background image

30 HRVATSKI

Odgovarajući zatezni moment za svornjak velike 

vlačne čvrstoće

2

1

200

(2040)

N•m

(kgf•cm)

180

(1836)

160

(1632)

140

(1428)

120

(1224)

100

(1020)

80

(816)

60

(612)

40

(408)

20

(204)

0

M14

M12

(M14)

(M12)

(M10)

(M8)

M10

M8

2.0

3.0

1.0

1.

 Vrijeme pričvršćivanja (sekunde) 

2.

 Zatezni moment

Držite alat čvrsto i stavite vrh nastavka za zavrtač u glavu 

vijka. Pritisnite alat prema naprijed dovoljno da nastavak 

ne klizne iz vijka i uključite alat da počne s radom.

NAPOMENA:

 

Ako koristite rezervnu bateriju za 

nastavak rada, nemojte koristiti alat najmanje 15 

minuta.

NAPOMENA:

 Koristite odgovarajući nastavak za 

glavu vijka/svornjaka za koje ga želite koristiti.

NAPOMENA:

 Kod pričvršćivanja vijka M8 ili manjeg, 

pažljivo prilagodite pritisak na uključno/isključnu 

sklopku, tako da se ne ošteti vijak.

NAPOMENA:

 Držite alat usmjeren ravno prema vijku.

NAPOMENA:

 Ako je jačina udarca prejaka ili ako 

pritežete vijak dulje nego što je prikazano na slici, 

vijak ili vrh nastavka za zavrtač možda su preoptere

-

ćeni, oguljeni, oštećeni itd. Prije početka rada uvijek 

provedite testiranje da biste utvrdili ispravno vrijeme 

zatezanja vijka.

Na zatezni moment utječe niz čimbenika koji uključuju 

i sljedeće. Nakon pričvršćivanja uvijek provjerite zate

-

gnutost vijka moment ključem.
1.  Kad se baterija skoro u potpunosti isprazni, sma

-

njuje se napon i slabi zatezni moment.

2.  Nastavak za zavrtač ili nasadni nastavak

Ako ne budete koristili ispravnu veličinu nastavka 

za zavrtač ili nasadnog nastavka, smanjit će se 

zatezni moment.

3.  Vijak

• 

Čak i ako je koeficijent zateznog momenta 

isti kao klasa vijka, doći će do odstupanja od 

pravilnog zateznog momenta ovisno o pro

-

mjeru matice.

• 

Čak i ako su promjeri matice isti kao klasa 

vijka, doći će do odstupanja od pravilnog 

zateznog momenta ovisno o koeficijentu 

zateznog momenta, klasi i duljini matice.

4.  Na zatezni moment utječe i način držanja alata 

kao i materijal položaja zavrtanja koji treba 

pričvrstiti.

5.  Rad alata na nižoj brzini dovodi do smanjenja 

zateznog momenta.

ODRŽAVANJE

OPREZ:

 

Prije svih zahvata na stroju provjerite 

jeste li isključili stroj i uklonili bateriju.

NAPOMENA:

 

Nikada nemojte koristiti benzin, 

mješavinu benzina, razrjeđivač, alkohol ili slično. 

Kao rezultat toga može se izgubiti boja, pojaviti 

deformacija ili pukotine.

Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proi

-

zvoda, održavanje ili namještanja trebali biste prepustiti 

ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke 

Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove.

DODATNI PRIBOR

OPREZ:

 

Ovaj dodatni pribor ili priključci pre

-

poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita 

navedenim u ovom priručniku.

 Upotreba bilo kojeg 

drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro

-

čiti ozljede. Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak 

samo za njegovu navedenu svrhu.

Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu 

ovih dodatnih pribora, obratite se najbližem Makita 

servisnom centru.

• 

Nastavci za zavrtač

• 

Nasadni nastavci

• 

Držač nastavka

• 

Kuka

• 

Plastična torbica

• 

Zaštita za bateriju

• 

Kuka alata

• 

Izvorna Makita baterija i punjač

NAPOMENA:

 Neke stavke iz popisa se mogu isporu

-

čiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori. 

Oni mogu biti različiti ovisno o zemlji.

Summary of Contents for DTD153Z

Page 1: ...рт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 20 HR Akumulatorski udarni zavrtač PRIRUČNIK S UPUTAMA 26 МК Безжичен ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 31 SR Бежични ударни одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 37 RO Maşină de înşurubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 43 UK Бездротовий ударний шуруповерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 49 RU Аккумуляторный ударный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 55 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 A B Fig 6 Fig 7 1 2 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 3 2 Fig 9 1 3 2 Fig 10 Fig 11 3 ...

Page 4: ...on emission ah 13 0 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declar...

Page 5: ...even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do not use a damaged battery 10 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation require ments For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on pack aging and labeling must be obser...

Page 6: ...battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automat ically stops without any indication In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection When the tool battery is overheated the tool stops automatically In this situation let the battery cool befor...

Page 7: ...t insert the driver bit into the sleeve as far as it will go Procedure 2 In addition to Procedure 1 insert the bit piece into the sleeve with its pointed end facing in Fig 9 1 Driver bit 2 Bit piece 3 Sleeve To remove the driver bit pull the sleeve in the direction of the arrow and pull the driver bit out NOTE If the driver bit is not inserted deep enough into the sleeve the sleeve will not return...

Page 8: ...use a reduction in the fastening torque 3 Bolt Even though the torque coefficient and the class of bolt are the same the proper fasten ing torque will differ according to the diame ter of bolt Even though the diameters of bolts are the same the proper fastening torque will differ according to the torque coefficient the class of bolt and the bolt length 4 The manner of holding the tool or the mater...

Page 9: ... zmogljivostjo orodja Emisije vibracij ah 13 0 m s 2 Odstopanje K 1 5 m s 2 OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibra cij se lahko uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Oddajanje vibracij med dejansko uporabo električnega orodja...

Page 10: ...ga vložka tudi če je hudo poškodovan ali v celoti izpraznjen Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira 8 Poskrbite da akumulator ne bo izpostavljen padcem ali udarcem 9 Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorjev 10 Priložene litij ionske baterije ustrezajo zahte vam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom Za komercialne prevoze npr tiste ki jih opravljajo tretje stranke in carinski posredniki je tre...

Page 11: ... pogoji Zaščita pred preobremenitvijo Kadar akumulator uporabljate na način ki povzroča uporabo neobičajno visokega toka se orodje samo dejno ustavi brez kakršnih koli znakov V tem primeru izklopite orodje in prenehajte izvajati delo ki je povzro čilo preobremenitev orodja Nato vklopite orodje in ga znova zaženite Zaščita pred pregrevanjem Če se orodje akumulator pregreje se orodje samodejno ustav...

Page 12: ... orodje s stročnico na en dotik Za nameščanje vijačnega nastavka povlecite stročnico in vstavite nastavek v stročnico do omejila Postopek 2 Dodatno k postopku 1 vstavite izenačevalno konico v stročnico s koničastim delom obrnjenim navznoter Sl 9 1 Vijačni nastavek 2 Izenačevalna konica 3 Zaporni obroč Za odstranitev vijačnega nastavka povlecite zaporni obroč v smeri puščice in izvlecite nastavek O...

Page 13: ...ličnik navora in vrsta vijaka enaka se bo pravilni zatezni moment razli koval glede na premer vijaka Čeprav so premeri vijakov enaki se bo pravilni zatezni moment razlikoval glede na količnik navora vrsto in dolžino vijaka 4 Način držanja orodja ali položaj materiala ki ga boste pritrdili bo vplival na navor 5 Zatezni moment se zmanjša tudi v primeru če vijak privijate z nizkim številom vrtljajev ...

Page 14: ... 2 Pasiguria K 1 5 m s 2 SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund të përdoret për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit aktual të veglës elektrike mund të ndryshojnë nga vlerat ...

Page 15: ... kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani pajisjen dhe kutinë e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 C 7 Mos e digjni kutinë e baterisë edhe nëse është shumë e d...

Page 16: ...dizen për pak sekonda Llambat treguese Kapaciteti i mbetur Ndezur Fikur Duke pulsuar 75 deri 100 50 deri 75 25 deri 50 0 deri 25 Llambat treguese Kapaciteti i mbetur Ndezur Fikur Duke pulsuar Ngarkojeni baterinë Llambushka mund të ketë keqfunksionuar SHËNIM Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual Sistemi i mbrojtje...

Page 17: ...A 17mm B 14mm Për të instaluar këto lloj majash kaçavide ndiqni procedurën 1 A 12 mm B 9 mm Për të instaluar këto lloje majash kaçavide ndiqni procedurën 2 Shënim Pjesa e majës është e nevojshme për instalimin e majës Procedura 1 Për veglën pa bokull të tipit me një prekje Fig 8 1 Maja e kaçavidës 2 Bokulla Për ta instaluar majën e kaçavidës tërhiqni bokullën në drejtimin e shigjetës dhe fusni maj...

Page 18: ...një veprim testues për të përcaktuar kohën e përshtatshme të shtrëngimit për vidën tënde Forca shtrënguese ndikohet nga disa faktorë përfshirë si më poshtë Pas shtrëngimit kontrolloni gjithmonë rrotullimin me çelës me shtrëngim 1 Nëse bateria shkarkohet gati plotësisht tensioni do të bjerë dhe forca shtrënguese do të zvogëlohet 2 Maja e kaçavidës dhe çelësit Mospërdorimi i majës së kaçavidës ose ç...

Page 19: ...ërdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Majat e kaçavidës Punto formë çelësi Pjesë të majës Grepi Kutia mbajtëse plastike Mbrojtësi i baterisë Varësja e veglës Bateri dhe ngarkues origjinal Makita SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë sta...

Page 20: ...аботен режим ударно затягане на закрепващи еле менти до максималния капацитет на инструмента Ниво на вибрациите ah 13 0 м с 2 Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 ЗАБЕЛЕЖКА Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА Освен това обявеното ниво на вибрациите може да се използва за предвари ...

Page 21: ... на зрението ви 5 Не давайте на късо акумулаторните батерии 1 Не докосвайте клемите с проводими материали 2 Избягвайте съхраняването на акумула торните батерии в контейнер с други метални предмети като пирони монети и други подобни 3 Не излагайте акумулаторните батерии на вода или дъжд Закъсяването на акумулаторна батерия може да доведе до протичане на много силен ток до прегряване до възможни изг...

Page 22: ...ва че тя не е фиксирана напълно на мястото си ВНИМАНИЕ Винаги вмъквайте акумула торната батерия докрай така че червеният индикатор да се скрие В противен случай тя може неволно да изпадне от инструмента което може да нарани вас или някого около вас ВНИМАНИЕ Не инсталирайте акуму латорната батерия със сила Ако батерията не се движи свободно тя не е била поставена правилно Индикация на оставащия кап...

Page 23: ...оката на въртене ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте посо ката на въртене преди работа ВНИМАНИЕ Използвайте превключвателя за промяна на посоката на въртене само когато инструментът е напълно спрял Промяна на посоката на въртене преди спиране на инстру мента може да го повреди ВНИМАНИЕ Когато инструментът не се използва винаги поставяйте превключ вателя на посоката на въртене в неутрално положение Инстру...

Page 24: ... накрайника за отвертка издърпайте фиксиращия пръстен и поставете накрайника до упор във фиксиращия пръстен ЗАБЕЛЕЖКА След поставяне на накрайника за отвертка проверете дали е затегнат здраво Ако накрайникът изпада не го използвайте Монтиране на кука Фиг 10 1 Жлеб 2 Кука 3 Винт Куката може да се използва за ваше удобство за временно закачане на инструмента Куката може да се монтира от всяка страна...

Page 25: ...а съвпадат Независимо че диаметърът на болтовете е еднакъв необходимият момент на затя гане зависи също така от коефициента на момента на затягане вида на болта и неговата дължина 4 Моментът на затягане също така зависи от начина по който се държи инструментът или от материала в който се завива болтът 5 При работа на инструмента при по ниски обо роти моментът на затягане намалява ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИ...

Page 26: ... K 1 5 m s 2 NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibracija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibra cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Emisija vibracija tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alata se može razlikovati od deklarirane vrijedno...

Page 27: ...te oštećene baterije 10 Sadržane litij ionske baterije podliježu odred bama zakonskih propisa o opasnim tvarima Kada se radi o komercijalnom transportu koji obavljaju npr dobavljači ili špediteri moraju se poštovati posebni zahtjevi na pakiranju i ozna kama Prilikom pripreme isporuke takve stavke potražite savjet stručnjaka za opasne tvari Pogledajte i moguće podrobnije nacionalne propise Prekrijt...

Page 28: ...nja Ako kapacitet baterije nije dovoljan alat se automatski zaustavlja U tom slučaju izvadite baterijski uložak iz alata i napunite ga NAPOMENA Zaštita od preopterećenja funkcionira samo s baterijama označenima zvjezdicom Sl 3 1 Oznaka zvjezdice Uključivanje i isključivanje Sl 4 1 Uključno isključna sklopka OPREZ Prije umetanja baterije u alat pro vjerite radi li uključno isključna sklopka i vraća...

Page 29: ... prethodno opisan postupak 1 umetnite držač nastavka u tuljak tako da je šiljasti kraj usmjeren prema tuljku Sl 9 1 Nastavak za zavrtač 2 Držač nastavka 3 Tuljak Da biste uklonili nastavak za zavrtač povucite tuljak u smjeru strelice i izvucite nastavak za zavrtač NAPOMENA Ako nastavak za zavrtač nije dovoljno duboko umetnut u tuljak tuljak se ne vraća u početni položaj i nastavak za zavrtač neće ...

Page 30: ...zni moment 3 Vijak Čak i ako je koeficijent zateznog momenta isti kao klasa vijka doći će do odstupanja od pravilnog zateznog momenta ovisno o pro mjeru matice Čak i ako su promjeri matice isti kao klasa vijka doći će do odstupanja od pravilnog zateznog momenta ovisno o koeficijentu zateznog momenta klasi i duljini matice 4 Na zatezni moment utječe i način držanja alata kao i materijal položaja za...

Page 31: ...о согласност со EN60745 Работен режим ударно стегање на завртките при максимална моќност на алатот Ширење вибрации ah 13 0 м с 2 Отстапување K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелиминарна процена за изложенос...

Page 32: ...во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 На изложувајте ја касетата за батеријата на вода или дожд Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија прегревање можни изгореници па дури и пад на напојувањето 6 Не складирајте ги алатот и касетата за батеријата на места каде што температурата може да достигне или надминува 50 C 7 Не палете ја к...

Page 33: ... батерии со B на крајот од бројот на моделот Сл 2 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Притиснете го копчето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Индикаторски ламбички Преостанат капацитет Запалено Исклучено Трепка 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Наполнете ја батеријата Батеријата м...

Page 34: ...од стрелките на часовникот Кога рачката на прекинувачот за обратна акција е во неутрална положба прекинувачот за вклучување не може да се повлече СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот секогаш проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Монтирање или отстранување на бургијата за одвртување приклучокот за бургијата Сл 7 Користете само бургија за одвртување приклу...

Page 35: ...и 2 Вртежен момент Точен вртежен момент за завртка со голема издржливост на затегнување 2 1 200 2040 N m kgf cm 180 1836 160 1632 140 1428 120 1224 100 1020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 2 0 3 0 1 0 1 Време за стегање секунди 2 Вртежен момент Држете го алатот цврсто и поставете го врвот од бургијата во главата од шрафот Турнете нанапред на алатот доволно за бургијата ...

Page 36: ...учен и касетата за батеријата е извадена ЗАБЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИ...

Page 37: ... EN60745 Режим рада ударно причвршћивање причвршћивача максималног капацитета алата Вредност емисије вибрација ah 13 0 м с 2 Несигурност K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступку и може се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација се такође може користити за прелиминарну процену изложености УП...

Page 38: ... материјалом 2 Избегавајте складиштење улошка батерије у кутији са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете уложак батерије води или киши Кратак спој батерије може да доведе до великог протока струје прегревања могућих опекотина па чак и прегоревања 6 Немојте да складиштите алат и уложак батерије на местима где температура може да достигне или премаши 50 C 122 F ...

Page 39: ...аторске лампице Преостали капацитет Светли Искључено Трепће Од 75 до 100 Од 50 до 75 Од 25 до 50 Индикаторске лампице Преостали капацитет Светли Искључено Трепће Од 0 до 25 Напуните батерију Могуће је да је батерија постала неисправна НАПОМЕНА У зависности од услова коришћења и температуре околине приказани капацитет може донекле да се разликује од стварног Систем за заштиту алата батерије Алат је...

Page 40: ...авртање A 17 мм B 14 мм Да бисте поставили ове типове уметака за завртање следите процедуру 1 A 12 мм B 9 мм Да бисте поставили ове типове уметака за завртање следите процедуру 2 Напомена За постављање уметка неопходан је адаптер за уметке Поступак 1 За алат без чауре на један додир Слика8 1 Уметак за завртање 2 Наглавак Да бисте поставили уметак за завртање повуците наглавак у смеру стрелице и у ...

Page 41: ...оји је приказан на слици завртањ или врх уметка за завртање се може прекомерно оптеретити ољуштити оштетити итд Пре почетка коришћења увек обавите тест да бисте одредили одговарајуће време притезања завртња На обртни момент затезања утиче много фактора међу којима су и следећи После затезања увек проверите обртни момент помоћу момент кључа 1 Када се уложак батерије готово потпуно испразни напон ће...

Page 42: ...у за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Користите делове прибора или опрему искључиво за предвиђену намену Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором обратите се локалном сервисном центру компаније Makita Умеци за завртање Насадни умеци Адаптер за уметке Кука Пластична кутија за ношење Штитник акумулатора Вешалица за алат Makita оригинална батерија и пуњач...

Page 43: ...lucru strângerea cu şoc a organelor de asam blare la capacitatea maximă a maşinii Emisie de vibraţii ah 13 0 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat poate fi de aseme nea utilizat într o evaluare preliminară a expunerii A...

Page 44: ...cumula torului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric supraîncălzire posibile arsuri şi chiar defecta rea maşinii 6 Nu depozitaţi maşina şi cartuşul acumulatoru lui în spaţii în care temperatura poate atinge sau depăşi 50 C 122 F 7 Nu inc...

Page 45: ...tru cartuş de acumulator cu litera B la finalul denumirii modelului Fig 2 1 Lămpi indicatoare 2 Buton de verificare Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşul acumula torului astfel încât să se indice capacităţile rămase ale acumulatorului Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi ...

Page 46: ...ntarea sau demontarea capului de acţionare capului de înşurubat hexagonal Fig 7 Utilizaţi numai capete de acţionare capete de înşurubat hexagonale cu porţiunea de prindere indicată în figură Nu utilizaţi alte capete de acţionare capete de înşurubat hexagonale Pentru maşini cu cap de acţionare cu orificiu puţin adânc A 12 mm B 9 mm Utilizaţi numai acest tip de cap de acţionare Urmaţi procedura 1 No...

Page 47: ...resaţi maşina înainte astfel încât capul de acţionare să nu alunece de pe şurub şi porniţi maşina pentru a începe lucrul NOTĂ Dacă folosiţi un acumulator de rezervă pentru a continua operaţiunea lăsaţi maşina să stea cel puţin 15 minute NOTĂ Folosiţi capul de înşurubat adecvat pentru capul şurubului bulonului pe care doriţi să l utilizaţi NOTĂ Când strângeţi un şurub M8 sau mai mic ajustaţi cu gri...

Page 48: ... rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ sului reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii folosind întotdeauna piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea voastră Makita în acest ma...

Page 49: ...значена згідно з EN60745 Режим роботи ударне закручування кріпильних деталей з максимальною потужністю інструмента Вібрація ah 13 0 м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тесту вання та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попереднь...

Page 50: ...омити їх чистою водою та негайно звер нутися до лікаря Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету з акумулятором 1 Не слід торкатися клем будь яким стру мопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету з акумулятором у ємності з іншими металевими предме тами такими як цвяхи монети тощо 3 Не залишайте касету з акумулятором під дощем запобігайте контакту з водою Коротке замикання може ...

Page 51: ...ом повністю аж поки червоний індикатор стане невидимим Якщо цього не зробити касета може випадково випасти з інстру мента та завдати травми вам або людям що зна ходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра вильно вставляєте Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з акумулятором з літеро...

Page 52: ...т обладнано перемикачем реверсу для зміни напрямку обертання Для обертання за годинниковою стрілкою пересуньте важіль переми кача реверсу в положення А проти годинникової стрілки у положення В Коли важіль перемикача реверсу перебуває в нейтральному положенні курок вмикача не можна натиснути ЗБОРКА ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором знято перш ніж проводит...

Page 53: ...и для тимчасового підві шування інструмента Його можна встановлювати на будь якому боці інструмента Щоб встановити гак вставте його в паз на корпусі інструмента з будь якого боку та закріпіть за допомогою гвинта Щоб зняти гак відпустіть гвинт і витягніть його РОБОТА Рис 11 Належний момент затягування залежить від типу та розміру гвинта болта матеріалу деталі яку потрібно закріпити тощо Співвідноше...

Page 54: ...лежності від діаметра болта Хоча діаметри болтів можуть бути однако вими належний момент затягування може бути різним в залежності від коефіцієнта затягування класу та довжини болта 4 Також на момент затягування впливає спосіб у який тримають інструмент або деталь у поло женні для загвинчування 5 Експлуатація інструмента на низькій швид кості призводить до зменшення моменту затягування ТЕХНІЧНЕ ОБ...

Page 55: ...торов по трем осям определенное в соответствии с EN60745 Рабочий режим твердая затяжка крепежных дета лей при максимальной мощности инструмента Распространение вибрации ah 13 0 м с 2 Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное зн...

Page 56: ...рев блока что приведет к ожогам и даже к взрыву 4 В случае попадания электролита в глаза промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой 1 Не прикасайтесь к контактам какими либо токопроводящими предметами 2 Не храните аккумуляторный блок в кон тейнере вместе с другими металлич...

Page 57: ...ерхней части клавиши адаптер аккумулятора не полностью установлен на месте ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца чтобы красный индикатор не был виден В противном случае аккумуляторный блок может выпасть из инстру мента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит ...

Page 58: ...бязательно переведите рычаг реверсив ного переключателя в нейтральное положение Этот инструмент оборудован реверсивным пере ключателем для изменения направления вращения Нажмите на рычаг реверсивного переключателя со стороны A для вращения по часовой стрелке или со стороны B для вращения против часовой стрелки Когда рычаг реверсивного переключателя находится в нейтральном положении триггерный пере...

Page 59: ... Момент затяжки Соответствующий крутящий момент затяжки высокопрочного болта 2 1 200 2040 N m kgf cm 180 1836 160 1632 140 1428 120 1224 100 1020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 2 0 3 0 1 0 1 Время затяжки с 2 Момент затяжки Крепко возьмитесь за инструмент и вставьте острие насадки для отвертки в головку винта Надавите на инструмент в такой степени чтобы насадка не соск...

Page 60: ...удования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо про изводить в уполномоченных сервис центрах Makita или сервис центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь зования с инструментом Makita указанным в настоящем руководстве Использование дру...

Reviews: