un meulage périphérique les forces latérales appliquées à ces meules peuvent les briser e Utilisez toujours des flasques de meule en bon état dont la taille et la forme sont adaptées à la meule que vous avez sélection...

Page 16: ...présentant un grand orifice 27 Utilisez exclusivement les flasques spécifiés pour cet outil 28 Dans le cas des outils conçus pour l utilisation avec une meule à trou fileté assurez vous que la longueur du filetage de la meule convient à la longueur de l axe 29 Assurez vous que la pièce à travailler est correctement soutenue 30 Gardez à l esprit que la meule continue de tourner même une fois le con...

Page 17: ... meule à tronçonner ou d une brosse roue métallique vous devez ajuster le carter de meule sur l outil de sorte que la partie fermée du carter soit toujours orientée vers l opérateur Lorsque vous utilisez une meule à tronçonner meule diamantée assurez vous de n utiliser que le carter de meule spécifique conçu pour être utilisé avec des meules à tronçonner Dans certains pays d Europe en cas d utilis...

Page 18: ...gée est susceptible d augmenter les risques de blessure par contact avec des fils brisés Fig 12 Débranchez l outil et placez le à l envers en facilitant l accès à l axe Retirez tous les accessoires montés sur l axe Montez la brosse coupe métallique sur l axe et serrez la avec la clé fournie Lors de l utilisation de la brosse évitez d appliquer une pression trop importante provoquant une courbure e...

Page 19: ... boucher Fig 16 Remplacement des charbons Fig 17 Lorsque le bout isolateur en résine qui se trouve à l intérieur du charbon entre en contact avec le commutateur il coupe automatiquement l alimentation du moteur Lorsque cela se produit il faut remplacer les deux charbons Gardez les charbons propres et libres de glisser dans les porte charbons Il faut remplacer les deux charbons en même temps Utilis...

Page 20: ... GA9040S Niveau de pression sonore LpA 90 dB A Niveau de puissance sonore LWA 101 dB A Incertitude K 3 dB A Portez des protections auditives Vibrations ENG900 1 La valeur totale des vibrations somme du vecteur triaxial a été mesurée selon la norme EN60745 Modèles GA7030 GA7030S Mode de fonctionnement meulage de surface Émission de vibrations ah AG 6 5 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 1 Poignée latérale...

Page 21: ...éclarée est utilisée pour les principales applications de l outil électrique Cependant si l outil est utilisé pour d autres applications la valeur de l émission des vibrations peut être différente AVERTISSEMENT Selon la manière dont l outil est utilisé il est possible que l émission des vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électrique diffère de la valeur de l émission déclarée Veille...

Page 22: ...er Stromversorgung ohne Schutzkontakt betrieben werden Für öffentliche Niederspannungs Versorgungssysteme mit einer Spannung zwischen 220 V und 250 V ENF100 1 Schaltvorgänge von Elektrogeräten verursachen Spannungsschwankungen Der Betrieb dieses Gerätes unter ungünstigen Netzstrombedingungen kann sich nachteilig auf den Betrieb anderer Geräte auswirken Bei einer Netzstromimpedanz von 0 23 Ohm oder...

Page 23: ...überprüfen Sie es auf Beschädigungen und bauen ggf ein unbeschädigtes Zubehörteil ein Wenn Sie das Zubehör kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Zubehörs auf und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschädigtes Zubehör zerbricht üblicherweise in dieser Testzeit 8 Tragen Sie ei...

Page 24: ...cht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher b Die Schleifoberfläche von gekröpften Schleifscheiben muss unterhalb der Ebene der Schutzhaube montiert werden Ein unsachgemäß montierter Schleifkörper der über die Ebene der Schutzhaube hinausragt kann nicht ausreichend geschützt werden c Zur optimalen Sicherheit muss die Schutzhaube sicher am Elektrowerkzeug angebracht und positioniert sein s...

Page 25: ...ug nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet Das Werkzeug darf nur dann eingeschaltet sein wenn es festgehalten wird 24 Vermeiden Sie eine Berührung des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung da es dann noch sehr heiß ist und Hautverbrennungen verursachen kann 25 Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur korrekten Montage und Verwendung von Trennscheiben Behandeln und lagern Sie Trennscheibe...

Page 26: ...A7040S GA9040S GA7030SF GA9030SF GA7040SF und GA9040SF beginnen nach dem Einschalten langsam an zu laufen Diese Soft Start Funktion gewährleistet einen konstanteren Betrieb und weniger Anstrengung für den Bediener MONTAGE ACHTUNG Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Stecker bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkzeug vornehmen Einsetzen des Seitengriffs Zusatzgriff Abb 4 ACHTUNG ...

Page 27: ... an einer Schleifmaschine häufiges Rückschlagen und Verlust der Kontrolle was zu Verletzungen führen kann ACHTUNG Schalten Sie die Maschine niemals ein wenn sie mit dem Werkstück in Berührung ist weil sonst Verletzungsgefahr für den Bediener besteht Tragen Sie bei der Arbeit stets eine Schutzbrille und einen Gesichtsschutz Schalten Sie die Maschine nach der Arbeit stets aus und warten Sie bis die ...

Page 28: ... Drucks auf die Trennscheibe wie beim Schleifen von Flächen kann zum Bersten oder Brechen der Scheibe und dadurch zu schweren Verletzungen führen Eine Diamantscheibe muss senkrecht zum zu schneidenden Material geführt werden Setzen Sie den Innenflansch auf die Spindel Setzen Sie die Trenn Schleifscheibe auf den Innenflansch und schrauben Sie die Sicherungsmutter auf die Spindel Abb 14 Für Australi...

Page 29: ...dell GA7030 GA7030S Schalldruckpegel LpA 89 dB A Schallleistungspegel LWA 100 dB A Abweichung K 3 dB A Modell GA7040S GA9030 GA9030S GA9040S Schalldruckpegel LpA 90 dB A Schallleistungspegel LWA 101 dB A Abweichung K 3 dB A Tragen Sie Gehörschutz 2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 1 Seitengriff 2 Schutzhaube für gekröpfte Trennschleifscheibe Multi Scheibe Drahtrundbürste 3 Innenflansch S...

Page 30: ... vorbeugende Bewertung der Belastung zu verwenden Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen gilt wenn das Elektrowerkzeug für den vorgesehenen Zweck verwendet wird Wenn das Werkzeug für andere Zwecke verwendet wird kann der Wert für die Schwingungsbelastung jedoch von dem hier aufgeführten Wert abweichen WARNUNG Die Schwingungsbelastung kann bei tatsächlichem Gebrauch des Elektrowerkzeugs...

Page 31: ...cillazioni della tensione Il funzionamento del presente dispositivo in condizioni diverse da quelle consigliate può provocare interferenze nel funzionamento di altre apparecchiature Non dovrebbero presentarsi problemi con un impedenza di rete pari o inferiore a 0 23 Ohm La presa di corrente a cui viene collegato il presente dispositivo deve essere protetta da un fusibile o interruttore di protezio...

Page 32: ...ammenti piccoli o abrasivi del pezzo in lavorazione La protezione degli occhi deve essere capace di arrestare i residui volanti generati dalle varie operazioni La maschera antipolvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate dalla propria attività L esposizione prolungata al rumore ad alta intensità può causare la perdita dell udito 9 Mantenere gli astanti ad una ...

Page 33: ...essere diverse dalle flange del disco di smerigliatura f Non utilizzare dischi consumati di utensili con dimensioni maggiori I dischi previsti per utensili più grandi non sono adatti per le velocità più elevate di un utensile più piccolo e possono frantumarsi Ulteriori avvisi di sicurezza specifici alle operazioni di taglio abrasivo a Non bloccare il disco di taglio o applicare una pressione ecces...

Page 34: ...le normative in vigore nel paese 34 I dischi da taglio non devono essere soggetti ad alcuna pressione laterale CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA NON lasciare che la familiarità acquisita con il prodotto dovuta all uso ripetuto provochi l inosservanza delle regole di sicurezza per il presente utensile L USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza contenute in questo manuale...

Page 35: ...a tacca presente sull alloggiamento del cuscinetto Quindi ruotare la protezione disco ad una angolazione tale da proteggere l operatore in base al tipo di lavoro Serrare la vite fino in fondo Per rimuovere la protezione del disco attenersi alla procedura di installazione procedendo in senso inverso Per utensili con protezione del disco di tipo leva a morsetto Fig 6 e 7 Allentare la leva sulla prot...

Page 36: ...ccessorio opzionale ATTENZIONE Per controllare il funzionamento della spazzola per disco a raggi avviare l utensile senza alcun carico assicurandosi che non vi siano persone davanti alla spazzola Non utilizzare spazzole per disco a raggi danneggiate o non equilibrate L uso di una spazzola per disco a raggi danneggiata potrebbe aumentare la possibilità di infortuni dovuti al contatto con fili della...

Page 37: ...uire entrambe le spazzole di carbone Mantenere le spazzole di carbone pulite e libere di scorrere nei supporti Entrambe le spazzole di carbone devono essere sostituite contemporaneamente Utilizzare solo spazzole di carbone identiche Fig 17 Rimuovere le protezioni del supporto della spazzola con un cacciavite Estrarre le spazzole di carbone consumate inserire le nuove spazzole e fissare le protezio...

Page 38: ...pressione sonora LpA 89 dB A Livello di potenza sonora LWA 100 dB A Variazione K 3 dB A Modello GA7040S GA9030 GA9030S GA9040S Livello di pressione sonora LpA 90 dB A Livello di potenza sonora LWA 101 dB A Variazione K 3 dB A Indossare una protezione acustica 2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 1 Impugnatura laterale 2 Protezione per disco con centro depresso multidisco spazzola per disco...

Page 39: ...i Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può anche essere utilizzato per stime preliminari dell esposizione Il valore dell emissione delle vibrazioni dichiarato è utilizzato per le applicazioni principali dello strumento Tuttavia se lo strumento viene utilizzato per altre applicazioni il valore dell emissione delle vibrazioni potrebbe essere diverso AVVERTENZA L emissione delle vibrazi...

Page 40: ...halve ook op een niet geaard stopcontact worden aangesloten Voor het openbare laagspanningnet van 220 V t m 250 V ENF100 1 Het in en uitschakelen van elektrische apparatuur veroorzaakt spanningsfluctuaties Het gebruik van dit gereedschap terwijl het elektriciteitsnet in een slechte toestand verkeert kan de werking van andere apparatuur nadelig beïnvloeden Als de netweerstand lager is dan 0 23 ohm ...

Page 41: ...p ontbrekende schilfers en barsten een rugschijf op barsten scheuren of buitensporige slijtage en een draadborstel op losse of gebarsten draden Nadat het elektrisch gereedschap is gevallen inspecteert u het op schade of monteert u een onbeschadigd accessoire Na inspectie en montage van een accessoire zorgt u ervoor dat u en omstanders niet in het rotatie vlak van het accessoire staan en laat u het...

Page 42: ...verlies van controle over het gereedschap Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor slijp en doorslijpwerkzaamheden a Gebruik uitsluitend schijven van het type aanbevolen voor uw elektrisch gereedschap en de specifieke beschermkap voor de te gebruiken schijf Schijven waarvoor het elektrisch gereedschap niet is ontworpen kunnen niet goed worden afgeschermd en zijn niet veilig b Het slijpvlak van sli...

Page 43: ...stuk voordat u het gereedschap hebt ingeschakeld 21 Laat het gereedschap een tijdje draaien voordat u het werkstuk gaat zagen Controleer op trillingen of schommelingen die op onjuiste montage of een slecht uitgebalanceerd schijf kunnen wijzen 22 Gebruik de aangegeven kant van de schijf om mee te slijpen 23 Laat het gereedschap niet ingeschakeld liggen Bedien het gereedschap alleen wanneer u het va...

Page 44: ...jl B en duwt u vervolgens de vergrendelhendel in de richting van pijl A nog verder Om vanuit de vergrendelde werking het gereedschap te stoppen knijpt u de aan uit schakelaar helemaal in in de richting van pijl B en laat u deze vervolgens weer los OPMERKING Modellen GA7030S GA9030S GA7040S GA9040S GA7030SF De modellen GA9030SF GA7040SF en GA9040SF beginnen langzaam te draaien nadat ze zijn ingesch...

Page 45: ...oit in terwijl deze het werkstuk raakt omdat hierdoor de gebruiker kan worden verwond Draag tijdens het gebruik altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming Schakel na gebruik altijd het gereedschap uit en wacht totdat de schijf volledig tot stilstand is gekomen alvorens het gereedschap neer te leggen Gebruik als slijpmachine of schuurmachine Houd het gereedschap ALTIJD stevig vast met een ha...

Page 46: ...n werkstuk worden gebruikt Breng de binnenflens aan op de as Monteer de schijf op de binnenflens en schroef de borgmoer op de as zie afb 14 Voor Australië en Nieuw Zeeland Een doorslijpschijf of diamantschijf optioneel accessoire aanbrengen en verwijderen zie afb 15 ONDERHOUD LET OP Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u een ins...

Page 47: ...Geluidsdrukniveau LpA 89 dB A Geluidsvermogenniveau LWA 100 dB A Onzekerheid K 3 dB A Modellen GA7040S GA9030 GA9030S GA9040S Geluidsdrukniveau LpA 90 dB A Geluidsvermogenniveau LWA 101 dB A Onzekerheid K 3 dB A Draag gehoorbescherming 2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 1 Zijhandgreep 2 Beschermkap voor slijpschijf multischijf of schijfvormige draadborstel met een verzonken middengat 3 B...

Page 48: ...een beoordeling vooraf van de blootstelling De opgegeven trillingsemissiewaarde wordt gebruikt bij veel toepassingen van het elektrisch gereedschap Echter indien het elektrisch gereedschap wordt gebruikt bij andere toepassingen dan kan de trillingsemissiewaarde anders zijn WAARSCHUWING De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opge...

Page 49: ...icos de distribución de baja tensión entre 220 V y 250 V ENF100 1 Cambiar de operaciones en los aparatos eléctricos puede provocar fluctuaciones de tensión El funcionamiento de esta herramienta en condiciones desfavorables de alimentación eléctrica puede afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos Con una impedancia eléctrica igual o inferior a 0 23 ohmios se puede prever que no habrá...

Page 50: ... accesorio colóquense usted y las personas circundantes fuera del plano de rotación del accesorio y deje funcionar la herramienta eléctrica en vacío a velocidad máxima durante un minuto Por norma general los accesorios que están dañados se rompen durante este tiempo de prueba 8 Utilice equipo de protección personal Dependiendo del trabajo utilice una careta protección para los ojos o gafas de segu...

Page 51: ...l protector debe estar bien sujeto y colocado en la herramienta eléctrica de forma que el operario esté expuesto a una parte mínima del disco El protector ayuda a proteger al operario de fragmentos de disco rotos un contacto accidental con el disco y chispas que podrían prender fuego a la ropa d Utilice el disco solamente en aquellos trabajos para los que fue concebido Por ejemplo no emplee las ca...

Page 52: ...montar y utilizar correctamente los discos Maneje y guarde con cuidado los discos 26 No utilice bujes de reducción ni adaptadores separados para adaptar discos abrasivos de orificio grande 27 Utilice sólo las bridas especificadas para esta herramienta 28 En herramientas que vayan a ser utilizadas con discos de orificio roscado asegúrese de que la rosca del disco sea lo suficientemente larga como p...

Page 53: ...mango Fig 4 PRECAUCIÓN Antes de utilizar la herramienta asegúrese siempre de que la empuñadura lateral está instalada firmemente Atornille con firmeza la empuñadura lateral en la herramienta tal como se muestra en la figura Instalación o extracción del protector de disco para el disco con el centro hundido multidisco el cepillo de disco de alambre el disco de corte abrasivo el disco de diamante AD...

Page 54: ... disco nuevo no haga funcionar la pulidora en la dirección B porque cortaría la pieza de trabajo Una vez que se haya redondeado el borde del disco ya podrá utilizarlo en las direcciones A y B Fig 11 Operaciones con el disco con cepillo de copa de alambre accesorio opcional PRECAUCIÓN Compruebe el funcionamiento del cepillo haciendo funcionar la herramienta sin carga asegurándose de que no haya nad...

Page 55: ...lina benceno disolvente alcohol o un producto similar Se puede provocar una decoloración una deformación o grietas La herramienta y los orificios de ventilación deben mantenerse siempre limpios Limpie los orificios de ventilación periódicamente o siempre que perciba cualquier obstrucción Fig 16 Sustitución de las escobillas de carbón Fig 17 Si la punta aislante de resina que hay dentro de la escob...

