Makita DUR365UPM2 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 112

Cordless Grass Trimmer

INSTRUCTION MANUAL

Batteridriven grästrimmer

BRUKSANVISNING

Batteridrevet gresstrimmer

BRUKSANVISNING

FIN

Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri

KÄYTTÖOHJE

Bezvada z les trimers

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Belaid žoliapjov NAUDOJIMO

INSTRUKCIJA

Akuga murutrimmer

KASUTUSJUHEND

RUS

DUR365U

Summary of Contents for DUR365UPM2

Page 1: ...ven grästrimmer BRUKSANVISNING N Batteridrevet gresstrimmer BRUKSANVISNING FIN Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri KÄYTTÖOHJE LV Bezvada z les trimers LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaid žoliapjov NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Akuga murutrimmer KASUTUSJUHEND RUS DUR365U ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 015386 2 1 2 015387 1 3 015587 1 2 4 015573 1 2 5 015589 1 6 015588 1 7 015602 1 2 3 8 015574 2 1 9 015575 10 015623 1 2 11 015577 12 015604 2 3 1 13 015578 ...

Page 3: ...3 16 015581 1 2 3 4 17 015620 1 2 3 4 18 015621 1 19 015399 20 015582 1 2 21 015583 1 22 015622 23 013822 1 24 013823 25 013824 26 013825 27 013826 28 013827 1 2 3 15 015580 3 4 5 2 6 1 14 015579 ...

Page 4: ...4 29 015450 ...

Page 5: ...utting tool 1 754 mm Applicable cutting tool country specific Metal blade Nylon cutting head Plastic blade Cutting diameter 230 mm 350 mm 255 mm Rated voltage D C 36 V Standard battery cartridge BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850 Net weight with metal blade 4 7 kg 5 2 kg Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specif...

Page 6: ...ce of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility ENH114 1 For Eu...

Page 7: ...l under good visibility and daylight conditions only Do not operate the tool in darkness or fog 2 Do not operate the tool in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The tool creates sparks which may ignite the dust or fumes 3 During operation never stand on an unstable or slippery surface or a steep slope During the cold season beware of ice and snow and al...

Page 8: ...efore continuing work Check the controls and safety devices for malfunction If there is any damage or doubt ask our authorized service center for the inspection and repair 8 Do not touch the gear case The gear case becomes hot during operation 9 Take a rest to prevent loss of control caused by fatigue We recommend taking a 10 to 20 minute rest every hour 10 When you leave the tool even if it is a ...

Page 9: ...ur tool serviced by our authorized service center always using only genuine replacement parts Incorrect repair and poor maintenance can shorten the life of the tool and increase the risk of accidents 2 Before doing any maintenance or repair work or cleaning the tool always turn it off and remove the battery cartridge 3 Always wear protective gloves when handling the cutting blade 4 Always clean du...

Page 10: ... large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do not use a damaged battery 10 ...

Page 11: ... 10 11 12 Battery cartridge Hanger suspension point Lock off lever Switch trigger Grip Protector cutting tool guard Cutting tool Power lamp Speed indicator Reverse button Main power button Shoulder harness 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 015572 ...

Page 12: ...tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions In some conditions the indicators light up Overload protection On Off Blinking 015586 If the tool is overloaded by entangled weeds or other debris the tool stops ...

Page 13: ...ool is stopped the rotation returns to regular direction when you start the tool again If you tap the reverse button while the tool s head is still rotating the tool comes to stop and to be ready for reverse rotation Nylon cutting head optional accessory NOTICE The bump feed will not operate properly if the head is not rotating Fig 7 The nylon cutting head is a dual string trimmer head provided wi...

Page 14: ...remove the nut clamp washer and hex wrench Fig 16 Make sure that the blade is the left way up Installing nylon cutting head or plastic blade optional accessory CAUTION If the nylon cutting head plastic blade accidentally impacts a rock or hard object during operation stop the tool and inspect for any damage If the nylon cutting head plastic blade is damaged replace it immediately Use of a damaged ...

Page 15: ...ing in serious personal injury Fig 23 Take off cover from housing pressing two latches which are slotted section oppositely on side of housing Fig 24 Cut a nylon line in 3 6 m Fold the cutting line in two halves leave one of half longer 80 100 mm than another Fig 25 Hook the middle of the new nylon cord to the notch located at the center of the spool between the 2 channels provided for the nylon c...

Page 16: ...hine immediately Cutting tool and motor cannot stop Remove the battery immediately Cutter blade fastening nut is loose Tighten the nut properly as described in this manual The cutter blade is bent Replace the cutter blade Replace the cutter blade The drive system does not work correctly Battery s charge level is low Battery is installed improperly The drive system does not work correctly Foreign o...

Page 17: ... attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Cutter blade Nylon cutting head Nylon cord cutting line Plastic blade Protector assembly for nylon cutting Protector assembly for cutter blade Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard ac...

Page 18: ...ängd utan skärverktyg 1 754 mm Tillämpligt skärverktyg beroende på land Metallkniv Trimmerhuvud Plastkniv Trimningsdiameter 230 mm 350 mm 255 mm Märkspänning 36 V likström Standard batterikassett BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850 Nettovikt med metallkniv 4 7 kg 5 2 kg På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande Specif...

Page 19: ...nder Elektrisk utrustning eller batteripaket får inte kastas i hushållssoporna Enligt EU direktiven som avser förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning batterier ackumulatorer förbrukade batterier och ackumulatorer samt direktivens tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänt elektrisk utrustning batterier och batteripaket sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning ENH1...

