manualshive.com logo in svg

Makita EA3600F, Instruction Manual, Page: 103 / 104

Share
Download
Makita EA3600F Instruction Manual Download Page 103

103

Summary of Contents for EA3600F

Page 1: ...es instructions du pr sent manuel avant de vous servir de la tron onneuse cha ne pour la premi re fois et respectez la lettre les consignes de s curit Conservez le pr sent manuel d instructions en lie...

Page 2: ...S Read instruction manual and follow the warning and safety precautions Caution kickback Particular care and caution Forbidden Chain brake Wear protective helmet eye and ear protection Hold the saw wi...

Page 3: ...fire extinguisher and shovel must be available in the immediate vicinity when working in easily inflammable vegetation or when it has not rained for a long time danger of fire National regulation can...

Page 4: ...Putting into operation Do not work on your own Another person must be nearby in case of emergencies within shouting distance Ensure that there are no children or other people within the working area P...

Page 5: ...iercing timber or wood with the tip of the saw Never apply the end of the bar when starting to make a cut Always observe the end of the guide bar Be careful when continuing an already started cut When...

Page 6: ...spike bumper cannot grip The saw must be running whenever you remove the chain saw from the wood When performing several cuts the throttle trigger must be released in between Be careful when cutting...

Page 7: ...he vertical and then the horizontal cut Notching the trunk The notch A determines the direction of fall and guides the tree The trunk is notched perpendicular to the direction of fall and penetrates 1...

Page 8: ...buretor is adjusted correctly Regularly clean the chain saw Regularly check the tank cap for tightness Observe the accident prevention instructions issued by trade associations and insurance companies...

Page 9: ...e oil or quality grade JASO FC ISO EGC or upper 50 1 Chain brake Engages manually or in case of kickback Chain speed m s 25 3 Sprocket pitch mm inch 0 95 3 8 Number of teeth Z 6 Due to our continuing...

Page 10: ...ottle trigger lock out 8 Throttle trigger 9 Fuel pump Primer 10 Chain cover 11 Chain adjusting screw 12 Chain adjusting dial 13 Retaining nuts 14 Lever 15 Oil tank cap 16 Fuel tank cap 17 Fuel level g...

Page 11: ...r handle with your right hand the front handle with your left Make sure that the guide bar and the chain do not contact with any object 3 Push the front hand guard using the back of your hand until th...

Page 12: ...hain jumps from the guide bar The saw chain should not jump if it is properly tensioned Always check and adjust the tension of the saw chain in accordance with this instruction manual Checking chain c...

Page 13: ...be carried out in a clean place free from sawdust or other foreign material Put the chain saw on a stable surface and carry out the following steps 1 Release the chain brake by pulling the front hand...

Page 14: ...e on the hole on the guide bar NOTICE Lift the saw chain over the chain catcher 9 For model EA3600F Tighten the retaining nuts to secure the chain cover then loosen them a bit for tension adjustment F...

Page 15: ...For model EA3600F Unscrew the retaining nuts a bit to loosen the chain cover For model EA3601F EA3601FG Press and fully open the lever until it stops Turn the lever counterclockwise a bit to loosen th...

Page 16: ...l results in making more polluting combustion residues It also causes clog exhaust channel in the cylinder and muffler and causes poor performance and excessive fuel consumption The Storage of Fuel Fu...

Page 17: ...off the engine You can adjust the oil pump feed rate with adjusting screw There are three degrees of the oil pump feed rate i e high middle or low Adjusting screw locates at the bottom of the chain sa...

Page 18: ...In general 7 to 10 pushes 2 Move up the combination switch choke position This also actuates the half throttle lock 3 Pull the starter grip slowly until feeling compression Then pull it strongly It m...

Page 19: ...out pulling throttle trigger it is necessary to adjust the idle speed Adjust the idle speed as follows 1 Start and warm up the engine for two or three minutes but do not drive the engine at high speed...

Page 20: ...ly two or three strokes of the file are enough Have the chain resharpened at a service centre when you have already sharpened it yourself several times Proper sharpening CAUTION Use only chains and gu...

Page 21: ...er becomes the standard for all other cutters on the saw chain Guide the file as shown in the figure A file holder optional accessory makes file guidance easier The file holder has markings for the co...

Page 22: ...ck the running surfaces of the bar regularly for damage Clean it with using a suitable tool Cleaning the oil guide Clean the oil guide groove and oil feed hole in the bar at regular intervals Checking...

Page 23: ...suction head is used to filter the fuel required by the carburetor Perform visual inspection periodically 1 Open the tank cap use a wire hook and pull out the suction head through the tank opening 2...

Page 24: ...spark arrester if necessary with a wire brush If the spark arrester is damaged replace it Cleaning of parts Always keep the engine clean by wiping down with a cloth rag Inspection of bolts nuts and sc...

Page 25: ...k out Inspection Throttle trigger Inspection Fuel tank cap Check tightness Oil tank cap Check tightness Air cleaner Cleaning Idle speed The saw chain does not move at idle speed Cylinder space Cleanin...

Page 26: ...buretor See section Prevention from carburetor icing No oil on the saw chain Oil tank is empty Fill the oil tank Oil guide groove is dirty Clean the groove Oil delivery is not adjusted properly Adjust...

Page 27: ...hoc en retour Mises en garde particuli res Interdit Frein de cha ne Porter un casque protecteur des lunettes de protection et des prot ge oreilles Tenir la tron onneuse avec les deux mains pendant son...

Page 28: ...cteur et une pelle doivent se trouver proximit imm diate lorsque vous travaillez dans de la v g tation facilement inflammable ou lorsqu il n a pas plu pendant une longue p riode risque d incendie Les...

Page 29: ...carburant et de l huile de cha ne Assurez vous que les enfants ne peuvent pas acc der au carburant et l huile de cha ne Mise en marche Ne travaillez pas seul e Une autre personne doit se trouver prox...

Page 30: ...e du guide au d but du processus de coupe Observez toujours la pointe du guide cha ne Soyez prudent lorsque vous poursuivez une coupe d j commenc e Mettez la cha ne en marche avant de commencer tron o...

Page 31: ...r lorsque vous retirez la tron onneuse cha ne du bois Lorsque vous effectuez plusieurs coupes vous devez rel cher la g chette entre chaque coupe Soyez prudent lorsque vous tron onner du bois clatable...

Page 32: ...second horizontalement Entaille du tronc l entaille A d termine le sens de la chute et guide l arbre Elle est r alis e perpendiculairement au sens de la chute et sa profondeur doit tre comprise entre...

Page 33: ...e bruit et d mission Pour ce faire assurez vous que le carburateur est bien r gl Nettoyez r guli rement la tron onneuse cha ne V rifiez r guli rement l tanch it du bouchon du r servoir Respectez les c...

Page 34: ...rie de qualit JASO FC ISO EGC ou sup rieure 50 1 Frein de cha ne S enclenche manuellement ou en cas de choc en retour Vitesse de la cha ne m s 25 3 Pas du pignon mm pouces 0 95 3 8 Nombre de dents Z 6...

Page 35: ...hette 8 G chette 9 Pompe carburant amor age 10 Garde cha ne 11 Vis de r glage de la cha ne 12 Cadran de r glage de la cha ne 13 crous de serrage 14 Levier 15 Bouchon du r servoir d huile 16 Bouchon du...

Page 36: ...e avec votre main droite et la poign e avant avec votre main gauche Veillez ce que le guide cha ne et la cha ne n entrent en contact avec aucun objet 3 Appuyez sur le carter de protection de la poign...

Page 37: ...guide cha ne La cha ne ne doit pas sauter si elle est correctement tendue V rifiez et r glez toujours la tension de la cha ne conform ment au pr sent mode d emploi V rification de l attrape cha ne V...

Page 38: ...poussi res ou autres corps trangers Placez la tron onneuse cha ne sur une surface stable et effectuez les tapes suivantes 1 Desserrez le frein de cha ne en appuyant sur le carter de protection de la...

Page 39: ...ce du guide cha ne NOTE Soulevez la cha ne sur l attrape cha ne 9 Pour le mod le EA3600F Serrez les crous de serrage pour fixer le garde cha ne puis desserrez les un peu pour r gler la tension Pour le...

Page 40: ...Pour les mod les EA3601F EA3601FG Appuyez sur le levier et ouvrez le enti rement jusqu ce qu il s arr te Tournez l g rement le levier dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer le...

Page 41: ...de combustion Cela obstrue galement le canal d chappement dans le cylindre et le silencieux et entra ne de mauvaises performances ainsi qu une consommation excessive de carburant Stockage du carburan...

Page 42: ...fication de la cha ne AVERTISSEMENT Coupez le moteur Vous pouvez r gler le d bit de la pompe huile l aide de la vis de r glage Le d bit de la pompe huile comporte trois r glages lev moyen et faible La...

Page 43: ...osition du r gulateur Cela enclenche galement le verrou des gaz mi r gime 3 Appuyez lentement sur la poign e du d marreur jusqu ce que vous sentiez une compression Appuyez ensuite fortement dessus Deu...

Page 44: ...vitesse du ralenti Pour r gler la vitesse du ralenti proc dez comme suit 1 D marrez et laissez chauffer le moteur pendant deux ou trois minutes mais ne faites pas tourner le moteur plein r gime 2 Pou...

Page 45: ...s de la lime suffisent Apr s avoir effectu vous m me plusieurs aff tages faites aff ter la cha ne dans un centre de service apr s vente Aff tage correct ATTENTION Utilisez uniquement des cha nes et gu...

Page 46: ...nsuite la r f rence pour toutes les autres ar tes de la cha ne Guidez la lime comme illustr sur la figure Un porte lime accessoire fourni en option facilite le guidage de la lime Le porte lime comport...

Page 47: ...les surfaces mobiles du guide cha ne Nettoyez le l aide d un outil adapt Nettoyage de l alimentation en huile Nettoyez r guli rement la rainure d alimentation en huile et l orifice d alimentation en h...

Page 48: ...rmet de filtrer le carburant n cessaire au carburateur Examinez le r guli rement de mani re visuelle 1 D vissez le bouchon du r servoir utilisez un crochet fil et retirez la cr pine d aspiration trave...

Page 49: ...rosse m tallique Si le pare tincelles est endommag remplacez le Nettoyage des pi ces Essuyez r guli rement le moteur avec un chiffon en tissu afin de le maintenir propre Inspection des boulons crous e...

Page 50: ...e la g chette Inspection G chette Inspection Bouchon du r servoir de carburant V rifiez l tanch it Bouchon du r servoir d huile V rifiez l tanch it Filtre air Nettoyage Vitesse au ralenti La cha ne ne...

Page 51: ...e du carburateur Pas d huile sur la cha ne Le r servoir d huile est vide Remplissez le r servoir d huile La rainure d alimentation en huile est sale Nettoyez la rainure L alimentation en huile est mal...

Page 52: ...o retrocesos bruscos Proceda con cuidado y precauci n Prohibido Freno de la cadena Use casco protector as como equipo protector para los ojos y los o dos Sujete la motosierra con ambas manos cuando tr...

Page 53: ...motosierra que parezca haber sido modificada por un usuario Si va a trabajar cerca de vegetaci n f cilmente inflamable o donde no ha llovido por mucho tiempo debe contar con un extintor y una pala dis...

Page 54: ...no tengan acceso al combustible ni al aceite de cadena Activaci n del equipo No trabaje solo por su cuenta Otra persona debe estar cerca en caso de emergencia que pueda escuchar la voz del operador As...

Page 55: ...con la punta de la sierra Nunca aplique el extremo de la barra cuando comience a realizar un corte Siempre pr stele atenci n al extremo de la barra de gu a Tenga cuidado al continuar un corte ya comen...

Page 56: ...rra debe estar en movimiento cada vez que retire la motosierra de la madera Cuando realice varios cortes el gatillo de aceleraci n debe ser soltado entre cortes Tenga cuidado cundo corte madera astill...

Page 57: ...te horizontal Muescado del tronco La muesca A determina la direcci n de ca da y gu a al rbol El tronco es muescado en direcci n perpendicular a la direcci n de ca da y penetra de 1 3 a 1 5 del di metr...

Page 58: ...compruebe que est n cerrados adecuadamente Siga las indicaciones para la prevenci n de accidentes emitidas por las asociaciones comerciales y compa as aseguradoras No le realice modificaciones a la m...

Page 59: ...ado de calidad JASO FC ISO EGC o superior 50 1 Freno de la cadena Se acciona manualmente o en caso de un retroceso brusco Velocidad de la cadena m s 25 3 m s Inclinaci n de la pieza dentada mm pulgada...

Page 60: ...6 Cadena de la sierra 7 Desbloqueo del gatillo de aceleraci n 8 Gatillo de aceleraci n 9 Bomba de combustible cebador 10 Cubierta de la cadena 11 Tornillo ajustador de la cadena 12 Control giratorio...

Page 61: ...o con su mano derecha y el mango delantero con su mano izquierda Aseg rese que la barra de gu a y la cadena no est n haciendo contacto con alg n objeto 3 Empuje el protector del mango delantero usando...

Page 62: ...e la barra de gu a La cadena de la sierra no deber salirse al estar adecuadamente tensionada Compruebe siempre y ajuste la tensi n de la cadena de la sierra de acuerdo el manual de instrucciones Revis...

Page 63: ...realizarse en un lugar limpio y libre de aserr n y otro material ajeno Coloque la motosierra sobre una superficie estable y lleve a cabo los siguientes pasos 1 Libere el freno de la cadena al jalar el...

Page 64: ...en la barra de gu a AVISO Levante la cadena de la sierra sobre el receptor de la cadena 9 Para modelo EA3600F Apriete las tuercas de retenci n para fijar la cubierta de la cadena luego afl jelas un po...

Page 65: ...para aflojar la cubierta de la cadena Para modelos EA3601F EA3601FG Presione y abra completamente la palanca hasta que tope Gire la palanca en direcci n contraria a las agujas del reloj para aflojar...

Page 66: ...ucci n de m s residuos contaminantes en la combusti n Tambi n ocasiona que el canal de escape se tape en el cilindro y mofle resultando en un pobre rendimiento y en un consumo excesivo del combustible...

Page 67: ...ENCIA Apague el motor Es posible ajustar la tasa de alimentaci n del bombeo de aceite con el tornillo ajustador Hay tres grados para el ndice de alimentaci n del bombeo de aceite alto medio alto El to...

Page 68: ...lo general de 7 a 10 bombeos 2 Mueva hacia arriba la combinaci n del interruptor posici n de dosificaci n Esto tambi n acciona el bloqueo de aceleraci n media 3 Jale la empu adura del arrancador lent...

Page 69: ...de la velocidad en marcha pasiva Ajuste la velocidad en marcha pasiva como se indica a continuaci n 1 Arranque y caliente el motor por unos dos o tres minutos pero no ejecute el motor a una velocidad...

Page 70: ...nte Lleve el equipo para que la cadena sea reafilada a un centro una vez que usted ya la haya reafilado varias veces Afilado adecuado PRECAUCI N Use solamente cadenas y barras de gu as que se hayan di...

Page 71: ...l est ndar para todas las dem s unidades cortadoras de la cadena de sierra Gu e la lima como se ilustra en la figura Un sujetador de limas accesorio opcional facilita el guiado de la lima El sujetador...

Page 72: ...y da os L mpiela con una herramienta adecuada para ello Limpieza de la gu a de aceite Limpie la ranura de la gu a de aceite en el orificio de alimentaci n de aceite en la barra en intervalos peri dico...

Page 73: ...o por el carburador Realice una inspecci n visual peri dicamente 1 Abra la tapa del tanque y utilice un gancho de alambre para jalar la cabeza de succi n a trav s de la abertura del tanque 2 Cambie el...

Page 74: ...ser necesario con una cepillo de alambre Si el amortiguador de chispas est da ado reempl celo Limpieza de las piezas Mantenga siempre el motor limpio mediante la limpieza con un pa o Inspecci n de pe...

Page 75: ...raci n Inspecci n Tapa del tanque de combustible Revisar el apretado Tapa del tanque de aceite Revisar el apretado Filtro de aire Limpieza Velocidad en marcha pasiva La cadena de la sierra no se mueve...

Page 76: ...n en el carburador No hay aceite en la cadena de la sierra Tanque del aceite vac o Llene el tanque de aceite Ranura de la gu a de aceite sucia Limpie la ranura Ajuste del suministro de aceite inadecua...

Page 77: ...es de seguran a Cuidado com os recuos perigosos Tenha muito cuidado Proibido Freio de corrente Use um capacete e prote o ocular e de ouvidos Segure a serra com ambas as m os durante o uso O uso com a...

Page 78: ...roximidades do trabalho um extintor e uma p no caso de se trabalhar em vegeta o facilmente inflam vel ou em situa es em que n o tenha chovido durante muito tempo perigo de inc ndio A regulamenta o nac...

Page 79: ...n as n o t m acesso ao combust vel ou ao leo de corrente Coloca o em funcionamento N o trabalhe sozinho Deve estar uma pessoa por perto no caso de ocorrer uma emerg ncia perto o suficiente para ouvi l...

Page 80: ...seja furar a madeira com a ponta da serra Nunca use a extremidade da barra ao iniciar um corte Tenha sempre a extremidade da barra guia vis vel Seja cauteloso ao dar continuidade a um corte j iniciad...

Page 81: ...ortecedor dos dentes n o tem como fixar a posi o A serra deve estar funcionando sempre que voc remover a motosserra da madeira Ao realizar v rios cortes o gatilho do acelerador deve ser liberado nos i...

Page 82: ...orizontal Entalhe do tronco o entalhe A determina a dire o da queda e orienta a rvore O entalhe no tronco deve ser aplicado perpendicularmente dire o da queda e penetrar 1 3 1 5 do di metro do tronco...

Page 83: ...assegure se de que o carburador est corretamente regulado Limpe a motosserra regularmente Verifique regularmente a veda o da tampa do tanque Cumpra as instru es de preven o de acidentes publicadas pe...

Page 84: ...qualidade JASO FC ISO EGC ou superior 50 1 Freio de corrente Acionamento manual ou em caso de recuo perigoso Velocidade da corrente m s 25 3 Passo da roda dentada mm polegada 0 95 3 8 N mero de dente...

Page 85: ...o acelerador 9 Bomba de combust vel bomba injetora 10 Cobertura da corrente 11 Parafuso de ajuste da corrente 12 Seletor de ajuste da corrente 13 Porcas de reten o 14 Alavanca 15 Tampa do tanque de le...

Page 86: ...anteiro com a m o esquerda Certifique se de que a barra e a corrente n o entram em contato com nenhum objeto 3 Empurre o protetor da m o dianteira com a parte de tr s da m o at o freio de corrente ser...

Page 87: ...da barra guia A corrente da serra n o dever se soltar se estiver adequadamente tensionada Verifique sempre e ajuste a tens o da corrente da serra de acordo com este manual de instru es Verifica o do...

Page 88: ...al limpo sem p de serra e outros objetos estranhos Coloque a motosserra em uma superf cie est vel e realize as seguintes etapas 1 Libere o freio da corrente ao puxar a prote o da m o dianteira 2 Liber...

Page 89: ...io da barra guia AVISO Levante a corrente da serra sobre o pino de reten o da corrente 9 Para o modelo EA3600F Aperte as porcas de reten o para fixar a cobertura de corrente e em seguida solte as um p...

Page 90: ...ltar a cobertura da corrente Para modelos EA3601F EA3601FG Pressione e abra por completo a alavanca at que ela pare Rode um pouco a alavanca no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para solta...

Page 91: ...e leo origina mais res duos de combust o de polui o Al m disso provoca obstru es no cilindro e no silencioso bem como um fraco desempenho e um consumo de combust vel excessivo O armazenamento de combu...

Page 92: ...e AVISO Desligue o motor Voc pode ajustar a taxa de alimenta o da bomba de leo com o parafuso de ajuste Existem tr s n veis para a taxa de alimenta o de bomba de leo alto m dio ou baixo O parafuso de...

Page 93: ...Em geral 7 a 10 empurr es 2 Desloque o interruptor combinado para cima posi o de partida a frio Isto tamb m aciona o bloqueio de meia acelera o 3 Puxe o man pulo de partida suavemente at sentir compr...

Page 94: ...ecess rio ajustar a velocidade de marcha lenta Ajuste a velocidade de marcha lenta da seguinte forma 1 D partida e aque a o motor durante dois ou tr s minutos mas n o acione o motor a altas velocidade...

Page 95: ...tes Recorra a um centro de assist ncia para afiar a corrente depois de t la afiado algumas vezes por si mesmo Afia o correta ATEN O Use apenas correntes e barras guia concebidas para esta serra Uma pr...

Page 96: ...o se torna o padr o para todos os outros cortadores da corrente de serra Movimente a lima como indicado na figura Um suporte para limas acess rio opcional facilita a utiliza o das limas O suporte para...

Page 97: ...entos da barra para ver se existem danos Limpe a com uma ferramenta adequada Limpeza do guia de leo Limpe regularmente a canaleta do guia de leo e o orif cio de alimenta o de leo da barra Verificar a...

Page 98: ...el exigido pelo carburador Inspecione visualmente de forma peri dica 1 Abra a tampa do tanque use um gancho de arame e puxe para fora o cabe ote de suc o atrav s da abertura do tanque 2 Se o filtro es...

Page 99: ...ara chispas Limpe o para chispas com uma escova met lica Se o para chispas estiver danificado substitua o Limpar as pe as Mantenha o motor sempre limpo passando um pano Inspe o de parafusos e porcas V...

Page 100: ...ilho do acelerador Inspe o Gatilho do acelerador Inspe o Tampa do tanque de combust vel Verificar aperto Tampa do tanque de leo Verificar aperto Filtro de ar Limpeza Velocidade em marcha lenta A corre...

Page 101: ...do carburador Sem leo na corrente da serra O tanque de leo est vazio Reabaste a o tanque de leo A canaleta de leo est suja Limpe a canaleta O fornecimento de leo n o est ajustado corretamente Ajuste...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103...

Page 104: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885215A363 www makita com ALA...

Reviews:

No comments