manualshive.com logo in svg

Makita EA3601FG, Instruction Manual

Share
Download
Makita EA3601FG Instruction Manual Download Page 62

62

Receptor de la cadena

El receptor de la cadena está diseñado para atrapar a la cadena de la sierra en 

caso de que se salga de la barra de guía. La cadena de la sierra no deberá salirse 

al estar adecuadamente tensionada. Compruebe siempre y ajuste la tensión de la 

cadena de la sierra de acuerdo el manual de instrucciones. 

Revisión del receptor de la cadena

Compruebe que el receptor de la cadena no esté dañado y que esté fijamente 

colocado en la carcasa.

Summary of Contents for EA3601FG

Page 1: ...s instructions du présent manuel avant de vous servir de la tronçonneuse à chaîne pour la première fois et respectez à la lettre les consignes de sécurité Conservez le présent manuel d instructions en lieu sûr Importante Lea este manual de instrucciones con atención antes de utilizar la motosierra y observe estrictamente las normas de seguridad Conserve este manual de instrucciones Importante Leia...

Page 2: ...S Read instruction manual and follow the warning and safety precautions Caution kickback Particular care and caution Forbidden Chain brake Wear protective helmet eye and ear protection Hold the saw with both hands while working One handed use is extremely hazardous Wear protective gloves Fuel and oil mixture No smoking Chain oil fill oil pump No open fire Saw chain oil adjustment screw Stop engine P...

Page 3: ... fire extinguisher and shovel must be available in the immediate vicinity when working in easily inflammable vegetation or when it has not rained for a long time danger of fire National regulation can restrict the use of the machine Follow your county s regulations relating to use of chain saw Personal protective equipment In order to avoid head eye hand or foot injuries as well as to protect your...

Page 4: ... Putting into operation Do not work on your own Another person must be nearby in case of emergencies within shouting distance Ensure that there are no children or other people within the working area Pay attention to any animals in the working area as well Before starting work the chain saw must be checked for perfect function and operating safety according to the prescriptions Never use a chain s...

Page 5: ...piercing timber or wood with the tip of the saw Never apply the end of the bar when starting to make a cut Always observe the end of the guide bar Be careful when continuing an already started cut When starting to cut the chain must be running Ensure that the chain is always sharpened correctly Pay special attention to the height of the depth limiter Never cut several branches at the same time Whe...

Page 6: ...e spike bumper cannot grip The saw must be running whenever you remove the chain saw from the wood When performing several cuts the throttle trigger must be released in between Be careful when cutting splintery wood Cut pieces of wood may be pulled along risk of injuries When cutting with the upper edge of the guide bar the chain saw may be pushed in the direction of the user if the chain gets cla...

Page 7: ...the vertical and then the horizontal cut Notching the trunk The notch A determines the direction of fall and guides the tree The trunk is notched perpendicular to the direction of fall and penetrates 1 3 1 5 of the trunk diameter Perform the cut near the ground When correcting the cut always do so over the whole width of the notch Cut down the tree above the bottom edge of the notch D The cut must...

Page 8: ...rburetor is adjusted correctly Regularly clean the chain saw Regularly check the tank cap for tightness Observe the accident prevention instructions issued by trade associations and insurance companies Do not perform any modifications on the chain saw You will put your safety at risk Perform only the maintenance and repair works described in the instruction manual All other work must be carried ou...

Page 9: ...ne oil or quality grade JASO FC ISO EGC or upper 50 1 Chain brake Engages manually or in case of kickback Chain speed m s 25 3 Sprocket pitch mm inch 0 95 3 8 Number of teeth Z 6 Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country Model EA3601FG accepts Brazilian gasoline E25 Guid...

Page 10: ...rottle trigger lock out 8 Throttle trigger 9 Fuel pump Primer 10 Chain cover 11 Chain adjusting screw 12 Chain adjusting dial 13 Retaining nuts 14 Lever 15 Oil tank cap 16 Fuel tank cap 17 Fuel level gauge 18 Starter grip 19 Combination switch DESIGNATION OF PARTS 5 14 12 10 3 4 5 6 15 16 17 18 19 1 7 8 9 11 13 2 10 ...

Page 11: ...ar handle with your right hand the front handle with your left Make sure that the guide bar and the chain do not contact with any object 3 Push the front hand guard using the back of your hand until the chain brake engages 4 Accelerate till engine reaches full throttle for less than 3 seconds Make sure that the saw chain does not move at all 5 Bring the engine back to idle and release the chain br...

Page 12: ...chain jumps from the guide bar The saw chain should not jump if it is properly tensioned Always check and adjust the tension of the saw chain in accordance with this instruction manual Checking chain catcher Check the chain catcher is not damaged and securely sits on the housing ...

Page 13: ...d be carried out in a clean place free from sawdust or other foreign material Put the chain saw on a stable surface and carry out the following steps 1 Release the chain brake by pulling the front hand guard 2 Loosen chain tension fully 3 For model EA3600F Unscrew the retaining nuts For model EA3601F EA3601FG Press and fully open the lever until it stops Turn the lever counterclockwise 4 Remove th...

Page 14: ...me on the hole on the guide bar NOTICE Lift the saw chain over the chain catcher 9 For model EA3600F Tighten the retaining nuts to secure the chain cover then loosen them a bit for tension adjustment For model EA3601F EA3601FG Turn the lever clockwise to secure the chain cover then loosen them a bit for tension adjustment 10 Adjust the saw chain tension See the section Adjusting saw chain tension ...

Page 15: ... For model EA3600F Unscrew the retaining nuts a bit to loosen the chain cover For model EA3601F EA3601FG Press and fully open the lever until it stops Turn the lever counterclockwise a bit to loosen the chain cover 3 Slightly lift and hold the tip of the guide bar 4 For model EA3600F Turn the chain adjusting screw to adjust the saw chain tension For model EA3601F EA3601FG Turn the chain adjusting ...

Page 16: ...il results in making more polluting combustion residues It also causes clog exhaust channel in the cylinder and muffler and causes poor performance and excessive fuel consumption The Storage of Fuel Fuels have a limited storage life Fuel mixtures age through evaporation especially at high temperatures Aged fuel and fuel mixtures can cause starting problems and damage the engine Purchase only that ...

Page 17: ... off the engine You can adjust the oil pump feed rate with adjusting screw There are three degrees of the oil pump feed rate i e high middle or low Adjusting screw locates at the bottom of the chain saw Use a screwdriver and adjust the amount of oil delivery appropriately Cleaning the oil guide To ensure secure operation of the oil pump clean the oil guide groove at the housing and the oil feed ho...

Page 18: ...p In general 7 to 10 pushes 2 Move up the combination switch choke position This also actuates the half throttle lock 3 Pull the starter grip slowly until feeling compression Then pull it strongly It may take two to four attempts until engine fires 4 As soon as the engine fires move the combination switch to the middle I position Then pull the starter grip strongly again until the engine starts ru...

Page 19: ...hout pulling throttle trigger it is necessary to adjust the idle speed Adjust the idle speed as follows 1 Start and warm up the engine for two or three minutes but do not drive the engine at high speed 2 To reduce the idle speed turn the adjusting screw counterclockwise 3 To increase the idle speed turn the adjusting screw clockwise 4 Make sure the saw chain does not move at idle speed Prevention ...

Page 20: ...lly two or three strokes of the file are enough Have the chain resharpened at a service centre when you have already sharpened it yourself several times Proper sharpening CAUTION Use only chains and guide bars designed for this saw Excessive depth 3 increases the risk of kickback Sharpening criteria for saw chain 91PX Maintain all cutter parts 1 on the saw chain the same length Cutter parts with d...

Page 21: ...ter becomes the standard for all other cutters on the saw chain Guide the file as shown in the figure A file holder optional accessory makes file guidance easier The file holder has markings for the correct sharpening angle of 30 When using the file holder align the markings parallel to the saw chain and limit the filing depth to 4 5 of the file diameter After sharpening the chain check the depth ...

Page 22: ...eck the running surfaces of the bar regularly for damage Clean it with using a suitable tool Cleaning the oil guide Clean the oil guide groove and oil feed hole in the bar at regular intervals Checking the sprocket CAUTION A worn sprocket may damage a new saw chain Do not use a new chain on a worn chain sprocket Check the sprocket before installing a new saw chain Ask Makita authorized service cen...

Page 23: ...e suction head is used to filter the fuel required by the carburetor Perform visual inspection periodically 1 Open the tank cap use a wire hook and pull out the suction head through the tank opening 2 If the filter is hard or clogged up replace it 3 After checking cleaning or replacing fix the fuel filter onto the fuel pipe with the hose clamp Push the fuel filter in all the way to the bottom of t...

Page 24: ... spark arrester if necessary with a wire brush If the spark arrester is damaged replace it Cleaning of parts Always keep the engine clean by wiping down with a cloth rag Inspection of bolts nuts and screws Check bolts nuts etc Tighten them if necessary Check the fuel cap and oil cap for tightness Check for fuel leakage Replace damaged parts with new ones for safety operation Storing tool CAUTION T...

Page 25: ...ck out Inspection Throttle trigger Inspection Fuel tank cap Check tightness Oil tank cap Check tightness Air cleaner Cleaning Idle speed The saw chain does not move at idle speed Cylinder space Cleaning Spark plug Inspection Cleaning Replace if necessary Spark arrester Inspection Cleaning Replace if necessary Muffler Check tightness of screws Chain catcher Inspection Screws and nuts Inspection Fue...

Page 26: ...rburetor See section Prevention from carburetor icing No oil on the saw chain Oil tank is empty Fill the oil tank Oil guide groove is dirty Clean the groove Oil delivery is not adjusted properly Adjust amount of oil delivery Oil pump malfunction Ask your local authorized service center for repair Chain does not stop even the chain brake is activated Brake band worn down Stop using the tool immedia...

Page 27: ... choc en retour Mises en garde particulières Interdit Frein de chaîne Porter un casque protecteur des lunettes de protection et des protège oreilles Tenir la tronçonneuse avec les deux mains pendant son fonctionnement Il est extrêmement dangereux d utiliser la tronçonneuse avec une seule main Porter des gants de sécurité Mélange d huile et de carburant Ne pas fumer Remplissage d huile de chaîne po...

Page 28: ...teur et une pelle doivent se trouver à proximité immédiate lorsque vous travaillez dans de la végétation facilement inflammable ou lorsqu il n a pas plu pendant une longue période risque d incendie Les lois en vigueur peuvent restreindre l utilisation de l outil Suivez les réglementations de votre pays en matière d utilisation des tronçonneuses à chaînes Équipement de protection individuelle Pour ...

Page 29: ...nt et de l huile de chaîne Assurez vous que les enfants ne peuvent pas accéder au carburant et à l huile de chaîne Mise en marche Ne travaillez pas seul e Une autre personne doit se trouver à proximité en cas d urgence à portée de voix Assurez vous qu aucun enfant ou adulte ne se trouve dans la zone de travail Soyez également prudent à l égard des animaux présents dans la zone de travail Avant d u...

Page 30: ...e au début du processus de coupe Observez toujours la pointe du guide chaîne Soyez prudent lorsque vous poursuivez une coupe déjà commencée Mettez la chaîne en marche avant de commencer à tronçonner Assurez vous que la chaîne est toujours correctement affûtée Soyez particulièrement vigilant quant à la hauteur du limiteur de profondeur Ne coupez jamais plusieurs branches simultanément Lorsque vous ...

Page 31: ...urner lorsque vous retirez la tronçonneuse à chaîne du bois Lorsque vous effectuez plusieurs coupes vous devez relâcher la gâchette entre chaque coupe Soyez prudent lorsque vous tronçonner du bois éclatable Des morceaux de bois tronçonnés peuvent être projetés risque de blessures Lors du tronçonnage avec le bord supérieur du guide chaîne si la chaîne est coincée la tronçonneuse à chaîne peut être ...

Page 32: ...d horizontalement Entaille du tronc l entaille A détermine le sens de la chute et guide l arbre Elle est réalisée perpendiculairement au sens de la chute et sa profondeur doit être comprise entre 1 3 et 1 5 de la valeur du diamètre de l arbre Effectuez l entaille près du sol Si vous devez corriger l entaille modifiez la sur toute sa largeur Coupez l arbre au dessus du bord inférieur de l entaille ...

Page 33: ...e niveau de bruit et d émission Pour ce faire assurez vous que le carburateur est bien réglé Nettoyez régulièrement la tronçonneuse à chaîne Vérifiez régulièrement l étanchéité du bouchon du réservoir Respectez les consignes de prévention des accidents publiées par les associations professionnelles et les compagnies d assurance Ne modifiez en aucun cas la tronçonneuse à chaîne Vous mettriez votre ...

Page 34: ...rie de qualité JASO FC ISO EGC ou supérieure 50 1 Frein de chaîne S enclenche manuellement ou en cas de choc en retour Vitesse de la chaîne m s 25 3 Pas du pignon mm pouces 0 95 3 8 Nombre de dents Z 6 Étant donné l évolution constante de notre programme de recherche et de développement les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis Les spécifications pe...

Page 35: ...chette 8 Gâchette 9 Pompe à carburant amorçage 10 Garde chaîne 11 Vis de réglage de la chaîne 12 Cadran de réglage de la chaîne 13 Écrous de serrage 14 Levier 15 Bouchon du réservoir d huile 16 Bouchon du réservoir de carburant 17 Jauge du niveau de carburant 18 Poignée du démarreur 19 Bouton multi positions NOMENCLATURE DES PIÈCES 5 14 12 10 3 4 5 6 15 16 17 18 19 1 7 8 9 11 13 2 10 ...

Page 36: ...ec votre main droite et la poignée avant avec votre main gauche Veillez à ce que le guide chaîne et la chaîne n entrent en contact avec aucun objet 3 Appuyez sur le carter de protection de la poignée avant avec le dos de votre main jusqu à ce que le frein de chaîne s enclenche 4 Accélérez jusqu à ce que le moteur fonctionne à plein régime pendant moins de 3 secondes Assurez vous que la chaîne ne b...

Page 37: ... du guide chaîne La chaîne ne doit pas sauter si elle est correctement tendue Vérifiez et réglez toujours la tension de la chaîne conformément au présent mode d emploi Vérification de l attrape chaîne Vérifiez que l attrape chaîne n est pas endommagé et qu il repose correctement sur le châssis ...

Page 38: ...poussières ou autres corps étrangers Placez la tronçonneuse à chaîne sur une surface stable et effectuez les étapes suivantes 1 Desserrez le frein de chaîne en appuyant sur le carter de protection de la poignée avant 2 Détendez complètement la chaîne 3 Pour le modèle EA3600F Dévissez les écrous de serrage Pour les modèles EA3601F EA3601FG Appuyez sur le levier et ouvrez le entièrement jusqu à ce q...

Page 39: ...ice du guide chaîne NOTE Soulevez la chaîne sur l attrape chaîne 9 Pour le modèle EA3600F Serrez les écrous de serrage pour fixer le garde chaîne puis desserrez les un peu pour régler la tension Pour les modèles EA3601F EA3601FG Tournez le levier dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le garde chaîne puis desserrez les un peu pour régler la tension 10 Réglez la tension de la chaîne Voi...

Page 40: ... les modèles EA3601F EA3601FG Appuyez sur le levier et ouvrez le entièrement jusqu à ce qu il s arrête Tournez légèrement le levier dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer le garde chaîne 3 Soulevez légèrement l extrémité du guide chaîne et maintenez le dans cette position 4 Pour le modèle EA3600F Tournez la vis de réglage de la chaîne pour régler la tension de celle ci Pour...

Page 41: ... de combustion Cela obstrue également le canal d échappement dans le cylindre et le silencieux et entraîne de mauvaises performances ainsi qu une consommation excessive de carburant Stockage du carburant La durée de stockage des carburants est limitée Les mélanges de carburant vieillissent lors de leur évaporation en particulier à hautes températures Le carburant et les mélanges de carburant qui o...

Page 42: ...ation de la chaîne AVERTISSEMENT Coupez le moteur Vous pouvez régler le débit de la pompe à huile à l aide de la vis de réglage Le débit de la pompe à huile comporte trois réglages élevé moyen et faible La vis de réglage se trouve dans la partie inférieure de la tronçonneuse à chaîne À l aide d un tournevis réglez le débit d huile de façon appropriée Nettoyage de l alimentation en huile Pour garan...

Page 43: ...tion du régulateur Cela enclenche également le verrou des gaz à mi régime 3 Appuyez lentement sur la poignée du démarreur jusqu à ce que vous sentiez une compression Appuyez ensuite fortement dessus Deux à quatre tentatives peuvent être nécessaires pour mettre le moteur en marche 4 Dès la mise en marche du moteur déplacez le bouton multi position en position moyenne I Appuyez ensuite à nouveau for...

Page 44: ...a vitesse du ralenti Pour régler la vitesse du ralenti procédez comme suit 1 Démarrez et laissez chauffer le moteur pendant deux ou trois minutes mais ne faites pas tourner le moteur à plein régime 2 Pour diminuer le ralenti tournez la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Pour augmenter le ralenti tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d une montre 4 Assur...

Page 45: ...s passages de la lime suffisent Après avoir effectué vous même plusieurs affûtages faites affûter la chaîne dans un centre de service après vente Affûtage correct ATTENTION Utilisez uniquement des chaînes et guide chaînes conçus pour cette tronçonneuse Une profondeur trop importante 3 augmente le risque de choc en retour Critères d affûtage pour la chaîne 91PX Conservez la même longueur pour toute...

Page 46: ...suite la référence pour toutes les autres arêtes de la chaîne Guidez la lime comme illustré sur la figure Un porte lime accessoire fourni en option facilite le guidage de la lime Le porte lime comporte des repères pour l angle d affûtage correct de 30 Lors de l utilisation du porte lime alignez les repères parallèlement à la chaîne et limitez la profondeur de limage aux 4 5 du diamètre de la lime ...

Page 47: ...surfaces mobiles du guide chaîne Nettoyez le à l aide d un outil adapté Nettoyage de l alimentation en huile Nettoyez régulièrement la rainure d alimentation en huile et l orifice d alimentation en huile dans le guide chaîne Vérification du pignon ATTENTION Un pignon usé risque d endommager une chaîne neuve N utilisez pas une chaîne neuve sur un pignon de chaîne usé Vérifiez le pignon avant d inst...

Page 48: ...on permet de filtrer le carburant nécessaire au carburateur Examinez le régulièrement de manière visuelle 1 Dévissez le bouchon du réservoir utilisez un crochet à fil et retirez la crépine d aspiration à travers l orifice du réservoir 2 Si le filtre est dur ou bouché remplacez le 3 Après avoir procédé à la vérification au nettoyage ou au remplacement des éléments installez le filtre à carburant su...

Page 49: ...e brosse métallique Si le pare étincelles est endommagé remplacez le Nettoyage des pièces Essuyez régulièrement le moteur avec un chiffon en tissu afin de le maintenir propre Inspection des boulons écrous et vis Vérifiez les boulons écrous etc Serrez les au besoin Assurez vous que le bouchon du réservoir de carburant et le bouchon d huile sont bien serrés Vérifiez l absence de fuite de carburant R...

Page 50: ...a gâchette Inspection Gâchette Inspection Bouchon du réservoir de carburant Vérifiez l étanchéité Bouchon du réservoir d huile Vérifiez l étanchéité Filtre à air Nettoyage Vitesse au ralenti La chaîne ne bouge pas au ralenti Espace du cylindre Nettoyage Bougie d allumage Inspection Nettoyage Remplacez la au besoin Pare étincelles Inspection Nettoyage Remplacez le au besoin Silencieux Vérifiez l ét...

Page 51: ...age du carburateur Pas d huile sur la chaîne Le réservoir d huile est vide Remplissez le réservoir d huile La rainure d alimentation en huile est sale Nettoyez la rainure L alimentation en huile est mal réglée Réglez le débit d huile Dysfonctionnement de la pompe à huile Faites réparer l appareil par le centre de service après vente agréé le plus proche La chaîne ne s arrête pas même si le frein d...

Page 52: ...do retrocesos bruscos Proceda con cuidado y precaución Prohibido Freno de la cadena Use casco protector así como equipo protector para los ojos y los oídos Sujete la motosierra con ambas manos cuando trabaje con ella El uso con una sola mano es extremadamente peligroso Use guantes protectores Mezcla de combustible y aceite No fumar Abastecedor de aceite para la cadena bomba de aceite Evite la expo...

Page 53: ... motosierra que parezca haber sido modificada por un usuario Si va a trabajar cerca de vegetación fácilmente inflamable o donde no ha llovido por mucho tiempo debe contar con un extintor y una pala disponible en las cercanías La reglamentación de las leyes nacionales puede restringir el uso de la herramienta Siga las normas de su país en relación al uso de motosierras Equipo protector personal Par...

Page 54: ...no tengan acceso al combustible ni al aceite de cadena Activación del equipo No trabaje solo por su cuenta Otra persona debe estar cerca en caso de emergencia que pueda escuchar la voz del operador Asegúrese de que no haya niños u otras personas dentro del área de trabajo Préstele atención a los animales en el área de trabajo Antes de iniciar el trabajo la motosierra deberá revisarse para ver que ...

Page 55: ...n la punta de la sierra Nunca aplique el extremo de la barra cuando comience a realizar un corte Siempre préstele atención al extremo de la barra de guía Tenga cuidado al continuar un corte ya comenzado Cuando comience a cortar la cadena debe estar en movimiento Asegúrese de que la cadena siempre esté correctamente afilada Préstele atención especial a la altura del limitador de profundidad Nunca c...

Page 56: ...erra debe estar en movimiento cada vez que retire la motosierra de la madera Cuando realice varios cortes el gatillo de aceleración debe ser soltado entre cortes Tenga cuidado cundo corte madera astillosa Algunas piezas cortadas de madera pueden ser jaladas riesgo de lesiones Cuando corte con la parte superior de la barra de guía la motosierra puede ser lanzada en dirección del usuario si la caden...

Page 57: ...n corte horizontal Muescado del tronco La muesca A determina la dirección de caída y guía al árbol El tronco es muescado en dirección perpendicular a la dirección de caída y penetra de 1 3 a 1 5 del diámetro del tronco Realice el corte cerca de la tierra Cuando corrija el corte siempre hágalo por todo el ancho de la muesca Corte el árbol sobre el borde inferior de la muesca D El corte debe ser exa...

Page 58: ... compruebe que estén cerrados adecuadamente Siga las indicaciones para la prevención de accidentes emitidas por las asociaciones comerciales y compañías aseguradoras No le realice modificaciones a la motosierra Su seguridad puede quedar en riesgo Realice solo los trabajos de reparación y mantenimiento descritos en el manual de instrucciones Toda labor de reparación y mantenimiento adicional al des...

Page 59: ...ado de calidad JASO FC ISO EGC o superior 50 1 Freno de la cadena Se acciona manualmente o en caso de un retroceso brusco Velocidad de la cadena m s 25 3 m s Inclinación de la pieza dentada mm pulgadas 0 95 mm 3 8 pulgadas Número de dientes Z 6 Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso Las especificacio...

Page 60: ...a 6 Cadena de la sierra 7 Desbloqueo del gatillo de aceleración 8 Gatillo de aceleración 9 Bomba de combustible cebador 10 Cubierta de la cadena 11 Tornillo ajustador de la cadena 12 Control giratorio ajustador de la cadena 13 Tuercas de retención 14 Palanca 15 Tapa del tanque de aceite 16 Tapa del tanque de combustible 17 Calibrador del nivel de combustible 18 Empuñadura del arrancador 19 Combina...

Page 61: ...ro con su mano derecha y el mango delantero con su mano izquierda Asegúrese que la barra de guía y la cadena no estén haciendo contacto con algún objeto 3 Empuje el protector del mango delantero usando el anverso de su mano hasta que se accione el freno de la cadena 4 Acelere el motor hasta que alcance una aceleración total por al menos 3 segundos Asegúrese de que la cadena de sierra no se mueva e...

Page 62: ...e la barra de guía La cadena de la sierra no deberá salirse al estar adecuadamente tensionada Compruebe siempre y ajuste la tensión de la cadena de la sierra de acuerdo el manual de instrucciones Revisión del receptor de la cadena Compruebe que el receptor de la cadena no esté dañado y que esté fijamente colocado en la carcasa ...

Page 63: ...á realizarse en un lugar limpio y libre de aserrín y otro material ajeno Coloque la motosierra sobre una superficie estable y lleve a cabo los siguientes pasos 1 Libere el freno de la cadena al jalar el protector del mango delantero 2 Afloje totalmente la tensión de la cadena 3 Para el modelo EA3600F Desatornille las tuercas de retención Para modelos EA3601F EA3601FG Presione y abra completamente ...

Page 64: ... en la barra de guía AVISO Levante la cadena de la sierra sobre el receptor de la cadena 9 Para modelo EA3600F Apriete las tuercas de retención para fijar la cubierta de la cadena luego aflójelas un poco para el ajuste de la tensión Para modelos EA3601F EA3601FG Gire la palanca en dirección de las agujas del reloj para fijar la cubierta de la cadena luego aflójela un poco para el ajuste de la tens...

Page 65: ...oco para aflojar la cubierta de la cadena Para modelos EA3601F EA3601FG Presione y abra completamente la palanca hasta que tope Gire la palanca en dirección contraria a las agujas del reloj para aflojar un poco la cubierta de la cadena 3 Levante ligeramente y sostenga la punta de la barra de guía 4 Para modelo EA3600F Gire el tornillo ajustador de la cadena para ajustar la tensión de la cadena de ...

Page 66: ...ducción de más residuos contaminantes en la combustión También ocasiona que el canal de escape se tape en el cilindro y mofle resultando en un pobre rendimiento y en un consumo excesivo del combustible Almacenamiento del combustible El combustible tiene una vida limitada de almacenamiento Las mezclas de combustible añejan a través de la evaporación especialmente a temperaturas elevadas El combusti...

Page 67: ...ENCIA Apague el motor Es posible ajustar la tasa de alimentación del bombeo de aceite con el tornillo ajustador Hay tres grados para el índice de alimentación del bombeo de aceite alto medio alto El tornillo ajustador se ubica en la parte inferior de la motosierra Use un destornillador y ajuste la cantidad adecuada de suministro de aceite Limpieza de la guía de aceite Para asegurar una operación s...

Page 68: ... lo general de 7 a 10 bombeos 2 Mueva hacia arriba la combinación del interruptor posición de dosificación Esto también acciona el bloqueo de aceleración media 3 Jale la empuñadura del arrancador lentamente hasta que sienta resistencia Luego dé un tirón con fuerza Puede que tome de dos a cuatro intentes hasta que el motor se dispare 4 Tan pronto como el motor se dispare mueva la combinación del in...

Page 69: ...e de la velocidad en marcha pasiva Ajuste la velocidad en marcha pasiva como se indica a continuación 1 Arranque y caliente el motor por unos dos o tres minutos pero no ejecute el motor a una velocidad elevada 2 Para reducir la velocidad en marcha pasiva gire el tornillo de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj 3 Para aumentar la velocidad en marcha pasiva gire el tornillo de ajuste e...

Page 70: ...nte Lleve el equipo para que la cadena sea reafilada a un centro una vez que usted ya la haya reafilado varias veces Afilado adecuado PRECAUCIÓN Use solamente cadenas y barras de guías que se hayan diseñado para usarse con esta sierra Una profundidad excesiva 3 aumenta el riesgo de retrocesos bruscos Criterio para el afilado para cadena de la sierra 91PX Mantenga todas las unidades cortadoras 1 en...

Page 71: ...el estándar para todas las demás unidades cortadoras de la cadena de sierra Guíe la lima como se ilustra en la figura Un sujetador de limas accesorio opcional facilita el guiado de la lima El sujetador de lima cuenta con marcas para un ángulo correcto de afilado de 30 Al usar el sujetador de limas alinee las marcas paralelas de la cadena de sierra y limite el limado a una profundidad de 4 5 del di...

Page 72: ...ay daños Límpiela con una herramienta adecuada para ello Limpieza de la guía de aceite Limpie la ranura de la guía de aceite en el orificio de alimentación de aceite en la barra en intervalos periódicos Revisión de la pieza dentada PRECAUCIÓN Puede que una pieza dentada desgastada dañe una nueva cadena de sierra No use una nueva cadena de sierra en una pieza dentada para la cadena que esté desgast...

Page 73: ...o por el carburador Realice una inspección visual periódicamente 1 Abra la tapa del tanque y utilice un gancho de alambre para jalar la cabeza de succión a través de la abertura del tanque 2 Cambie el filtro si éste se ha endurecido o congestionado 3 Tras haberlo revisado limpiado o reemplazado fije el filtro de combustible en la manguera del combustible con una prensa para manguera Empuje el filt...

Page 74: ...ser necesario con una cepillo de alambre Si el amortiguador de chispas está dañado reemplácelo Limpieza de las piezas Mantenga siempre el motor limpio mediante la limpieza con un paño Inspección de pernos tuercas y tornillos Revise pernos tuercas etc Apriete en caso de ser necesario Compruebe que la tapa del tanque de combustible y la tapa del aceite estén bien apretadas Revise si hay fugas de com...

Page 75: ...leración Inspección Tapa del tanque de combustible Revisar el apretado Tapa del tanque de aceite Revisar el apretado Filtro de aire Limpieza Velocidad en marcha pasiva La cadena de la sierra no se mueve a velocidad en marcha pasiva Espacio del cilindro Limpieza Bujía de encendido Inspección Limpieza Reemplazar en caso necesario Amortiguador de chispas Inspección Limpieza Reemplazar en caso necesar...

Page 76: ...ión en el carburador No hay aceite en la cadena de la sierra Tanque del aceite vacío Llene el tanque de aceite Ranura de la guía de aceite sucia Limpie la ranura Ajuste del suministro de aceite inadecuado Ajuste la cantidad del suministro de aceite Defecto en el funcionamiento de la bomba de aceite Solicite servicio de reparación en los centros de servicio autorizado La cadena no se para incluso c...

Page 77: ...uções de segurança Cuidado com os recuos perigosos Tenha muito cuidado Proibido Freio de corrente Use um capacete e proteção ocular e de ouvidos Segure a serra com ambas as mãos durante o uso O uso com apenas uma mão é extremamente perigoso Use luvas de proteção Mistura de combustível e óleo Proibido fumar Bomba de óleo abastecimento de óleo de corrente Proibido chamas abertas Parafuso de ajuste d...

Page 78: ...des do trabalho um extintor e uma pá no caso de se trabalhar em vegetação facilmente inflamável ou em situações em que não tenha chovido durante muito tempo perigo de incêndio A regulamentação nacional pode restringir o uso da máquina Siga a legislação local relativamente ao uso de motosserras Equipamentos de proteção pessoal Para evitar ferimentos na cabeça olhos mãos ou pés assim como para prote...

Page 79: ...s não têm acesso ao combustível ou ao óleo de corrente Colocação em funcionamento Não trabalhe sozinho Deve estar uma pessoa por perto no caso de ocorrer uma emergência perto o suficiente para ouvi lo Assegure se de que não há crianças nem terceiros na área de trabalho Preste também atenção à possibilidade de existência de animais na área de trabalho Antes de iniciar o trabalho a motosserra deve s...

Page 80: ...ja furar a madeira com a ponta da serra Nunca use a extremidade da barra ao iniciar um corte Tenha sempre a extremidade da barra guia visível Seja cauteloso ao dar continuidade a um corte já iniciado Quando começar a cortar a corrente deve estar em funcionamento Certifique se de que a corrente está sempre adequadamente afiada Preste atenção à altura do limitador de profundidade Nunca corte vários ...

Page 81: ...tecedor dos dentes não tem como fixar a posição A serra deve estar funcionando sempre que você remover a motosserra da madeira Ao realizar vários cortes o gatilho do acelerador deve ser liberado nos intervalos Tenha cuidado ao cortar madeira lascada Os pedaços de madeira serrados podem ser arrastados perigo de ferimentos Ao cortar com a extremidade superior da barra guia a motosserra pode ser empu...

Page 82: ...o horizontal Entalhe do tronco o entalhe A determina a direção da queda e orienta a árvore O entalhe no tronco deve ser aplicado perpendicularmente à direção da queda e penetrar 1 3 1 5 do diâmetro do tronco Realize o corte o mais próximo possível do solo Ao corrigir o corte faça o sempre sobre toda a largura do entalhe Corte a árvore acima da extremidade inferior do entalhe D O corte deve ser fei...

Page 83: ...re se de que o carburador está corretamente regulado Limpe a motosserra regularmente Verifique regularmente a vedação da tampa do tanque Cumpra as instruções de prevenção de acidentes publicadas pelas associações comerciais e companhias de seguro Não realize alterações na motosserra Você irá se colocar em perigo Realize apenas os trabalhos de manutenção e de reparação descritos no manual de instru...

Page 84: ...de qualidade JASO FC ISO EGC ou superior 50 1 Freio de corrente Acionamento manual ou em caso de recuo perigoso Velocidade da corrente m s 25 3 Passo da roda dentada mm polegada 0 95 3 8 Número de dentes Z 6 Devido a um contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alterar especificações de partes e acessórios que constam neste manual sem aviso prévio As especificações...

Page 85: ...o acelerador 9 Bomba de combustível bomba injetora 10 Cobertura da corrente 11 Parafuso de ajuste da corrente 12 Seletor de ajuste da corrente 13 Porcas de retenção 14 Alavanca 15 Tampa do tanque de óleo 16 Tampa do tanque de combustível 17 Medidor do nível do óleo 18 Manípulo de partida 19 Interruptor combinado DESIGNAÇÃO DE PEÇAS 5 14 12 10 3 4 5 6 15 16 17 18 19 1 7 8 9 11 13 2 10 ...

Page 86: ...anteiro com a mão esquerda Certifique se de que a barra e a corrente não entram em contato com nenhum objeto 3 Empurre o protetor da mão dianteira com a parte de trás da mão até o freio de corrente ser acionado 4 Acelere até o motor alcançar a aceleração máxima durante menos de 3 segundos Certifique se de que a corrente da serra não se movimenta 5 Coloque o motor novamente em marcha lenta e libere...

Page 87: ...da barra guia A corrente da serra não deverá se soltar se estiver adequadamente tensionada Verifique sempre e ajuste a tensão da corrente da serra de acordo com este manual de instruções Verificação do pino de retenção da corrente Verifique se o pino de retenção da corrente está danificado e bem assentado no alojamento ...

Page 88: ...l limpo sem pó de serra e outros objetos estranhos Coloque a motosserra em uma superfície estável e realize as seguintes etapas 1 Libere o freio da corrente ao puxar a proteção da mão dianteira 2 Libere totalmente a tensão da corrente 3 Para o modelo EA3600F Desaperte as porcas de retenção Para modelos EA3601F EA3601FG Pressione e abra por completo a alavanca até que ela pare Gire a alavanca na di...

Page 89: ...cio da barra guia AVISO Levante a corrente da serra sobre o pino de retenção da corrente 9 Para o modelo EA3600F Aperte as porcas de retenção para fixar a cobertura de corrente e em seguida solte as um pouco para ajustar a tensão Para modelos EA3601F EA3601FG Gire a alavanca na direção dos ponteiros do relógio para fixar a cobertura da corrente e em seguida solte as um pouco para ajustar a tensão ...

Page 90: ... soltar a cobertura da corrente Para modelos EA3601F EA3601FG Pressione e abra por completo a alavanca até que ela pare Rode um pouco a alavanca no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para soltar a cobertura da corrente 3 Levante levemente e segure na ponta da barra guia 4 Para o modelo EA3600F Rode o parafuso de ajuste da corrente para ajustar a tensão da corrente da serra Para modelos ...

Page 91: ...óleo origina mais resíduos de combustão de poluição Além disso provoca obstruções no cilindro e no silencioso bem como um fraco desempenho e um consumo de combustível excessivo O armazenamento de combustível Os combustíveis dispõem de um tempo de armazenamento limitado As misturas de combustível evaporam com o tempo principalmente a temperaturas elevadas O combustível e misturas de combustível env...

Page 92: ...esligue o motor Você pode ajustar a taxa de alimentação da bomba de óleo com o parafuso de ajuste Existem três níveis para a taxa de alimentação de bomba de óleo alto médio ou baixo O parafuso de ajuste se encontra na parte inferior da motosserra Use uma chave de fendas e ajuste a quantidade de fornecimento de óleo apropriadamente Limpeza do guia de óleo Para garantir um funcionamento seguro da bo...

Page 93: ...eral 7 a 10 empurrões 2 Desloque o interruptor combinado para cima posição de partida a frio Isto também aciona o bloqueio de meia aceleração 3 Puxe o manípulo de partida suavemente até sentir compressão Em seguida puxe com força Podem ser necessárias duas ou quatro tentativas até que o motor seja acionado 4 Assim que o motor for acionado desloque o interruptor combinado para a posição intermédia ...

Page 94: ...ecessário ajustar a velocidade de marcha lenta Ajuste a velocidade de marcha lenta da seguinte forma 1 Dê partida e aqueça o motor durante dois ou três minutos mas não acione o motor a altas velocidades 2 Para diminuir a velocidade de marcha lenta gire o parafuso de ajuste para a direção contrária à dos ponteiros do relógio 3 Para aumentar a velocidade de marcha lenta gire o parafuso de ajuste par...

Page 95: ...cientes Recorra a um centro de assistência para afiar a corrente depois de tê la afiado algumas vezes por si mesmo Afiação correta ATENÇÃO Use apenas correntes e barras guia concebidas para esta serra Uma profundidade excessiva 3 aumenta o risco de recuo Critérios de afiação para a corrente da serra 91PX Mantenha todas as peças de cortador 1 na corrente da serra ao mesmo comprimento Peças de corta...

Page 96: ...e torna o padrão para todos os outros cortadores da corrente de serra Movimente a lima como indicado na figura Um suporte para limas acessório opcional facilita a utilização das limas O suporte para limas possui marcações para uma afiação correta a um ângulo de 30 Ao usar um suporte para limas alinhe as marcações paralelamente à corrente da serra e limite a profundidade do espaçamento para 4 5 do ...

Page 97: ...ntos da barra para ver se existem danos Limpe a com uma ferramenta adequada Limpeza do guia de óleo Limpe regularmente a canaleta do guia de óleo e o orifício de alimentação de óleo da barra Verificar a roda dentada ATENÇÃO Uma roda dentada gasta pode danificar uma corrente da serra nova Não use uma corrente nova em uma roda dentada de corrente gasta Verifique a roda dentada antes de instalar uma ...

Page 98: ... exigido pelo carburador Inspecione visualmente de forma periódica 1 Abra a tampa do tanque use um gancho de arame e puxe para fora o cabeçote de sucção através da abertura do tanque 2 Se o filtro estiver rígido ou obstruído substitua o 3 Após a verificação limpeza ou substituição fixe o filtro de combustível no tubo de combustível com o grampo da mangueira Empurre o filtro de combustível por comp...

Page 99: ...chispas Limpe o para chispas com uma escova metálica Se o para chispas estiver danificado substitua o Limpar as peças Mantenha o motor sempre limpo passando um pano Inspeção de parafusos e porcas Verifique os parafusos porcas etc Aperte os se necessário Verifique se a tampa do combustível e a tampa do óleo estão apertadas Verifique o equipamento quanto a fugas de combustível Troque as peças danifi...

Page 100: ...ho do acelerador Inspeção Gatilho do acelerador Inspeção Tampa do tanque de combustível Verificar aperto Tampa do tanque de óleo Verificar aperto Filtro de ar Limpeza Velocidade em marcha lenta A corrente da serra não se move à velocidade de marcha lenta Compartimento do cilindro Limpeza Vela de ignição Inspeção Limpeza Substituir se necessário Para chispas Inspeção Limpeza Substituir se necessári...

Page 101: ... do carburador Sem óleo na corrente da serra O tanque de óleo está vazio Reabasteça o tanque de óleo A canaleta de óleo está suja Limpe a canaleta O fornecimento de óleo não está ajustado corretamente Ajuste a quantidade de fornecimento de óleo Anomalia na bomba de óleo Solicite reparações no centro de assistência autorizada local A corrente não para mesmo que o freio da corrente esteja ativado Ci...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885215A363 www makita com ALA ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands