Makita DPB181 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Cordless Portable Band Saw

INSTRUCTION MANUAL

Prenosna tra

na žaga brez kabla

NAVODILO ZA UPORABO

Sharra e dorës me rrip me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Безжичен

преносим

лентов

трион

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Beži

na prijenosna tra

na pila

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжична

пренослива

пила

со

лента

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Fer

str

u cu band

portabil f

fir MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежична

преносна

тракаста

тестера УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторная

ленточная

пила

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Акумуляторна

портативна

стрічкова

пила ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DPB181

Summary of Contents for DPB181

Page 1: ... РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežična prijenosna tračna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична пренослива пила со лента УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Ferăstrău cu bandă portabil fără fir MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежична преносна тракаста тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторная ленточная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Акумуляторна портативна стрічкова пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DPB181 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 014186 1 2 012128 A B 1 2 3 014187 1 4 014188 2 1 3 5 014189 1 2 6 014190 1 7 014236 1 A 2 8 014947 B 1 3 2 A 9 014192 1 2 10 014196 11 007316 12 004747 13 014195 1 14 014193 1 2 2 15 015806 ...

Page 3: ...ing may exceed 80 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode cutting metal Vibration emission ah CM 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The decla...

Page 4: ...ty rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury ENC007 11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating ...

Page 5: ...dge and a personal injury To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it i...

Page 6: ...y Fig 5 To install the blade 1 Turn the blade tightening lever clockwise until it stops to loosen the wheel 2 Match the direction of the arrows on the blade and on the wheels Fig 6 Fig 7 3 Insert the non serrated side of the blade into the upper holder and lower holder Make sure the blade in both upper and lower holder touches to the bottom bearings Fig 8 4 With pressing the middle part of the bla...

Page 7: ...as shown in the figure MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance Cleaning CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Wax and chips on the tires may cause the blade to slip and come off unexpectedly Use a dry cloth to r...

Page 8: ... zvočnega tlaka LpA 78 dB A Odstopanje K 1 5 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni način rezanje kovine Oddajanje tresljajev ah CM 2 5 m s2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami test...

Page 9: ...triktno upoštevanje varnostnih pravil pri uporabi stroja ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ENC007 11 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKE VLOŽKE 1 Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 polnilniku akumulatorja 2 akumulatorju in 3 izdelku ki uporablja akumulator 2 Ne razstavljaj...

Page 10: ...rodje in akumulatorsko baterijo Če orodja in akumulatorske baterije ne držite trdno se lahko zgodi da vam zdrsneta iz rok posledica pa je poškodba orodja in akumulatorske baterije ter telesna poškodba Za odstranitev akumulatorske baterije iz orodja jo premaknite iz orodja ob tem pa premaknite gumb na sprednji strani akumulatorske baterije Pri vstavljanju akumulatorske baterije poravnajte jeziček n...

Page 11: ... zobca rezila ne ureže Pri preverjanju gibanja rezila se držite stran od rezila Kadar obračate ročico za pritrjevanje ročice v smeri urinega kazalca za sprostitev napetosti rezila usmerite orodje navzdol saj se lahko rezilo nepričakovano sname Sl 5 Namestitev rezila 1 Da sprostite ploščo obračajte ročico za pritrjevanje rezila v smeri urnega kazalca dokler se ne ustavi 2 Smer puščic na rezilu in n...

Page 12: ...zarežite v vosek kot je prikazano na sliki VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena Čiščenje POZOR Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega V tem primeru se orodje lahko razbarva deformira lahko pa tudi nastanejo razpoke Vosek in ostružki na kolescih lahko povz...

Page 13: ...sipas EN60745 Niveli i presionit të zërit LpA 78 dB A Pasiguria K 1 5 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës prerja e metalit Emetimi i dridhjeve ah CM 2 5 m s2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s2 ENG901 1 Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është...

Page 14: ...s nga ashklat e nxehta fluturuese 11 Mos e lini veglën të funksionojë pa mbikëqyrje 12 Mos e prekni fletën e sharrës ose materialin e punës menjëherë pas veprimit ato mund të jenë shumë të nxehta dhe mund t ju djegin lëkurën RUAJINI KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIM MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin të fituara nga përdorimi i shpeshtë të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave ...

Page 15: ...a se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet e veglës Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë Fig 1 KUJDES Fikeni gjithmonë veglën përpara se të instaloni ose hiqni kutinë e baterisë Mbajeni fort veglën dhe kutinë e baterisë kur vendosni ose hiqni kutinë e baterisë Mosmbajtja fort e veglës dhe kutisë së baterisë mund të bëjë që ato t ju rrëshqasin nga duart dhe të sjellë dëmtimin e veglës dh...

Page 16: ... në mënyrë që të shmangni prerjen nga skaji i mprehtë i dhëmbëve të diskut Mbajeni trupin larg zonës së diskut gjatë kontrollimit të lëvizjes së diskut Kur rrotulloni levën e shtrëngimit të shiritit në drejtim orar për të lëshuar pak tensioni ndaj diskut drejtojeni veglën nga poshtë sepse disku mund të hiqet papritur Fig 5 Për të instaluar diskun 1 Rrotullojeni levën e shtrëngimit të diskut derisa...

Page 17: ...së metaleve përdorni dyllë për prerje të Makita s si lubrifikues për prerje Për të aplikuar dyllin për prerje te dhëmbët e diskut hiqni kapakun e dyllit për prerje ndizeni veglën dhe prisni dyllin për prerje siç tregohet në figure MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur dhe të jetë hequr nga bateria përpara se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen Pastrimi KUJDES Mos përdor...

Page 18: ...е Инструментът е предназначен за рязане на пластмаса и черни метали ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 78 dB A Коефициент на неопределеност K 1 5 dB A При работа нивото на шума може да превиши 80 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745...

Page 19: ...ния по ножа Ако има пукнатини или повреди незабавно сменете ножа 4 Закрепете здраво обработвания детайл Ако режете сноп от работни детайли проверете дали са здраво закрепени в снопа преди да режете 5 При рязане на детайли покрити с масло лентата може да се изплъзне внезапно Преди да режете избършете маслото от детайлите 6 Не използвайте маслото за рязане като охлаждащо масло Използвайте само восък...

Page 20: ...ация с експерт по опасни материали когато продуктът се подготвя за изпращане Моля спазвайте националните разпоредби които е възможно да бъдат много по подробни Запечатайте или замаскирайте откритите контакти и опаковайте акумулаторната батерия по такъв начин че да не може да се движи в опаковката 11 Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулатори ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ ...

Page 21: ...е Инструментът се използва по начин който налага използването на наднормен ток В такава ситуация отпуснете пусковия прекъсвач на инструмента и спрете операцията която претоварва инструмента След това натиснете отново пусковия прекъсвач за да включите отново инструмента Ако инструментът не стартира отново акумулаторът е прегрял При това положение оставете акумулаторът да изстине преди да натиснете ...

Page 22: ...нта се върти правилно върху колелата За да демонтирате ножа изпълнете процедурата за монтаж в обратен ред Регулиране позицията на спиращата пластина Фиг 9 При рутинна работа спиращата пластина трябва да се премести докрай към страна А Когато спиращата пластина допре до препятствие като стена или нещо подобно при завършването на срез развийте двата винта и я плъзнете към страна В на фигурата След п...

Page 23: ... до приплъзване или внезапно изпадане на режещата лента За отстраняване на вакса и стружки от гумите използвайте суха кърпа След употреба отстранете ваксата стружките и праха от инструмента гумите на колелата и режещата лента Смяна на гуми на колелата Заменете гумите когато режещата лента приплъзва или няма правилно сцепление поради прекомерно износени гуми За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖД...

Page 24: ...osite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Način rada rezanje metala Emisija vibracija ah CM 2 5 m s2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim Deklarirana vrijednost emisije v...

Page 25: ... stalnim korištenjem zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih propisa za određeni proizvod ZLOPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede ENC007 11 VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BATERIJU 1 Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na 1 punjaču za baterije 2 bateriji i 3 proizvodu koji koristi bateriju 2 Ne ...

Page 26: ... pritiskom tipke na prednjoj strani uloška Za instalaciju baterije poravnajte jezičac na bateriji s utorom na kućištu i gurnite ga na mjesto Gurajte ga do kraja dok ne sjedne na mjesto uz mali klik Ako možete vidjeti crveni indikator na gornjoj strani tipke to znači da baterija nije zaključana u potpunosti OPREZ Uvijek instalirajte bateriju dok kraja tako da ne možete vidjeti crveni indikator U su...

Page 27: ...zaljke na satu da biste otpustili list usmjerite alat prema dolje jer bi se moglo dogoditi da list neočekivano ispadne Sl 5 Za instalaciju lista 1 Okrenite polugu za pritezanje lista udesno dok ne stane kako biste olabavili kotač 2 Uskladite usmjerenje strelica na listu i na kotačima Sl 6 Sl 7 3 Umetnite nenazubljenu stranu lista u gornji i donji nosač Provjerite da list u gornjem i donjem nosaču ...

Page 28: ...NJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i uklonili bateriju Čišćenje OPREZ Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Vosak i krhotine mogu uzrokovati kliženje ili neočekivano ispadanje lista Koristite suhu krpu za uklanjanje voska i krhotina s gume Na...

Page 29: ... бучавата одредена според EN60745 изнесува Ниво на звучниот притисок LpA 78 дБ A Отстапување K 1 5 дБ A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Работен режим сечење метал Ширење вибрации ah CM 2 5 м с2 или помалку Отстапување K 1 5 м с2 ENG901 1 Номиналната јачина...

Page 30: ...ло за сечење како средство за подмачкување Користете само восок за сечење од Makita 7 Не носете ракавици додека работите 8 Држете го алатот цврсто со двете раце 9 Не допирајте ги вртливите делови 10 Кога сечете метал внимавајте на жешки струготини што летаат 11 Не оставајте го алатот вклучен без надзор 12 Не допирајте го сечилото или работниот материјал веднаш по работата затоа што можат да бидат ...

Page 31: ... F 104 ﾟ F Дозволете загреаната батерија да се олади пред да ја ставите на полнење 4 Наполнете ја батеријата ако не ја користите подолг временски период повеќе од шест месеци ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое прилагодување или проверка на алатот проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Монтирање или отстранување на батеријата Слика1 ВНИМАНИЕ Секогаш исклучувајте го алатот пред став...

Page 32: ... исчистите ламбичката Таквите растворувачи можат да ја оштетат СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот секогаш проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Монтирање или отстранување на сечилото ВНИМАНИЕ Масло на сечилото може да предизвика лизгање или ненадејно испаѓање на сечилото Избришете го вишокот масло со крпа пред да го монтирате сечилото Носете заштитни р...

Page 33: ...ајот на засекот намалете го притисокот и подигнете го малку за да не падне врз работниот материјал НАПОМЕНА Ако примените преголем притисок врз алатот или ако го свиткате сечилото може да пресечете искосено или да го оштетите сечилото Кога не го користите алатот подолго време извадете го сечилото од алатот Ако алатот работи континуирано додека батеријата не се испразни оставете го да се одмори 15 ...

Page 34: ...овеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Оригинална батерија и полнач Makita Сечила за пилата со лента Имбус клуч 4 Восок за сечење Кука Капак за тркало НАПОМЕНА Кога го отворате капакот за тркало отворете ги и ослободете ги двете куки истовремено Ако отворите само една од куките може да настанат пукнатини на капакот за тркало Слика15 НАПОМЕНА Некои ставки на листат...

Page 35: ...de eroare K 1 5 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de lucru tăiere metal Emisie de vibraţii ah CM 2 5 m s2 sau mai puţin Marjă de eroare K 1 5 m s2 ENG901 1 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu m...

Page 36: ...grijă la aşchiile fierbinţi împrăştiate 11 Nu lăsaţi maşina să funcţioneze nesupravegheată 12 Nu atingeţi pânza sau piesa prelucrată imediat după executarea lucrării acestea pot fi extrem de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI AVERTISMENT NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul obţinute prin utilizare repetată să înlocuiască respectarea strictă a ...

Page 37: ...este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcţionarea maşinii Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului Fig 1 ATENŢIE Opriţi întotdeauna unealta înainte de montarea sau demontarea cartuşului de acumulator Ţineţi ferm maşina şi cartuşul acumulatorului la montarea sau demontarea cartuşului În caz contrar acestea vă pot aluneca din mâini rezultând def...

Page 38: ...vraţi pânza Manipulaţi pânza cu atenţie astfel încât să evitaţi tăierea cu muchia ascuţită a dinţilor pânzei Feriţi vă corpul de zona pânzei atunci când verificaţi mişcarea pânzei Când rotiţi pârghia de strângere a pânzei în sens orar pentru a detensiona pânza îndreptaţi maşina în jos deoarece pânza poate sări brusc de pe maşină Fig 5 Pentru a instala pânza 1 Rotiţi pârghia de strângere a pânzei î...

Page 39: ...el de parafină Fig 14 Când tăiaţi metale folosiţi parafină Makita pe post de lubrifiant Pentru a aplica parafina pe dinţii pânzei scoateţi capacul parafinei porniţi maşina şi tăiaţi în parafină după cum se vede în figură ÎNTREŢINERE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere Curăţarea ATENŢI...

Page 40: ...N60745 Ниво звучног притиска LpA 78 dB А Толеранција K 1 5 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према EN60745 Режим рада резање метала Вредност емисије вибрација аh CM 2 5 м с2 или мање Толеранција K 1 5 м с2 ENG901 1 Декларисана емисиона вредност вибрација је измерена према ста...

Page 41: ...0 Када режете метал пазите се врућих летећих опиљака 11 Немојте да остављате укључен алат без надзора 12 Сечиво или предмет обраде немојте да додирујете одмах после завршетка рада јер може да буде врло врућ и можете да се опечете САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО УПОЗОРЕЊЕ НЕ дозволите да строга безбедносна правила која се односе на овај производ буду занемарена због чињенице да сте производ добро упознали и...

Page 42: ...чен и акумулатор одвојен пре подешавања и провере функције алата Постављање или скидање акумулатора слика1 ПАЖЊА Увек искључите алат пре убацивања или уклањања акумулатора Чврсто држите алат и кертриџ батерије приликом инсталирања или уклањања кертриџа батерије Ако не будете чврсто држали алат и кертриџ батерије могу да вам исклизну из руку што може да доведе до оштећења алата и кертриџа батерије ...

Page 43: ...тере док проверавате кретање листа тестере Када окрећете полугу за затезање листа тестере у смеру казаљке на сату да бисте смањили затегнутост листа тестере усмерите алат надоле зато што лист тестере може неочекивано да се извуче слика5 Да бисте инсталирали лист тестере поступите на следећи начин 1 Окрећите полугу за затезање листа тестере у смеру казаљке на сату док се не заустави да бисте олабав...

Page 44: ... да употребљавате резни восак слика14 Када режете метал као мазиво за резање користите Makita резни восак Да бисте нанели резни восак на зупце листа тестере скините поклопац резног воска покрените алат и засеците резни восак као што је приказано на слици ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата акумулатор се вади а утикач извучен из утичнице Чишћење ПАЖЊА Немојте да ко...

Page 45: ...тствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE088 1 Назначение Данный инструмент предназначен для резки пластика и черного металла ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 78 дБ A Погрешность K 1 5 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ А Используйте средства защиты слуха ENG900 1 Вибрация Суммарно...

Page 46: ...м что приведет к поражению оператора электрическим током 2 Используйте только те полотна которые указаны в разделе ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3 Перед эксплуатацией тщательно осмотрите диск и убедитесь в отсутствии трещин или повреждений Немедленно замените треснувший или поврежденный диск 4 Надежно закрепите обрабатываемую деталь При распиливании пачки или стопки деталей предварительно убедитесь ч...

Page 47: ... На содержащиеся в устройстве литий ионные аккумуляторы распространяются требования законодательства об опасных грузах В случае коммерческих перевозок например третьими сторонами транспортно экспедиционными агентствами необходимо соблюдать требования к упаковке и маркировке При подготовке объекта транспортировки обязательна консультация с экспертом по опасным материалам Необходимо также соблюдать ...

Page 48: ...анных ниже ситуаций Перегрузка Из за способа эксплуатации инструмент потребляет очень большое количество тока В этом случае отпустите курковый переключатель на инструменте и прекратите использование повлекшее перегрузку инструмента Затем снова нажмите на курковый выключатель для перезапуска Если инструмент не включается значит перегрелся аккумуляторный блок В этом случае дайте ему остыть перед пов...

Page 49: ...роцедуру установки в обратном порядке Регулировка положения стопорной пластины Рис 9 При нормальной работе стопорная пластина должна полностью выступать в сторону A Когда при завершении пиления стопорная пластина упрется в препятствие такое как стена и т п ослабьте два винта и сдвиньте ее в сторону B как показано на рисунке После перемещения пластины надежно зафиксируйте ее затянув два винта Крючо...

Page 50: ...вести к проскальзыванию или неожиданному соскакиванию полотна Для удаления воска и опилок с обода используйте сухую ткань После использования удалите воск опилки и пыль с инструмента обода шкивов и полотна Замена ободов на шкивах Если полотно проскальзывает или не центрируется из за сильного износа ободов замените ободы Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое тех...

Page 51: ... Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового тиску LpA 78 дБ A Похибка K 1 5 дБ A Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Режим роботи різання металу Вібрація ah CM 2 5 м с2 або менше Похибка K 1 5 м с2 ENG90...

Page 52: ...одне масло Слід використовувати тільки спеціальний віск компанії Makita 7 Не слід одягати рукавиці під час роботи 8 Міцно тримай інструмент обома руками 9 Не торкайтесь руками частин що обертаються 10 Під час різання слід остерігатися гарячих ошурок що відлітають 11 Не слід залишати інструмент працювати без догляду 12 Не торкайся полотна або деталі одразу після різання вони можуть бути дуже гарячи...

Page 53: ...50 ﾟ F 104 ﾟ F Перед тим як заряджати касету з акумулятором слід зачекати доки вона охолоне 4 Якщо Ви не користувалися касетою з акумулятором упродовж тривалого часу більше шести місяців її необхідно зарядити ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ОБЕРЕЖНО Завжди перевіряйте щоб прилад був вимкнений а касета з акумулятором була знята перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента Встановлення та ...

Page 54: ...ення та зняття полотна ОБЕРЕЖНО Мастило на полотні може призвести до проковзування або раптового зіскоку полотна Зітріть залишки мастила за допомогою ганчірки перед тим як встановлювати полотно Кожного разу під час роботи з полотном використовуйте захисні рукавиці Із полотном слід поводитись обережно щоб не порізатись гострими краями зубців полотна Під час перевірки руху полотна не наближайтеся до...

Page 55: ...оже пошкодитись полотно Коли інструмент не використовується протягом тривалого часу з нього слід зняти полотно Якщо інструмент експлуатується постійно доки не розрядиться касета з акумулятором то перед тим як встановлювати новий акумулятор інструментові треба дати відпочити протягом 15 хвилин Мастильно охолоджуюча рідина ОБЕРЕЖНО Заборонено використовувати рідке мастило або наносити надмірну кільк...

Page 56: ...більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру Макіта Оригінальний акумулятор та заряджаючий пристрій Makita Полотна стрічкової пили Шестигранний ключ 4 Мастило для полотна Скоба Кришка колеса ПРИМІТКА Для того щоб відкрити кришку колеса натисніть та одночасно відкрийте обидва гаки Внаслідок відкривання тільки одного гака кришка колеса може тріснути мал 15 ПР...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885231C961 ...

Search results

Summary of Contents for DPB181

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Makita DPB181, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DPB181

Reviews:

Brands by name

Popular brands