GB
Corded and Cordless Vacuum
Instruction manual
Cleaner
ID
Mesin Pembersih Vakum
Petunjuk penggunaan
Berkabel dan Nirkabel
VI
Maùy huùt buïi
Taøi lieäu höôùng daãn
TH
DVC860L
DVC861L
015528
Page 1: ...GB Corded and Cordless Vacuum Instruction manual Cleaner ID Mesin Pembersih Vakum Petunjuk penggunaan Berkabel dan Nirkabel VI Maùy huùt buïi Taøi lieäu höôùng daãn TH DVC860L DVC861L 015528 ...
Page 2: ...2 1 015533 2 015549 3 015530 4 015531 5 015550 6 015674 1 1 2 2 3 4 5 1 2 6 1 2 1 2 ...
Page 3: ...3 7 1007701 8 015529 9 011611 10 015545 11 015616 12 015617 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 20 21 22 19 ...
Page 4: ...4 13 015534 14 015551 15 015532 16 015535 17 015536 18 015542 15 20 21 22 23 23 23 19 16 17 24 19 23 23 25 25 26 27 28 29 ...
Page 5: ...5 19 015544 20 015537 21 015538 22 015541 23 015724 24 015539 25 015618 26 015548 ...
Page 6: ...6 27 015543 28 015547 ...
Page 7: ...3 Lock 4 Battery cover 5 Battery cartridge 6 Check button 7 Indicator lamps 8 Stand by switch 9 Power button 10 Suction force adjusting knob 11 Caster 12 Stopper lever 13 FREE position 14 LOCK position 15 Tank cover 16 Float 17 Float cage 18 Cloth filter 19 Tank 20 Powder filter HEPA 21 Damper 22 Prefilter 23 Mounting position marking 24 Water filter 25 Rubber holder 26 Paper pack 27 Holder 28 Hol...
Page 8: ...l to the motor 7 AVOID UNINTENTIONAL STARTING Be sure switch is OFF when plugging in 8 Do not attempt to pick up flammable materials fire works lighted cigarettes hot ashes hot metal chips sharp materials such as razors needles broken glass or the like 9 NEVER USE THE CLEANER IN THE VICINITY OF GASOLINE GAS PAINT ADHESIVES OR OTHER HIGHLY EXPLOSIVE SUBSTANCES The switch emits sparks when turned ON...
Page 9: ... another Shorting the battery terminals together may cause burns 4 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained fr...
Page 10: ...he battery cover Failure to do so may cause personal injury To install the battery cartridge release the lock first and open the battery cover And then insert the battery cartridge Fig 3 Align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click Then lock the battery cover Fig 4 To remove the bat...
Page 11: ...id can cause foam to come out of air exit before the float works Continuing to using in this condition may cause an electric shock and breakage of the cleaner Auto suction stop works only when using with the float and float cage The cleaner has a float mechanism that prevents water from immersing into the motor when picking up more than a certain amount of water When the tank is full and the clean...
Page 12: ... wet dusts when using the paper pack Picking up such things may cause the paper pack breakage Before using the paper pack make sure that powder filter optional accessory damper optional accessory and prefilter are always used together For the powder filter model Before using the paper pack make sure that powder filter damper and prefilter are always used together 1 Remove the rubber holder Fig 16 ...
Page 13: ...icles adhering to the cloth filter shake the frame bottom quickly several times Fig 27 Cleaning of powder filter HEPA and prefilter Only for the powder filter model Clogged powder filter prefilter and damper cause poor suction performance Clean out the filters and dampers from time to time To remove dust or particles adhering to the filters shake the frame bottom quickly several times Occasionally...
Page 14: ...Indikator daya AC 3 Kunci 4 Penutup baterai 5 Kartrid baterai 6 Tombol cek 7 Lampu indikator 8 Sakelar siaga 9 Tombol daya 10 Kenop pengatur daya sedot 11 Kaster 12 Tuas penghenti 13 Posisi BEBAS 14 Posisi MENGUNCI 15 Penutup tangki 16 Pelampung 17 Sarang pelampung 18 Filter kain 19 Tangki 20 Filter serbuk HEPA 21 Peredam 22 Prafilter 23 Tanda posisi pemasangan 24 Filter air 25 Penahan karet 26 Pa...
Page 15: ...kan mesin pembersih ke sumber daya stopkontak soket dll pastikan bahwa tegangan sumber daya sama dengan yang tertera pada pelat nama mesin pembersih Sumber daya dengan tegangan lebih tinggi daripada yang tertera pada mesin pembersih dapat mengakibatkan CEDERA SERIUS pada operator dan juga kerusakan pada mesin pembersih Jika ragu ragu JANGAN TANCAPKAN STEKER MESIN PEMBERSIH Menggunakan sumber daya ...
Page 16: ...mbersihan Kabel yang dibiarkan seperti itu dapat menimbulkan bahaya sandungan atau menyebabkan kerusakan pada mesin pembersih 30 Jangan mengoperasikan mesin ini atau mesin apa saja saat Anda berada di bawah pengaruh obat atau alkohol 31 Sebagai aturan keselamatan dasar gunakan kacamata pengaman dengan pelindung sisi 32 Gunakan masker debu dalam kondisi kerja yang berdebu 33 Mesin ini tidak dimaksu...
Page 17: ...u juga akan membuat garansi Makita untuk mesin dan pengisi baterai Makita hangus Kiat untuk mempertahankan usia pakai baterai maksimum 1 Isilah kembali kartrid baterai sebelum baterai sepenuhnya habis Selalu hentikan pengoperasian mesin dan isi kartrid baterai saat Anda merasakan bahwa tenaga mesin telah berkurang 2 Jangan sekali kali mengisi ulang kartrid baterai yang telah terisi penuh Mengisi b...
Page 18: ...lebihan untuk mesin 015485 Bila mesin mengalami panas berlebihan mesin secara otomatis berhenti dan indikator baterainya berkedip selama sekitar 60 detik Dalam keadaan ini biarkan mesin menjadi dingin lebih dulu sebelum menghidupkannya lagi Perlindungan dari pengeluaran daya berlebihan Bila kapasitas baterai tinggal sedikit mesin akan berhenti secara otomatis Jika produk tidak bekerja meskipun sak...
Page 19: ...a kaster Gagang pembawa Gb 10 Saat membawa mesin pembersih bawalah dengan memegang gagang pada kepala mesin Gagang ini dapat ditarik ke dalam kepala mesin saat tidak digunakan DESKRIPSI KOMPONEN Model DVC860L Model filter kain untuk debu kering dan basah Gb 11 Model DVC861L Model filter serbuk untuk debu kering Gb 12 PERAKITAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin pembersih dalam keadaan mati stek...
Page 20: ...HATIAN Jangan biarkan sarang pelampung dan tangki terkena benturan keras Benturan yang keras dapat menyebabkan perubahan bentuk dan kerusakan pada komponen komponen ini Kosongkan tangki paling sedikit sekali sehari meskipun ini tergantung pada volume debu yang telah tersedot di dalam tangki Atau daya sedotan akan melemah dan motor dapat rusak Jangan menggenggam kaitnya saat mengosongkan tangki Jik...
Page 21: ...osok dan menggores filter serbuk prafilter atau peredam dengan benda keras seperti sikat dan alat pengerok Filter akan menjadi aus seiring dengan waktu Dianjurkan untuk menyimpan beberapa cadangannya Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN perbaikan perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN Aksesori...
Page 22: ... nguoàn AC 3 Khoaù 4 Naép pin 5 Hoäp pin 6 Nuùt kieåm tra 7 Ñeøn chæ baùo 8 Coâng taéc chôø 9 Nuùt nguoàn 10 Nuùm ñieàu chænh löïc huùt 11 Baùnh laên 12 Caàn khoaù chaën 13 Vò trí TÖÏ DO 14 Vò trí KHOAÙ 15 Naép bình chöùa 16 Phao 17 Loàng phao 18 Boä loïc baèng vaûi 19 Bình chöùa 20 Boä loïc buïi HEPA 21 Bình chaén 22 Boä loïc tröôùc 23 Daáu vò trí laép 24 Boä loïc nöôùc 25 Tay naém cao su 26 Taám...
Page 23: ...ïi coù theå gaây ra THÖÔNG TÍCH NGHIEÂM TROÏNG cho ngöôøi vaän haønh cuõng nhö laøm hoûng maùy huùt buïi Neáu khoâng chaéc chaén ÑÖØNG CAÉM ÑIEÄN CHO MAÙY HUÙT BUÏI Söû duïng nguoàn ñieän coù ñieän aùp thaáp hôn ñieän aùp ñöôïc chæ roõ treân bieån teân seõ gaây haïi cho ñoäng cô 7 TRAÙNH KHÔÛI ÑOÄNG KHOÂNG MONG MUOÁN Ñaûm baûo raèng coâng taéc TAÉT khi caém ñieän 8 Khoâng ñöôïc coá huùt caùc vaät ...
Page 24: ...baøn gia coâng Maùy coù theå rôi xuoáng vaø coù theå gaây thöông tích caù nhaân Söû duïng vaø baûo quaûn duïng cuï duøng pin 1 Chæ saïc laïi baèng boä saïc ñöôïc nhaø saûn xuaát chæ ñònh Boä saïc thích hôïp cho moät loaïi boä pin coù theå gaây ruûi ro chaùy khi ñöôïc söû duïng vôùi boä pin khaùc 2 Chæ söû duïng duïng cuï maùy vôùi caùc boä pin ñöôïc chæ ñònh cuï theå Söû duïng baát kyø boä pin naø...
Page 25: ...ø hoäp pin khi laép hoaëc thaùo hoäp pin Khoâng caàm chaéc maùy huùt buïi vaø hoäp pin coù theå khieán chuùng bò tröôït khoûi tay baïn daãn ñeán hö hoûng maùy huùt buïi vaø hoäp pin cuõng nhö gaây thöông tích caù nhaân Caån thaän ñeå khoâng bò keïp ngoùn tay khi môû hoaëc ñoùng naép pin Khoâng laøm nhö vaäy coù theå gaây thöông tích caù nhaân Ñeå laép hoäp pin haõy nhaû khoaù tröôùc roài môû naép ...
Page 26: ...hö vaäy coù theå bò ñieän giaät vaø laøm hoûng maùy huùt buïi Tính naêng töï ñoäng huùt seõ chæ ngöøng hoaït ñoäng khi söû duïng vôùi phao vaø loàng phao Maùy huùt buïi naøy coù moät cô caáu phao giuùp ngaên nöôùc ngaám vaøo ñoäng cô khi huùt nhieàu hôn moät löôïng nöôùc nhaát ñònh Khi bình chöùa ñaày vaø maùy huùt buïi khoâng coøn huùt nöôùc haõy taét maùy huùt buïi vaø xaû heát bình chöùa Khoaù ...
Page 27: ...haõy ñaûm baûo raèng boä loïc buïi phuï kieän tuyø choïn bình chaén phuï kieän tuyø choïn vaø boä loïc tröôùc luoân ñöôïc söû duïng cuøng nhau Ñoái vôùi kieåu maùy coù boä loïc buïi Tröôùc khi söû duïng taám giaáy haõy ñaûm baûo raèng boä loïc buïi bình chaén vaø boä loïc tröôùc luoân ñöôïc söû duïng cuøng nhau 1 Thaùo tay naém cao su Hình 16 2 Môû roäng taám giaáy 3 Caên chænh loã treân taám giaá...
Page 28: ...Veä sinh boä loïc buïi HEPA vaø boä loïc tröôùc Chæ daønh cho kieåu maùy coù boä loïc buïi Boä loïc buïi boä loïc tröôùc vaø bình chaén bò taéc coù theå laøm cho hieäu suaát huùt keùm Thænh thoaûng veä sinh caùc boä loïc vaø bình chaén Ñeå loaïi boû buïi hoaëc caùc vaät dính vaøo boä loïc haõy laéc nhanh ñaùy khung vaøi laàn Thænh thoaûng röûa boä loïc buïi baèng nöôùc röûa vaø phôi khoâ hoaøn toa...
Page 29: ...27 C 28 C 29 F G DVC860L DVC861L K M B B BL1830 ø38 x 2 5 2 1 3 B B ø38 x 2 5 3 6 3 RR B B BL1830 ø38 x 2 5 90 S F B B ø38 x 2 5 240 S F 8 6 T x x 366 x 334 x 368 B 36 F K BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B G B BL1815N BL1820 8 6 9 3 G B BL1830 BL1840 BL1850 9 2 9 9 W II ...
Page 30: ...B B W L B W L W _ ENE084 1 B B C B M B B F F F F ENF002 2 B B B B B B B _ C ENB124 2 B B 1 01 01 2 3 4 5 3 6 7 8 4 01 5 8 8 01 8 8 8 5 59 5 5 8 3 01 8 5 3 98 6 01 3 6 5 3 01 01 B5 5 C 01 3 01 5 7 4 5 4 3 8 8 5 D D 9 01 5 8 5 E 5 8 7 4 4 5 5 F 5 5 6 3 10 8 85 C 7 5 5 G 6 3 8 7 ...
Page 31: ...01 01 8 5 5 8 5 3 B5 5 5 HI 22 5 01 5 8 85 5 3 5 3 5 3 5 8 7 5 D 5 8 5 F F 5 D 5 01 4 4 5 23 5 98 5 24 C 01 C 01 25 5 3 3 J 5 C 26 01 5 6 01 5 3 C 27 F5 5 7 01 5 5 8 28 01 8 4 5 5 85 3 8 5 5 01 29 3 01 8 C 8 5 01 30 01 7 3 8 8 5 K 31 L8 M 01 5 3 32 01 8 01 33 C 3 8 5 3 34 C C 8 01 35 J 3 01 36 3 5 37 01 6 E 5 C 1 5 5 2 98 C 5 3 C 7 5 3 C 7 ...
Page 32: ...5 C ENC007 11 1 3 1 2 3 5 L 2 5 3 5 8 5 6 5 5 5 3 4 5 C 3 8 8 8 3 C 5 1 2 3 5 5 5 5 6 C 5 5 50 C 122 F 7 8 5 5 8 5 8 9 5 10 5 3 5 O F D W D W _ C D R B a 0 B 0 D B W 11 B5 5 3 5 5 3 3 3 3 Makita Makita B Z B B Makita Z F d 1 3 8 8 3 2 8 C 5 3 3 5 10 C 40 C 50 F 104 F C 4 6 6 ...
Page 33: ... B F B 5 3 X 0 B B B X 3 5 B B B B eC B X 0 5 3 4 4 0 _ C 0 C 8 3 B F a C 8 4 B F B X B B F B 3 X _ B B B a X h B Z X B B B B B eC F F B B B B B B B F F B B B W C 5 85 B B B B F F 0 B B Z B B C 0 B B 5 015485 B B B B B F F 60 B B 0 B B C 5 B B B B F F W B B 5 6 B B ...
Page 34: ...5527 7 B B Z 015658 X C W W 0 1 8 B 1 I B 2 0 0 B F 0 0 0 B O D F R D R D X B B Z O B 2 0 3 X 6 B F Z eC B X 3 B eC W B F F B B eC B B B 0 B 9 eC C B B B B B 50 100 20 50 0 20 B 75 C 100 50 C 75 25 C 50 0 C 25 ...
Page 35: ...DVC860L M 8 11 DVC861L 8 12 3 X 0 B a B X B D 0 HEPA 13 14 3 X B B a B M B B F F B B B X R 0 3 B1 0 3 X B M F B X M B X B F X B M B B B B 8 15 0 B1 0 X B D B eC B B D eC 3 X B D B B B a B M B D X D X D 1 C 8 16 2 D 3 D B 4 D D C F D B B 8 17 ...
Page 36: ...X _ C C 3 4 F X 0 B F G _ 3 X X C C _ X B C F G 8 19 X F G F F G B _ X F G F G _ 0 1 0 2 B B B 8 20 3 0 B B B 8 21 3 X B F B B B F C B C B X B B B B D a D 38 28 o 8 22 3 X 0 B B D B 23 B B B1 0 24 B B C 8 25 B B F B 8 26 3 X B e S B W B B e B G W Z a B W 8 27 ...
Page 37: ...37 HEPA G W Z B W F B e 8 28 X B B Z X C C B W W W R Makita e e D B Makita 0 3 X B B B Makita B B B B F Makita B X Makita X X 22 24 38 X X X X HEPA X X X X X F G X X D X B X Z K B B ...
Page 38: ...38 ...
Page 39: ...39 ...
Page 40: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885411C375 www makita com ...