Page 56: ...de potencia de sonido LWA 101 dB A Incertidumbre K 3 dB A Utilice protección para los oídos Vibración ENG900 1 Valor total de la vibración suma de vectores triaxiales determinado según el estándar EN60745 Modelos GA7030 GA7030S Modo de trabajo amolado de superficies Emisión de vibraciones ah AG 6 5 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 1 Empuñadura lateral 2 Pr...

Page 57: ...licaciones principales de la herramienta eléctrica No obstante si se utiliza la herramienta eléctrica para otras aplicaciones el valor de emisión de vibraciones puede ser diferente ADVERTENCIA La emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta eléctrica puede diferir del valor de emisiones declarado dependiendo de las formas en que se utiliza la herramienta Asegúrese de identificar las med...

Page 58: ... corrente eléctrica desfavoráveis pode causar efeitos adversos no funcionamento de outros equipamentos Com uma impedância da corrente eléctrica de 0 23 Ohms poderá presumir se que não existam efeitos negativos A tomada utilizada para este dispositivo deve estar protegida com um fusível ou disjuntor de protecção com características de accionamento baixas Avisos gerais de segurança para ferramentas ...

Page 59: ...e pó ou respirador deve conseguir filtrar partículas geradas pela operação que estiver a efectuar Uma exposição prolongada a ruído de alta intensidade pode causar perda de audição 9 Mantenha as pessoas presentes a uma distância segura da área de trabalho Qualquer pessoa que entre na área de trabalho deve usar equipamento pessoal de protecção Os fragmentos da peça de trabalho ou de um acessório par...

Page 60: ...te ou aplicar pressão excessiva Não tentar fazer um corte de profundidade excessiva Esforçar a roda aumenta a pressão e a susceptibilidade de girar ou empenar da roda no corte e a possibilidade de recuo ou da roda partir b Não posicione o corpo alinhado e atrás da roda rotativa Quando a roda aquando a utilização está movimentar se na direcção oposta do seu corpo o recuo possível pode projectar a r...

Page 61: ...1 PRECAUÇÃO Nunca accione o bloqueio do veio quando o fuso estiver em movimento Pode avariar a ferramenta Prima o bloqueio do veio para evitar a rotação do fuso quando instalar ou remover acessórios Posições de instalação da alavanca de selecção Fig 2 A alavanca de selecção pode ser rodada 90 para a esquerda ou direita consoante as necessidades do seu trabalho Em primeiro lugar desligue a ferramen...

Page 62: ...ção do disco Para remover a protecção do disco siga o procedimento inverso da instalação Instalar ou remover o disco de afiar central com reentrância multi disco acessório opcional Fig 8 Instale a flange interior no veio Instale a roda disco na flange interior e aparafuse a porca de bloqueio no fuso Para apertar a porca de bloqueio prima o bloqueio do veio firmemente para evitar que o fuso rode e ...

Page 63: ...a escova de disco de arame evite aplicar demasiada pressão que causa a curvatura excessiva dos fios resultando em quebra prematura Funcionamento com o disco de corte abrasivo diamantado acessório opcional AVISO Quando usar um disco de corte abrasivo disco de diamante use apenas a protecção do disco especial concebida para utilizar com discos de corte Nalguns países europeus ao utilizar um disco de...

Page 64: ...entros de assistência Makita autorizados e no caso de substituição de peças estas devem ser igualmente Makita ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO Os seguintes acessórios ou extensões são os recomendados para utilizar com a ferramenta Makita especificada neste manual A utilização de quaisquer outros acessórios poderá representar um risco de ferimento para as pessoas Apenas utilize o acessório para o fim...

Page 65: ... de potência sonora LWA 101 dB A Incerteza K 3 dB A Use protecção para os ouvidos Vibração ENG900 1 O valor total da vibração soma triaxial de vectores foi determinado segundo a EN60745 Modelo GA7030 GA7030S Modo de trabalho afiar à superfície Emissão de vibração ah AG 6 5 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 1 Pega lateral 2 Protecção para Disco de moer central c...

Page 66: ...as aplicações principais da ferramenta eléctrica No entanto se a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações o valor da emissão de vibração pode ser diferente AVISO A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor de emissão declarado dependendo da forma como a ferramenta é utilizada Certifique se de que identifica medidas de seguran...