Page 20: ...öst sittande kläder smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna 4 Bär skyddshandskar när du tar i skärkniven Skärknivarna kan skära oskyddade händer allvarligt Säkerhet på arbetsplatsen 1 Använd maskinen endast under goda ljusförhållanden och i dagsljus Arbeta inte med maskinen i mörker eller dimma 2 Använd inte maskinen i explosiva miljöer som till exempel i närheten av lättantändliga...

Page 21: ...tera en kort stund efter det att maskinen har stängts av Ha inte bråttom med att röra vid skärtillsatsen 4 Använd axelbandet när du använder maskinen Håll maskinen stadigt på din högra sida 5 Översträck inte Stå alltid stabilt och ha god balans Se upp för dolda hinder såsom trädstubbar rötter och diken för att undvika att snubbla 6 Stå aldrig och arbeta på en stege eller i ett träd för att undvika...

Page 22: ...hudförändringar Uppsök läkare om du drabbats av något av dessa symptom 2 För att undvika risken för vita fingrar ska du hålla dina händer varma under användningen och underhålla maskinen och tillbehören noggrant Transport 1 Stäng av maskinen och ta bort batterikassetten före transport av maskinen Montera skyddet på skärkniven 2 Bär maskinen i horisontalt läge genom att hålla i skaftet när du trans...

Page 23: ...ns risk för att synen förloras 5 Kortslut inte batterikassetten 1 Rör inte vid polerna med något strömförande material 2 Undvik att förvara batterikassetten tillsammans med andra metallobjekt som t ex spikar mynt etc 3 Skydda batteriet mot vatten och regn Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde överhettning risk för brännskador och maskinen kan till och med gå sönder 6 Förvara inte ...

Page 24: ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Batterikassett Bygel upphängningspunkt Startspärr Avtryckare Handtag Skydd skydd för skärverktyg Skärverktyg Strömlampa Hastighetsindikator Backknapp Strömbrytare Axelrem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 015572 ...

Page 25: ...t strömmen till motorn för att förlänga maskinens och batteriets livslängd Maskinen stannar automatiskt under användningen om den eller batteriet hamnar i en av följande situationer I vissa situationer tänds indikatorerna Överbelastningsskydd ON OFF Blinkar 015586 Om maskinen överbelastas av intrasslade ogräs eller annat skräp stoppar den automatiskt och alla hastighetsindikatorer blinkar Om detta...

Page 26: ...de läget arbetar maskinen endast en kort stund och stänger sedan av automatiskt När maskinen har stoppats och du startar den igen återgår den till att rotera i normal riktning Om du trycker lätt på reverseringsknappen medan maskinen huvud roterar stoppar den och är sedan klar att rotera i den andra riktningen Trimmerhuvud extra tillbehör OBS Stöt och matarfunktionen kommer inte att fungera korrekt...

Page 27: ...ln Fig 16 Kontrollera att kniven roterar åt vänster Sätta fast trimmerhuvud eller plastkniv extra tillbehör FÖRSIKTIGT Om trimmerhuvudet plastkniven oavsiktligt slår emot en sten eller ett hårt föremål under användningen ska maskinen stoppas och inspekteras för eventuella skador Om trimmerhuvudet plastkniven skadas ska det omedelbart bytas ut Om du använder ett skadat skärverktyg kan det orsaka al...

Page 28: ...åpan genom att trycka på de två hakarna som är slitsade sektioner på motsatta sidor av kåpan Fig 24 Kapa en nylonlina till 3 6 m Vik den kapade linan i två delar låt den ena vara 80 100 mm längre än den andra Fig 25 Haka fast mitten av den nya nylontråden i skåran som finns i mitten av rullen mellan de 2 kanalerna som är avsedda för nylontråden Linda upp båda ändar stadigt runt rullen i den riktni...

Page 29: ...bart Onormal vibration stanna maskinen omedelbart Skärverktyget och motorn kan inte stanna Ta omedelbart bort batteriet Skärknivens fästmutter är lös Dra åt muttern ordentligt så som beskrivs i denna handbok Skärkniven är böjd Byt ut skärkniven Byt ut skärkniven Drivsystemet fungerar inte korrekt Batteriets laddningsnivå är låg Batteriet är felmonterat Drivsystemet fungerar inte korrekt Ett främma...

Page 30: ...or Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör Skärkniv Trimmerhuvud Nylontråd kapad lina Plastkniv Skydd för trimmerhuvud Skydd för skärkniv Makitas originalbatteri och laddare OBS Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i maskinpaketet som standardtillbeh...

Page 31: ...5 300 6 500 min 1 Total lengde uten skjæreverktøy 1 754 mm Gjeldende skjæreverktøy land spesifikt Metallblad Nylontrimmerhode Plastblad Skjærediameter 230 mm 350 mm 255 mm Merkespenning DC 36 V Standard batteri BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850 Nettovekt med metallblad 4 7 kg 5 2 kg Som følge av vårt kontinuerlige forsknings og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere fo...

Page 32: ...ri elektriske produkter eller batteripakker i husholdningsavfallet I henhold til EU direktivene om kasserte elektriske og elektroniske produkter og om batterier og akkumulatorer og brukte batterier og akkumulatorer og direktivenes iverksetting i nasjonal rett må elektriske produkter og batterier og batteripakker som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinni...

Page 33: ...r skjærebladet Skjæreblader kan føre til alvorlige kuttskader på ubeskyttede hender Sikkerhet på arbeidsplassen 1 Bruk verktøyet kun i dagslys og når sikten er god Ikke bruk verktøyet i mørke eller tåke 2 Ikke bruk verktøyet i eksplosive atmosfærer f eks i nærheten av brennbare væsker gasser eller støv Elektriske verktøy avgir gnister som kan antenne støv eller gasser 3 Du må aldri stå på ustøtt e...

Page 34: ...før du berører trimmeenheten 4 Bruk skulderselen under utføring av arbeidet Hold verktøyet i et fast grep på din høyre side 5 Ikke len deg over verktøyet Pass alltid på at du holder balansen og har godt fotfeste Se opp for skjulte gjenstander for eksempel trestubber røtter og grøfter for å unngå at du snubler 6 Du må aldri arbeide fra et tre eller en stige ettersom dette kan føre til at du mister ...

Page 35: ...av hudfargen eller av huden Oppsøk lege hvis disse symptomene oppstår 2 For å unngå faren for å få hvite fingre sykdom må du holde hendene varme under bruk og vedlikeholde verktøyet og tilbehøret godt Transport 1 Skru av verktøyet og ta ut batteriet før transport Fest dekselet til skjærebladet 2 Når utstyret transporteres må du bære det i horisontal stilling ved å holde i skaftet 3 Når verktøyet s...

Page 36: ...dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang Denne typen uhell kan føre til varig blindhet 5 Ikke kortslutt batteriet 1 Ikke berør batteripolene med ledende materialer 2 Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander som for eksempel spiker mynter osv 3 Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn En kortslutning av batteriet kan føre til et kraftig s...

Page 37: ...7 8 9 10 11 12 Batteri Henger opphengspunkt AV sperrehendel Startbryter Håndtak Beskyttelse Vern for skjæreverktøy Skjæreverktøyet Strømlampe Hastighetsmåler Reversknapp Hovedstrømbryter Skuldersele 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 015572 ...

Page 38: ...erktøyet eller batteriet settes i en av følgende tilstander I enkelte tilstander vil det tennes indikatorlys Overlastsikring ON OFF Blinker 015586 Hvis verktøyet er overbelastet av viklet ugress eller annet rusk vil motoren stoppe automatisk og alle hastighetsmålerene vil blinke I denne situasjonen må maskinen slås av og programmet som forårsaket at verktøyet ble overbelastet må stoppes Skru deret...

Page 39: ...r stanses verktøyet Det er deretter klart til å rotere i revers Nylontrimmerhode tilleggsutstyr MERKNAD Dunkematingen vil ikke fungere på en korrekt måte dersom ikke hodet roterer Fig 7 Nylontrimmerhodet er et gresstrimmerhode med dobbel snor med støt og matemekanismer Du bør dunke trimmerhodet i bakken mens det roterer for å mate frem nylontråden MERK Hvis nylontråden ikke mates frem når trimmerh...

Page 40: ...ng Bruk av et skjæreverktøy som er skadet kan føre til alvorlig personskade MERKNAD Påse at du bruker et originalt Makita nylontrimmerhode plastblad Snu maskinen opp ned så kan du lett skifte nylontrimmerhodet Fig 17 Fig 18 Stikk unbrakonøkkelen gjennom hullet på motorhuset og roter mottakerskiven til den er låst med unbrakonøkkelen Plasser nylonskjærehodet plastbladet direkte på gjengespindelen o...

Page 41: ... mm lenger enn den andre Fig 25 Fest midten av den nye nylontråden til hakket midt på spolen mellom de to sporene for nylontråden Surr begge endene godt rundt spolen i retningen som er angitt på hodet for venstre retning som indikert av LH Fig 26 Vikle opp all tråden unntatt de ytterste 100 mm og fest endene midlertidig i et hakk på siden av spolen Fig 27 Monter spolen i dekselet slik at spolene o...

Page 42: ...mgående Skjæreverktøyet og motoren kan ikke stoppes Fjern batteriet omgående Skjærebladets festemutter er løs Stram mutteren skikkelig som beskrevet i denne håndboken Skjærebladet er bøyd Skift ut skjærebladet Skift ut skjærebladet Motorsystemet fungerer ikke korrekt Batteriets oppladete nivå er lavt Batteriet er ikke korrekt montert Motorsystemet fungerer ikke korrekt Et fremmedelement f eks en g...

Page 43: ...må kun brukes til det formålet det er beregnet på Ta kontakt med ditt lokale Makita servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret Skjæreblad Nylontrimmerhode Nylontråd kuttet tråd Plastblad Beskyttelsesmontasje for nylonskjæring Beskyttelsesmontasje for skjæreblad Makita originalbatteri og lader MERK Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypa...

Page 44: ...spituus ilman leikkaustyökalua 1 754 mm Sopiva leikkaustyökalu maakohtainen Metalliterä Nailonsiimapää Muoviterä Leikkuuhalkaisija 230 mm 350 mm 255 mm Nimellisjännite DC 36 V Vakioakku BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850 Nettopaino metalliterän kanssa 4 7 kg 5 2 kg Jatkuvan tutkimus ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitust...

Page 45: ... elektroniikkalaiteromua koskevan EU direktiivin ja paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja akkuja koskevan direktiivin ja niiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkölaitteet ja akut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen ENH114 1 Koskee vain Euroopan maita VAKUUTUS EC VASTAAVUUDESTA Makita ilmoittaa että seuraava t...

Page 46: ...ohja Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja Väljät vaatteet korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin 4 Käytä aina suojakäsineitä kun käsittelet leikkuuterää Leikkuuterät voivat leikata paljaita käsiä pahoin Työskentelyalueen turvallisuus 1 Käytä työkalua vain päivänvalossa ja hyvien näkyvyysolojen vallitessa Älä käytä työkalua pimeässä tai sumussa 2 Älä käytä työkalua paikoissa jois...

Page 47: ...nin ajan leikkuupään sammuttamisen jälkeen Älä kosketa leikkuupäätä liian aikaisin 4 Käytä olkahihnaa kun käytät laitetta Kannattele laitetta tukevasti oikealla puolellasi 5 Älä kurkota Seiso tukevassa asennossa ja säilytä tasapainosi Varo piilossa olevia kompastumisvaaran aiheuttavia esteitä kuten kantoja juuria ja ojia 6 Älä koskaan työskentele tikkailla sillä se voi aiheuttaa hallinnan menetyks...

Page 48: ...ksia ihonvärin tai ihon muutoksia Jos tällaisia oireita esiintyy hakeudu lääkärin hoitoon 2 Voit pienentää valkosormisuussyndrooman riskiä pitämällä kätesi lämpiminä käytön aikana ja huolehtimalla siitä että työkalu ja sen lisävarusteet ovat kunnossa Kuljetus 1 Sammuta työkalu ja irrota akku ennen työkalun kuljettamista Aseta leikkuupään suojus paikalleen 2 Kuljeta työkalua vaakasuorassa asennossa...

Page 49: ...lla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon Akkuneste voi aiheuttaa sokeutumisen 5 Älä oikosulje akkua 1 Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla 2 Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden ja niin edelleen kanssa 3 Älä altista akkua vedelle tai sateelle Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran...

Page 50: ... Akku Ripustin kannatuspiste Lukituksen vapautusvipu Liipaisinkytkin Kahva Suojus leikkaustyökalun suoja Leikkuusiimoja tai teriä Virran merkkivalo Nopeuden ilmaisin Suunnanvaihtonappi Päävirtapainike Olkahihna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 015572 ...

Page 51: ...ussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista Joissakin tilanteissa merkkivalot syttyvät Ylikuormitussuoja ON OFF Vilkkuu 015586 Jos työkalu ylikuormittuu takertuneiden rikkaruohojen tai muiden roskien takia työkalu pysähtyy automaattiseesti ja kaikki nopeusilmaisimet vilkkuvat Katkaise silloin työkalusta virta ja lopeta ylikuormitustilan aiheuttanut käyttö Käynnistä sitten työkalu uudelleen kytkemäl...

Page 52: ... pysähtynyt pyörimissuunta palautuu normaaliksi kun käynnistät työkalun uudelleen Jos napautat suunnanvaihtopainiketta työkalun leikkuupään pyöriessä työkalu pysähtyy ja on valmis pyörimissuunnan vaihtamiseen Nailonsiimapää lisävaruste HUOMAUTUS Siiman syöttäminen napauttamalla ei toimi oikein jos siimapää ei pyöri Kuva7 Nailonsiimapää on kaksisiimainen viimeistelyleikkuripää jossa on napautusten ...

Page 53: ...ysaluslevy ja kuusiokoloavain Kuva16 Varmista että terän vasen puoli on ylöspäin Nailonsiimapään tai muoviterän lisävaruste asennus HUOMIO Jos nailonsiimapää muoviterä osuu käytön aikana kiveen tai kovaan esineeseen sammuta työkalu tarkista ettei se ole vaurioitunut Jos nailonsiimapää muoviterä on vaurioitunut vaihda se heti Vaurioituneen leikkaustyökalun käyttäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ...

Page 54: ...ja aiheuttaa vakavia vammoja Kuva23 Ota kansi pois kotelosta painamalla kahta kotelon vastakkaisilla puolilla olevaa salpaa urallista osaa Kuva24 Leikkaa nailonsiima 3 6 m n pituiseksi Taita leikkuusiima kahteen osaan siten että toinen osa on 80 100 mm toista pidempi Kuva25 Pujota nailonsiiman lenkki kelan keskellä olevaan loveen joka on nailonsiimalle tarkoitettujen kahden kanavan välissä Kierrä ...

Page 55: ...laite heti Laite tärisee epänormaalisti pysäytä laite heti Leikkuuterä ja moottori ei pysähdy Irrota akku heti Leikkuuterän kiinnitysmutteri on löystynyt Kiristä mutteri tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Leikkuuterä on vääntynyt Vaihda leikkuuterä Vaihda leikkuuterä Voimansiirto ei toimi oikein Akun varaus ei riitä Akku ei ole oikein paikallaan Voimansiirto ei toimi oikein Suojuksen ja nailon...

Page 56: ...eita ja laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon Leikkuuterä Nailonsiimapää Nailonsiima leikkuusiima Muoviterä Nailonsiimapään suojus Leikkuuterän suojus Aito Makitan akku ja laturi HUOMAUTUS Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä työkalun toimitukseen ...

Page 57: ...arums bez griez jinstrumenta 1 754 mm Izmantotais griez jinstruments atkar b no valsts Met la asmens Neilona griez jgalva Plastmasas asmens Griešanas diametrs 230 mm 350 mm 255 mm Nomin lais spriegums L dzstr va 36 V Standarta akumulatora kasetne BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850 T rsvars ar met la asmeni 4 7 kg 5 2 kg D m su nep rtraukt s p tniec bas un izstr des programmas šeit dot s specifik ...

Page 58: ... ves atkritumos Saska ar Eiropas direkt vu par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem k ar par baterij m un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem un to stenošanu saska ar valsts likumdošanu lietotais elektriskais apr kojums baterijas un akumulators kalpošanas laika beig s j sav c atseviš i un j nog d otrreiz jai p rstr dei vidi saudz još veid ENH114 1 Tikai Eiropas valst m E...

Page 59: ...i gari mati var ie erties kust gaj s da s 4 Pieskaroties griez jasmenim izmantojiet aizsargcimdus Griez jasmens var smagi sagriezt kailas rokas Darba zonas droš ba 1 Izmantojiet darbar ku tikai labas redzam bas apst k os un dienas gaism Neizmantojiet darbar ku tums vai miglas apst k os 2 Nelietojiet darbar ku spr dzienb stam s vid s piem ram uzliesmojošu š idrumu g zu vai putek u tuvum Darbar ks r...

Page 60: ...m r nav konstat ts un nov rsts t s c lonis 3 Griez jinstruments turpina kust ties su br di p c darbar ka izsl gšanas Nesteidzieties pieskarties griez jinstrumentam 4 Izmantošanas laik lietojiet plecu siksnu Cieši turiet darbar ku labaj pus 5 Nesniedzieties p r k t lu Vienm r saglab jiet atbilstošu atbalstu k j m un l dzsvaru Lai izvair tos no paklupšanas uzmanieties no sl ptiem š rš iem piem ram k...

Page 61: ...m ir v ja asinsrite ir pak auti p rm r gai vibr cijai tiem var rasties asinsvadu vai nervu sist mas ievainojumi Vibr cija var rad t š dus simptomus pirkstos plaukst s vai plaukstu loc tav s iemigšanu nejut gumu tirpšanu s pes durst gas saj tas izmai as das kr s vai das izmai as Ja nov rojami k di no min tajiem simptomiem apmekl jiet rstu 2 Lai samazin tu balto pirkstu slim bas rašan s risku eksplu...

Page 62: ...b bas laiks k uva iev rojami s ks nekav joties p rtrauciet to izmantot Cit di tas var izrais t p rkars jumu uzliesmojumu vai pat spr dzienu 4 Ja elektrol ts non k ac s izskalojiet t s ar t ru dens un nekav joties griezieties pie rsta Tas var izrais t redzes zaud šanu 5 Neradiet ssavienojumu akumulatora kasetn 1 Neskarieties pie termin liem ar jebk da veida vad tsp j giem materi liem 2 Neuzglab jie...

Page 63: ...kasetne Cilpa piestiprināšanas vieta Atbloķēšanas svira Slēdža mēlīte Rokturis Aizsargs griezējinstrumenta aizsargs Griezējinstruments Jaudas indikators Ātruma indikators Pretējā virziena poga Galvenā jaudas poga Plecu siksna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 015572 ...

Page 64: ...a aizsardz bas sist ma Darbar ks ir apr kots ar darbar ka akumulatora aizsardz bas sist mu Š sist ma autom tiski izsl dz jaudas padevi motoram lai pagarin tu darbar ka un akumulatora kalpošanas laiku Darbar ks autom tiski p rst s darboties ekspluat cijas laik ja darbar ku vai akumulatoru pak aus k dam no šiem apst k iem Dažu apst k u gad jum izgaismojas indikatori Aizsardz ba pret p rslodzi ON ies...

Page 65: ...riežas pret j virzien Lai iesl gtu parasto griešan s virzienu atlaidiet sl dža m l ti un gaidiet l dz darbar ka galva p rst j griezties PIEZ ME Pret j virzien darbar ks darbojas tikai su laika br di un p c tam autom tiski p rst j griezties P c darbar ka apst šan s tas griez sies parastaj griešan s virzien kad to atkal iedarbina Ja virziena mai as pogai pieskaras kam r darbar ka galva joproj m grie...

Page 66: ... v tne uz kreiso pusi un no emiet uzgriezni piespied jbl vi un sešst ra atsl gu Att 16 P rbaudiet vai asmens kreis puse ir augšpus Neilona griez jgalvas vai plastmasas asmens papildpiederums uzst d šana UZMAN BU Ja ekspluat cijas laik neilona griez jgalva plastmasas asmens nejauši atsitas pret akmeni vai cietu priekšmetu darbar ks ir j izsl dz un j p rbauda vai tam nav boj jumu Ja neilona griez jg...

Page 67: ...in ts korpusam k aprakst ts turpm k Ja v ks nav pareizi piestiprin ts neilona griez jgalva var izjukt radot nopietnus ievainojumus Att 23 No emiet korpusa v ku nospiežot divus aizturus kas atrodas korpusa s nu ieš eltaj posm viena otrai pret Att 24 Sagrieziet neilona auklu 3 6 m garum Salokiet griešanas auklu div s da s vienu da u atst jot par 80 100 mm gar ku nek otru Att 25 Aiz jiet neilona aukl...

Page 68: ...asta vibrācija nekavējoties apturiet ierīci Nevar apstādināt griezējinstrumentu un motoru Nekavējoties izņemiet akumulatoru Griezējasmeni nostiprinošais uzgrieznis ir vaļīgs Pieskrūvējiet uzgriezni pareizi kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā Griezējasmens ir saliekts Nomainiet griezējasmeni Nomainiet griezējasmeni Piedziņas sistēma nedarbojas pareizi Akumulatora uzlādes līmenis ir zems Akumulators ir ...

Page 69: ...jums vajadz ga pal dz ba vai prec z ka inform cija par šiem piederumiem v rsieties sav tuv kaj Makita apkopes centr Griez jasmens Neilona griez jgalva Neilona aukla griešanas aukla Plastmasas asmens Aizsarga komplekts neilona auklai Aizsarga komplekts griez jasmenim Makita ori in lais akumulators un l d t js PIEZ ME Daži sarakst nor d tie izstr d jumi var b t iek auti instrumenta komplekt cij k st...

Page 70: ... rankena Greitis be apkrovos 3 500 5 300 6 500 min 1 Bendras ilgis be pjovimo rankio 1 754 mm Taikytinas pjovimo rankis atsižvelgiant šal Metalinis peilis Nailonin pjovimo galvut Plastikinis peilis Pjovimo skersmuo 230 mm 350 mm 255 mm Nominali tampa Nuol sr 36 V Standartin akumuliatoriaus kaset BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850 Bendrasis svoris su metaliniu peiliu 4 7 kg 5 2 kg Atliekame nepert...

Page 71: ...buitinius šiukšlynus Atsižvelgiant ES direktyvas d l elektros ir elektronin s rangos atliek ir d l baterij ir akumuliatori bei baterij ir akumuliatori atliek ir ši direktyv sieki gyvendinim pagal nacionalinius statymus elektros rangos ir baterij bei akumuliatori atliekas b tina surinkti atskirai nuo kit buitini atliek ir atiduoti antrini žaliav perdirbimo aplinkai nekenksmingu b du punkt ENH114 1 ...

Page 72: ...r bus papuošalus arba ilgus plaukus 4 Liesdami pjovimo peil m v kite apsaugines pirštines Pjovimo peiliai gali stipriai pjauti neapsaugotas rank vietas Darbo vietos sauga 1 Naudokite rank tik esant geram matomumui ir tik dien Nenaudokite rankio tamsoje arba esant r kui 2 rankio nenaudokite sprogioje aplinkoje pavyzdžiui ten kur yra degi skysči duj arba dulki Šis rankis kelia žiežirbas kurios gali ...

Page 73: ...iedas dar kur laik sukasi Neskub kite liesti pjovimo priedo 4 Dirbdami naudokite perpetin dirž Tvirtai laikykite rank dešin je pus je 5 Nepersitempkite Visuomet tvirtai stov kite ant žem s išlaikykite pusiausvyr Steb kite ar n ra pasl pt kli či pvz kelm šakn ir griovi kad nesukluptum te 6 Niekada nedirbkite stov dami ant kop či arba medyje kad neprarastum te kontrol s 7 Jei rankis patiria stipr sm...

Page 74: ...ali atsirasti toki simptom nejautrumas nutirpimas dilgčiojimas skausmas d rimo poj tis odos spalvos ar odos pasikeitimas Pajut bet kur iš ši simptom kreipkit s gydytoj 2 Siekdami sumažinti pavoj susirgti piršt balimo liga dirbdami rankas laikykite šiltai ir tinkamai techniškai priži r kite rank bei priedus Transportavimas 1 Prieš gabendami rank išjunkite j ir išimkite akumuliatoriaus kaset Užd kit...

Page 75: ...im ar net sprogimo pavoj 4 Jei elektrolitas pateko akis plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkit s gydytoj Yra reg jimo praradimo pavojus 5 Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kaset s 1 Kontakt nelieskite jokiomis elektrai laidžiomis medžiagomis 2 Venkite laikyti akumuliatoriaus kaset kartu su kitais metaliniais daiktais pavyzdžiui vinimis monetomis ir t t 3 Saugokite akumuliatoriaus kaset nu...

Page 76: ...taškas Atlaisvinimo svirtelė Jungiklio spraktukas Rankena Apsauginis įrenginys pjovimo įrankio apsauginis gaubtas Pjovimo įrankis Maitinimo kontrolinė lemputė Greičio indikatorius Atbulinės eigos mygtukas Pagrindinis įjungimo mygtukas Perpetinis diržas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 015572 ...

Page 77: ...variklio maitinim kad rankis ir akumuliatorius ilgiau tarnaut rankis automatiškai išsijungs darbo metu esant vienai iš toliau nurodyt rankio arba akumuliatorius darbo s lyg Esant tam tikroms s lygoms užsidega indikatoriai Apsauga nuo perkrovos ON Įjungta OFF Išjungta Žybčioja 015586 Jeigu rankis yra perkrautas d l apsivijusi piktžoli arba panaši daikt rankis automatiškai išsijungia ir žybčioja vis...

Page 78: ...ai rankis išsijungia v l j jungus jo galvut v l sukasi prasta kryptimi Jeigu atbulin s eigos mygtuk paspausite tada kai rankio galvut vis dar suksis rankis sustos ir bus pasireng s atbulinei sukimosi krypčiai Nailonin pjovimo galvut papildomas priedas PASTABA Tiekimo stuktelint funkcija tinkamai neveiks jeigu galvut nesisuks Pav 7 Nailonin pjovimo galvut yra dviguba vielin s žoliapjov s galvut su ...

Page 79: ... imtuvo poveržl tol kol ji bus užblokuota šešiabriaunio veržliarakčio Galinio veržliarakčiu atsukite šešiakamp veržl su kairiniu sriegiu ir nuimkite veržl suspaudimo poveržl bei šešiabriaun veržliarakt Pav 16 Patikrinkite ar peilis sukasi kair pus Nailonin s pjovimo galvut s arba plastikinio peilio papildomo priedo montavimas D MESIO Jeigu dirbant nailonin pjovimo galvut plastikinis peilis netyčia...

Page 80: ... aprašyta toliau Tinkamai nepritvirtinus apsauginio gaubto nailonin pjovimo galvut gali nuskristi ir sunkiai sužeisti Pav 23 Paspauskite dvi gaubt fiksuojančius skl sčius esančius skirtingose korpuso pus se padarytose angose ir nuimkite korpuso gaubt Pav 24 Atkirpkite 3 6 m nailonin s vielos Sulenkite viel per pus kad vienas galas b t 80 100 mm ilgesnis už kit Pav 25 Sulenkite nauj nailonin viel p...

Page 81: ...ibracija tuoj pat išjunkite prietaisą Pjovimo įrankis ir variklis neišsijungia Tuoj pat išimkite akumuliatorių Atsilaisvino pjovimo peilio tvirtinimo veržlė Tinkamai priveržkite veržlę kaip aprašyta šiame vartotojo vadove Sulenktas pjovimo peilis Pakeiskite pjovimo peilį Pakeiskite pjovimo peilį Netinkamai veikia pavarų sistema Išsikrovęs akumuliatorius Netinkamai įdėtas akumuliatorius Netinkamai ...

Page 82: ...tik pagal paskirt Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus kreipkit s artimiausi Makita technin s prieži ros centr Pjovimo peilis Nailonin pjovimo galvut Nailonin viela pjovimo viela Plastikinis peilis Apsauginis taisas nailoninei galvutei Apsauginis taisas pjovimo peiliui Originalus Makita akumuliatorius ir kroviklis PASTABA Kai kurie s raše esantys priedai gali b ti pateikti rankio pakuot...

Page 83: ... ilma lõikeriistata 1 754 mm Sobiv lõikeriist riigispetsiifiline Metallist lõiketera Nailonist lõikepea Plastist lõiketera Lõikediameeter 230 mm 350 mm 255 mm Nimipinge Alalisvool 36 V Standardne akukassett BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850 Netokaal metallist lõiketeraga 4 7 kg 5 2 kg Meie jätkuva teadus ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette tea...

Page 84: ... muutunud elektriseadmeid ega akusid koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiividele elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning patareide ja akude ning patarei ja akujäätmete kohta ning nende nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektriseadmed ja akud koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta ENH114...

Page 85: ...ideesemed ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele takerduda 4 Kandke lõiketera puudutamisel alati kaitsekindaid Lõiketerad võivad teha kaitsmata kätesse sügavaid sisselõikeid Tööpiirkonna ohutus 1 Kasutage seadet ainult hea nähtavuse korral ja päevavalges Ärge kasutage seadet pimedas ega udus 2 Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas nagu tuleohtlike vedelike gaaside või to...

Page 86: ... põhjus on kindlaks tehtud ja kõrvaldatud 3 Lõikeriist jätkab pärast seadme väljalülitamist lühiajaliselt pöörlemist Ärge kiirustage lõikeriista puudutamisega 4 Kasutage töö ajal kandevööd Hoidke seadet kindlalt oma paremal küljel 5 Ärge üritage küünitada liiga kaugele ette Hoidke kogu aeg jalad kindlalt maas ning säilitage tasakaal Komistamise vältimiseks olge tähelepanelik varjatud takistuste nt...

Page 87: ...äiretega isikutel kes on jäänud liigse vibratsiooni mõju alla võib esineda veresoonkonna või närvisüsteemi kahjustus Vibratsioon võib põhjustada sõrmedes kätes või randmetes järgmiste sümptomite esinemist ärasuremine tuimus tundetus kihelemine valu torkava valu aisting naha värvuse või naha muutused Nimetatud sümptomite ilmnemisel tuleb pöörduda arsti poole 2 Valge sõrme sündroomi ohu vähendamisek...

Page 88: ... võimalikud põletused või isegi plahvatus 4 Kui elektrolüüti satub silma siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole Selline õnnetus võib põhjustada pimedaksjäämist 5 Ärge tekitage akukassetis lühist 1 Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega 2 Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega nagu naelad mündid jne 3 Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma ...

Page 89: ... 7 8 9 10 11 12 Akukassett Riputi riputuspunkt Lahtilukustuse hoob Lüliti päästik Käepide Kaitsekate lõikeriista kaitsekate Lõiketera Toitelamp Kiiruse indikaator Vastassuunanupp Toitenupp Kandevöö 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 015572 ...

Page 90: ... mootori automaatselt välja et pikendada tööriista ja aku eluiga Tööriist seiskub töötamise ajal automaatselt kui tööriist või aku jäetakse olukorda mida mõjutab mõni järgmistest tingimustest Mõnel juhul hakkavad indikaatorid põlema Ülekoormuskaitse Sisse lülitatud Välja lülitatud Vilgub 015586 Kui tööriist on üle koormatud selle külge takerdunud umbrohtude või muu prahi tõttu seiskub tööriist aut...

Page 91: ...inult lühikest aega ja lülitub automaatselt välja Kui käivitate tööriista pärast seiskumist uuesti hakkab see pöörlema tavalises suunas Kui vajutate suunamuutmisnuppu sel ajal kui tööriista lõikepea veel pöörleb siis tööriist seiskub ja on siis valmis pöörlemiseks vastupidises suunas Nailonist lõikepea valikuline tarvik NB Tõuke ja etteandmismehhanism ei tööta korralikult kui lõikepea ei pöörle Jo...

Page 92: ...ter seib ja kuuskantvõti Joon 16 Veenduge et tera on vasaku poolega üles Nailonist lõikepea või plastist lõiketera valikuline tarvik paigaldamine HOIATUS Kui nailonist lõikepea plastist lõiketera põrkab töötamise ajal vastu kivi või muud kõva eset siis seisake tööriist ja kontrollige seda võimalike vigastuste suhtes Kui nailonist lõikepea plastist lõiketera on kahjustunud tuleb see kohe välja vahe...

Page 93: ...a nailonist lõikepea vallandumise seadme küljest ja eemalepaiskumise mille tagajärjeks võib olla tõsine kehavigastus Joon 23 Võtke maha korpuse kate vajutades alla kaks korpuse vastaskülgedel piludega osas asuvat riivi Joon 24 Lõigake niitmisjõhvist 3 6 m pikkune tükk Keerake niitmisjõhv kokku nii et üks pool jääks teisest 80 100 mm võrra pikem Joon 25 Kinnitage uue nailonjõhvi keskkoht pooli kesk...

Page 94: ...ke niiduk viivitamatult Lõikeriist ja mootor ei seisku eemaldage aku viivitamatult Lõiketera fiksaatormutter on lahti Keerake mutter korralikult kinni nagu antud kasutusjuhendis kirjeldatud Lõiketera on painutatud Vahetage lõiketera välja Vahetage lõiketera välja Ajamisüsteem ei toimi korralikult Aku laeng on madal Aku on valesti paigaldatud Ajamisüsteem ei toimi korralikult Kaitsekatte ja nailoni...

Page 95: ... ja lisaseadiseid ainult otstarvetel milleks need on ette nähtud Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta Lõiketera Nailonist lõikepea Nailonjõhv lõikejõhv Plastist lõiketera Nailonist lõikepea kaitsekate Lõiketera kaitsekate Makita algupärane aku ja laadija MÄRKUS Mõned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatu...

Page 96: ... 15 1 15 2 15 3 17 1 17 2 17 3 17 4 18 1 18 2 18 3 18 4 19 1 21 1 21 2 22 1 24 1 80 100 DUR365U 3 500 5 300 6 500 1 1 754 230 350 255 36 BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850 4 7 5 2 EPTA 01 2003 LPA A LWA A K A 75 86 0 4 83 92 8 0 6 77 90 2 2 2000 14 EC 80 A 80 A h 2 K 2 h 2 K 2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 EN786 ...

Page 97: ...1 1 END119 1 15 15 ENH114 1 Makita DUR365U 2000 14 EC 2006 42 EC EN ISO11806 EN60335 2006 42 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium ENH115 1 2000 14 EC V 86 A 86 A 92 8 A 93 A 15m 50FT Cd Ni MH Li ion ...

Page 98: ...0 14 EC VI TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany 0197 90 A 92 A 16 1 2015 000331 Yasushi Fukaya Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEB068 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 013122 1 2 3 4 1 2 ...

Page 99: ...99 3 4 15 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 ...

Page 100: ...100 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 1 2 12 2 3 ...

Page 101: ...101 013863 3 8 11 12 2 11 12 2 5 013864 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ...

Page 102: ...102 2 3 1 2 ENC007 8 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 ...

Page 103: ... подвески Рычаг разблокирования Курковый выключатель Рукоятка Защитное устройство ограждение режущего инструмента Режущее приспособление Индикатор питания Индикатор скорости Кнопка реверса Кнопка основного питания Плечевой ремень 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 015572 ...

Page 104: ...104 1 ВКЛ ВЫКЛ Мигает 015586 ВКЛ ВЫКЛ Мигает 015585 60 2 Состояние индикатора аккумуляторной батареи Уровень заряда батареи 50 100 20 50 0 20 Зарядите аккумулятор ВКЛ ВЫКЛ Мигает 015452 ...

Page 105: ...105 OFF 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 106: ...106 10 11 12 13 230 230 Makita 14 4 13 23 15 16 Makita 17 18 ...

Page 107: ...107 19 20 21 22 23 24 3 6 80 100 25 LH 26 100 27 28 29 Makita Makita ...

Page 108: ...мулятор Ослабла гайка крепления ножа Надежно затяните гайку как описано в руководстве Режущий диск погнут Замените нож Замените нож Привод работает неправильно Низкий уровень заряда аккумулятора Неправильно установлен аккумулятор Привод работает неправильно Посторонний предмет например ветка застрял между ограждением и нейлоновой режущей головкой Привод работает неправильно Один из концов нейлонов...

Page 109: ...109 Makita Makita Makita ...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...111 ...

Page 112: ...112 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885399 987 ...

Search results

Summary of Contents for DUR365UPM2

Reviews:

Related manuals for DUR365UPM2

Brands by name

Popular brands

Makita DUR365UPM2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DUR365UPM2

Reviews:

Related manuals for DUR365UPM2

Brands by name

Popular brands