manualshive.com logo in svg

Makita DMR114, Instruction Manual, Page: 138 / 159

Share
Download
Makita DMR114 Instruction Manual Download Page 138

138

УКРАЇНСЬКА

ЧАС УПРАВЛІННЯ

* Відповідні для даного радіоприймача батарейки вказані в таблиці нижче.
* У наступній таблиці наводиться час роботи після зарядки.

Ємність 

акумулятора

Напруга касетного акумулятора 

ПРИ ВИХОДІ НА ДИНАМІКУ = 100 мВт

Година (приблизно)

10,8 В - макс. 

12 B

14.4V

18V

У режимі 

радіоприймача 

або AUX

в режимі блютузу +USB-

зарядка

1.3 Ah

BL1415

3.5

0.7

BL1815

4.0

1.0

1.5 Ah

BL1015 
BL1016

6.0

0.8

BL1415N

BL1415NA

4.5

0.9

BL1815N

5.0

1.2

2.0 Ah

BL1020B 
BL1021B

8.0

1.0

BL1820 

BL1820B

6.5

1.6

3.0 Ah

BL1430 

BL1430B
BL1430A

8.0

1.6

BL1830 

BL1830B

9.5

2.3

4.0 Ah

BL1040B 
BL1041B

16

2.1

BL1440

13

2.5

BL1840 

BL1840B

13

3.2

5.0 Ah

BL1450

15

3.0

BL1850 

BL1850B

17

4.2

6.0 Ah

BL1460B
BL1460A

17

3.3

BL1860B

21

5.0

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 

Використовуйте лише перелічені вище картриджі. Використання будь-яких інших картриджів може 
спричинити травми та / або пожежу.
Примітка:

 

● Таблиця вище щодо часу роботи акумулятору наведена для довідки.

 

●  Фактичний час роботи може відрізнятися залежно від типу акумулятору, умов зарядки або середовища 

використання.

Summary of Contents for DMR114

Page 1: ...54 SL Prenosni Radio Navodila za uporabo 64 SQ Radio për kantier pune Manuali i përdorimit 74 BG Радио за Работни Обекти Упътване за 84 HR Gradilišni Radio Upute za uporabu 95 MK Радио за работно место Упатство за работа 105 SR Radio za gradilište Uputstvo za upotrebu 116 RO Radio pentru locul de lucru Manual de instrucţiuni 126 UK Радіоприймач для використання на робочому місці Інструкція з експл...

Page 2: ...2 1 G H I A B C D E F 4 6 7 5 2 16 17 12 13 15 3 14 22 20 19 18 21 23 8 9 1011 24 24 25 1 ...

Page 3: ...3 4 2 3 5 4 2 3 5 ...

Page 4: ...ecycling facility IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use 2 Clean only with dry cloth 3 Do not install near any heat sources such as radiators heat regi...

Page 5: ...l 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge ...

Page 6: ...L1415NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause ...

Page 7: ...s standard accessories Installing or removing slide battery cartridge Fig 4 5 To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Install it fully until the ...

Page 8: ...uffer injury Note When your radio has any interference in AM band by its adaptor please move your radio away from its AC power adaptor over 30 cm Charging with USB power supply port There is the USB port at the front side of the radio You can charge USB device trough the USB port 1 Connect the USB device such as a MP3 or CD player with USB cable available in the market 2 Press the Power button to ...

Page 9: ... Press and hold the required Preset button 1 to 5 until the display shows P4 for example after the frequency The station will be stored using the preset number Repeat this procedure for the remaining presets as you wish 4 Preset stations which have already been stored may be overwritten by following the above procedure if required Display modes FM Your radio has a range of display options for FM r...

Page 10: ... function your radio will synchronize its clock time whenever it tunes to a radio station using RDS with CT signals 1 When tuning to a station transmitting RDS data the RDS symbol will be shown on the display Press and hold the Menu Info button 2 Rotate the Tuning control knob until RDS CT and a clock symbol appear on the display Press the Tuning control knob to enter the setting 3 Rotate the Tuni...

Page 11: ...hen press the Tuning control knob to enter the setting Rotate the Tuning control knob to adjust the silence time from 5 10 15 and 20 minutes for the snooze timer 4 To cancel the snooze timer while the alarm is suspended press the Power button Sleep timer Your radio can be set to turn off automatically after a preset time has elapsed The Sleep Timer setting can be adjusted between 60 45 30 15 120 a...

Page 12: ...lay pause and navigate tracks Note If 2 Bluetooth devices pairing for the first time both search for the radio it will show its availability on both devices However if one device links with this unit first then the other Bluetooth device won t find it on the list If your Bluetooth device is temporarily disconnected to the radio then you need to manually reconnect your device again to the radio If ...

Page 13: ... the Source button until AUX IN is displayed 4 To have the better sound quality we recommend setting the volume to more than two thirds level on your audio device and then adjust the volume on the radio as required Note Audio cord is not included as standard accessories MAINTENANCE CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Do not ...

Page 14: ...Gefahr von Verletzungen Stromschlägen und Bränden zu verringern 1 Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsanleitung zum Ladegerät aufmerksam durch 2 Reinigen Sie dieses Gerät lediglich mit einem trockenen Tuch 3 Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie etwa Radiatoren Heizregistern Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Apparat...

Page 15: ...dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommen 2 Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispielsweise Nägel Münzen usw befinden 3 Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom Überhitzung möglichen Verbrennungen und sogar zu einer Zerstörung des We...

Page 16: ...016 6 0 0 8 BL1415N BL1415NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung ...

Page 17: ...cht über den mitgelieferten AC Netzadapter aufgeladen werden Die Batteriehalterung ist kein Standardzubehör des Produkts Einschubakku einsetzen bzw entfernen Abb 4 5 Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Akkublockzunge zur inneren Gehäusenut ausrichten und den Akkublock in Position schieben Setzen Sie den Akkublock unbedingt vollständig ein bis er mit einem Klick einrastet Ist weiterhin der ...

Page 18: ...ngen des Radiobetriebs verursacht stellen Sie das Radio mehr als 30 cm vom Netzteil entfernt auf Ladevorgang über USBStromversorgungsanschluss Der USB Port befindet sich an der Vorderseite des Radios Sie können ein USB Gerät über den USB Port aufladen 1 Schließen Sie das USB Gerät z B einen MP3 oder CD Spieler über ein handelsübliches USB Kabel an 2 Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein...

Page 19: ...en Radiosender ein 3 Halten Sie die gewünschte Speichertaste 1 bis 5 gedrückt bis im Display hinter der Frequenz zum Beispiel die Anzeige P4 erscheint Der Sender wird auf diesem Speicherplatz gespeichert Wiederholen Sie diese Vorgehensweise um weitere Sender zu speichern 4 Bereits gespeicherte Sender können anhand der oben genannten Vorgehenseise überschrieben werden Anzeigemodi UKW Ihr Radio verf...

Page 20: ...Display die Anzeige RDS CT erscheint und bestätigen Sie durch Drücken des Reglers Die Uhrzeit des Radios wird dann automatisch anhand der empfangenen RDS Daten eingestellt Hinweis Die Uhrzeit bleibt jedes Mal 5 Tage gültig nachdem sie via RDS CT synchronisiert wurde Um die RDS CT Funktion zu deaktivieren wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 und drehen Sie dann den Tuning Regler zur Auswahl der Opt...

Page 21: ... Zeit automatisch ausschaltet Verfügbare Einstellungen 60 45 30 15 120 und 90 Minuten 1 Halten Sie die Betriebstaste gedrückt um die Sleep Timer Einstellungen aufzurufen Im Display erscheint die Anzeige SLEEP XX 2 Halten Sie die Betriebstaste gedrückt um durch die unterschiedlichen Timer Einstellungen zu scrollen Lassen Sie die Taste los wenn die gewünschte Minuteneinstellung angezeigt wird Das Ge...

Page 22: ... mit dem radio verbunden ist erscheint es nicht mehr in der Geräteliste des zweiten Bluetooth Geräts Falls Ihr Bluetooth Gerät vorübergehend vom radio getrennt ist müssen Sie es erneut manuell mit dem radio verbinden Falls DMR114 in der Geräteliste Ihres Bluetooth Geräts erscheint jedoch nicht verbunden werden kann löschen Sie es aus der Liste und führen Sie die Kopplung erneut anhand der vorher b...

Page 23: ...aste bis im Display die Anzeige AUX IN erscheint 4 Im Hinblick auf eine bessere Soundqualität wird empfohlen am Audiogerät die Lautstärke mit ungefähr zwei Dritteln und dann entsprechend am Radio einzustellen Hinweis Das Audiokabel ist kein Standardzubehör des Produkts WARTUNG ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe Benzin Verdünner Alkohol oder ähnliches Dies kann zu Verfärbungen V...

Page 24: ...dzi należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia pożaru porażenia prądem oraz uszkodzenia ciała włączając poniższe 1 Przed korzystaniem z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz instrukcją obsługi ładowarki 2 Czyścić wyłącznie suchą szmatką 3 Nie montować przy jakimkolwiek źródle ciepła takim jak grzejniki k...

Page 25: ...j zwarcia baterii 1 Nie dotykaj styków przy pomocy przewodzących materiałów 2 Unikaj przechowywania baterii w pojemniku z innymi metalowymi przedmiotami np gwoździami monetami itp 3 Nie narażaj baterii na oddziaływanie wody lub deszczu Zwarcie baterii może skutkować dużym przepływem napięcia przegrzaniem możliwymi oparzeniami i uszkodzeniem 6 Nie przechowuj narzędzia i baterii w miejscach gdzie te...

Page 26: ... BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 OSTRZEŻENIE Używaj wyłącznie baterii wymienionych powyżej Korzystanie z jakichkolwiek innych baterii może powodowa...

Page 27: ...B DEMONTAŻ AKUMULATORA WSUWANEGO RYS 4 i 5 Aby zamontować akumulator należy wyrównać występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go na swoje miejsce Akumulator należy zawsze wsunąć do oporu do momentu jego zablokowania na miejscu co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem Jeśli czerwony wskaźnik w górnej części przycisku jest nadal widoczny oznacza to że nie został on całkowicie zabloko...

Page 28: ... Dzieci bawiące się przewodem są narażone na obrażenia UWAGA Jeśli radio wykazuje jakąkolwiek ingerencję pasma AM przez przejściówkę to odsuń radio od zasilacza sieciowego o ponad 30 cm ŁADOWANIE ZA POMOCĄ PORTU ZASILAJĄCEGO USB Z przodu odbiornika radiowego znajduje się port USB Poprzez port USB istnieje możliwość ładowania urządzenia USB 1 Podłączyć urządzenie USB takie jak MP3 lub odtwarzacz CD...

Page 29: ...zaprogramowanych stacji dla radia AM i FM Są one używane w taki sam sposób dla każdego zakresu fal 1 Naciśnij przycisk zasilania aby włączyć radio 2 Naciśnij przycisk Źródło aby wybrać żądany zakres fal Ustaw żądaną stację radiową jak opisano wyżej 3 Naciśnij i przytrzymaj żądany przycisk ustawień wstępnych od 1 do 5 do momentu aż na wyświetlaczu pojawi się np P4 po częstotliwości Stacja zostanie ...

Page 30: ...nkcji RDS Twoje radio zsynchronizuje czas zawsze wtedy gdy dostroi się do sygnału CT 1 Podczas strojenia stacji z transmisją danych RDS symbol RDS pojawi się na wyświetlaczu Naciśnij I przytrzymaj przycisk Menu Info 2 Obracaj porętłem kontroli sterowania aż na wyświetlaczu pojawi się symbol RDS CT i zegar Naciśnij pokrętło aby wejść w ustawienia 3 Obracaj pokrętłem aż na wyświetlaczu pojawi się RD...

Page 31: ...caj pokrętłem aż na wyświetlaczu pojawi się DRZEMKA X a następnie naciśnij pokrętło aby przejść do ustawień Obracaj pokrętłem aby ustawić czas drzemki na 5 10 15 i 20 minut 4 Aby anulować drzemkę kiedy alarm jest wstrzymany naciśnij przycisk zasilania Wyłącznik czasowy Radio może wyłączyć się automatycznie po osiągnięciu ustawionego czasu Wyłącznik czasowy może zostać ustawiony na 60 45 30 15 120 ...

Page 32: ...kontrolerów na Twoim urządzeniu Bluetooth lub na radiu aby odtwarzać wstrzymać lub zmienić utwór UWAGA Jeżeli 2 urządzenia Bluetooth parują się po raz pierwszy oba wyszukają radio i oba będą wyświetlać jego dostępność Jednakże jeżeli jedno urządzenie połączy się z jednostką jako pierwsze wtedy drugie urządzenie nie będzie w stanie znaleźć go na liście Jeżeli Twoje urządzenie Bluetooth jest tymczas...

Page 33: ...sk zasilania aby włączyć radio 3 Naciśnij i puść kilkakrotnie przycisk Źródło aż pojawi się AUX IN 4 Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku zalecamy ustawienie głośności na powyżej jedną trzecią poziomu na twoim urządzeniu audio a następnie w miarę potrzeby dostosowanie głośności radia UWAGA Przewód audio nie jest dołączony jako standardowe wyposażenie KONSERWACJA UWAGA Nie wolno używać benzyny benzenu...

Page 34: ...és és a személyi sérülések kockázatát Ezek az alábbiak 1 Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és a töltő utasításait 2 A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa 3 A készüléket ne szerelje be hőforrások közelébe pl radiátorok hősugárzók kályhák erősítők stb melyek hőt termelnek 4 Kizárólag a gyártó által megadott csatolmányokat és alkatrészeket és kellékeket használja ...

Page 35: ...gymennyiségű elektromos áram átfolyásával és túlhevüléssel járhat gyulladást okozhat vagy akár tönkre is mehet 6 Ne tárolja az akkutartó rekeszt olyan helyeken ahol a hőmérséklet meghaladhatja az 50 C 122 F értéket 7 Ne próbálja elégetni az akkutartó rekeszt még akkor sem ha az némileg sérült vagy már teljesen elhasználódott Az akkutartó rekesz tűzben felrobbanhat 8 Ügyeljen arra hogy ne ejtse le ...

Page 36: ...0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 FIGYELEM Kizárólag a fent felsorolt akkukazettákat használja Azoktól eltérő kazetták használata sérülésekhez és...

Page 37: ...dard tartozékok közt A becsúsztatandó akkumulátorház behelyezése és eltávolítása 4 és 5 ábra Az akkumulátorház beszereléséhez illessze az akkumulátorház nyelvét a burkolaton található vájatba és csúsztassa a helyére Egészen addig tolja be amíg egy kis kattanással a helyére nem ugrik Ha látható a piros rész a gomb felső oldalán akkor a gomb nem kattant be teljesen Helyezze be az akkumulátort teljes...

Page 38: ...ielőtt használná Használat után tárolja az AC hálózati adaptert gyermekek számára nem elérhető helyen Ha a gyermekek a vezetékkel játszanak megsérülhetnek Megjegyzés Ha a rádió adaptere az AM sáv vételében zavarokat okoz vigye a rádiót az AC adaptertől 30 cm nél nagyobb távolságra Töltés az USB tápellátó porton keresztü A rádió elején egy USB port található Ezen az USB porton keresztül tölthet USB...

Page 39: ...annak a másik végétől 6 A hangolás gomb elforgatásával állíthatja a hangerőt a kívánt szintre AM és FM állomások tárolása Összesen 5 5 állomást tárolhat el az AM illetve az FM módban A használat az egyes hullámsávoknál megegyező 1 A rádió bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot 2 Nyomja meg a forrásválasztó gombot a kívánt hullámsáv kiválasztásához Hangolja be a kívánt állomást a korábban le...

Page 40: ...év megadásához a beállítás jóváhagyásához nyomja le a hangológombot Forgassa el a hangológombot a kívánt hónap megadásához a beállítás jóváhagyásához nyomja le a hangológombot Forgassa el a hangológombot a kívánt nap megadásához a beállítás jóváhagyásához nyomja le a hangológombot Rádiós adatsugárzás RDS Ha a pontos időt az RDS funkcióval állítja be a pontos idő szinkronizálásra kerül amint olyan ...

Page 41: ...ő ébresztés gombját amíg az ébresztés szimbóluma el nem tűnik a kijelzőről Szundi 1 Amikor az ébresztés megszólal a bekapcsológombon kívül bármely gombot megnyomva az ébresztés 5 percre késleltetésre kerül A kijelzőn a SNOOZE felirat lesz látható 2 A szundi késleltetési idejének beállításához tartsa lenyomva a Menü Infó gombot a menübeállításokhoz 3 Forgassa el a hangológombot amíg a SNOOZE X nem ...

Page 42: ... adnia a 0000 jelkódot 3 Sikeres csatlakozás esetén egy megerősítő hangjelzést fog hallani A BLUETOOTH felirat a kijelzőn marad a háttérfény pedig 10 másodperc múlva elsötétedik Egyszerűen válassza ki és játssza le zenéit a forráseszközéről A hangerőt forráseszközén is állíthatja vagy közvetlenül a rádión 4 A műsorszámok közötti léptetésre valamint a lejátszásra és a lejátszás megszakítására a Blu...

Page 43: ... audioforrást pl MP3 vagy CD lejátszót az AUX IN bemenethez 2 A rádió bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot 3 Nyomja meg a forrásválasztó gombot többször egymás után addig míg az AUX IN felirat meg nem jelenik a képernyőn 4 A jobb hangminőség érdekében ajánlatos a Bluetooth eszköze hangerejét a kétharmadnál nagyobbra állítani a hangerőt ezután a rádión módosíthatja Megjegyzés Audiokábel ni...

Page 44: ... DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UPOZORNENIE Pri použití elektrických prístrojov je vždy dôležité dodržiavať bezpečnostné opatrenia aby sa predišlo riziku vzniku ohňa elektrickému šoku a osobným zraneniam vrátane nasledujúcich 1 Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a tiež návod na použitie pre nabíjačku 2 Čistite len suchou handrou 3 Neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla...

Page 45: ... sa pólov žiadnym vodivým materiálom 2 Zásobník batérie neskladujte v nádobe s inými kovovými predmetmi ako sú klince mince a pod 3 Nevystavujte zásobník batérie vode a dažďu Skrat batérie môže spôsobiť veľký prietok prúdu prehrievanie možné popáleniny a poruchu 6 Neskladujte prístroj a zásobník batérie na miestach kde môže teplota dosiahnuť alebo prekročiť 50 C 122 F 7 Nespaľujte zásobník batérie...

Page 46: ... BL1415NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 UPOZORNENIE Používajte len kazety s batériami uvedené vyššie Používanie akýchkoľvek iných kaziet ...

Page 47: ...alenia Inštalácia alebo vybratie bloku zásuvného akumulátora Obr 4 a 5 Akumulátor vložíte tak že jazyk na bloku akumulátora nasmerujete na ryhu v kryte a zasuniete ho na miesto Vždy zatlačte úplne kým kliknutím nezapadne v správnej polohe Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla nie je správne zapadnutý Nainštalujte ho teda úplne tak aby tento červený indikátor nebolo vidieť V opačnom...

Page 48: ...ka Ak má rádio akékoľvek rušenie v pásme AM pričinením adaptéra presuňte rádio od sieťového adaptéra na viac ako 30 cm Nabíjanie pomocou USB portu na napájanie Na prednej strane rádia sa nachádza USB port Zariadenie s rozhraním USB môžete nabíjať pomocou USB portu 1 Zariadenie s rozhraním USB napr prehrávač MP3 alebo prehrávač diskov CD pripojte pomocou USB kábla dostupného na trhu 2 Stlačením tla...

Page 49: ...ením tlačidla Napájanie zapnite rádio 2 Stlačením tlačidla Source Zdroj vyberte požadované vlnové pásmo Nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu ako sme už vysvetlili predtým 3 Stlačte a podržte požadované tlačidlo predvoľby 1 až 5 kým sa na displeji nezobrazí napríklad P4 po frekvencii Stanica bude uložená pomocou čísla predvoľby Opakujte tento postup pre zostávajúce predvoľby podľa vlastného želani...

Page 50: ...tavenia Rádiový dátový systém RDS Keď nastavíte čas na hodinách pomocou funkcie RDS vaše rádio zosynchronizuje čas hodín kedykoľvek naladí na rozhlasovú stanicu pomocou signálu RDS s CT signálom 1 Pri ladení na stanicu vysielajúcu údaje RDS sa na displeji zobrazí symbol RDS Stlačte a podržte tlačidlo Menu Info 2 Otočte ovládač ladenia kým sa na displeji nezobrazí symbol RDS CT a symbol hodín Stlač...

Page 51: ...áčajte ovládačom ladenia až kým sa na displeji neobjaví SNOOZE X potom stlačte ovládací gombík Tuning pre vstup do nastavenia Otáčaním gombíka Ladenie nastavíte čas ticha od 5 10 15 a 20 minút pre časovač oneskorenia 4 Ak chcete pozastaviť budík stlačte tlačidlo napájania Časovač vypnutia Vaše rádio môže byť nastavené tak aby sa po uplynutí predvoleného času automaticky vypol Nastavenie časovača s...

Page 52: ...bu a prechádzať jednotlivé nahrávky POZNÁMKA Pokiaľ sa dve Bluetooth zariadenia spárujú v rovnakom čase zobrazí sa rádio na oboch zariadeniach Pokiaľ sa však jedno zo zariadení pripojení k rádiu ako prvé druhé ho už na zozname neuvidí Pokiaľ bude Vaše Bluetooth zariadenie dočasne odpojené od rádia budete ho musieť znova manuálne prepojiť Ak je v zozname Vášho Bluetooth zariadenia DMR114 no nemôžet...

Page 53: ...ačidlo Zdroj kým sa nezobrazí AUX IN 4 Pre lepšiu kvalitu zvuku odporúčame nastaviť hlasitosť na Vašom Bluetooth zariadení na viac ako 2 3 a následne prispôsobiť hlasitosť na rádiu podľa potreby Poznámka Audio kábel nie je súčasťou balenia ÚDRŽBA UPOZORNENIE Nepoužívajte benzín riedidlo alkohol ani nič podobné Mohlo by to spôsobiť zmenu farby deformácie alebo praskliny Neumývajte rádio vodou TECHN...

Page 54: ...ízení BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Při používání elektrického přístroje by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření aby se snížilo riziko požáru úrazu elektrickým proudem a zranění osob včetně následujících pravidel 1 Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití a návod k použití nabíječky 2 K čištění používejte pouze suchou tkaninou 3 Rádio neumisťujte v blízk...

Page 55: ... 1 Nedotýkejte se vývodů žádným vodivým předmětem 2 Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými kovovými předměty jako jsou hřebíky mince apod 3 Nevystavujte akumulátor vodě a dešti Zkrat baterie může způsobit velký průtok proudu přehřátí popáleniny nebo dokonce i havárii 6 Neskladujte přístroj a akumulátor na místech kde může teplota dosáhnout nebo překročit 50 C 122 F 7 Nespalujte akumulátor ani kd...

Page 56: ...L1415N BL1415NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 VAROVÁNÍ Používejte pouze kazety s bateriemi uvedené výše Použití jiných bateriových kazet ...

Page 57: ... napájecího adaptéru AC Kazeta pro baterie není dodávána jako standardní příslušenství Instalace a vyjmutí bloku zásuvného akumulátoru Obr 4 a 5 Při instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo Akumulátor zasunujte vždy nadoraz až zacvakne na místo Není li tlačítko zcela zajištěno uvidíte na jeho hornístraně červený indikátor Zasuňte...

Page 58: ...ámka Pokud je vaše rádio rušeno v pásmu AM adaptérem přesuňte rádio od síťového adaptéru alespoň o 30 cm Nabíjení pomocí napájecího portu USB Na čelní straně rádia se nachází port USB Prostřednictvím portu USB můžete nabíjet zařízení USB 1 Běžně dostupným kabelem USB připojte zařízení USB například přehrávač MP3 nebo CD přehrávač 2 Stisknutím tlačítka napájení zapněte rádio 3 Rádio zapnuté v režim...

Page 59: ...ude uložena pomocí čísla předvolby Opakujte tento postup pro zbývající přednastavení jak chcete 4 Uložené stanice mohou být v případě potřeby přepsány výše uvedeným postupem Režimy zobrazení FM Rádio má řadu možností zobrazení v režimu rádia FM Opakovaným stisknutím tlačítka Menu Info zobrazíte informace RDS stanice kterou posloucháte a Název stanice zobrazí název vysílané stanice b Typ programu z...

Page 60: ...de platný po dobu 5 dní při každé synchronizaci rádiového času s RDS CT Chcete li vypnout funkci RDS CT přejděte zpět ke krokům 1 až 2 a otočte knoflíkem Ladění a vyberte možnost MANUAL Stiskněte ovladač Ladění pro potvrzení nastavení Nastavení alarmu budíku Vaše rádio má dva alarmy které mohou být nastaveny tak aby vás probudil rádiem AM FM a nebo pípáním Alarmy mohou být nastaveny v době kdy je ...

Page 61: ...pánku se spustí na displeji Zastavte dokud se na displeji nezobrazí požadovaný časovač vypnutí Nastavení se uloží a displej se vrátí na normální zobrazení 3 Po uplynutí nastaveného časovače vypnutí se vaše rádio automaticky vypne Na displeji se zobrazí ikona časovače vypnutí která indikuje aktivní časovač vypnutí 4 Chcete li funkci Sleep Timer časovač vypnutí zrušit před uplynutím nastavené doby j...

Page 62: ...tooth je zhruba 10 metrů viditelných k radiovému zařízení ale je možné dosáhnout vzdálenosti až 30 metrů Pokud dojde ke ztrátě připojení Bluetooth z důvodu překročení optimálního dosahu na příliš dlouhou dobu z důvodu překážek aj může být nutné znovu připojit zařízení k rádiu pomocí Bluetooth Fyzické překážky jiná bezdrátová zařízení nebo elektromagnetická zařízení mohou ovlivnit kvalitu připojení...

Page 63: ...obné prostředky Mohlo by tak dojít ke změnám barvy deformacím či vzniku prasklin Neumývajte rádio vodou TECHNICKÉ ÚDAJE Požadavky na napájení Sítový adaptér 12 V ss 2 5A kladný pól na středovém kolíku Akumulátor UM 3 velikost AA x 2 záložní baterie Posuňte baterii 10 8V 18V Kmitočtový rozsah FM87 50 108MHz 0 05MHz krok AM MW 522 1 710kHz 9 kHz krok Bluetooth Slovní ochranná známka Bluetooth a přís...

Page 64: ...jsko varstveni reciklirni objekt BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POKYNY OPOZORILO Med uporabo električnih orodij upoštevajte osnovna varnostna navodila da zmanjšate nevarnost ognja električnega šoka in telesne poškodbe vključno z 1 Pred uporabo preberite ta uporabniška navodila in navodila za polnjenje podrobno 2 Čistite samo s suho krpo 3 Ne nameščajte naprave blizu toplotnih virov kot so radiatorji grel...

Page 65: ...i predmeti kot so žeblji kovanci ipd 3 Ne izpostavljajte baterije vodi ali dežju Skrajšana baterija lahko povzroči večji tok pregrevanje možne opekline ali celo uničenje baterije 6 Ne shranjujte kartuše orodja in baterije na lokacijah kjer temperature lahko dosegajo ali presegajo 50 C 122 F 7 Ne sežigajte baterijske kartuše tudi če je močno poškodovana ali izrabljena Baterijska kartuša lahko v ogn...

Page 66: ... 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 OPOZORILO Uporabljajte zgolj zgoraj naštete baterije Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko povzroči poš...

Page 67: ...oprema Nameščanje in odstranjevanje baterijske kartuše fig 4 5 Za nameščanje baterijske kartuše poravnajte jezik baterijske kartuše na baterijsko kartušo z za to namenjenim orodjem ter jo namestite v proctor Vedno jo namestite do konca dokler se ne zaskoči Če na zgornji strani gumba vidite rdeč indikator le ta ni popolnoma zaklenjen Namestite ga do konca da rdeči indikator ne bo viden V nasprotnem...

Page 68: ... otrok Če se otroci igrajo z vrvico lahko utrpijo poškodbe Opomba Kadar ima vaš radio s svojim vmesnikom motnje v pasu AM ga premaknite na razdaljo vsaj 30 cm od AC napajalnika Polnjenje z napajalnimi vrati USB Na sprednji strani radia so vrata USB Napravo lahko polnite skozi vrata USB 1 Priključite USB naprave kot sta MP3 ali CD predvajalnik s kablom USB ki ga lahko kupite v bližnji prodajalni 2 ...

Page 69: ... ne prikaže P4 na primer po frekvenci Postaja se shrani s prednastavljeno številko Ta postopek ponovite za preostale prednastavitve kot si želite 4 Prednastavljene postaje ki so že shranjene se lahko prepišejo po zgornjem postopku če je to potrebno Načini prikaza FM Vaš radio ima razne možnosti prikaza za način FM radia Večkrat pritisnite gumb za meni informacije da si ogledate RDS informacije pos...

Page 70: ...je dokler se na zaslonu ne prikaže RDS CT in simbol ure Pritisnite ga da vstopite v nastavitve 3 Obrnite gumb za uravnavanje dokler se na zaslonu ne prikaže RDS CT Pritisnite ga za potrditev nastavitve Ura se bo samodejno nastavila glede na prejete podatke RDS Opomba Čas radijske ure bo veljal 5 dni od vsakokrat ko bo radijski čas sinhroniziran z RDS CT Če želite onemogočiti funkcijo RDS CT se vrn...

Page 71: ...lop izklop Časovnik samodejnega izklopa Vaš radijski sprejemnik se lahko samodejno izklopi po določenem času Nastavitev časovnika za izklop lahko izberete med 60 45 30 15 120 in 90 minutami 1 Pritisnite in držite gumb za vklop izklop da vstopite v nastavitev časovnika mirovanja Na zaslonu se prikaže SPANJE XX 2 Držite tipko za vklop izklop in možnosti časovnika mirovanja se bodo prikazale na zaslo...

Page 72: ...no ustavite in skačete po skladbah Opomba Če dve Bluetooth napravi prvič iščeta radio se bo razpoložljivost prikazala na obeh napravah Če pa se ena naprava najprej poveže z enoto je druga Bluetooth naprava na seznamu ne bo našla Če je vaša Bluetooth naprava začasno odključena od radia morate napravo ponovno ročno priključiti na radio Če se na seznamu naprav Bluetooth prikaže DMR114 vendar se napra...

Page 73: ...ite gumb Source dokler se ne prikaže AUX IN 4 Za boljšo kakovost zvoka priporočamo da na vaši zvočni napravi nastavite glasnost na več kot dve tretjini nato pa po potrebi prilagodite glasnost radia Opomba Avdio kabel ni vključen kot del standardne opreme VZDRŽEVANJE POZOR Nikoli ne uporabljajte bencina benzene alkohola in podobno ker lahko pride do razbarvanja ali se pojavijo razpoke na napravi Ra...

Page 74: ... bateritë dhe paketën at e baterisë që kanë arritur fundin e jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen veçmas dhe të dorëzohen në një objekt riciklimi që nuk dëmton mjedisin UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË PARALAJMËRIM 1 Lexoni me kujdes këtë manual përdorimi dhe manualin e përdorimit të karikuesit përpara përdorimit 2 Pastrojeni vetëm me pëlhurë të thatë 3 Mos e instaloni pranë burimeve të nxeh...

Page 75: ...tës së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni paketën e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani pajisjen dhe paketën e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 C 122 F 7 Mos e digjni paketën e bat...

Page 76: ...5NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 PARALAJMËRIM Përdorni vetëm kutitë e baterisë të listuara më lart Përdorimi i kutive të tjera të bateri...

Page 77: ...erisë nuk është përfshirë si aksesor standard Montimi ose heqja e paketës me rrëshqitje të baterisë fig 4 5 Për të vendosur kutinë e baterisë bashkërenditni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin e folesë dhe rrëshqiteni për ta futur Futeni gjithmonë deri në fund derisa të bllokohet në vend me një zhurmë kërcitëse Nëse shikoni treguesin e kuq në anën e sipërme të butonit ajo nuk është e bllokuar...

Page 78: ... të lëndohen Shënim Kur radioja në bandën AM krijon interferencë me përshtatësin ju lutemi lëvizeni radion më shumë se 30 cm larg nga përshtatësi i rrymës AC Karikimi me portën USB të furnizimit me energji Në pjesën e përparme të radios ndodhet porta USB Pajisjen USB mund ta karikoni përmes portës USB 1 Pajisjen USB si p sh një lexues MP3 ose CD lidheni me kabllo USB që mund t i gjeni në treg 2 Sh...

Page 79: ...ekuencës Stacioni do të ruhet duke përdorur numrin e paravendosur Përsëriteni këtë procedurë për paravendosjet e mbetura siç dëshironi 4 Stacionet e paravendosura që janë ruajtur tashmë mund të mbishkruhen duke ndjekur procedurën e mësipërme nëse nevojitet Regjimet e ekranit FM Radioja juaj ka një gamë opsionesh afishimi për regjimin e radios FM Shtypni në mënyrë të përsëritur butonin e menysë inf...

Page 80: ...faqet në ekran simboli RDS Shtypni dhe mbani shtypur butonin e menysë informacionit 2 Rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit derisa të shfaqet në ekran RDS CT dhe një simbol ore Shtypni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të futur cilësimin 3 Rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit derisa të shfaqet në ekran RDS CT Shtypni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të konfirmua...

Page 81: ...egulluar kohën e heshtjes nga 5 10 15 dhe 20 minuta për kohëmatësin e dremitjes 4 Për të anuluar kohëmatësin e dremitjes ndërkohë që alarmi është pezulluar shtypni butonin e energjisë Kohëmatësi i fjetjes Radioja juaj mund të vendoset që të fiket automatikisht pasi kalon koha e paravendosur Kohëmatësi i fjetjes mund të rregullohet mes 60 45 30 15 120 dhe 90 minutash 1 Shtypni dhe mbani shtypur but...

Page 82: ...ë pajisjen e aktivizuar për Bluetooth ose në radio për të luajtur vendosur në pauzë dhe naviguar nëpër këngë Shënim Nëse 2 pajisje me Bluetooth që çiftohen për herë të parë kërkojnë për radion ajo do ta shfaqë disponueshmërinë e vet në të dyja pajisjet Megjithatë nëse njëra pajisje lidhet me këtë njësi në fillim atëherë pajisja tjetër me Bluetooth nuk do ta gjejë atë në listë Nëse pajisja juaj me ...

Page 83: ...oni butonin e burimit derisa të shfaqet AUX IN 4 Për të pasur cilësi më të mirë zëri rekomandojmë vendosjen e volumit në më shumë se dy të tretat e volumit në pajisjen tuaj audio dhe më pas të rregulloni volumin në radio siç kërkohet Shënim Kordoni i audios nuk është përfshirë si aksesor standard MIRËMBAJTJA KUJDES Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të ...

Page 84: ...е за рециклиране ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ Винаги когато използвате електрически уреди трябва да спазвате основни мерки за сигурност за да се избегне риск от пожар токов удар и телесни повреди включително 1 Внимателно прочетете това упътване за употреба и упътването за употреба на зарядното преди да ги използвате 2 Почиствайте само със суха кърпа 3 Не инсталирайте до никакви източни...

Page 85: ...пирони монети и други 3 Не излагайте акумулатора на дъжд или контакт с вода Късото съединие може да предизвика токов удар прегряване възможни изгаряния и повреда 6 Не съхранявайте уреда и акумулатора на места където температурата може да достигне или надвиши 50 C 122 F 7 Не изгаряйте акумулатора в огън дори и да е сериозно повреден или напълно изтощен Акумулаторната батерия може да избухне в огън ...

Page 86: ... 0 0 8 BL1415N BL1415NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 ВНИМАНИЕ Използвайте само батерии посочени по горе Използването на друг тип батерии...

Page 87: ...мига на екрана значи е време за смяна на резервните батерии Батерията не може да се зарежда чрез приложения адаптер за променлив ток Батерията не е включена като стандартен приложен аксесоар Поставяне и изваждане на плъзгащата се батерия Fig 4 5 За да поставите касетката с батерия наложете езичето на батерията към вдлъбнатината на продукта и следвайки я плъзнете на място Пъхнете напълно докато не ...

Page 88: ...еплетени кабели може да повишат риска от токов удар Ако кабела е повреден предайте го за смяна в оторизиран сервизен център за да избегнете опасност Не го използвайте без да е поправен След употреба винаги съхранявайте кабела далече от досега на деца Ако деца си играят с кабела може да се наранят Бележка Когато радиото има някакви смущения в честотната лента на АМ причинени от адаптора за зхаранва...

Page 89: ...исплея мига текста FM AM Бележка FM AM ще мига приблизително 10 секунди В рамките на този период можете да правите само ръчно настройване Ако желаете да регулирате силата на звука докато мига FM AM натиснете копчето за настройка за да спрете мигането на текста и тогава можете да го завъртите за да регулирате нивото на звука 4 Завъртете копчето за настройка за да настроите станция 5 Когато се дости...

Page 90: ...авъртете копчето за настройка за да изберете желания формат Натиснете копчето за настройка за да потвърдите избрания формат Настройка на час и дата на часовника 1 Натиснете и задръжте бутона Меню Инфо Menu Info за да влезете в менюто 2 Завъртете копчето за настройка докато CLOCK ADJ се появи на екрана Натиснете копчето за да влезете в настройката 3 Показания час на екрана ще започне да мига Завърт...

Page 91: ...о е включено или изключено 2 Натиснете и задръжте бутона на зумер аларма символът на зумер аларма и избрания час ще започнат да мигат придружени от бипване 3 Докато символа на зумер аларма мига завъртете копчето за настройка за да изберете часа и го натиснете за да потвърдите избора След това завъртете копчето за настройка за да изберете минутите и го натиснете за да потвърдите избора 4 Завъртете ...

Page 92: ...на за еквалайзер за да влезете в менюто за настройка 2 Завъртете копчето за настройка и изберете MY EQ Мой Еквалайзер След това натиснете копчето за да влезете в настройките за бас BASS 3 Завъртете копчето за настройка за изберете желаното ниво на бас Натиснете копчето за да влезете в настройките за средни звуци MIDDLE 4 Завъртете копчето за настройка за изберете желаното ниво на средни звуци Нати...

Page 93: ...ука на радиото или на Bluetooth устройството ви 2 Използвайте контролите на вашето Bluetooth устройство за пускане пауза и сменяне на песни Също можете да използвате бутоните за Възпроизвеждане Пауза Следваща песен и Предишна песен на радиото 3 Натиснете и задръжте бутоните Следваща песен или Предишна песен за да се придвижите през текущата песен Пуснете бутона когато се достигне желаното място Бе...

Page 94: ... 10 8V 18V Честотно покритие FM87 50 108MHz 0 05MHz стъпка AM MW 522 1 710kHz 9 kHz стъпка Bluetooth Словната марка Bluetooth и логото са регистрирани търговски марки притежавани от Bluetooth SIG Inc Bluetooth версия 5 0 Сертифициран Bluetooth Профили A2DP SCMS T AVRCP Сила на предаване Power Class2 Обхват на предаване Оптимален Макс 10 метра 33 фута Възможно Макс 30 метра 100 фута според ситуация...

Page 95: ...ada koristite električne alate uvijek treba slijediti osnovne mjere opreza kako bi se smanjio rizik od požara strujnog udara i tjelesnih ozljeda uključujući sljedeće 1 Pročitajte ove upute i upute za uporabu punjača pažljivo prije uporabe 2 Čistitesamosuhomkrpom 3 Nemojtepostavljati u bliziniizvora topline poputradijatora grijalica peći i ostalihuređaja uključujući i pojačala kojastvarajutoplinu 4...

Page 96: ...ca itd 3 Ne izlažiteuložakbaterijevodiilikiši Kratkispojbater ijemožeuzrokovativelikiprotokstruje pregrijavanje mogućeopekline pa čak i razgradnju 6 Nemojtepohranjivatialat i uložakbaterijenamjestimagd jetemperaturamožedosegnutiilipremašiti 50 C 122 F 7 Nemojtespaljivatiuložakbaterije čak i ako je ozbiljnooštećenili je potpunoistrošen Uložakbaterijemožeeksplodirati u vatri 8 Pazite da ne ispustite...

Page 97: ...15NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 UPOZORENJE Koristite samo gore navedene baterije Korištenje svih drugih baterija može uzrokovati ozlje...

Page 98: ...je nije uključen u standardni pribor Instaliranjeiliuklanjanjeklizećegbaterijsk oguloška sl 4 5 Da bisteinstaliralibaterijskiuložak poravnajtejezičak nabaterijskomulošku s utoromnakućištu i uklizajtega namjesto Umetnite ga sve dok ne sjedne na mjesto i čujete klik Ako na gornjoj strani gumba vidite crveni indikator to znači da nije potpuno zatvoren Umetnite ga do kraja dok crveni indicator ne bude...

Page 99: ... svog adaptera udaljite ga od AC adaptera više od 30 cm Punjenje pomoću USB priključka za napajanje Na prednjoj strani radija nalazi se USB priključak USB uređaj možete napuniti putem USB priključka 1 Spojite USB uređaj kao što je MP3 ili CD player s USB kabelom dostupnim na tržištu 2 Pritisnite gumb za napajanje za uključivanje radija 3 Bez obzira radi li se o izmjeničnom ili baterijskom napajanj...

Page 100: ...ohranjene postaje koje su već pohranjene mogu se prebrisati prema gore navedenom postupku ako je potrebno Načini prikaza FM Vaš radio ima niz mogućnosti prikaza za FM radio mod Nekoliko puta pritisnite gumb Menu Info za pregled RDS informacija postaje koju slušate a Naziv postaje Prikazuje naziv postaje koja se sluša b Vrsta programa Prikazuje vrstu postaje koju slušate kao što su Pop Classic News...

Page 101: ...snite tuner za potvrdu postavke Podešavanje budilice alarma Vaš radio ima dva alarma od kojih svaki može biti podešen da vas probudi putem AM FM radia ili alarma Alarmi se mogu podesiti dok je uređaj u stanju pripravnosti ili tijekom reprodukcije Opaska Prije podešavanja alarma provjerite je li vrijeme točno podešeno Ako se 10 sekundi ne pritisne niti jedan gumb radio će izaći iz podešavanja alarm...

Page 102: ...ena mirovanja Ikonica Sleep Timer će se prikazati na zaslonu koja označava aktivni Sleep Timer 4 Da biste poništili funkciju Sleep Timer prije isteka podešenog vremena jednostavno pritisnite gumb Power kako biste ručno isključili uređaj Glasnoća Kompenzaciju na nižoj i višoj frekvenciji za vaš radio možete dobiti podešavanjem funkcije glasnoće 1 Pritisnite i držite gumb Menu Info za ulazak u posta...

Page 103: ...prepreke drugi bežični uređaji ili elektromagnetski uređaji mogu utjecati na kvalitetu veze Performanse Bluetooth veze mogu se razlikovati ovisno o povezanim Bluetooth uređajima Prije povezivanja s radiom pogledajte Bluetooth mogućnosti vašeg uređaja Na nekim uparenim Bluetooth uređajima sve značajke možda nisu podržane Reprodukcija audio datoteka u Bluetooth načinu rada Kada uspješno povežete rad...

Page 104: ...erite radio vodom SPECIFIKACIJE Potrebna snaga AC adapter DC 12V 2 5A centralni pin pozitivan Baterija UM 3 AA veličina x2 za podršku Punjivabaterija 10 8V 18V Obuhvaćeni opseg frekvencije FM87 50 108MHz 0 05MHz step AM MW 522 1 710kHz 9 kHz step Bluetooth The Bluetooth robna marka i logo je su registrrirani kao robne marke u vlasništvu Bluetooth SIG Inc Bluetooth verzija 5 0 Certificirani Bluetoo...

Page 105: ...иклирање ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога користите електрични уреди секогаш треба да се следат основните предупредувања за безбедност за да се намали ризикот од пожар струен удар и лична повреда вклучувајќи го следното 1 Прочитајте го ова упатство за употреба и упатството за употреба на полначот внимателно пред употребата 2 Чистете само со сува крпа 3 Не инсталирајте го во близина...

Page 106: ...и половите со каков било материјал што е проводник 2 Избегнувајте чување на батеријата во сад со други метални предмети како шајки парички и сл 3 Не изложувајте ја батеријата на вода или дожд Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на струја прегревање можни изгореници па дури и распаѓање 6 Не складирајте го алатот и батеријата на места каде што температурата може да достигне и...

Page 107: ... BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ користете ги само батериите наведени погоре Користење на какви било други батерии може да предизвика повреда и или пожар Б...

Page 108: ...јата не е вклучена како стандарден додаток Поставување или вадење на батеријата на лизгање сл 4 5 За да ја поставите батеријата порамнете го јазичето на батеријата со жлебот во куќиштето и лизнете ја на своето место Секогаш поставувајте ја до крај се додека не се заклучи на своето место со мало кликнување Ако го гледате црвениот индикатор на горниот дел на копчето таа не е целосно заклучена Постав...

Page 109: ...одот или посочен од Makita Не држете го кабелот за електрично напојување и приклучокот со устата Доколку направите така може да дојде до струен удар Не допирајте го приклучокот за напојување со влажни или масни раце Оштетени или испреплетени кабли го зголемуваат ризикот од струен удар Ако кабелот е оштетен истиот да се замени од страна на нашиот овластен сервисен центар за да се избегне ризик по б...

Page 110: ...снете го копчето за контрола на бирање и ќе видите како FM или AM трепка на екранот Белешка FM AM ќе трепка приближно 10 секунди Во овој период дозволено е само рачно бирање Ако сакате да ја прилагодите јачината на звук додека трепка FM AM притиснете го копчето за контрола на бирање да запре трепкањето и може да го вртите копчето за контрола на бирање да го прилагодувате нивото на звук 4 Вртете го...

Page 111: ...радиото тогаш ќе користи 12 часовен часовник за поставката 4 Притиснете го и задржете го копчето Мени Инфо да влезете во поставката на менито 5 Вртете го копчето за контрола на бирање се додека не се покаже датум пр ЧЕТ АПР 3 на екранот и притиснете го копчето за контрола на бирање да влезете во поставката Ќе видите како форматот на датум почнува да трепка 6 Вртете го копчето за контрола на бирање...

Page 112: ...аш СЕКОЈДНЕВНО алармот ќе се огласува секојдневно РАБОТНИ ДЕНОВИ алармот ќе се огласува само во работни денови ВИКЕНД алармот ќе се огласува само во викенд Притиснете го копчето за контрола на бирање да ја потврдите поставката 5 Додека трепка симболот за радио аларм вртете го копчето за контрола на бирање да го изберете посакуваниот фреквентен опсег за будење и станицата па притиснете го копчето з...

Page 113: ...ќи активен Тајмер за спиење 4 За да ја откажете функцијата на Тајмер за спиење пред да помине предодреденото време едноставно притиснете го копчето напојување за рачно да го исклучите уредот Гласност Kompenzaciju na nižoj i višoj frekvenciji za vaš radio možete dobiti podešavanjem funkcije glasnoće Може да добиете надополнување на ниските и високите фреквенции на вашето радио со прилагодување на ф...

Page 114: ... и двата пребаруваат за радиото тоа ќе ја прикаже својата достапност на двата уреда Сепак ако еден уред прво се поврзе со оваа единица тогаш другиот Bluetooth уред нема да ја најде на списокот Ако вашиот Bluetooth уред привремено се исклучи од радиото тогаш ќе мора рачно повторно да го поврзете вашиот уред на радиото Ако DMR114 се покажува на вашиот список со Bluetooth уреди но вашиот уред не може...

Page 115: ...учите радиото 3 Неколку пати притиснете го и пуштете го копчето Извор додека не се прикаже AUX IN 4 За да имате подобар квалитет на звук препорачуваме да ја поставите јачината на звук на ниво повисоко од две третини на вашиот аудиоуред а потоа прилагодете ја јачината на звук на радиото како што е потребно Белешка аудиокабелот не е вклучен како стандарден прибор ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Никогаш не корист...

Page 116: ...aviti ekološki prihvatljivom pogonu za reciklažu VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE Kada koristite električne alatke uvek pratite osnovne mere predostrožnosti da biste smanjili rizik od požara strujnog udara i drugih povreda uključujući i sledeće 1 Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i uputstvo za upotrebu punjača 2 Čistite samo suvom krpom 3 Nemojte postavljati blizu bilo koj...

Page 117: ...jte priključke sa bilo kojim provodnim materijalom 2 Izbegavajte odlaganje kertridža za bateriju u posudu sa drugim metalnim predmetima kao što su ekseri novčići itd 3 Ne izlažite kertridž za bateriju vodi ili kiši Krataj spoj baterije može da prouzrokuje veliki protok struje pregrevanje opekotine pa čak i kvar 6 Ne odlažite alatku i kertridž za bateriju na mestima gde temperatura može dostići ili...

Page 118: ...4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 UPOZORENJE Upotrebljavajte isključivo gorepomenute baterije Upotreba drugih baterija može prouzrokovati pov...

Page 119: ...tandardan pribor Instaliranje ili uklanjanje kertridža za slajd bateriju sl 4 5 Da biste postavili kertridž za bateriju poravnajte jezik na kertridžu sa žlebom na kućištu i gurnite ga unutra Postarajte se da je ubačen skroz do kraja kada se čuje klik znači da je leglo na mesto Ako vidite crveni indikator na gornjoj strani tastera znači da nije u potpunosti zaključan Instalirajte ga do kraja tako d...

Page 120: ...oristiti pre popravke Nakon upotrebe čuvajte AC adapter za napajanje van domašaja dece Ako se deca igraju sa kablom mogu pretrpeti povrede Napomena Kada radio u AM opsegu ima bilo kakve smetnje od strane adaptera udaljite radio od AC adaptera za napajanje na preko 30cm Punjenje putem USB priključka za napajanje USB priključak je na prednjoj strani radija Možete puniti USB uređaj putem USB priključ...

Page 121: ...opseg 1 Pritisnite taster Napajanje da biste uključili radio 2 Pritisnite taster Izvor da biste izabrali željeni talasni opseg Podesite željenu stanicu kao što je prethodno opisano 3 Pritisnite i držite željeni taster Predložak 1 do 5 dok se na ekranu ne pojavi P4 na primer nakon frekvencije Stanica će biti sačuvana na broju unapred određenog predloška Ponovite proceduru po želji za preostale broj...

Page 122: ...vanje Na kraju rotirajte dugme Kontrola podešavanja da biste izabrali željeni dan i pritisnite dugme Kontrola podešavanja da biste potvrdili podešavanje Radijski Sistem Podataka RDS Kada podesite vreme na satu koristeći RDS funkciju radio će sinhronizovati vreme na satu svaki put kada se podesi na radio stanicu koja koristi RDS sa CT vreme sata signalima 1 Kada se povezujete na stanicu koja prenos...

Page 123: ...i postavljeni alarm pre nego što se oglasi pritisnite i držite odgovarajući taster za alarm dok ne nestane simbol alarma na ekranu Odlaganje 1 Kada se oglasi alarm pritisnite bilo koji taster osim tastera Napajanje da biste utišali alarm na 5 minuta Na ekranu će se pojaviti SNOOZE 2 Da biste podesili vreme tišine za tajmer odlaganja pritisnite i držite taster Meni Info da biste ušli u meni podešav...

Page 124: ...spisak Bluetooth uređaja i izaberite uređaj pod nazivom DMR114 sa nekim mobilnim telefonima koji su opremljeni starijim verzijama od BT2 1 Bluetooth uređaja ćete možda morati da unesete šifru 0000 3 Kada je uspešno povezan čuće se zvuk potvrde BLUETOOTH će ostati na ekranu i pozadinsko osvetljenje će se zatamniti za 10 sekundi Možete jednostavno da izaberete i reprodukujete bilo koju muziku sa izv...

Page 125: ...jneg audio uređaja kao što su MP3 ili CD plejer 1 Povežite spoljni audio izvor na primer MP3 ili CD plejer na priključak za pomoćni ulaz 2 Pritisnite taster Napajanje da biste uključili radio 3 Neprekidno pritiskajte i otpustite taster Izvor dok se ne pojavi AUX IN 4 Da biste imali bolji kvalitet zvuka preporučujemo vam da podesite jačinu zvuka audio uređaja na nivo viši od dve trećine a zatim pod...

Page 126: ...ompatibilă cu mediul INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE ATENȚIE Când utilizați scule electrice trebuie luate întotdeauna măsuri de siguranță elementare pentru a reduce riscul de incendiu șoc electric vătămare corporală incluzând următoarele 1 Citiți acest manual de utilizare și manualul de utilizare al încărcătorului cu atenție înainte de folosire 2 Curățați numai cu o cârpă uscată 3 Nu instalaț...

Page 127: ...ozitarea acumulatorului cartuș într un recipient cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneți acumulatorul cartuș la apă sau ploaie Un scurtcircuit al lui poate provoca o scurgere de curent supraîncălzire posibile arsuri și chiar defectarea 6 Nu depozitați dispozitivul și acumulatorul cartuș în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 C 122 F 7 Nu incinerați acumul...

Page 128: ...8 BL1415N BL1415NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 ATENȚIE Folosiți doar acumulatori prezentați mai sus Folosirea altor acumulatori poate c...

Page 129: ...us ca accesoriu standard Instalarea sau demontarea cartuşului de acumulator cu introducere prin glisare Fig 4 5 Pentru a instala cartuşul de acumulator aliniaţi limba de pe cartuşul de acumulator cu canelura din carcasă şi introduceţi l în locaş Introduceţi l întotdeauna complet până când se fixează la poziţie cu un declic Dacă puteţi vedea indicatorul roşu din partea superioară a butonului acesta...

Page 130: ...cuiți l la centrul de service autorizat pentru a evita pericolul Nu îl folosiți înainte de reparații După utilizare depozitați întotdeauna adaptorul de curent alternativ departe de copii Dacă copiii se joacă cu cablul pot suferi vătămări Notă Atunci când radioul dvs are interferențe în banda AM când folosiți adaptorul acestuia vă rugăm să mutați radioul la mai mult de 30 cm de sursa de curent alte...

Page 131: ...vență radioul dvs va relua reglarea de la capătul opus al benzii de frecvență 6 Rotiți butonul de reglare pentru a modifica nivelul de sunet după cum este necesar Presetarea posturilor în modul AM FM Există câte 5 posturi presetate pentru radioul AM și FM Ele sunt utilizate în același mod pentru fiecare bandă de frecvență 1 Apăsați butonul de pornire pentru a porni radioul 2 Apăsați butonul Sursă ...

Page 132: ...butonul de reglare pentru a selecta ziua dorită și apăsați l pentru a confirma setarea Radio Data System RDS Când setați ceasul utilizând funcția RDS radioul dvs va sincroniza ceasul ori de câte ori se găsește la o stație radio ce ajustează oră prin RDS cu semnale CT 1 La acordarea unui post care transmite date RDS simbolul RDS va fi afișat pe ecran Țineți apăsat butonul Meniu Info 2 Rotiți butonu...

Page 133: ...onometrul întrerupător temporar al alarmei apăsați și țineți apăsat butonul Meniu Info pentru a intra în meniul cu setări 3 Rotiți butonul de reglare până când pe afișaj apare SNOOZE X apoi apăsați l pentru a intra în setare Rotiți butonul de reglare pentru a regla timpul de liniște la 5 10 15 și 20 de minute pentru cronometrul întrerupător temporar al alarmei 4 Pentru a anula cronometrul întrerup...

Page 134: ... 10 secunde Puteți selecta și reda orice muzică de pe dispozitivul sursă Controlul volumului poate fi ajustat de la dispozitivul sursă sau direct de la radio 4 Utilizați comenzile de pe dispozitivul cu Bluetooth activat sau de pe radio pentru a reda opri și naviga printre piese NOTĂ Dacă 2 dispozitive Bluetooth asociate pentru prima dată caută radioul în același timp acesta va afișa disponibilitat...

Page 135: ... ar fi un MP3 player sau CD player 1 Conectați o sursă audio externă de exemplu MP3 player sau CD player la mufa AUX IN Intrare auxiliară 2 Apăsați butonul de pornire pentru a porni radioul 3 Apăsați și eliberați repetat butonul Sursă până când este afișat AUX IN Intrare auxiliară 4 Pentru a avea o calitate mai bună a sunetului vă recomandăm să setați volumul la mai mult de două treimi la nivelul ...

Page 136: ...а акумулятори що вичерпали свій ресурс слід повертати до спеціалізованих центрів із утилізації ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ БЕЗПЕКИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Працюючи з електричним обладнанням слід дотримуватися загальноприйнятих правил безпеки щоб запобігти ризику виникнення пожежі елетріческого шоку і травм Для цього слід 1 Уважно прочитати цю інструкцію а також інструкцію до зарядного пристрою перш ніж приступати до їх...

Page 137: ...те втратити зір 5 Не допускайте замикання контактів батареї а саме 1 Не торкайтеся контактів ніякими матеріалами які проводять струм 2 Не зберігайте батареї у контейнерах де присутні інші металеві предмети наприклад цвяхи монети та ін 3 Не допускайте попадання на батарею вологи і води Це може призвести до замикання батареї результатом чого може стати перенапруження перенагрівання займання або несп...

Page 138: ...L1415NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише перелічені вище картриджі Використання будь яких інших картриджів ...

Page 139: ...ить до комплекту поставки УСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ ВИСУВНОЇ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРУ Мал 4 и 5 Щоб установити касету акумулятора слід сумістити виступ на касеті акумулятора із пазом у корпусі та поставити касету на місце Завжди вставляйте її до кінця доки не почуєте клацання Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор це означає що касета акумулятора встановлена не до кінця Уставляйте її ...

Page 140: ...ільшують ризик ураження електричним струмом Якщо шнур пошкоджено його потрібно замінити у нашому авторизованому сервісному центрі щоб уникнути небезпеки Не використовуйте пристрій доки його не буде відремонтовано Після використання завжди зберігайте адаптер змінного струму в місцях недоступних для дітей Якщо діти будуть тягнути пристрій за шнур вони можуть постраждати Примітка Якщо Ваш радіоприйма...

Page 141: ...вати гучність коли блимає FM AM слід натиснути ручку налаштувань щоб зупинити блимання після чого Ви можете відрегулювати рівень гучності повертаючи ручку в той чи інший бік 4 Поверніть ручку налаштувань щоб налаштувати станцію 5 Коли буде досягнуто кінець хвильового діапазону Ваш радіоприймач відновить налаштування з протилежного кінця хвильового діапазону 6 Повертайте ручку налаштувань щоб відре...

Page 142: ...имати 6 Крутіть ручку налаштувань щоб вибрати потрібний формат дати Натисніть ручку налаштувань щоб підтвердити свій вибір Налаштування часу й дати 1 Натисніть і утримуйте кнопку Меню Інформація 2 Крутіть ручку налаштувань щоб на дисплеї з явилося НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ Натисніть ручку налаштувань щоб підтвердити свій вибір 3 На дисплеї почне блимати налаштування годин Крутіть ручку налаштувань щоб виб...

Page 143: ...ний дзвінок будильника Будильник буде видавати короткий гудок кожні 15 секунд протягом однієї хвилини потім через одну хвилину тиші цикл гудків повториться 1 Дзвінок будильнику можна встановити як при увімкненому так і при вимкненому радіо 2 Натисніть і утримуйте кнопку будильника на дисплеї заблимає значок будильника і час а також пролунає гудок 3 Поки блимає значок будильнику поверніть ручку нал...

Page 144: ...ір Режим еквалайзера Світлодіодний індикатор ЗВИЧАЙНИЙ Білий ДЖАЗ Синій РОК Червоний КЛАСИКА Коричневий ПОП Рожевий НОВИНИ Жовтий Мій еквалайзер Зелений Налаштувати профіль Мій еквалайзер 1 Натисніть кнопку управління еквалайзером щоб увійти до меню налаштувань еквалайзеру 2 Поверніть ручку налаштувань щоб вибрати Мій еквалайзер А потім натисніть ручку налаштувань для входу до налаштувань БАСИ 3 П...

Page 145: ...уватися на деяких підключених блютуз пристроях ВІДТВОРЕННЯ АУДІОФАЙЛІВ У РЕЖИМІ БЛЮТУЗУ Якщо Ви успішно підключили радіо до обраного блютуз пристрою Ви можете почати відтворювати музику за допомогою елементів керування на підключеному блютуз пристрої 1 Після початку відтворення налаштувати гучність до потрібного рівня можна за допомогою регулятора гучності на радіо або на активному блютуз пристрої...

Page 146: ... тріщин Не мийте радіоприймач водою ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вимоги до живлення Адаптер змінного струму 12 В постійного струму 2 5A центральний вивід позитивний Акумулятор UM 3 розмір AA x2 резервні Акумулятор 10 8В 18В Діапазон частот FM87 50 108MГц 0 05MГц крок AM MW 522 1 710кГц 9 kГц крок Bluetooth Логотипи та словесна торговельна марка Bluetooth є зареєстрованими торговельними марками компанії...

Page 147: ... соблюдения директив Евросоюза по утилизации электрооборудования его компонентов батарей аккумуляторов и их компонентов а также соблюдения связанных с ними государственных положений все электрооборудование и элементы питания вышедшие из эксплуатации должны быть раздельно собраны и доставлены на предприятие по утилизации ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе с электрическим обор...

Page 148: ...й и обратитесь к врачу 17 Не держите устройство под дождем или во влажных условиях Если вода попадёт в устройство возможен риск поражения электрическим током 18 Данный продукт не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими тактильными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний кроме случаев когда они находятся под наблюдением или выполняют указ...

Page 149: ...м компанией производителем Makita Установка батареи в иные устройства может привести к возгоранию чрезмерному нагреву батареи взрыву или утечке электролита ОСТОРОЖНО Риск взрыва при замене на неверный тип батареи Заменить батарею можно только батареей того же или аналогичного типа Используйте только оригинальные батареи от компании производителя Makita Использование батарей отличных от оригинальны...

Page 150: ...A 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 5 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 2 1 BL1440 13 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 17 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 17 3 3 BL1860B 21 5 0 ВНИМАНИЕ Используйте только перечисленные выше картриджи Использование любых других картриджей может прив...

Page 151: ...а Батарейный картридж не входит в комплект поставки УСТАНОВКА ИЛИ СНЯТИЕ ВЫДВИЖНОГО АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА Рис 4 и 5 Для установки аккумуляторного блока совместите выступ аккумуляторного блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место Всегда устанавливайте блок до упора так чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком Если вы можете видеть красный индикатор на верхней стороне кнопки аккуму...

Page 152: ...сти к поражению электрическим током Не касайтесь розетки питания мокрыми или жирными руками Повреждённые или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током Если шнур повреждён его нужно заменить в нашем авторизированном сервисном центре чтобы избежать опасности Не используйте устройство пока его не отремонтируете После использования всегда храните адаптер переменного тока АС в местах...

Page 153: ...йка AM FM Не следует устанавливать слишком высокий уровень громкости Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха не слушайте радио на высокой громкости в течение длительного времени 8 Чтобы выключить радиоприёмник нажмите кнопку питания Ручная настройка AM FM 1 Нажмите кнопку питания чтобы включить радиоприёмник 2 Нажмите кнопку Источник чтобы выбрать радиорежим AM или FM 3 Нажмите ручку настр...

Page 154: ...ETTINGS Установки формата часов и даты Можно выбрать формат часов используемый в режиме ожидания и в режиме воспроизведения Затем выбранный формат также используется при настройке будильника 1 Нажмите и удерживайте кнопку Meню Информация чтобы войти в меню настроек 2 Поворачивайте ручку настроек пока на дисплее не высветится ЧАСЫ xxЧ и нажмите ручку настроек для входа в настройки Формат часов буде...

Page 155: ...верните ручку настроек на дисплее высветится режим срабатывания будильника Существуют следующие варианты срабатывания будильника ОДИН РАЗ будильник сработает один раз ЕЖЕДНЕВНО будильник будет срабатывать каждый день РАБОЧИЕ ДНИ будильник будет срабатывать только по рабочим дням ВЫХОДНЫЕ будильник будет срабатывать только по выходным Нажмите ручку настроек чтобы подтвердить настройку 5 Пока мигает...

Page 156: ...ыключите радиоприёмник вручную Громкость Вы можете получить компенсацию на более низкой и более высокой частоте для Вашего радиоприёмника регулируя функцию громкости 1 Нажмите и удерживайте кнопку Меню Информация чтобы войти в меню настроек 2 Поверните ручку настройки пока на дисплее не появится надпись ГРОМКО ВКЛ или ГРОМКО ВЫКЛ Нажмите ручку настроек чтобы войти в настройки 3 Поверните ручку нас...

Page 157: ...удалите элемент из списка и снова подключите устройство к радио следуя инструкциям описанным выше Оптимальный диапазон потоковой передачи блютуза составляет около 10 метров 30 футов до приёмника в пределах видимости но возможно расстояние и до 30 метров 100 футов Если блютуз соединение потеряно из за превышения оптимального расстояния или времени разъединения препятствий или по другой причине може...

Page 158: ...ем настроить на Вашем устройстве громкость на более чем две трети мощности а затем отрегулировать громкость на радио по своему желанию ПРИМЕЧАНИЕ Аудиошнур не входит в стандартный комплект ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин Не мойте радиоприёмник водой ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИС...

Page 159: ...SJN 3A81d65Z50000 DMR114 AT15 1903 Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Reviews:

No comments