Page 67: ...for elektriske apparater medfører det spændingsudsving Anvendelse af dette udstyr under dårlige strømforsyningsforhold kan have negativ indflydelse på anvendelsen af andet udstyr Ved en strømforsyningsimpedans på eller under 0 23 Ohm vil der sandsynligvis ikke være negative effekter Den stikkontakt der benyttes til udstyret skal være beskyttet med en sikring eller beskyttende kortslutningsafbryder...

Page 68: ...r afstand af arbejdsområdet Alle der kommer ind i arbejdsområdet skal bære personligt sikkerhedsudstyr Dele af arbejdsemnet eller ødelagt tilbehør kan flyve væk og medføre personskade uden for det umiddelbare anvendelsesområde 10 Hold kun maskiner i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning Hvis skære...

Page 69: ... maskinen og holde den stille indtil skiven er stoppet helt Forsøg aldrig at fjerne vinkelslibeskiven fra snittet mens skiven bevæger sig da dette kan forårsage tilbageslag Se efter og tag modforholdsregler imod årsager til at skiven binder d Start ikke snittet igen i arbejdsemnet Lad skiven nå fuld hastighed og sæt den forsigtigt tilbage i snittet Skiven kan binde springe op eller forårsage tilba...

Page 70: ... kontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbage i OFF stillingen når De slipper det Kontakten kan låses i ON positionen for at gøre det nemmere for brugeren ved længere tids brug af maskinen Vær forsigtig når du låser maskinen i ON positionen og hold godt fast på maskinen Fig 3 For værktøjer med tryklåsekontakt Ikke til rådighed i Europa For at starte værktøjet skal De blot trykke på kontaktgreb...

Page 71: ... spindelen Montér disken på den gummimåtten og skru sikringsmøtrikken på spindelen For at stramme sikringsmøtrikken trykkes der fast på skaftlåsen så spindelen ikke kan dreje rundt Brug derefter skruenøglen til sikringsmøtrikken til at stramme godt mod uret Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefølge for at afmontere disken BETJENING ADVARSEL Det bør aldrig være nødvendigt at anvende ma...

Page 72: ...kinen startes i arbejdsemnet Skift aldrig skivens vinkel under betjeningen Hvis der øves tryk fra siden på vinkelslibeskiven f eks ved afslibning kan skiven revne eller brække hvilket kan medføre alvorlig personskade En diamantskive skal anvendes vinkelret på det materiale der skæres Montér den indvendige flange på spindelen Montér skiven disken på den indvendige flange og skru sikringsmøtrikken p...

Page 73: ...030S GA9040S Lydtryksniveau LpA 90 dB A Lydeffektniveau LWA 101 dB A Usikkerhed K 3 dB A Bær høreværn Vibration ENG900 1 Den samlede vibrationsværdi treaksiel vektorsum bestemt i overensstemmelse med EN60745 Model GA7030 GA7030S Arbejdstilstand overfladeslibning Vibrationsemission ah AG 6 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 1 Sidegreb 2 Beskyttelsesskærm til f...

Page 74: ...rationsemissionsværdi gælder når maskinen benyttes til dens hovedfunktioner Men hvis maskinen bruges til andre formål vil vibrationsemissionsværdien muligvis være en anden ADVARSEL Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af den måde maskinen anvendes på Sørg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af operatøren...

Page 75: ...250 V ENF100 1 Η εναλλαγή της λειτουργίας των ηλεκτρικών συσκευών προκαλεί διακυμάνσεις ηλεκτρικής τάσης Η λειτουργία αυτής της συσκευής κάτω από δυσμενείς συνθήκες κεντρικής ηλεκτρικής παροχής μπορεί να επιδράσει αρνητικά στη λειτουργία άλλου εξοπλισμού Όταν η αντίσταση κεντρικού ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίση ή μικρότερη από 0 23Ω μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν θα υπάρξουν αρνητικές επιδράσεις Η πρίζ...

Page 76: ...σματα σχισίματα ή υπερβολική φθορά τη συρματόβουρτσα για χαλαρά ή ραγισμένα σύρματα Αν το ηλεκτρικό εργαλείο ή ένα εξάρτημα πέσει κάτω ελέγξτε για ζημιές ή εγκαταστήστε με ένα εξάρτημα που δεν έχει υποστεί βλάβη Αφού ελέγξετε και εγκαταστήσετε το εξάρτημα απομακρυνθείτε εσείς και οι παρευρισκόμενοι από το επίπεδο του περιστρεφόμενου εξαρτήματος και θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία στη μέγ...

Page 77: ... ελέγχου ή το κλώτσημα e Μην προσαρτάτε μια λάμα αλυσοπρίονου για ξύλο ή οδοντωτή λάμα Τέτοιες λάμες δημιουργούν συχνά κλώτσημα και απώλεια του ελέγχου Ειδικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για τρόχισμα και λειαντικές εργασίες κοπής a Να χρησιμοποιείτε μόνο είδη τροχών που συνιστώνται για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και να χρησιμοποιείτε το ειδικό προστατευτικό που έχει σχεδιαστεί για τον επιλεγμένο τρο...

Page 78: ...χούς ενισχυμένους με υαλοΐνες 18 Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ πέτρινους κυπελλοειδής τύπου τροχούς με αυτό το εργαλείο τροχίσματος Αυτό το εργαλείο τροχίσματος δεν είναι σχεδιασμένο για τους τροχούς αυτού του τύπου και η χρήση ενός τέτοιου προϊόντος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό 19 Να προσέχετε ώστε να μην καταστρέφετε την άτρακτο τη φλάντζα ειδικά την επιφάνεια τοποθέτησης ή το παξι...

Page 79: ...εύθυνση Α και κατόπιν πιέστε τη σκανδάλη διακόπτη προς την κατεύθυνση Β Για να σταματήσετε το εργαλείο αφήστε τη σκανδάλη διακόπτη Για εργαλείο με διακόπτη με κλείδωμα και χωρίς κλείδωμα Δεν διατίθεται στην Ευρώπη Για να μην πιεστεί η σκανδάλη διακόπτης κατά λάθος παρέχεται ένας μοχλός κλειδώματος Για να θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία πιέστε προς τα μέσα το μοχλό κλειδώματος προς την κατεύθυνση ...

Page 80: ...αστιχένιο επίθεμα στον άξονα Προσαρμόστε δίσκο πάνω στο λαστιχένιο επίθεμα και βιδώστε το παξιμάδι κλειδώματος στον άξονα Για να σφίξετε το παξιμάδι κλειδώματος πιέστε καλά το κλείδωμα του άξονα ώστε να μην μπορεί να περιστρέφεται ο άξονας Κατόπιν χρησιμοποιήστε το κλειδί κλειδώματος παξιμαδιού και σφίξτε καλά δεξιόστροφα Για να αφαιρέσετε το δίσκο ακολουθήστε τη διαδικασία τοποθέτησης με αντίστρο...

Page 81: ...τον τροχό αυξάνεται το φορτίο και η ευπάθεια στις δυνάμεις στρέψης και δέσμευσης του τροχού στο κόψιμο ενώ αυξάνεται και η πιθανότητα κλωτσήματος ή σπασίματος του τροχού και υπερθέρμανσης του μοτέρ Μην ξεκινήσετε ξανά την εργασία κοπής στο τεμάχιο εργασίας Αφήστε τον τροχό να αποκτήσει την πλήρη ταχύτητά του και εισάγετέ τον προσεκτικά στην κοπή μετακινώντας το εργαλείο προς τα εμπρός επάνω στην ε...

Page 82: ...3 Χρησιμοποιήστε την Εσωτερική φλάντζα 78 και την Εξωτερική φλάντζα 78 μαζί Για την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία μόνο 013093 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ορισμένα από τα στοιχεία της λίστα μπορεί να περιέχονται στην συσκευασία του εργαλείου ως κανονικά αξεσουάρ Αυτά ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα 2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 1 Πλαϊνή λαβή 2 Προφυλακτικό τροχού για τον Τροχό τροχίσματος χαμηλ...

Page 83: ...ρηθεί σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο δοκιμασίας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Η δηλωθείσα τιμή των παραγομένων κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς Η δηλωθείσα τιμή των παραγομένων κραδασμών χρησιμοποιείται για τις κύριες χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Ωστόσο εάν το ηλεκτρικό εργαλεί...

Page 84: ...Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884649M999 www makita com ALA ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands