Makita FS4000 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Drywall Screwdriver

INSTRUCTION MANUAL

Vija

nik za suho montažo

NAVODILO ZA UPORABO

Kaçavidë për mur të thatë

MANUALI I PËRDORIMIT

Винтоверт

за

гипсокартон

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Odvija

za suhi zid

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Одвртувач

за

гипс

плочи

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

de în

urubat pentru pl

ci aglomerate

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Одвртач

за

монтажне

зидове

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Шуруповерт

для

гипсокартона

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шуруповерт

для

штукатурених

поверхонь

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

FS4000
FS4000X
FS4200
FS4300
FS4300A
FS4300X
FS6200
FS6300
FS6300A
FS6300R
FS6300X

Summary of Contents for FS4000

Page 1: ...za suhi zid PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Одвртувач за гипс плочи УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de înşurubat pentru plăci aglomerate MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Одвртач за монтажне зидове УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Шуруповерт для гипсокартона РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Шуруповерт для штукатурених поверхонь ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS630...

Page 2: ...2 1 A B 1 009960 A B 1 2 002612 1 1mm 3 004149 4 004154 1 2 5 009961 1 6 009967 A B 1 7 009962 1 8 009963 1 2 9 009964 1 3 2 4 10 010095 1 2 11 002653 1 2 3 12 002661 1 1mm ...

Page 3: ...3 13 004178 1 14 004179 15 004180 1 16 004181 17 004182 1 2 3 18 009971 19 009966 ...

Page 4: ...ted on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6300 FS6300R FS6300X Sound pressure level LpA 82 dB A Sound power level LWA 93 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ea...

Page 5: ...ock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB017 4 SCREWDRIVER SAFETY WARNINGS 1 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 2 Alwa...

Page 6: ...head and apply forward pressure to engage the clutch Lighting up the lamps For model FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X Fig 6 CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly To turn on the lamp pull the trigger Release the trigger to turn it off NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp Be careful not to scratch the lens of lam...

Page 7: ...ned Apply pressure to the tool and start it Withdraw the tool as soon as the clutch cuts in Then release the switch trigger CAUTION When fitting the screw onto the point of the bit be careful not to push in on the screw If the screw is pushed in the clutch will engage and the screw will rotate suddenly This could damage a workpiece or cause an injury Make sure that the bit is inserted straight in ...

Page 8: ...ektrično omrežje Napetost električnega omrežja se mora ujemati s podatki na tipski ploščici Stroj deluje samo z enofazno izmenično napetostjo Stroj je po evropskih smernicah dvojno zaščitno izoliran zato se ga lahko priključi tudi na vtičnice brez ozemljitvenega voda ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6300 FS6300R FS6300...

Page 9: ...navodila za kasnejšo uporabo GEB017 4 VARNOSTNA OPOZORILA PRI UPORABI VIJAČNIKA 1 Če obstaja nevarnost da bi s pritrjevalnikom prerezali skrito električno napeljavo ali lasten kabel držite električno orodje na izoliranih držalnih površinah Ob stiku z vodniki pod napetostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli električnega orodja zaradi česar lahko pride do električnega udara 2 Vedno zagot...

Page 10: ...in ga spet spustite OPOMBA Tudi če pritisnete stikalo in motor teče se vijačni nastavek začne vrteti šele ko namestite konico vijačnega nastavka v glavo vijaka in s pritiskom na vijačnik aktivirate sklopko Vklop lučk Za model FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X Sl 6 POZOR Ne glejte neposredno v lučko ali vir svetlobe Lučko vklopite tako da pritisnete stikalo Da jo i...

Page 11: ...ico vijačnega nastavka in postavite konico vijaka na površino v katero boste privili vijak Pritisnite stroj in začnite vrtati Ko se vklopi zdrsna sklopka povlecite vijačnik nazaj Nato spustite stikalo za vklop POZOR Pri nameščanju vijaka na konico vijačnega nastavka pazite da ne boste pritiskali na vijak Če pritisnete na vijak se bo aktivirala sklopka in vijak se bo nenadoma zavrtel To lahko povzr...

Page 12: ...energji Vegla duhet të lidhet vetëm me një burim energjie me të njëjtin tension të treguar në pllakëzën metalike udhëzuese dhe mund të funksionojë vetëm me rrymë alternative njëfazore Ata kanë izolim të dyfishtë dhe mund të përdorin priza pa tokëzim ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Modeli FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6300 FS6300R FS6300X Niveli i presionit t...

Page 13: ...r të ardhmen GEB017 4 PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E KAÇAVIDËS 1 Mbajeni pajisjen elektrike te sipërfaqet e izoluara kapëse kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin mbërthyesi mund të kontaktojë me tela të fshehur ose kordonin e saj Nëse mbërthyesit prekin një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të pajisjes elektrike elektrizohen dhe mund t i japin punëtorit goditje elektrike 2 Gjithmonë sigur...

Page 14: ... bllokimit tërhiqni plotësisht çelësin dhe më pas lëshojeni SHËNIM Edhe të ndezura dhe me motorin në punë puntoja nuk do të rrotullohet derisa ju të fiksoni punton në kokën e vides dhe të ushtroni presion përpara për të aktivizuar shtrëngimin Ndezja e llambave Për modelin FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X Fig 6 KUJDES Mos e shikoni direkt dritën ose burimin e drit...

Page 15: ...mbajtësit të lokalizuesit dhe shtyjeni brenda PËRDORIMI Fig 19 Vendosni vidën në majën e puntos dhe vendoseni majën e vidës në sipërfaqen e objektit që do të shtrëngohet Ushtroni presion në vegël dhe ndizeni Tërhiqeni veglën sapo të aktivizohet shtrëngimi Më pas lëshoni çelësin KUJDES Kur e fiksoni vidën në majën e puntos bëni kujdes të mos e shtyni në vidë Nëse vida shtyhet brenda do të aktivizoh...

Page 16: ...за завиване на винтове в дърво метал и пластмаса ENF002 2 Захранване Инструментът следва да се включва само към захранване със същото напрежение като посоченото на фирмената табелка и работи само с монофазно променливо напрежение Той е с двойна изолация и затова може да се включва и в контакти без заземяване ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Модел F...

Page 17: ... инструкциите има опасност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще GEB017 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ВИНТОВЕРТ 1 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност крепежът да допре в скрити кабели или в собствения си захранващ кабел Ако крепежът допре до проводник под напрежение...

Page 18: ...сле блокиращия бутон За да освободите блокировката натиснете пусковия прекъсвач докрай и после го освободете ЗАБЕЛЕЖКА Дори във включено положение и при работещ електромотор накрайникът няма да се върти докато не поставите върха на накрайника в главата на винта и не натиснете напред за да се задейства съединителя Включване на лампите За модел FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6...

Page 19: ...ник по посока обратна на часовниковата стрелка докато спре като натискате долната част на блокиращия бутон След това издърпайте сменяемия кабелен преходник в това положение Фиг 17 Използване на държача на ограничителя Фиг 18 Ограничителят може временно да се задържи върху държача по време на смяна на накрайник или при работа без него За да задържите локатора разположете трапецовидните отвори на ло...

Page 20: ...олзвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Накрайници тип кръстата отвертка Phillips Магнитен държач за накрайници Ограничител Пластмасово куфарче за пренасяне ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта на инструмента като стандартн...

Page 21: ... Alat se smije priključiti samo na električno napajanje s naponom istim kao na nazivnoj pločici i smije raditi samo s jednofaznim izmjeničnim napajanjem Oni su dvostruko izolirani i stoga se također mogu rabiti iz utičnica bez provodnika za uzemljenje ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6300 FS6300R FS6300X Razina zv...

Page 22: ...jte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja GEB017 4 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ODVIJAČ 1 Držite električni ručni alat za izolirane rukohvatne površine kada izvodite radnju pri kojoj stezač može doći u dodir sa skrivenim vodičima ili s vlastitim kabelom Stezači koji dođu u dodir s vodičem pod naponom može dovesti pod napon izložene metalne dijelove električnog ručnog alata i može prouzročiti...

Page 23: ... ne stavite vrh nastavka u glavu vijka i primijenite pritisak prema naprijed da se uključi spojka Uključivanje žaruljica Za model FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X Sl 6 OPREZ Nemojte izravno gledati u svjetlo ili izvor svjetlosti Za uključenje žarulje povucite sklopku Otpustite sklopku da biste je isključili NAPOMENA Suhom krpom obrišite prljavštinu s leće žarulji...

Page 24: ...avite vijak vrh nastavke i postavite vrh vijka na površinu izratka za koju ga treba učvrstiti Primijenite pritisak na alat i pokrenite ga Izvucite alat čim se spojka usječe Zatim otpustite uključno isključnu spojku OPREZ Pri namještanju vijka na vrh nastavka budite oprezni da ne gurate vijak Ako se vijak gura unutra spojka će se aktivirati i vijak će iznenada okrenuti To bi moglo oštetiti izradak ...

Page 25: ...о напојување со напон како што е назначено на плочката и може да работи само на еднофазна наизменична струја Алатот е двојно изолиран и може да се користи и со приклучоци што не се заземјени ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Модел FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6300 FS6300R FS6300X Ниво на звучниот притисок LpA 82 дБ A Ниво на јачина ...

Page 26: ...а и упатства за да можете повторно да ги прочитате GEB017 4 БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ОДВРТУВАЧОТ 1 Држете го алатот за изолираните држачи кога вршите работи каде одвртувачот може да дојде во допир со скриени жици или со сопствениот кабел Одвртувачите што ќе допрат жица под напон можат да ја пренесат струјата до металните делови на алатот и да предизвикаат струен удар на операторот 2 Уверете с...

Page 27: ...блокираната положба целосно притиснете го копчето за стартување и потоа отпуштете го НАПОМЕНА Дури и ако прекинувачот е вклучен и моторот работи втичникот нема да ротира сè додека не го ставите во стезната глава и не примените притисок за да се заклучи Вклучување на ламбите За модел FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X Слика6 ВНИМАНИЕ Не гледајте директно во светлина...

Page 28: ...њето без локатор За да го задржите локаторот поставете ги трапезоидните дупки на локаторот на испактнатите места на држачот на локаторот и турнете го навнатре РАБОТЕЊЕ Слика19 Поставете ја завртката на врвот од втичникот и поставете го врвот на завртката врз површината на работниот материјал Применете притисок врз алатот и стартувајте го Повлечете го назад алатот штом завртката навлезе во материја...

Page 29: ...cată pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată doar de la o sursă de curent alternativ cu o singură fază Acestea au o izolaţie dublă şi drept urmare pot fi utilizate de la prize fără împământare ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6300 FS6300R FS6300X Nivel de p...

Page 30: ...iunile pentru consultări ulterioare GEB017 4 AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ PRIVIND ŞURUBELNIŢA 1 Ţineţi maşina electrică numai de suprafeţele de apucare izolate atunci când executaţi o operaţie la care organul de asamblare poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu Contactul organului de asamblare cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale m...

Page 31: ...ar şi cu comutatorul pornit şi motorul în funcţiune scula nu se va roti până când nu introduceţi vârful sculei în capul şurubului şi nu apăsaţi maşina înainte pentru a angrena cuplajul Aprinderea lămpilor Pentru modelul FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X Fig 6 ATENŢIE Nu priviţi direct în raza sau în sursa de lumină Pentru a aprinde lampa apăsaţi butonul declanşato...

Page 32: ...ARE Fig 19 Aplicaţi şurubul pe vârful sculei şi aşezaţi vârful şurubului pe suprafaţa piesei de fixat Apăsaţi pe maşină şi porniţi o Retrageţi maşina imediat ce cuplajul anclanşează Apoi eliberaţi butonul declanşator ATENŢIE Când instalaţi şurubul pe vârful sculei aveţi grijă să nu apăsaţi pe şurub Dacă apăsaţi pe şurub cuplajul va anclanşa şi şurubul se va roti brusc Acesta poate deteriora piesa ...

Page 33: ...на према процедури ЕПТА 01 2003 ENE033 1 Намена Алат је намењен за увртање завртања у дрво метал и пластику ENF002 2 Мрежно напајање Алат сме да се прикључи само на монофазни извор мрежног напона који одговара подацима са натписне плочице Алати су двоструко заштитно изоловани и зато могу да се прикључе и на мрежне утичнице без уземљења ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN...

Page 34: ...ства Непоштовање доле наведених упозорења и упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB017 4 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА УВРТАЊЕ ЗАВРТАЊА 1 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да причвршћивач додирне скривене водове или његов кабл Причвршћивачи који додирну стру...

Page 35: ...потпуности повуците прекидач и пустите га НАПОМЕНА Чак и када је алат укључен а мотор ради део се неће ротирати док не поставите врх дела на главу завртња и примените притисак напред да бисте покренули спојницу Укључивање лампи За модел FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X слика6 ПАЖЊА Немојте да гледате у лампу или извор светлости директно Укључите лампу повуците пр...

Page 36: ...Д слика19 Поставите завртањ на врх дела и ставите врх завртња на површину предмета обраде који треба затести Примените притисак на алат и покрените га Пустите алат чим спојница захвати Затим пустите прекидач ПАЖЊА Када постављате завртањ на врх дела водите рачуна да не утиснете завртањ у предмет обраде Ако га утиснете спојница ће се укључити и завртањ ће изненада почети да се окреће То може да ошт...

Page 37: ...ачен для закручивания шурупов в древесину металл и пластмассу ENF002 2 Питание Подключайте данный инструмент только к тому источнику питания напряжение которого соответствует напряжению указанному на паспортной табличке Инструмент предназначен для работы от источника однофазного переменного тока Он имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления ENG905 1 Шум Типичный ...

Page 38: ...ли тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB017 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ШУРУПОВЕРТА 1 Если при выполнении работ существует риск контакта крепежа со скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт крепежа с проводом под н...

Page 39: ...личения давления на триггерный переключатель Отпустите триггерный переключатель для остановки При продолжительной эксплуатации нажмите на триггерный переключатель затем нажмите кнопку блокировки Для остановки инструмента из заблокированного положения выжмите триггерный переключатель до конца затем отпустите его Примечание Даже при включенном переключателе и вращающемся двигателе бита не будет вращ...

Page 40: ...менту Рис 15 Снятие адаптера съемного шнура Рис 16 Поверните адаптер съемного шнура против часовой стрелки до остановки нажимая на нижнюю часть кнопки блокировки Затем вытяните адаптер съемного шнура в этом положении Рис 17 Использование держателя локатора Рис 18 Локатор можно временно помещать в держатель при замене биты или при использовании другого локатора Чтобы вставить локатор совместите тра...

Page 41: ...травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь со своим местным сервис центром Makita Твердосплавные биты Phillips Магнитный держатель бит Локатор Пластмассовый чемодан для переноски Примечание Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве...

Page 42: ...ну пластмасу та метал ENF002 2 Джерело живлення Інструмент можна підключати лише до джерела живлення що має напругу зазначену в табличці із заводськими характеристиками і він може працювати лише від однофазного джерела змінного струму Він має подвійну ізоляцію а отже може також підключатися до розеток без лінії заземлення ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відпові...

Page 43: ...икнення пожежі та або серйозних травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB017 4 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ ПІД ЧАС РОБОТИ З ВИКРУТКОЮ 1 Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні захоплення під час виконання дії за якої він може зачепити сховану проводку або власний шнур Під час контактування приладу з дротом під напругою його оголені металеві частини також...

Page 44: ...кненим та працює мотор наконечник не обертатиметься доки ви не вставите наконечник викрутки в голівку гвинта та не натиснете на нього щоб забезпечити зчеплення Увімкнення підсвітки Для моделі FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X мал 6 ОБЕРЕЖНО Не дивіться на світло або безпосередньо на джерело світла Для того щоб увімкнути підсвічування натисніть курок вмикача Для ви...

Page 45: ...иметься Натисніть на інструмент та запустіть його Інструмент слід забирати одразу після спрацьовування зчеплення Потім слід відпустити курок вмикача ОБЕРЕЖНО Встановлюючи гвинт на наконечник слід бути обережним щоб не натиснути на гвинт Якщо натиснути на гвинт то може спрацювати зчеплення і гвинт раптово почне обертатись Це може пошкодити деталь або призвести до поранень Перевірте щоб викрутка бул...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884894B960 ...

Search results

Summary of Contents for FS4000

Reviews:

Related manuals for FS4000

Brands by name

Popular brands

Makita FS4000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FS4000

Reviews:

Related manuals for FS4000

Brands by name

Popular brands