Makita DVC260 Original Instructions Manual Download Page 8

8

ENGLISH

3. 

If operating time has become excessively 
shorter, stop operating immediately. It may 
result in a risk of overheating, possible burns 
and even an explosion.

4. 

If electrolyte gets into your eyes, rinse them 
out with clear water and seek medical atten-
tion right away. It may result in loss of your 
eyesight.

5. 

Do not short the battery cartridge:

(1) 

Do not touch the terminals with any con-
ductive material.

(2) 

Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as 
nails, coins, etc.

(3) 

Do not expose battery cartridge to water 
or rain.

$EDWWHU\VKRUWFDQFDXVHDODUJHFXUUHQWÀRZRYHU

-

heating, possible burns and even a breakdown.

6. 

Do not store the tool and battery cartridge in 
locations where the temperature may reach or 
exceed 50 °C (122 °F).

7. 

Do not incinerate the battery cartridge even if 
it is severely damaged or is completely worn 

RXW7KHEDWWHU\FDUWULGJHFDQH[SORGHLQD¿UH

8. 

Be careful not to drop or strike battery.

Do not use a damaged battery.

10. 

The contained lithium-ion batteries are subject to 
the Dangerous Goods Legislation requirements. 

For commercial transports e.g. by third parties, 

IRUZDUGLQJDJHQWVVSHFLDOUHTXLUHPHQWRQSDFN

aging and labeling must be observed. 

)RUSUHSDUDWLRQRIWKHLWHPEHLQJVKLSSHGFRQVXOW

LQJDQH[SHUWIRUKD]DUGRXVPDWHULDOLVUHTXLUHG

3OHDVHDOVRREVHUYHSRVVLEO\PRUHGHWDLOHG

national regulations. 

7DSHRUPDVNRIIRSHQFRQWDFWVDQGSDFNXSWKH

battery in such a manner that it cannot move 
around in the packaging.

11. 

Follow your local regulations relating to dis-
posal of battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION:

 

Only use genuine Makita batteries.

 

8VHRIQRQJHQXLQH0DNLWDEDWWHULHVRUEDWWHULHVWKDW

have been altered, may result in the battery bursting 

FDXVLQJ¿UHVSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJH,WZLOODOVR

YRLGWKH0DNLWDZDUUDQW\IRUWKH0DNLWDWRRODQGFKDUJHU

Tips for maintaining maximum 
battery life

1. 

Charge the battery cartridge before completely 
discharged. Always stop tool operation and 
charge the battery cartridge when you notice 
less tool power.

2. 

Never recharge a fully charged battery car-
tridge. Overcharging shortens the battery 
service life.

3. 

Charge the battery cartridge with room tem-
perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let 
a hot battery cartridge cool down before 
charging it.

4. 

Charge the battery cartridge if you do not use 
it for a long period (more than six months). 

FUNCTIONAL 
DESCRIPTION

CAUTION:

 

Always be sure that the tool is 

switched off and the battery cartridge is removed 
before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery 
cartridge

CAUTION:

 

Always switch off the tool before 

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION:

 

Hold the tool and the battery car-

WULGJH¿UPO\ZKHQLQVWDOOLQJRUUHPRYLQJEDWWHU\

cartridge.

 Failure to hold the tool and the battery 

FDUWULGJH¿UPO\PD\FDXVHWKHPWRVOLSRII\RXUKDQGV

and result in damage to the tool and battery cartridge 

DQGDSHUVRQDOLQMXU\

Ź

Fig.1:

    

1.

 Red indicator 

2.

 Button 

3.

 Battery cartridge

7RUHPRYHWKHEDWWHU\FDUWULGJHVOLGHLWIURPWKHWRRO

ZKLOHVOLGLQJWKHEXWWRQRQWKHIURQWRIWKHFDUWULGJH
7RLQVWDOOWKHEDWWHU\FDUWULGJHDOLJQWKHWRQJXHRQWKH

battery cartridge with the groove in the housing and slip 
it into place. Insert it all the way until it locks in place 

ZLWKDOLWWOHFOLFN,I\RXFDQVHHWKHUHGLQGLFDWRURQWKH

XSSHUVLGHRIWKHEXWWRQLWLVQRWORFNHGFRPSOHWHO\

CAUTION:

 

Always install the battery cartridge 

fully until the red indicator cannot be seen.

,IQRW

LWPD\DFFLGHQWDOO\IDOORXWRIWKHWRROFDXVLQJLQMXU\WR

you or someone around you.

CAUTION:

 

Do not install the battery cartridge 

forcibly.

,IWKHFDUWULGJHGRHVQRWVOLGHLQHDVLO\LWLV

not being inserted correctly.

Tool / battery protection system

7KHWRROLVHTXLSSHGZLWKDWRROEDWWHU\SURWHFWLRQV\V

WHP7KLVV\VWHPDXWRPDWLFDOO\FXWVRIISRZHUWRWKH

PRWRUWRH[WHQGWRRODQGEDWWHU\OLIH7KHWRROZLOODXWR

PDWLFDOO\VWRSGXULQJRSHUDWLRQLIWKHWRRORUEDWWHU\LV

SODFHGXQGHURQHRIWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

Overload protection

When the tool is operated in a manner that causes it to 
draw an abnormally high current, the tool automatically 
stops without any indication. In this situation, turn the 

WRRORIIDQGVWRSWKHDSSOLFDWLRQWKDWFDXVHGWKHWRROWR

EHFRPHRYHUORDGHG7KHQWXUQWKHWRRORQWRUHVWDUW

Overheat protection

When the tool is overheated, the tool stops automatically. 

/HWWKHWRROFRROGRZQEHIRUHWXUQLQJWKHWRRORQDJDLQ

Overdischarge protection

When the battery capacity becomes low, the tool stops 

DXWRPDWLFDOO\,IWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHHYHQ

when the switches are operated, remove the batteries 

IURPWKHWRRODQGFKDUJHWKHEDWWHULHV

Summary of Contents for DVC260

Page 1: ...18 V BETRIEBSANLEITUNG 19 IT Aspirapolvere spalleggiato a batteria ISTRUZIONI PER L USO 26 NL Ruggedragen accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 33 ES Aspiradora de mochila a bater a MANUAL DE INSTRUCCIONE...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 1 2 Fig 3 2 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7 2...

Page 3: ...1 2 3 Fig 8 1 2 Fig 9 1 Fig 10 Fig 11 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 3 Fig 14 1 2 3 Fig 15 3...

Page 4: ...1 2 Fig 16 1 2 Fig 17 2 1 Fig 18 3 2 1 4 1 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 4...

Page 5: ...Fig 23 1 Fig 24 1 Fig 25 Fig 26 1 2 3 4 Fig 27 Fig 28 5...

Page 6: ...IRU H DPSOH LQ KRWHOV VFKRROV KRVSLWDOV IDFWRULHV VKRSV RI FHV DQG UHQWDO businesses Noise 7KH W SLFDO ZHLJKWHG QRLVH OHYHO GHWHUPLQHG DFFRUG LQJ WR Sound pressure level LS G RU OHVV 8QFHUWDLQW G 7KH...

Page 7: ...ate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts break age of parts mounting and any other condi tions that may affect its operation A guard o...

Page 8: ...t a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the...

Page 9: ...KH YDFXXP FOHDQHU ERG SDVV the hose band through the slot on the body You can attach the hose band on either side Fig 8 1 Hose band 2 Slot 3 WHQVLRQ ZDQG 7R KROG WKH IUHH QR OH RQ WKH ORZHU EHOW SDVV...

Page 10: ...II OPERATION WARNING Operators shall be adequately instructed on the use of the vacuum cleaner WARNING This vacuum cleaner is not suit able for picking up hazardous dust CAUTION This cleaner is for dr...

Page 11: ...RU PDOIXQFWLRQV 3 7R LQVWDOO WKH OWHU LQVHUW WKH VLGH ZLWKRXW WKH DS LQWR WKH KROGHU WKHQ SXVK WKH OWHU GRZQZDUG XQWLO WKH DS LV VHFXUHG E WKH ULE Fig 27 1 Holder 2 Filter 3 Rib 4 Flap Cleaning the du...

Page 12: ...dans les h tels coles h pitaux usines magasins bureaux et agences de location Bruit 1LYHDX GH EUXLW SRQGpUp W SLTXH GpWHUPLQp VHORQ Niveau de pression sonore LS G RX PRLQV QFHUWLWXGH G H QLYHDX GH EUX...

Page 13: ...cessoires 13 Proc dez au nettoyage et l entretien de l as pirateur imm diatement apr s chaque utilisa tion pour le maintenir dans des conditions de fonctionnement optimales 14 ENTRETENEZ SOIGNEUSEMENT...

Page 14: ...e risque d atteindre ou de d passer 50 C 7 Ne jetez pas la batterie au feu m me si elle est s rieusement endommag e ou compl tement puis e La batterie peut exploser au contact du feu 8 vitez de laisse...

Page 15: ...rWH DXWRPDWLTXHPHQW VDQV LQGLFDWLRQ DQV FH FDV pWHLJQH O RXWLO HW DUUrWH OD WkFKH D DQW SURYRTXp OD VXUFKDUJH GH O RXWLO 3XLV UDOOXPH O RXWLO SRXU UHSUHQGUH OD WkFKH Protection contre la surchauffe Q...

Page 16: ...Kp RX toute autre raison ASSEMBLAGE ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que sa batterie est reti r e avant d effectuer toute t che dessus Montage du tuyau tube raccord Racc...

Page 17: ...RTXHW Fig 25 1 RTXHW REMARQUE 9pUL H UpJXOLqUHPHQW VL OH VDF OWUH HVW SOHLQ 6L YRXV FRQWLQXH j XWLOLVHU OH VDF OWUH SOHLQ la puissance d aspiration sera r duite REMARQUE 1 XWLOLVH SDV XQ VDF OWUH XVp...

Page 18: ...GDQV FH PRGH d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou SLqFH FRPSOpPHQWDLUH SHXW FRPSRUWHU XQ ULVTXH GH blessure N utilisez les accessoires ou pi ces compl PHQWDLUHV TX DX QV DX TXHOOHV LOV R...

Reviews: