manualshive.com logo in svg

Makita DMR056, Instruction Manual

Share
Download
Makita DMR056 Instruction Manual Download Page 97

97   SHQIP

SPECIFIKIMI

Modeli

DMR056

MR009G

Bateria

14.4V & 18V

36V - 40Vmaks.

Mbulimi i frekuencës

FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/hap)
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Blloku i kanaleve DAB/DAB+

DAB (Band III) 5A-13F

Standard i pajtueshëm

DAB/DAB+

Sistemi i antenës

FM/DAB: Antena e brendshme

Dalja USB

5V / 2.4A

Altoparlanti

2.25 inç

Fuqia në dalje

14.4V: 2.4W

18V: 3W

36V: 3W

Përmasat (La x Gje x Tr)

126 x 129 x 289mm

(me BL1860B)

126 x 166 x 315mm

(me BL4050F)

Pesha (pa bateri)

0.98KG

0.99KG

Bluetooth

®

 

(Logoja dhe fjala e markës Bluetooth

®

 janë marka tregtare të regjistruara të zotëruara nga Bluetooth SIG, Inc.)

Versioni Bluetooth

5.0 Certified

Profilet Bluetooth

A2DP/SCMS-T/AVRCP

Fuqia e transmetimit

Klasi i fuqisë 2

Rrezja e transmetimit

Rrezja optimale: Brenda 10 metrash (33 feet)

Rrezja maksimale: Deri në 30 metra (100 feet)

(Mund të ndryshojë në varësi të kushteve.)

Bluetooth Codec

SBC, AAC

Fuqia maksimale e radiofrekuencës

BT EDR: 3.88dBm

BT EDR: 3.90dBm

Frekuenca e përdorimit

2402MHz ~ 2480MHz

Summary of Contents for DMR056

Page 1: ...ія з експлуатації 51 RO Radio fără fir cu lanternă Manual de instrucţiuni 62 DE Akku Radio mit Laterne Betriebsanleitung 71 SL Brezžični radio s svetilko Navodila za uporabo 80 SQ Radio fener me bateri Manuali i përdorimit 89 BG Безжично радио с фенер Упътване за употреба 98 HR Bežični radio sa svjetiljkom Upute za uporabu 108 MK Безжично радио со ламба Упатство за работа 117 SR Бeжични Радио са Л...

Page 2: ...2 1 1 4 5 2 3 7 8 9 10 11 14 15 16 18 19 17 6 12 13 ...

Page 3: ...3 1 2 1 2 2 4 3 5 DMR056 LXT LXT MR009G XGT XGT ...

Page 4: ...4 6 ...

Page 5: ...s should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use 2 Clean only with dry cloth 3 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 4 Only use attachments accessories...

Page 6: ...ure may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do not use a damaged battery 10 To avoid risk the manual of replaceable the battery should be read before use 11 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous...

Page 7: ...e of any other battery cartridges may cause injury and or fire NOTE Table regarding to the battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with the type of the battery charging condition or usage environment Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the...

Page 8: ...the battery cartridge slide it from the radio while sliding the button on the front of the cartridge Indicating the remaining battery capacity Fig 4 5 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for few seconds XGT LXT battery cartridge Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinkin...

Page 9: ...easier to hear when your radio is used in a noisy environment by reducing the dynamic range of the audio signal Select this option and then use the Tuning up or Tuning down button to highlight the required DRC setting 1 Maximum compression applied 1 2 Medium compression applied 0 No compression applied Press the Select button to confirm the setting Station order Select this option and subsequently...

Page 10: ...eset in DAB and FM modes 1 Turn on the radio and then select the DAB or FM radio mode using the Mode button 2 Press the Preset button to display the Preset Recall menu 3 Select a preset number using the Tuning up or Tuning down button and then press the Select button to confirm your choice The radio will now tune into the selected preset If the Select button or any other button is not pressed the ...

Page 11: ...nect with it please delete the item from your list and pair the device with the radio again following the steps described previously The optimal Bluetooth transmission range is approximately 10 meters 33 feet in line of sight to the radio but a distance up to 30 meters 100 feet is possible If Bluetooth connection is lost due to exceeding time of separation exceeding the optimum distance obstacles ...

Page 12: ...the Color temperature button to select different color temperatures 4 Press and hold the Light on off button to turn off the light Note In side carry mode only three sides of the lantern are lit When using the strap the lantern can be positioned as the side carry mode to prevent the light from blinding user s eyes MISCELLANEOUS SETTINGS Key lock The key lock function is used to prevent unintention...

Page 13: ...H 126 x 129 x 289mm with BL1860B 126 x 166 x 315mm with BL4050F Weight without battery 0 98KG 0 99KG Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Bluetooth Version 5 0 Certified Bluetooth Profiles A2DP SCMS T AVRCP Transmission Power Power Class 2 Transmission Range Optimum range Within 10 meters 33 feet Maximum range Up to 30 meters 100 feet It ...

Page 14: ...z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska Wskazuje na to symbol przekreślonego kosza na kółkach umieszczony na urządzeniu WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Podczas korzystania z tego produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem i obrażeń ciała 1 Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję ...

Page 15: ...instrukcje i ostrzeżenia na 1 ładowarce 2 akumulatorze i 3 produkcie który wykorzystuje akumulator 2 Nie należy rozmontowywać kasety akumulatora 3 Jeśli czas pracy jest zbyt krótki należy natychmiast przerwać pracę Może to spowodować ryzyko przegrzania ewentualnych oparzeń a nawet wybuchu 4 Jeśli elektrolit dostanie się do oczu należy przemyć je czystą wodą i natychmiast skontaktować się z lekarze...

Page 16: ...działanie lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora UWAGA Używaj tylko oryginalnych akumulatorów Makita Korzystanie z nieoryginalnych akumulatorów Makita lub akumulatorów które zostały zmodyfikowane może doprowadzić do ich pęknięcia powodując pożar urazy i uszkodzenia To również powoduje utratę gwarancji Makita na urządzenie i ładowarkę Wskazówki dotyczące utrzymania maksymalnej żywotności akumul...

Page 17: ...1840B 4 0Ah 34 12 23 BL1850B 5 0Ah 44 16 30 BL1860B 6 0Ah 53 19 37 MR009G XGT 36V 40Vmaks BL4020 2 0Ah 20 13 26 BL4025 2 5Ah 24 16 31 BL4040 4 0Ah 36 24 46 BL4050F 5 0Ah 51 34 66 PRZY WYJŚCIU GŁOŚNIKA 100 mW OSTRZEŻENIE Należy stosować tylko wymienione wyżej kasety akumulatora Korzystanie z innych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała i lub pożar UWAGA Powyższa tabela dotycząca czasu pracy ...

Page 18: ...e przypadkowo wysunąć się z odbiornika radiowego raniąc operatora lub osoby postronne Podczas montażu akumulatora nie używać nadmiernej siły Jeśli nie można go swobodnie wsunąć prawdopodobnie został on nieprawidłowo włożony Aby wyjąć baterię wysuń ją z radia przesuwając przycisk z przodu Wskazanie pozostałej pojemności baterii Rys 4 5 1 Lampki kontrolne 2 Przycisk Check Kliknij przycisk Check na k...

Page 19: ...e DAB Użyj przycisku strojenie w górę lub w dół aby wybrać jedną z opcji a następnie naciśnij przycisk Wybierz aby potwierdzić swój wybór Domyślne i zalecane ustawienia radia są oznaczone gwiazdką Menu radia DAB oferuje następujące opcje Pełne Skanowanie Wybierz tę opcję aby wykonać pełne skanowanie i zapisać wszystkie stacje radiowe DAB które zostały znalezione na liście stacji Strojenie ręczne W...

Page 20: ...stawionych stacji dla trybów DAB i FM Są one stosowane tak samo dla każdego trybu pracy 1 Włącz radio a następnie wybierz tryb radiowy DAB lub FM i nastrój wymaganą stację radiową jak opisano wcześniej 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Select Memory Na wyświetlaczu pojawi się menu Zapisz w zaprogramowanych stacjach 3 Naciśnij przycisk strojenia w górę albo w dół aby wybrać żądaną liczbę zaprogramo...

Page 21: ...i obsługi urządzenia aby połączyć je z radiem Znajdź listę urządzeń Bluetooth i wybierz urządzenie z nazwą Twojego radia w przypadku niektórych telefonów komórkowych wyposażonych w wcześniejsze wersje niż urządzenie Bluetooth BT 2 1 może być konieczne wprowadzenie hasła 0000 3 Po podłączeniu rozlegnie się dźwięk potwierdzenia Ikona Bluetooth przestanie migać i wyświetli obok niego znacznik wyboru ...

Page 22: ...Bluetooth na urządzeniu źródłowym aby przerwać połączenie Możesz także nacisnąć przycisk Mode i wybrać dowolny tryb inny niż Bluetooth aby przerwać połączenie FUNKCJA LATARNI LATARKI LED 1 Naciśnij przycisk włączania wyłączania oświetlenia wielokrotnie aby wybrać różne tryby oświetlenia Ta wielofunkcyjna latarnia latarka LED posiada 4 różne tryby możesz wybrać odpowiedni tryb pracy światła dla każ...

Page 23: ... x 129 x 289mm z BL1860B 126 x 166 x 315mm z BL4050F Masa bez akumulatora 0 98KG 0 99KG Bluetooth Znak słowny i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG Inc Wersja Bluetooth 5 0 Certyfikowany Profile Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Moc transmisji Klasa mocy 2 Zakres transmisji Optymalny zasięg do 10 metrów 33 stopy Maksymalny zasięg do 30 metrów 100 stóp Może s...

Page 24: ... személyes sérülések kockázatának elkerülése érdekében kövesse az alapvető biztonsági figyelmeztetéseket többek között 1 Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és a töltő utasításait 2 A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa 3 A készüléket ne szerelje be hőforrások közelébe pl radiátorok hősugárzók kályhák erősítők stb melyek hőt termelnek 4 Kizárólag a gyártó által m...

Page 25: ...ágot is okozhat 5 Ne zárja rövidre az akkutartó rekeszt 1 Ne érjen a csatolópontokhoz semmilyen vezető anyaggal 2 Ne tárolja az akkutartó rekeszt egy tárolóban más fém tárgyakkal például szögekkel pénzérmékkel stb 3 Ne tegye ki az akkutartó rekeszt víznek vagy esőnek Az akkumulátor rövidzárlata nagymennyiségű elektromos áram átfolyásával és túlhevüléssel járhat gyulladást okozhat vagy akár tönkre ...

Page 26: ... égési sérüléseket alacsony hőmérsékletű égéseket okozhat 18 Ne érjen a készülék csatlakozópontjához közvetlenül használat után mert az eléggé felforrósodik ahhoz hogy égési sérülést okozzon 19 Ne használja az akkukazettát magasfeszültségű elektromos vezetékek közelében kivéve ha a készülék támogatja a magasfeszültségű vezetékek használatát Az meghibásodáshoz vagy a készülék vagy az akkukazetta sú...

Page 27: ...tében lévő más személyeknek Ne erőltesse az akkumulátorházat a behelyezéskor Ha az akkumulátorház nem csúszik be könnyedén akkor nem megfelelően lett behelyezve Az akkukazetta kivételéhez csúszassa azt ki a rádióból ehhez a kazetta elején lévő gombot kell csúsztatni A maradék akkufeszültség jelzése 4 5 ábra 1 Jelzőfény 2 Ellenőrző gomb A maradék akkufeszültség ellenőrzéséhez nyomja meg az elllenőr...

Page 28: ...eljes keresés elvégzéséhez és az állomáslistában talált összes DAB rádióállomás tárolásához Kézi hangolás Válassza ezt a lehetőséget egy DAB csatorna frekvencia kézi behangolásához DRC A dinamikus tartományszabályozás más néven DRC az audiojel dinamikatartományának csökkentésével könnyebben hallhatóvá teheti a halkabb hangokat ha a rádiót zajos környezetben használja Válassza ki ezt a lehetőséget ...

Page 29: ... Hangolás fel vagy le gombot Ezután a beállított állomás tárolásához nyomja meg a Select gombot A kijelzőn megjelenik az Elmentve felirat ami azt jelzi hogy az állomás a kiválasztott memóriahely száma alatt mentésre került Ha a kiválasztott memóriahelyen már tárolt egy másik állomást az az állomás felülíródik Ismételje meg ezt az eljárást a többi programhelyhez is ha szükséges Tárolt rádióállomáso...

Page 30: ...dítsa el a lejátszást A hangerőt a forráseszközön és a rádión is szabályozhatja 4 A műsorszámok közötti léptetésre valamint a lejátszásra és a lejátszás megszakítására a Bluetooth eszközén és közvetlenül a rádión is van lehetőség Megjegyzés Ha 2 Bluetooth eszköz először kapcsolódik mindkettő keresni kezdi a rádiót az mindkettőn meg is fog jelenni Az egyik eszközzel történő párosítást követően azon...

Page 31: ...ED lámpa zseblámpa 4 különböző működési móddal rendelkezik így kiválaszthatja a megfelelő üzemmódot az alkalmazásnak megfelelően Az alábbi 4 üzemmód választható Lámpa 360 os fényszórás Lámpa oldalt hordozható Zseblámpa fáklya mód Zseblámpa stroboszkóp 2 A fényesség beállításához nyomja meg a fényerő gombját 3 A különböző színhőmérsékletek között a színhőmérséklet gombjával választhat 4 A lámpa kik...

Page 32: ...H x Sz x M 126 x 129 x 289mm BL1860B 126 x 166 x 315mm BL4050F Tömeg akkumulátor nélkül 0 98KG 0 99KG Bluetooth A Bluetooth szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG Inc tulajdonában lévő bejegyzett védjegyek Bluetooth verzió 5 0 Tanúsítva Bluetooth profilok A2DP SCMS T AVRCP Átviteli teljesítmény Power Class 2 Átviteli hatótáv Optimális hatótáv 10 méter 33 láb Maximális hatótáv Legfeljebb 30 méter 1...

Page 33: ...ch umiestnenej na zariadení DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UPOZORNENIE Pri používaní tohto produktu je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia aby sa znížilo riziko požiaru úrazu elektrickým prúdom a zraneniu osôb vrátane nasledujúcich 1 Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a tiež návod na použitie pre nabíjačku 2 Čistite len suchou handrou 3 Neumiestňujt...

Page 34: ... pod 3 Nevystavujte zásobník batérie vode a dažďu Skrat batérie môže spôsobiť veľký prietok prúdu prehrievanie možné popáleniny a poruchu 6 Neskladujte prístroj a zásobník batérie na miestach kde môže teplota dosiahnuť alebo prekročiť 50 C 122 F 7 Nespaľujte zásobník batérie ani keď je vážne poškodený alebo celkom opotrebovaný Zásobník batérie môže v ohni vybuchnúť 8 Dávajte pozor aby ste batériu ...

Page 35: ...šie uvedenej doby prevádzky akumulátora je referenčná Skutočná doba prevádzky sa môže líšiť v závislosti od typu batérie stavu nabíjania alebo prostredia používania Niektoré z vyššie uvedených baterií nemusia byť k dispozícii Záleži od oblasti kde žijete POZOR Používajte len originálne batérie Makita Použitie neoriginálnych batérií alebo batérií ktoré boli upravené môže mať za následok výbuch baté...

Page 36: ... ho správne K odstráneniu bloku akumulátora ho vysuňte z rádia za súčasného vysúvania tlačidla na jeho prednej strane Indikácia zostávajúcej kapacity batérie obr 4 5 1 Kontrolky 2 Tlačidlo kontroly Stlačte tlačidlo kontroly na zásobníku batérie pre zobrazenie zostávajúcejkapacity batérie Kontrolky sa na niekoľko sekúnd rozsvietia Akumulátora XGT LXT Kontrolky Zostávajúca kapacita Rozsvietené Vypnu...

Page 37: ... a uložiť všetky rozhlasové stanice DAB ktoré sa našli v zozname staníc Manual tune Ručné ladenie Túto možnosť vyberte ak chcete manuálne naladiť kanál frekvenciu DAB DRC Ovládanie dynamického rozsahu tiež známe ako DRC umožňuje aby boli tichšie zvuky ľahšie počuteľné keď sa rádio používa v hlučnom prostredí a to znížením dynamického rozsahu zvukového signálu Vyberte túto možnosť a potom pomocou t...

Page 38: ...te požadovanú rozhlasovú stanicu podľa vyššie uvedeného popisu 2 Stlačte a podržte tlačidlo Select Memory Na displeji sa zobrazí ponuka Save to Preset 3 Stlačením tlačidla Tuning up alebo Tuning down vyberte požadované číslo predvoľby Potom stlačením tlačidla Select uložte predvolenú stanicu Na displeji sa zobrazí Saved Uložené čo znamená že stanica je uložená pod zvoleným číslom predvoľby Ak už b...

Page 39: ...zdrojového zariadenia Ovládanie hlasitosti je možné nastaviť zo zdrojového zariadenia alebo priamo z rádia 4 Pomocou Vášho Bluetooth zariadenia môžete spustiť zastaviť hudbu a prechádzať jednotlivé nahrávky Poznámka Pokiaľ sa dve Bluetooth zariadenia spárujú v rovnakom čase zobrazí sa rádio na oboch zariadeniach Pokiaľ sa však jedno zo zariadení pripojení k rádiu ako prvé druhé ho už na zozname ne...

Page 40: ...erka má 4 rôzne režimy pre každú aplikáciu si môžete vybrať vhodný režim prevádzky svetla 4 svetelné režimy sú nasledovné Svietidlo 360 pokrytie svetlom Svietidlo režim bočného nosenia Baterka režim baterky Baterka stroboskopický režim 2 Stlačením tlačidla Jas svetla nastavte vhodný jas svetla 3 Stlačením tlačidla Teplota farieb vyberte rôzne teploty farieb 4 Stlačením a podržaním tlačidla zapnuti...

Page 41: ...x 289mm s BL1860B 126 x 166 x 315mm s BL4050F Hmotnosť bez akumulátora 0 98KG 0 99KG Rozhranie Bluetooth Názov Bluetooth označenie a logá sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Verzia rozhrania Bluetooth 5 0 Certified Profily rozhrania Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Prenosový výkon Výkonová trieda 2 Rozsah prenosu Optimálny dosah do 10 metrov 33 stôp Maximálny dosah až 30 metro...

Page 42: ...dí To je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách umístěné na zařízení BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Při používání tohoto produktu je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření aby se snížilo riziko požáru úrazu elektrickým proudem a zranění osob včetně následujících 1 Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a návod pro nabíjení 2 Čistěte pouze suchým...

Page 43: ...j a akumulátor na místech kde může teplota dosáhnout nebo překročit 50 C 122 F 7 Nespalujte akumulátor ani když je vážně poškozen nebo zcela opotřebován Akumulátor může v ohni vybuchnout 8 Dávejte pozor aby akumulátor nespadl na zem nebo nedošlo k nárazu 9 Nepoužívejte poškozený akumulátor 10 Abyste předešli riziku měli byste před použitím přečíst návod k výměně baterie 11 Lithium iontové baterie ...

Page 44: ...zety s bateriemi uvedené výše Použití jiných bateriových kazet může způsobit zranění a nebo požár POZNÁMKA Tabulka týkající se provozní doby baterie je uvedena výše Skutečná doba provozu se může lišit podle typu baterie stavu nabíjení nebo použití Některé z výše uvedených bateriových kazet nemusí být v závislosti na vaší oblasti bydliště dostupné Tipy pro zachování maximální životnosti akumulátoru...

Page 45: ...no nevkládáte jej správně Chcete li vyjmout kazetu baterie vysuňte ji z rádia tím že vysunete tlačítko na přední části kazety Indikace zbývající kapacity akumulátoru obr 4 5 1 Kontrolky 2 Tlačítko test Zmáčkněte tlačítko Test na bateriové kazetě abyste zjistili zbývající kapacitu akumulátoru Kontrolky se rozsvítí na několik sekund Baterie XGT LXT Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Vypnuto Bliká 75...

Page 46: ...kého rozsahu také známé jako DRC může snížit dynamický rozsah zvukového signálu aby bylo slyšet tišší zvuky když je rádio používáno v hlučném prostředí Vyberte tuto možnost a poté pomocí tlačítka Tuning up nebo Tuning down zvýrazněte požadované nastavení DRC 1 Použita maximální komprese 1 2 Použita střední komprese 0 Žádná komprese Stiskněte tlačítko Select pro potvrzení nastavení Pořadí stanic St...

Page 47: ...zobrazí Uloženo Saved což znamená že stanice je uložena pod zvoleným číslem předvolby Pokud již byla pod zvoleným číslem předvolby uložena jiná stanice bude tato stanice přepsána Opakujte tento postup podle potřeby pro zbývající předvolby Vyvolání předvolby v režimech DAB a FM 1 Zapněte rádio a poté pomocí tlačítka Mode vyberte režim rádia DAB nebo FM 2 Stiskněte tlačítko Předvolby Preset pro zobr...

Page 48: ...zařízeních se ukáže jeho dostupnost Nicméně pokud se jedno zařízení nejdříve spojí s touto jednotkou potom ho druhé zařízení Bluetooth nebude moci najít v seznamu Je li vaše zařízení Bluetooth dočasně odpojeno od rádia pak znovu připojíte zařízení k rádiu manuálně Pokud se název vašeho rádia zobrazuje v seznamu zařízení Bluetooth ale vaše zařízení se k němu nemůže připojit smažte položku ze seznam...

Page 49: ... Svítilna režim bočního nošení Baterka režim baterky Baterka stroboskopický režim 2 Stisknutím tlačítka Jas světla nastavte vhodný jas světla 3 Stisknutím tlačítka Teplota barev vyberte různé teploty barev 4 Stisknutím a podržením tlačítka zapnutí vypnutí světla Light on off vypnete světlo Poznámka V režimu bočního nošení svítí pouze tři strany svítilny Při použití popruhu lze svítilnu umístit do ...

Page 50: ...x 129 x 289mm s BL1860B 126 x 166 x 315mm s BL4050F Hmotnost bez baterie 0 98KG 0 99KG Bluetooth Slovní ochranná známka Bluetooth a příslušná loga jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc Verze Bluetooth 5 0 certifikováno Profily Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Vysílací výkon Třída výkonu 2 Dosah přenosu Optimální dosah Do 10 metrů 33 stop Maximální dosah až 30 metrů 1...

Page 51: ...ди чи батареї разом із побутовими відходами Відповідно до Європейської директиви про відпрацьоване електричне та електронне обладнання про акумулятори батареї та відходи акумуляторів та батарей а також про адаптацію їхньої утилізації до національного законодавства відпрацьоване електричне обладнання батареї та акумулятори слід зберігати окремо та доставляти до окремого пункту збору комунальних від...

Page 52: ...користання особами включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань крім випадків коли вони знаходяться під наглядом або виконують вказівки особи відповідальної за їхню безпеку стосовно використання продукту Стежте за тим щоб діти не грали із пристроєм Зберігайте пристрій у місцях недоступних для дітей ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ СПЕЦІАЛЬНІ П...

Page 53: ...піки 18 Не торкайтеся терміналу пристрою відразу після використання тому що термінал може занадто нагрітися щоб викликати опіки 19 Не використовуйте акумуляторний картридж по сусідству з високовольтними лініями електропередач оскільки пристрій для цього не призначений Це може призвести до несправності чи збою пристрою або акумуляторного картриджа ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте тільки акумулятори Maki...

Page 54: ... 12 BL1830B 3 0A год 24 8 5 16 BL1840B 4 0A год 34 12 23 BL1850B 5 0A год 44 16 30 BL1860B 6 0A год 53 19 37 MR009G XGT 36B макс 40B BL4020 2 0A год 20 13 26 BL4025 2 5A год 24 16 31 BL4040 4 0A год 36 24 46 BL4050F 5 0A год 51 34 66 ДИНАМІКИ НА ВИХОДІ 100мВт ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише перелічені вище картриджі Використання будь яких інших картриджів може спричинити травми та або пожежу ПРИМ...

Page 55: ...а та завдати травми Вам або людям що знаходяться поруч Не застосовуйте силу вставляючи касету акумулятора Якщо касету вставити важко це означає що Ви її невірно вставляєте Щоб витягнути акумуляторний картридж виштовхніть його з радіоприймача зсунувши кнопку на передній панелі картриджу Відображення заряду батареї Мал 4 5 1 Лампочки індикаторів 2 Кнопка контролю Натисніть на кнопку контролю на акум...

Page 56: ...ння вгору або Tuning down Сканування вниз виберіть один із варіантів а потім натисніть кнопку Select Вибір щоб підтвердити свій вибір Стандартні та рекомендовані налаштування радіо позначені зірочкою Меню радіо DAB пропонує наступні параметри Full Scan Повне сканування Виберіть цю опцію щоб виконати повне сканування й зберегти всі знайдені радіостанції DAB Manual tune Ручне сканування Виберіть цю ...

Page 57: ...граф Використання системного меню Back Назад Виберіть цей варіант щоб повернутися на один крок у радіоменю або до попереднього екрану Виведення на екран FM інформації Під час прослуховування радіостанції FM також транслюються дані RDS послідовно натискайте кнопку Info Menu Інформація Меню щоб переглянути наступну інформацію на дисплеї радіоприймача Радіотекст Тип програми Частота Аудіорежим Дaта Я...

Page 58: ...ви появи оновлень програмного забезпечення інформацію про оновлення Вашого радіо можна знайти на веб сайті Makita Виберіть цей варіант щоб виконати оновлення програмного забезпечення SW Version Версія ПЗ виберіть цей параметр щоб переглянути версію програмного забезпечення радіо Щоб вийти з екрану програмного забезпечення натисніть кнопку Info Menu Інформація Меню Back Назад виберіть цей параметр ...

Page 59: ...оєму блютуз пристрої для відтворення паузи та навігації за треками Також можна керувати відтворенням за допомогою кнопок Play Pause Відтворення Пауза Next track Наступний трек Previous track Попередній трек на радіоприймачі 3 Натисніть і утримуйте кнопку Fast forward Перемотування вперед або Rewind Перемотування назад для переміщення по поточному треку Відпустіть кнопку коли буде досягнуто бажаної...

Page 60: ...ом 2 3 секунд доки на екрані не з явиться повідомлення Keys Locked Замок блокування Усі кнопки крім кнопки Power Живлення будуть заблоковані 2 Щоб розлокувати кнопки натисніть і утримуйте кнопку Lock Замóк протягом 2 3 сік доки на екрані не з явиться повідомлення Keys Unlocked Блокування знято Використання ремінця Мал 6 Використовуючи ремінець що входит до комплекту ви можете повісити пристрій там...

Page 61: ...26 x 129 x 289мм с BL1860B 126 x 166 x 315мм с BL4050F Вага без акумулятора 0 98кг 0 99кг Bluetooth Логотипи та словесна торговельна марка Bluetooth є зареєстрованими торговельними марками компанії Bluetooth SIG Inc Версія Bluetooth Сертифікована 5 0 Профілі Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Потужність передачі Клас міцності 2 Діапазон передачі Оптимальний діапазон в межах 10 м 33 фути Максимальний діап...

Page 62: ...entru deșeurile municipale funcționând în conformitate cu reglementările privind protecția mediului Acest lucru este indicat de simbolul coșului cu roți tăiat plasat pe echipament INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE ATENȚIE Când utilizați acest produs trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu șoc electric și vătămare corporală inclusiv următoa...

Page 63: ...a risc de supraîncălzire posibile arsuri și chiar explozie 4 Dacă electrolitul intră în contact cu ochii clătiți cu apă curată și consultați imediat medicul Aceasta poate duce la pierderea vederii 5 Nu scurtcircuitați acumulatorul cartuș 1 Nu atingeți bornele cu niciun material conductor 2 Evitați depozitarea acumulatorului cartuș într un recipient cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede et...

Page 64: ...ri 18 Nu atingeți borna dispozitivului imediat după utilizare deoarece ar putea fi destul de fierbinte pentru a provoca arsuri 19 Cu excepția cazului în care dispozitivul se poate utiliza în apropierea unei linii electrice de înaltă tensiune nu folosiți cartușul bateriei în apropierea unei linii electrice de înaltă tensiune Acest lucru poate conduce la o funcționare defectoasă sau o defecțiune a d...

Page 65: ...din jur Nu forţaţi introducerea cartuşului de acumulator Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Pentru a scoate cartușul acumulatorului glisați l din radio în timp ce glisați butonul din partea frontală a cartușului Indicator pentru capacitatea rămasă a acumulatorului Fig 4 5 1 Lumini indicatoare 2 Buton de verificare Apăsați butonul de verificare de pe acumulatorul cart...

Page 66: ...sau Acordaj în sus pentru a selecta una dintre opțiuni apoi apăsați butonul Selectare pentru a confirma alegerea Setările implicite și recomandate ale radioului sunt indicate cu un asterisc Meniul radio DAB oferă următoarele opțiuni Full Scan Scanare completă Selectați această opțiune pentru a efectua o scanare completă și pentru a stoca toate posturile de radio DAB care au fost găsite în lista de...

Page 67: ...ponibile informații RDS radioul nu va putea afișa mesajul text și tipul de programului Presetarea posturilor în modurile DAB și FM Există 9 presetări de memorie pentru fiecare radio DAB și FM Ele sunt utilizate în același mod pentru fiecare mod de funcționare 1 Porniți radioul apoi selectați modul radio DAB sau FM și acordați postul de radio dorit așa cum este descris anterior 2 Apăsați și menține...

Page 68: ...oul Apăsați butonul Mod pentru a selecta modul Bluetooth Pictograma de stare Bluetooth clipește și pe ecran apare Asociere pentru a arăta că radioul poate fi descoperit 2 Activați Bluetooth ul pe dispozitiv conform manualului de utilizare al dispozitivului pentru a vă conecta la radio Găsiți lista de dispozitive Bluetooth și selectați dispozitivul cu numele radioului dvs La unele telefoane mobile ...

Page 69: ... dezactivați Bluetooth ul pe dispozitivul dvs Bluetooth pentru a dezactiva conexiunea De asemenea puteți apăsa butonul Mod pentru a selecta orice alt mod cu excepția modului Bluetooth pentru a dezactiva conexiunea FUNCȚIA FELINAR CU LED LANTERNĂ 1 Apăsați butonul de aprindere stingere a luminii în mod repetat pentru a selecta diferite moduri ale luminii Acest felinar cu LED lanternă multifuncționa...

Page 70: ...26 x 129 x 289mm cu BL1860B 126 x 166 x 315mm cu BL4050F Greutate fără acumulator 0 98KG 0 99KG Bluetooth Denumirea Bluetooth şi sigla sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc Versiune Bluetooth Certificat 5 0 Profiluri Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Putere de transmisie Putere Clasa 2 Interval de transmisie Interval optim până la 10 metri 33 de picioare Interval maxim până la...

Page 71: ...Anleitungen des Ladegeräts vor dem Gebrauch sorgfältig durch 2 Nur mit einem trockenen Lappen reinigen 3 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren z B Verstärker auf 4 Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör 5 Ein akkubetriebenes Radio mit eingebauten Akkus oder einem herausnehmbaren Akkupack darf...

Page 72: ...wie Nägeln Münzen usw auf 3 Schützen Sie das Batteriegehäuse vor Wasser und Regen Der Kurzschluss der Batterie kann einen großen Stromfluss Überhitzung Verbrennungen oder sogar einen Ausfall des Geräts verursachen 6 Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden an denen Temperaturen von 50 C oder darüber erreicht werden können 7 Verbrennen Sie das Batteriegehäuse nicht auch wenn d...

Page 73: ...erfügbar 18 Berühren Sie die Anschlussklemme des Geräts nicht unmittelbar nach dem Betrieb da diese heiß ist und Verbrennungen verursachen kann 19 Sofern das Gerät nicht für die Verwendung in der Nähe von Hochspannungsleitungen geeignet ist darf die Batterie nicht in der Nähe solcher Leitungen verwendet werden Anderenfalls könnten das Gerät oder die Batterie ausfallen oder kaputtgehen VORSICHT Ver...

Page 74: ...Gerät fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen Wenden Sie keine Gewalt beim Einsetzen des Akkublocks an Wenn der Akkublock nicht leicht hineingleitet dann haben Sie ihn nicht richtig ausgerichtet Um die Batterie zu entfernen schieben Sie diese aus dem Radio heraus während Sie die Taste an der Vorderseite der Halterung verschieben Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität Abb 4 5 1 ...

Page 75: ...us und bestätigen Sie diese durch Drücken der Auswahl Taste Die werksseitigen und empfohlenen Einstellungen des Radios sind mit einem Sternchen markiert Im DAB Radiomenü sind folgende Optionen verfügbar Autom Suche Wählen Sie diese Option um eine vollständige Sendersuche durchzuführen und alle gefundenen DAB Radiosender in der Senderliste zu speichern Manual tune Wählen Sie diese Option um einen D...

Page 76: ...en DAB oder UKW Modus und schalten Sie wie bereits erläutert einen Radiosender ein 2 Halten Sie die Taste Auswahl Speichern gedrückt bis im Display das Menü Sender speichern erscheint 3 Wählen Sie mit den Tasten Tuning die Nummer des gewünschten Speicherplatzes aus und drücken Sie dann die Auswahl Taste um den Sender auf diesem Platz zu speichern Die Anzeige Gespeichert weist darauf hin dass der S...

Page 77: ... Bedienungsanleitung Ihres Radios über die Verbindung mit einem Radio Öffnen Sie die Liste mit Bluetooth Geräten und wählen Sie dann das Gerät mit dem Namen dieses Radios aus Einige Handys mit älteren Versionen als BT 2 1 Bluetooth erfordern möglicherweise die Eingabe eines Passworts Geben Sie in solch einem Fall 0000 ein 3 Nach erfolgreicher Verbindung ertönt ein Signalton Das Bluetooth Icon hört...

Page 78: ...etooth Kopplungstaste 2 3 Sekunden gedrückt bis im Display die Anzeige Wird gekoppelt erscheint oder deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem externen Bluetooth Gerät um die Verbindung zu trennen Sie können auch durch Drücken der Frequenz Modustaste einen anderen Modus auswählen und so die Verbindung trennen LED LAMPE TASCHENLAMPE 1 Drücken Sie wiederholt die Taste Beleuchtung ein aus um e...

Page 79: ...H 126 x 129 x 289mm mit BL1860B 126 x 166 x 315mm mit BL4050F Gewicht ohne Batterie 0 98KG 0 99KG Bluetooth Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc Bluetooth Version 5 0 Zertifiziert Bluetooth Profile A2DP SCMS T AVRCP Übertragungsleistung Leistungsklasse 2 Übertragungsbereich Optimale Reichweite 10 Meter 33 Fuß Maximale Reichweite bis zu 30 M...

Page 80: ...vati osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara električnega udara in telesnih poškodb vključno z naslednjimi 1 Pred uporabo preberite ta uporabniška navodila in navodila za polnjenje podrobno 2 Čistite samo s suho krpo 3 Ne nameščajte naprave blizu toplotnih virov kot so radiatorji grelna telesa pečice ali ostalih naprav vključno z ojačevalniki ki povzročajo vročino 4 Uporabljajte s...

Page 81: ...Ne sežigajte baterijske kartuše tudi če je močno poškodovana ali izrabljena Baterijska kartuša lahko v ognju ekplodira 8 Bodite previdni da baterija ne pade ali da ne pride do udarca vanjo 9 Ne uporabljajte poškodovane baterije 10 Da bi se izognili tveganju pred uporabo preberite navodila za zamenjavo baterije 11 Za litijeve ionske baterije velja zahtevana zakonodaja o nevarnih izdelkih Za komerci...

Page 82: ...ih baterijskih vložkov lahko povzroči poškodbe in ali požar OPOMBA Tabela glede časa delovanja baterije je za referenco Dejanski čas delovanja se lahko razlikuje glede na vrsto baterije stanje polnjenja ali okolico uporabe Nekatere od zgoraj naštetih baterijskih kartuš morda niso na voljo glede na državo v kateri prebivate Nasveti za vzdrževanje maksimalnega življenja baterije 1 Baterijsko kartušo...

Page 83: ...vilno nameščena Če želite odstraniti baterijsko kartušo jo potisnite iz radia medtem ko pritisnete gumb na sprednji strani kartuše Ocenjevanje preostale kapacitete baterije Slika 4 5 1 Indikatorji lučk 2 Gumb za preverjanje Preverite gumb za preverjanje na kartuši baterije za indikacijo preostale kapacitete baterije Lučka indikatorja bo zasvetila za nekaj sekund Kartuša za baterijo XGT LXT Indikat...

Page 84: ...staj Manual Tune To možnost izberite če želite ročno nastaviti kanal frekvenco DAB DRC Nadzor dinamičnega razpona znan tudi kot DRC lahko z zmanjšanjem dinamičnega razpona zvočnega signala poskrbi da se tišji zvoki bolje slišijo če radio uporabljate v hrupnem okolju Izberite to možnost in nato z gumbom za iskanje naslednjih ali predhodnih postaj označite želeno nastavitev DRC 1 Največje stiskanje ...

Page 85: ...o številko prednastavitve Nato pritisnite gumb Izberi da shranite prednastavljeno postajo Na zaslonu se prikaže napis Saved ki označuje da je postaja shranjena pod izbrano številko prednastavitve Če je pod izbrano številko prednastavitve že shranjena druga postaja bo ta prepisana Ta postopek po potrebi ponovite za preostale prednastavitve Priklic prednastavitev v načinih DAB in FM 1 Vklopite radio...

Page 86: ...iju da predvajate začasno ustavite in skačete po skladbah Opomba Če dve Bluetooth napravi prvič iščeta radio se bo razpoložljivost prikazala na obeh napravah Če pa se ena naprava najprej poveže z enoto je druga Bluetooth naprava na seznamu ne bo našla Če je vaša Bluetooth naprava začasno odključena od radia morate napravo ponovno ročno priključiti na radio Če je ime radia prikazano na seznamu napr...

Page 87: ...etlitve so naslednji Svetilka 360 pokritost s svetlobo Svetilka način nošenja ob strani Svetilka način svetilke Svetilka stroboskopski način 2 Pritisnite gumb Svetlost svetlobe da nastavite ustrezno svetlost svetlobe 3 Pritisnite gumb Barvna temperatura da izberete različne barvne temperature osvetlitve 4 Pritisnite in pridržite gumb za vklop izklop luči da jo ugasnete Opomba V načinu stranskega n...

Page 88: ...26 x 129 x 289mm z BL1860B 126 x 166 x 315mm z BL4050F Teža brez baterije 0 98KG 0 99KG Bluetooth Besedna znamka Bluetooth in logotipi so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc Različica Bluetootha 5 0 Certificirana Profili Bluetootha A2DP SCMS T AVRCP Moč prenosa Moč 2 razreda Doseg prenosa Optimalen doseg na razdalji do 10 metrov 33 čevljev Največji doseg do 30 metrov 100 ...

Page 89: ...Kjo tregohet nga simboli i koshit të plehrave me kryq të vendosur mbi pajisje UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË PARALAJMËRIM Kur e përdorni këtë produkt duhet të ndiqen gjithnjë masat parandaluese bazë për të pakësuar rrezikun e zjarrit goditjeve elektrike dhe dëmtimeve personale duke përfshirë të mëposhtmet 1 Lexoni me kujdes këtë manual përdorimi dhe manualin e përdorimit të karikuesit përpara...

Page 90: ... të shkurtër me paketën e baterisë 1 Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e paketës së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni paketën e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani pajisjen dhe...

Page 91: ...a prej kutive të baterive të renditura më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni 19 Përveç kur vegla e mbështet përdorimin pranë linjave elektrike me voltazh të lartë mos e përdorni kutinë e baterisë pranë linjave elektrike me voltazh të lartë Kjo mund të shkaktojë një defekt ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Makit...

Page 92: ...t Për të hequr kutinë e baterisë rrëshqiteni atë nga radioja ndërsa rrëshqitni butonin në pjesën e përparme të kutisë së baterisë Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Fig 4 5 1 Llambat treguese 2 Butoni i kontrollit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë Llambat treguese ndizen për pak sekonda XGT LXT Bateria Llambat treguese Kapac...

Page 93: ...ual tune Zgjidhni këtë opsion për të shkuar manualisht te një kanal frekuencë DAB DRC Dynamic Range Control i njohur gjithashtu si DRC mund ta bëjë më të lehtë dëgjimin e tingujve të qetë kur radioja përdoret në një ambient me zhurmë duke reduktuar gamën dinamike të sinjalit të audios Zgjidhni këtë opsion dhe më pas përdorni butonin e kërkimit lart ose kërkimit poshtë për të theksuar parametrin DR...

Page 94: ...as shtypni butonin e përzgjedhjes për ta ruajtur stacionin U ruajt do të shfaqet në ekran që do të thotë se stacioni është ruajtur në një numër paraprak Nëse në atë numër paraprak është ruajtur tashmë një stacion tjetër ai stacion do të zëvendësohet Përsëriteni këtë veprim sipas nevojës për konfigurimet e tjera paraprake Kalimi te një konfigurim paraprak në modalitetet DAB dhe FM 1 Ndizeni radion ...

Page 95: ...mund të kontrollohet nga pajisja e burimit ose direkt nga radioja 4 Përdorni kontrollet në pajisjen e aktivizuar për Bluetooth ose në radio për të luajtur vendosur në pauzë dhe naviguar nëpër këngë Shënim Nëse 2 pajisje me Bluetooth që çiftohen për herë të parë kërkojnë për radion ajo do ta shfaqë disponueshmërinë e vet në të dyja pajisjet Megjithatë nëse njëra pajisje lidhet me këtë njësi në fill...

Page 96: ...e ndryshme të dritës Ky fener LED elektrik dore ka 4 modalitete të ndryshme mund të zgjidhni modalitetin e përshtatshëm të ndriçimit në varësi të përdorimit 4 modalitetet e dritës janë si më poshtë Fener mbulim drite 360 Fener modeli që mbahet anash Blic modaliteti i elektrikut të dorës Blic modaliteti i pulsimit 2 Shtypni butonin e ndriçimit për të rregulluar nivelin e ndriçimit 3 Shtypni butonin...

Page 97: ...129 x 289mm me BL1860B 126 x 166 x 315mm me BL4050F Pesha pa bateri 0 98KG 0 99KG Bluetooth Logoja dhe fjala e markës Bluetooth janë marka tregtare të regjistruara të zotëruara nga Bluetooth SIG Inc Versioni Bluetooth 5 0 Certified Profilet Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Fuqia e transmetimit Klasi i fuqisë 2 Rrezja e transmetimit Rrezja optimale Brenda 10 metrash 33 feet Rrezja maksimale Deri në 30 m...

Page 98: ...ческо и електронно оборудване батериите и акумулаторите трябва да се съхраняват отделно и да се доставят в отделен пункт за събиране за битови отпадъци работещи в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда Това се обозначава със символа зачертана с кръст кофа за боклук на колелца поставен върху оборудването ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ Когато използвате този продукт вина...

Page 99: ...р за да е сигурно че няма да си играят с уреда Съхранявайте оборудването далече от деца ЗАПАЗЕТЕ ТОВА УПЪТВАНЕ ТОЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 Преди употреба на акумулаторната батерия прочетете всички инструкции и знаци по 1 зарядното 2 акумулатора and 3 уреда който използва акумулаторната батерия 2 Не разглобявайте акумулатора 3 Ако живота на батерията е станал значително...

Page 100: ...т да се нагорещят до степен да предизвикат изгаряния 19 Освен ако устройството не посочва че може да се използва в близост до кабели с високо напрежение недейте да използвате батерията близо до кабели с високо напрежение Това може да причини лошо функциониране или повреда на батерията и устройството ВНИМАНИЕ Използвайте само оригинални батерии Макита Използването на неоригинални батерии Макита или...

Page 101: ... 0 BL1820B 2 0Ah 17 6 0 12 BL1830B 3 0Ah 24 8 5 16 BL1840B 4 0Ah 34 12 23 BL1850B 5 0Ah 44 16 30 BL1860B 6 0Ah 53 19 37 MR009G XGT 36V 40Vмакс BL4020 2 0Ah 20 13 26 BL4025 2 5Ah 24 16 31 BL4040 4 0Ah 36 24 46 BL4050F 5 0Ah 51 34 66 При изход на микрофона 100mW ВНИМАНИЕ Използвайте само батерии посочени по горе Използването на друг тип батерии може да причини телесни повреди и или пожар Забележка Т...

Page 102: ...инявайки нараняване на вас или някой около вас Не поставяйте батерията със сила Ако не се плъзга лесно на място значи не я поставяте правилно За да извадите батерията плъзнете я навън докато плъзгате и бутона отпред на касетката на батерията Показва оставащия заряд на батерията Fig 4 5 1 Индикаторна лампа 2 Бутон за проверка Натиснете бутона за проверка на акумулатора за да се покаже оставащия зар...

Page 103: ...о режима DAB е включен С помощта на бутоните за сканиране надолу и нагоре изберете една от опциите и потвърдете с бутона за избор Препоръчаните и стандартни настройки за отбелязани със звездичка DAB менюто предлага следните опции Пълно сканиране Изберете за да сканирате и запазите всички намерени DAB станции Ръчно сканиране Изберете за да намерите ръчно DAB канал честота DRC Dynamic Range Control ...

Page 104: ...на станции в DAB и FM режим Има по 9 места за запаметени станции за DAB и FM радио Процеса и за двата режима е един и същи 1 Включете радиото и изберете DAB или FM режим след това изберете желаната станция за слушане 2 Натиснете и задръжте бутона за избор запаметяване Екранът ще покаже менюто за Запаметяване 3 Натиснете бутоните за сканиране надолу и нагоре за да изберете желания номер на на място...

Page 105: ...ранване Натиснете бутона за режим и изберете Bluetooth режим Иконката за Bluetooth ще премига и Сдвояване ще се появи на екрана за да покаже че радиото е откриваемо 2 Активирайте Bluetooth на вашето устройство според инструкциите му за да се свържете с радиото Намерете списъка на Bluetooth устройства и изберете името на радиото ви Някои мобилни устройства с по ранни версии от BT 2 1 Bluetooth може...

Page 106: ...ване за 2 3 секунди докато на екрана се появи Сдвояване или изключете Bluetooth на вашето Bluetooth устройство за да деактивирате връзката Можете също да натиснете бутона за режим и да изберете друг режим различен от Bluetooth за да деактивирате връзката LED ФЕНЕР ФЕНЕРЧЕ 1 Натиснете неколкократно бутона за включване изключване на светлината за да изберете от различните режими на осветление Този м...

Page 107: ...6 x 129 x 289mm заедно с BL1860B 126 x 166 x 315mm заедно с BL4050F Тегло без батерия 0 98кг 0 99кг Bluetooth Словната марка Bluetooth и логото са регистрирани търговски марки притежавани от Bluetooth SIG Inc Bluetooth версия 5 0 Сертифициран Bluetooth Профили A2DP SCMS T AVRCP Сила на предаване Power Class 2 Обхват на предаване Оптимален обхват в рамките на 10 метра 33 фута Максимален обхват До 3...

Page 108: ... se smanjio rizik od požara električnog udara i ozljeda uključujući sljedeće 1 Pročitajte ove upute i upute za uporabu punjača pažljivo prije uporabe 2 Čistite samo suhom krpom 3 Nemojte postavljati u blizini izvora topline poput radijatora grijalica peći i ostalih uređaja uključujući i pojačala koja stvaraju toplinu 4 Koristite samo one dodatke pribor koje je naveo proizvođač 5 Baterijski radio s...

Page 109: ...tri 8 Pazite da ne ispustite ili udarite bateriju 9 Nemojte koristiti oštećenu bateriju 10 Kako biste izbjegli rizik prije upotrebe pročitajte priručnik o zamjeni baterije 11 Sadržane litij ionske baterije podliježu uvjetima o opasnim robama Za komercijalne transporte npr moraju se poštovati posebni zahtjevi za pakiranje i označavanje Za pripremu predmeta koji se isporučuje potrebno je konzultirat...

Page 110: ...h 36 24 46 BL4050F 5 0Ah 51 34 66 NA IZLAZIMA ZVUČNIKA 100 mW UPOZORENJE Koristite samo gore navedene baterije Korištenje svih drugih baterija može uzrokovati ozljede i ili požar NAPOMENA Tablica koja se odnosi na vrijeme rada baterije je samo za referencu Stvarno vrijeme rada može se razlikovati od vrste baterije stanja napunjenosti ili okoline uporabe Neki od navedenih spremnika baterija možda n...

Page 111: ...i spremnika Pokazivanje preostalog kapaciteta baterije Sl 4 5 1 Indikatorsksa lampica 2 Gumb provjere Pritisnite gumb provjere na baterijskom ulošku da bi vidjeli preostali kapacitet baterije Indikator svjetla će svijetliti nekoliko sekundi XGT LXT baterijski uložak Indikatorsksa lampica Preostalikapacitet Osvijetljen Isključeno Treperenje 75 100 50 75 25 50 0 25 Napunite bateriju Baterija može im...

Page 112: ...bučnom okruženju smanjenjem dinamičkog raspona audio signala Odaberite ovu opciju a zatim upotrijebite gumb Ugađanje gore ili Ugađanje dolje kako biste označili potrebnu postavku DRC a 1 Primijenjena maksimalna kompresija 1 2 Primijenjena srednja kompresija 0 Nije primijenjena kompresija Pritisnite gumb Odabir da potvrdite postavku Redoslijed postaja Odaberite ovu opciju a zatim Alfanumeričko za r...

Page 113: ...biti prepisana Ponovite ovaj postupak prema potrebi za preostale unaprijed podešene postaje Pozivanje unaprijed podešene postaje u DAB i FM načinima rada 1 Uključite radio i zatim odaberite DAB ili FM radio način rada pomoću gumba Način rada 2 Pritisnite gumb Unaprijed podešeno za prikaz izbornika Pozivanje unaprijed podešenih postaja 3 Odaberite broj unaprijed podešene postaje pomoću gumba Ugađan...

Page 114: ...utim nakon što se jedan uređaj prvo poveže s ovom jedinicom drugi Bluetooth uređaj neće je pronaći na popisu Ako je vaš Bluetooth uređaj privremeno isključen s radija tad morate ponovno spojiti uređaj s radiom Ako je naziv vašeg radija prikazan na popisu Bluetooth uređaja ali se vaš uređaj ne može povezati s njim izbrišite stavku s popisa i ponovno uparite uređaj s radiom slijedeći prethodno opisa...

Page 115: ...n rada baklje Baterijska lampa stroboskopski način rada 2 Pritisnite gumb za jačinu osvjetljenje za podešavanje odgovarajućeg osvjetljenja 3 Pritisnite gumb Temperatura boje za odabir različitih temperatura boje 4 Pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje svjetla kako biste isključili svjetlo Napomena U načinu bočnog nošenja svijetle samo tri strane svjetiljke Kada koristite remen sv...

Page 116: ... 129 x 289mm s BL1860B 126 x 166 x 315mm s BL4050F Masa bez baterije 0 98KG 0 99KG Bluetooth The Bluetooth robna marka i logo je su registrrirani kao robne marke u vlasništvu Bluetooth SIG Inc Bluetooth verzija 5 0 Certificirani Bluetooth profili A2DP SCMS T AVRCP Snaga emitiranja Snaga Class 2 Raspon prijenosa Optimalni raspon unutar 10 metara 33 stope Maksimalni domet do 30 metara 100 stopa može...

Page 117: ...ње за општински отпад која функционира во согласност со прописите за заштита на животната средина Ова е наведено со симболот пречкртана канта за отпадоци со тркалца поставен на опремата ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога го користите овој производ секогаш треба да се следат основните мерки за безбедност за да се намали ризикот од пожар струен удар и лична повреда вклучувајќи го следн...

Page 118: ...А ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА БАТЕРИЈАТА 1 Пред да ја користите батеријата прочитајте ги сите упатства и ознаки за внимателност на 1 полначот за батерија 2 батеријата и 3 производот што ја користи батеријата 2 Не расклопувајте ја батеријата 3 Ако времето на работење стане значително пократко веднаш престанете со работење Тоа може да доведе до ризик од прегревање можни изгореници па дури и експлозија 4 Ако ви...

Page 119: ...к напон не употребувајте ја батеријата во близина на електрични далеководи под висок напон Тоа може да доведе до неправилно работење или расипување на алатот или батеријата ВНИМАНИЕ Користете само оригинални батерии Makita Користењето на неоригинални батерии Makita или батерии што се изменети може да доведе до експлозија на батеријата предизвикувајќи пожар лична повреда и штета Тоа исто така ќе ја...

Page 120: ... BL1840B 4 0Ah 34 12 23 BL1850B 5 0Ah 44 16 30 BL1860B 6 0Ah 53 19 37 MR009G XGT 36V 40Vмакс BL4020 2 0Ah 20 13 26 BL4025 2 5Ah 24 16 31 BL4040 4 0Ah 36 24 46 BL4050F 5 0Ah 51 34 66 ПРИ ИЗЛЕЗ НА ЗВУЧНИЦИ 100mW ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ користете ги само батериите наведени погоре Користење на какви било други батерии може да предизвика повреда и или пожар ЗАБЕЛЕШКА табелата што се однесува на времето на работ...

Page 121: ...Поставете ја до крај така да црвениот индикатор не може да се види Ако не направите така таа случајно може да испадне од радиото и да ви предизвика повреда вам или на некој околу вас Не користете сила кога ја вметнувате батеријата Ако батеријата не се лизга лесно значи дека не е правилно поставена За да ја извадите батеријата лизгајте ја од радиото додека го лизгате копчето на предниот дел од бате...

Page 122: ...ери да одберате станица ЗАБЕЛЕШКА За DAB радио режим ако приемот на радиото не е добар може да е потребно да го преместите радиото на место каде има подобар прием Мени на DAB радио Можете да го отворите менито на DAB радиото со притискање и држење на копчето за Инфо Мени додека радиото се наоѓа во DAB радио режимот Користете го копчето Бирај нагоре или Бирај надолу за да изберете една од опциите и...

Page 123: ... го конфигурирате радиото погледнете го поглавјето Користење на менито на системот за детали Назад Изберете ја оваа опција за да одите чекор назад во менијата на радиото или да се вратите се на претходниот екран Прикажување FM информации на екранот Кога слушате FM радио станица која исто така пренесува RDS податоци притиснете го неколку пати копчето Инфо Мени за движење низ следниве информации на ...

Page 124: ... на софтвер Изберете ја оваа опција за да ја видите верзијата на софтвер на радиото За да излезете од екранот за софтвер притиснете го копчето Инфо Мени Назад Изберете ја оваа опција за да одите чекор назад во менијата на радиото или да се вратите на претходниот екран СЛУШАЊЕ МУЗИКА СО ПРЕНЕСУВАЊЕ ПРЕКУ BLUETOOTH Треба да го спарите вашиот Bluetooth уред со радиото пред автоматски да може да поврз...

Page 125: ...адиото 3 Притиснете го и задржете го копчето за брзо премотување нанапред или премотување наназад за да се движете низ тековната нумера Пуштете го копчето кога посакуваната точка е достигната Забелешка Некои апликации на репродуктор или уреди може да не реагираат на сите овие контроли Некои мобилни телефони може привремено да се исклучат од радиото кога повикувате или кога одговарате на повици Нек...

Page 126: ...ње 2 3 секунди додека не се појави Заклучени Копчиња на екранот Сите копчиња освен копчето за вклучување исклучување ќе се оневозможат 2 За исклучување на заклучувањето притиснете и држете го копчето Заклучи за 2 3 секунди додека не се појави Отклучени Копчиња на екранот Користење на ременот сл 6 Со користење на доставениот ремен може да го закачите производот на различни начини секаде каде што е ...

Page 127: ... 129 x 289mm co BL1860B 126 x 166 x 315mm co BL4050F Тежина без батерија 0 98KG 0 99KG Bluetooth логотипот Bluetooth и логоата се регистрирани заштитни знаци во сопственост на Bluetooth SIG Inc Верзија на Bluetooth 5 0 сертифицирана Профили на Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Емитувана моќност Енергетска класа 2 Опсег на пренос Оптимален опсег во рамки на 10 метри 33 стапки Максимален опсег до 30 метри...

Page 128: ...болом прецртане канте за отпад са точкићима постављеним на опреми ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА УПОЗОРЕЊЕ Приликом употребе овог производа увек треба да се придржавате основних мера предострожности како бисте смањили ризик од пожара електричног удара и личних повреда укључујући и следеће 1 Пре употребе пажљиво прочитајте упутство за употребу и упутство за употребу пуњача 2 Чистите само сувом крпом 3 ...

Page 129: ... Може да проузрокује губитак вида 5 Немојте проузроковати кратај спој са кертриџом за батерију 1 Не додирујте прикључке са било којим проводним материјалом 2 Избегавајте одлагање кертриџа за батерију у посуду са другим металним предметима као што су ексери новчићи итд 3 Не излажите кертриџ за батерију води или киши Кратај спој батерије може да проузрокује велики проток струје прегревање опекотине ...

Page 130: ...е бити доступни у зависности од региона вашег пребивалишта 18 Не додирујте терминал алатке одмах након употребе јер може постати довољно врућ да изазове опекотине 19 Осим ако алатка не подржава употребу у близини високонапонских електричних водова немојте корисити кертриџ за батерију у близини високонапонских електричних водова То може довести до квара или грешке у раду алатке или кертриџа за бате...

Page 131: ...е из радија узрокујући повреду вама или некоме поред вас Немојте убацивати кертриџ на силу Ако кертриџ не склизне унутра са лакоћом значи да није исправно убачен Да бисте уклонили кертриџ за батерију повуците га из радија док превлачите дугме на предњој страни кертриџа Приказивање преосталог капацитета батерије Сл 4 5 1 Индикатори лампица 2 Дугме за потврду Притисните дугме за потврду на кертриџу ...

Page 132: ...иму DAB радија Користите тастере Подешавање на више или на ниже бисте изабрали једну од опција а затим притисните тастер Изабери да бисте потврдили избор Подразумевана и препоручена подешавања радија су означена звездицом Мени DAB радија нуди следеће опције Потпуно скенирање Изаберите ову опцију да извршите потпуно скенирање и сачувате у списку станица све DAB радио станице које су пронађене Ручно...

Page 133: ... тастер Инфо Мени да бисте прошли кроз следеће информације на екрану радија Текст радија Врста програма Фреквенција Аудио режим Датум Ако RDS информације нису доступне радио неће моћи да прикаже текстуалну поруку и врсту програма Подешавање унапред одређених станица у DAB и ФМ режимима Постоји 9 меморијских предложака за DAB и ФМ радио појединачно Користе се на исти начин за сваки режим рада 1 Укљ...

Page 134: ...у по потреби Радио може да меморише до 8 комплета упарених уређаја Када меморија премаши овај број најстарији упарени уређај из историје упаривања биће замењен Упаривање Bluetooth уређаја по први пут 1 Притисните тастер Напајање да бисте укључили радио Притисните тастер Режим да бисте изабрали Bluetooth режим Икона Bluetooth статуса трепери и на екрану се појављује Pairing показујући да је радио в...

Page 135: ...дио ће бити видљив Прекидање везе са Bluetooth уређајем Притисните и држите 2 3 секунде тастер за Bluetooth упаривање док се Pairing не појави на екрану или искључите Bluetooth на вашем Bluetooth уређају да бисте прекинули везу Такође можете да онемогућите везу притиском на тастер Режим да бисте изабрали било који режим осим Bluetooth режима ФУНКЦИЈА ЛЕД ЛАМПЕ БАТЕРИЈСКЕ ЛАМПЕ 1 Притисните тастер ...

Page 136: ... x 129 x 289мм са BL1860B 126 x 166 x 315мм са BL4050F Тежина без батерије 0 98К Кг 0 99К Кг Bluetooth Bluetooth ознака и логотипи су регистровани заштитни знаци у власништву Bluetooth SIG Inc Bluetooth Верзија 5 0 Цертификовано Bluetooth Профил A2DP SCMS T AVRCP Снага преноса Класа Снаге 2 Распон преноса Оптимални распон У кругу од 10 метара 33 стопа Максимални распон До 30 метара 100 стопа Може ...

Page 137: ... и электронные приборы или батареи вместе с бытовыми отходами В соответствии с Европейской директивой об отработанном электрическом и электронном оборудовании аккумуляторах и батареях отработанных аккумуляторах и батареях а также с учётом их адаптации к национальному законодательству отработанное электрическое оборудование аккумуляторы и батареи следует хранить отдельно и отправлять в отдельный пу...

Page 138: ...ойство под дождем или во влажных условиях Если вода попадёт в устройство возможен риск поражения электрическим током 16 Данный продукт не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими тактильными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний кроме случаев когда они находятся под наблюдением или выполняют указания лица ответственного за их безопаснос...

Page 139: ...уляторного картриджа 16 Держите батарею в недоступном для детей месте 17 Во время а также некоторое время после использования устройства аккумуляторный картридж может нагреваться и вызывать ожоги 18 Не прикасайтесь к терминалу устройства сразу после использования так как терминал может слишком нагреться и стать причиной ожогов 19 Не используйте аккумуляторный картридж по соседству с высоковольтным...

Page 140: ...0B 3 0Aч 24 8 5 16 BL1840B 4 0Aч 34 12 23 BL1850B 5 0Aч 44 16 30 BL1860B 6 0Aч 53 19 37 MR009G XGT 36B макс 40В BL4020 2 0Aч 20 13 26 BL4025 2 5Aч 24 16 31 BL4040 4 0Aч 36 24 46 BL4050F 5 0Aч 51 34 66 ДИНАМИКИ НА ВЫХОДЕ 100мВт ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Используйте только перечисленные выше картриджи Использование любых других картриджей может привести к травмам и или пожару ПРИМЕЧАНИЕ Таблица времени работы...

Page 141: ... он может выпасть из радио и нанести травму вам или другим людям Не применяйте силу при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он вставлен неправильно Чтобы извлечь батарейный картридж вытолкните его из радио переместив кнопку на передней части картриджа Отображение оставшегося заряда батареи Рис 4 5 1 Лампочки индикаторов 2 Кнопка контроля Нажмите на кнопку контрол...

Page 142: ...адио находится в режиме DAB радио Используйте кнопку Tuning up Сканирование вверх или Tuning down Сканирование вниз чтобы выбрать один из вариантов а затем нажмите кнопку Select Выбор чтобы подтвердить свой выбор Стандартные и рекомендуемые настройки радио отмечены звёздочкой Меню радио DAB предлагает следующие параметры Full Scan Полное сканирование Выберите данную опцию чтобы выполнить полное ск...

Page 143: ...параметр чтобы настроить будет ли радио искать только сильные сигналы Local местные или все сигналы Distant удалённые при использовании функции автоматической настройки System Система Выберите данный вариант чтобы войти в настройки системного меню и выполнить конфигурацию радио подробнее см параграф Использование системного меню Back Назад Выберите данный вариант чтобы вернуться на один шаг в ради...

Page 144: ... вторая половина дня Language Язык выберите этот параметр чтобы настроить язык на котором отображается меню радиоприемника Radio Reset Сброс радионастроек выберите этот параметр чтобы восстановить заводские настройки радио по умолчанию После подтверждения все пользовательские настройки и предустановленные станции будут удалены SW Upgrade Обновление ПО обновления программного обеспечения для Вашего...

Page 145: ...Вашего устройства Не все функции могут поддерживаться на некоторых подключённых блютуз устройствах Воспроизведение аудиофайлов в режиме блютуза После успешного подключения радиоприемника к выбранному блютуз устройству Вы можете начать воспроизведение музыки с помощью элементов управления на подключённом блютуз устройстве 1 Как только Вы включите воспроизведение можно отрегулировать его громкость н...

Page 146: ...ьзовании ремешка лампа может быть установлена на режим направленного света чтобы не слепить глаза РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ Функция блокировки Функция блокировки используется для предотвращения нежелательного использования радиоприёмника 1 Нажмите и удерживайте кнопку Lock Блокировкa в течение 2 3 сек пока на дисплее не появится сообщение Keys Locked Кнопки заблокированы Все кнопки кроме кнопки Power Пи...

Page 147: ...x Выс 126 x 129 x 289 мм с BL1860B 126 x 166 x 315мм с BL4050F Масса без аккумулятора 0 98кг 0 99кг Bluetooth Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG Inc Версия Bluetooth Сертифицированная 5 0 Конфигурации Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Электропередача Класс мощности 2 Диапазон передачи Оптимальный диапазон в пределах 10 м 33 фута Макс...

Page 148: ...SJN 3A81eX5Z90000 2022 01 17 DMR056 AT15 2109 www makita com Makita Europe N V Makita Corporation Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands