Makita DMR055 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Cordless Radio with Lantern

Instruction manual

Akumulatorowe Radio z Latarką

Instrukcja obsługi

Vezeték nélküli rádió lámpával

Használati utasítás

Bezdrôtové rádio s lampášom

Návod na obsluhu

Bezdrátové rádio s lucernou

Návod k obsluze

Бездротове радіо з ліхтарем

Інструкція з експлуатації

Radio fără fir cu felinar

Manual de instrucţiuni

Akku-Radio mit Laterne

Betriebsanleitung

Brezžični radio s svetilko

Navodila za uporabo

Radio fener me bateri

Manuali i përdorimit

Безжично радио с фенер

Упътване за употреба

Bežični radio sa svjetiljkom

Upute za uporabu

Безжично радио со ламба

Упатство за работа

Бeжични Радио са Лампом

Упутство за употребу

Аккумуляторный Радио-Фонарь

Инструкция по

эксплуатации

DMR055

Summary of Contents for DMR055

Page 1: ...трукція з експлуатації 29 RO Radio fără fir cu felinar Manual de instrucţiuni 34 DE Akku Radio mit Laterne Betriebsanleitung 39 SL Brezžični radio s svetilko Navodila za uporabo 44 SQ Radio fener me bateri Manuali i përdorimit 49 BG Безжично радио с фенер Упътване за употреба 54 HR Bežični radio sa svjetiljkom Upute za uporabu 59 MK Безжично радио со ламба Упатство за работа 64 SR Бeжични Радио са...

Page 2: ...2 1 1 3 4 2 11 12 6 7 8 9 5 10 E A B C D LCD Display ...

Page 3: ...3 2 4 3 1 2 LXT ...

Page 4: ...only with dry cloth 3 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 4 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 5 A battery operated radio with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for...

Page 5: ...ents For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on packaging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the...

Page 6: ...il the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the radio causing injury to you or someone around you Do not use force when installing the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly To remove the battery cartridge slide it from the radio while sliding the button on the front of the cartridge Indicating the remaining bat...

Page 7: ...They are used in the same way for each waveband 1 Press the Power button to turn on the radio 2 Press the Mode button to select the desired waveband Tune to the required radio station as previously described 3 Press and hold the Preset up or Preset down button until M flashes on the display 4 Press the Preset up or Preset down button to select the desired memory number 5 Press and hold the Preset ...

Page 8: ...e FM 87 5 108 MHz 0 05MHz step AM MW 522 1 710 kHz 9kHz step Antenna system FM Built in antenna AM bar antenna Loudspeaker 2 25 inches Output power 14 4V 2 4W 18V 3 0W Dimensions L x W x H with BL1860B 126 x 129 x 289mm Handle down Weight without battery 0 95KG ...

Page 9: ...rzestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem i obrażeń ciała 1 Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i instrukcję obsługi ładowarki 2 Czyść wyłącznie suchą szmatką 3 Nie należy montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfer kuchenka lub inne urządzenia w tym wzmacniacze wytwarzające ciepło 4 Używaj tylko akcesorió...

Page 10: ...dą i natychmiast skontaktować się z lekarzem To może prowadzić do utraty wzroku 5 Nie wolno zwierać kasety akumulatora 1 Nie dotykaj zacisków żadnym materiałem przewodzącym 2 Unikaj przechowywania kasety akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przedmiotami takimi jak gwoździe monety itp 3 Nie wystawiaj kasety akumulatora na działanie wody lub deszczu Zwarcie akumulatora może spowodować duży pr...

Page 11: ...końcówki terminala bezpośrednio po użyciu ponieważ może być nagrzany na tyle aby spowodować oparzenia 19 O ile urządzenie pozwala na użytkowanie w pobliżu linii wysokiego napięcia nie należy używać akumulatora w pobliżu linii wysokiego napięcia Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora UWAGA Używaj tylko oryginalnych akumulatorów Makita Korzystanie z nie...

Page 12: ... używać nadmiernej siły Jeśli nie można go swobodnie wsunąć prawdopodobnie został on nieprawidłowo włożony Aby wyjąć baterię wysuń ją z radia przesuwając przycisk z przodu Wskazanie pozostałej pojemności baterii Rys 3 1 Lampki kontrolne 2 Przycisk Check Kliknij przycisk Check na kasecie akumulatora aby wskazać pozostałą pojemność akumulatora Lampki kontrolne zapalą się na kilka sekund Kaseta akumu...

Page 13: ... z pamięci 1 Włącz radio i wybierz tryb radia AM lub FM 2 Krótko naciśnij przycisk programowania w górę lub w dół aby ustawić radio na jedną ze stacji zapisanych w pamięci Latarnia LED 1 Naciśnij przycisk włączania wyłączania oświetlenia wielokrotnie aby wybrać różne tryby oświetlenia Ta latarnia LED ma 2 różne tryby zasięg światła 360 i tryb boczny 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania wyłą...

Page 14: ... és a töltő utasításait 2 A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa 3 A készüléket ne szerelje be hőforrások közelébe pl radiátorok hősugárzók kályhák erősítők stb melyek hőt termelnek 4 Kizárólag a gyártó által megadott csatolmányokat és alkatrészeket és kellékeket használja 5 A rádió beépített akkumulátorait és a különálló akkumulátort kizárólag a töltésükhöz előírt töltőkészülékkel szabad tölt...

Page 15: ...keszt víznek vagy esőnek Az akkumulátor rövidzárlata nagymennyiségű elektromos áram átfolyásával és túlhevüléssel járhat gyulladást okozhat vagy akár tönkre is mehet 6 Ne tárolja az akkutartó rekeszt olyan helyeken ahol a hőmérséklet meghaladhatja az 50 C 122 F értéket 7 Ne próbálja elégetni az akkutartó rekeszt még akkor sem ha az némileg sérült vagy már teljesen elhasználódott Az akkutartó rekes...

Page 16: ...azettát magasfeszültségű elektromos vezetékek közelében kivéve ha a készülék támogatja a magasfeszültségű vezetékek használatát Az meghibásodáshoz vagy a készülék vagy az akkukazetta súlyos károsodásához vezethet FIGYELEM Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon A nem eredeti vagy módosított akkumulátorok felrobbanhatnak tűzesetet személyi sérüléseket és károkat okozhatnak Emellett a Ma...

Page 17: ...őltesse az akkumulátorházat a behelyezéskor Ha az akkumulátorház nem csúszik be könnyedén akkor nem megfelelően lett behelyezve Az akkukazetta kivételéhez csúszassa azt ki a rádióból ehhez a kazetta elején lévő gombot kell csúsztatni A maradék akkufeszültség jelzése 3 ábra 1 Jelzőfény 2 Ellenőrző gomb A maradék akkufeszültség ellenőrzéséhez nyomja meg az elllenőrző gombot az akkutartó rekeszen A j...

Page 18: ... előhívása 1 Kapcsolja be a rádiót és válassza ki az AM vagy az FM rádió módot 2 Egy pillanatra nyomja meg az állomás fel vagy le gombot a memóriában tárolt állomások bármelyikének előhívásához LED lámpa 1 A különböző világítási módok közt a lámpa be ki gomb megnyomásával válthat A LED lámpa 2 különböző funkcióval rendelkezik 360 os és oldalsó világítás 2 A lámpa kikapcsolásához nyomja meg a lámpa...

Page 19: ... opatrenia aby sa znížilo riziko požiaru úrazu elektrickým prúdom a zraneniu osôb vrátane nasledujúcich 1 Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a tiež návod na použitie pre nabíjačku 2 Čistite len suchou handrou 3 Neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory tepelné registre pece a ďalších prístrojov vrátane zosilňovačov ktoré produkujú teplo 4 Používajte len príp...

Page 20: ...miestach kde môže teplota dosiahnuť alebo prekročiť 50 C 122 F 7 Nespaľujte zásobník batérie ani keď je vážne poškodený alebo celkom opotrebovaný Zásobník batérie môže v ohni vybuchnúť 8 Dávajte pozor aby ste batériu neupustili ani s ňou neudierali 9 Nepoužívajte poškodenú batériu 10 Pre vyhnutie sa risku pri použití si prečítajte najprv manuál na výmenu batérie 11 Obsahované lítium iónové batérie...

Page 21: ...Tabuľka týkajúca sa vyššie uvedenej doby prevádzky akumulátora je referenčná Skutočná doba prevádzky sa môže líšiť v závislosti od typu batérie stavu nabíjania alebo prostredia používania Niektoré z vyššie uvedených baterií a nabíjačiek batérií nemusia byť k dispozícii Záleži od oblasti kde žijete Tipy pre zachovanie maximálnej životnosti batérie 1 Nabite zásobník batérie pred úplným vybitím Vždy ...

Page 22: ...ora ho vysuňte z rádia za súčasného vysúvania tlačidla na jeho prednej strane Indikácia zostávajúcej kapacity batérie obr 3 1 Kontrolky 2 Tlačidlo kontroly Stlačte tlačidlo kontroly na zásobníku batérie pre zobrazenie zostávajúcejkapacity batérie Kontrolky sa na niekoľko sekúnd rozsvietia Akumulátora LXT Kontrolky Zostávajúca kapacita Rozsvietené Vypnuté Blikajúce 75 100 50 75 25 50 0 25 Nabite ba...

Page 23: ...lebo Preset down nalaďte svoje rádio na jednu zo staníc uložených v pamäti predvolieb LED Svetlo 1 Opakovaným stláčaním tlačidla zapnutia vypnutia svetla vyberte rôzne režimy osvetlenia Toto LED svietidlo má 2 rôzne režimy 360 pokrytie svetla a režimy bočného nosenia 2 Ak chcete svetlo vypnúť stlačte a podržte tlačidlo zapnutia vypnutia svetla RÔZNE NASTAVENIA Požitie popruhu obr 4 Pomocou dodanéh...

Page 24: ...jení 2 Čistěte pouze suchým hadříkem 3 Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory akumulátory tepla kamna nebo jiné přístroje včetně zesilovačů které produkují teplo 4 Používejte pouze doplňky příslušenství určené výrobcem 5 Rádio na baterie s integrovanými akumulátory nebo samostatný blok akumulátoru je nutno nabíjet pouze v nabíječce určené pro daný typ akumulátorů Nabíječka jež m...

Page 25: ...ř třetími stranami dopravci musí být dodrženy zvláštní požadavky na balení a označování Pro přípravu přepravované zásilky je nutné konzultovat odborníka na nebezpečný materiál Dodržujte prosím i podrobnější vnitrostátní předpisy Opáskujte nebo zakryjte kontakty a vložte baterii tak aby se nemohla pohybovat v obalu 12 Při likvidaci zásuvky baterie vyjměte ji ze zařízení a zlikvidujte na bezpečném m...

Page 26: ...malé cvaknutí Není li tlačítko zcela zajištěno uvidíte na jeho hornístraně červený indikátor Zasuňte akumulátor zcela tak aby nebyl červený indikátor vidět Jinak by mohl akumulátor z rádia vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám Při vkládání akumulátoru nepoužívejte přílišnou sílu Nelze li akumulátor zasunout snadno nevkládáte jej správně Chcete li vyjmout kazetu baterie vysuň...

Page 27: ...ší příjem Předvolby stanic v paměti K dispozici je 9 přednastavených stanic pro AM a FM rádio Používají se stejným způsobem pro každé vlnové pásmo 1 Stisknutím tlačítka Napájení Power zapněte rádio 2 Stisknutím tlačítka Mode vyberte požadované vlnové pásmo Nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici jak bylo popsáno výše 3 Stiskněte a podržte tlačítko Preset up nebo Preset down dokud na displeji nezač...

Page 28: ...87 5 108 MHz 0 05MHz krok AM MW 522 1 710 kHz 9kHz krok Anténní systém FM Vestavěná anténa AM tyčová anténa Reproduktor 2 25 palcový Výstupní výkon 14 4V 2 4W 18V 3 0W Rozměry D x Š x V s BL1860B 126 x 129 x 289mm Rukojeť směrem dolů Hmotnost bez baterie 0 95KG ...

Page 29: ...відповідно до норм охорони навколишнього середовища Це позначається символом перекресленого сміттєвого контейнеру розміщеним на обладнанні ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуючі цей пристрій слід неухильно дотримуватись основних заходів безпеки щоб уникнути ризику займання ураження електричним струмом та травм включаючи наступні 1 Уважно прочитати цю інструкцію а також інструкцію до ...

Page 30: ... батареї 2 батареї 3 обладнання що працює на батареях 2 Не розбирайте акумулятори 3 Якщо термін роботи батареї значно скоротився негайно припиніть роботу оскільки це може викликати перегрів займання і навіть вибух 4 Якщо Вам в очі потрапив електроліт негайно промийте їх чистою водою та відразу ж зверніться по медичну допомогу бо Ви можете втратити зір 5 Не допускайте замикання контактів батареї а ...

Page 31: ...ей 17 Під час а також деякий час після використання пристрою акумуляторний картридж може нагріватися і викликати опіки 18 Не торкайтеся терміналу пристрою відразу після використання тому що термінал може занадто нагрітися щоб викликати опіки 19 Не використовуйте акумуляторний картридж по сусідству з високовольтними лініями електропередач оскільки пристрій для цього не призначений Це може призвести...

Page 32: ...ково випасти з радіоприймача та завдати травми Вам або людям що знаходяться поруч Не застосовуйте силу вставляючи касету акумулятора Якщо касету вставити важко це означає що Ви її невірно вставляєте Щоб витягнути акумуляторний картридж виштовхніть його з радіоприймача зсунувши кнопку на передній панелі картриджу Відображення заряду батареї Мал 3 1 Лампочки індикаторів 2 Кнопка контролю Натисніть н...

Page 33: ...яті 6 Якщо необхідно повторіть ці дії для інших попередніх налаштувань У разі необхідости попередньо збережені станції можуть бути перезаписані для чого потрібно виконати описані вище дії Виклик збереженої у пам яті станції 1 Вимкніть радіо та виберіть режим AM або FM 2 На мить натисніть кнопку Preset up попередні нашалтування вгору або Preset down попередні налаштування вниз щоб налаштувати радіо...

Page 34: ...e siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu șoc electric și vătămare corporală inclusiv următoarele 1 Citiți acest manual de utilizare și manualul de utilizare al încărcătorului cu atenție înainte de folosire 2 Curățați numai cu o cârpă uscată 3 Nu instalați lângă surse de căldură cum ar fi radiatoare aeroterme sobe sau alte aparate inclusiv amplificatoare care produc căldură 4 Folosiți...

Page 35: ...voca o scurgere de curent supraîncălzire posibile arsuri și chiar defectarea 6 Nu depozitați dispozitivul și acumulatorul cartuș în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 C 122 F 7 Nu incinerați acumulatorul cartuș chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat Acumulatorul cartuș poate exploda în foc 8 Aveți grijă să nu scăpați pe jos sau să loviți acumulatorul cartuș 9 Nu...

Page 36: ... mai sus pot să nu fie disponibile în regiunea dvs de reședință ATENȚIE Utilizați numai baterii originale Makita Utilizarea bateriilor Makita neoriginale sau a bateriilor care au fost modificate poate duce la spargerea bateriilor provocând incendii vătămări corporale și pagube De asemenea va anula garanția Makita pentru dispozitivul și încărcătorul Makita Sfaturi pentru a menține viață acumulatoru...

Page 37: ...când rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur Nu forţaţi introducerea cartuşului de acumulator Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Pentru a scoate cartușul acumulatorului glisați l din radio în timp ce glisați butonul din partea frontală a cartușului Indicator pentru capacitatea rămasă a acumulatorului Fig 3 1 Lumini indicatoare 2 Buton de verificare Apăsați bu...

Page 38: ... procedura de mai sus dacă este necesar Rechemarea postului din memorie 1 Porniți radioul și selectați modul radio AM sau FM 2 Apăsați pentru scurt timp Butonul presetare în sus sau Butonul presetare în jos pentru a acorda radioul dvs la unul dintre posturile stocate în memoria presetată Lanternă cu LED 1 Apăsați Butonul de aprindere stingere a luminii în mod repetat pentru a selecta diferite modu...

Page 39: ...eitung und die Anleitungen des Ladegeräts vor dem Gebrauch sorgfältig durch 2 Nur mit einem trockenen Lappen reinigen 3 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren z B Verstärker auf 4 Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör 5 Ein akkubetriebenes Radio mit eingebauten Akkus oder einem herausnehmbare...

Page 40: ...tteriegehäuse nicht in einem Behälter mit anderen Metallgegenständen wie Nägeln Münzen usw auf 3 Schützen Sie das Batteriegehäuse vor Wasser und Regen Der Kurzschluss der Batterie kann einen großen Stromfluss Überhitzung Verbrennungen oder sogar einen Ausfall des Geräts verursachen 6 Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden an denen Temperaturen von 50 C oder darüber erreicht...

Page 41: ... da diese heiß ist und Verbrennungen verursachen kann 19 Sofern das Gerät nicht für die Verwendung in der Nähe von Hochspannungsleitungen geeignet ist darf die Batterie nicht in der Nähe solcher Leitungen verwendet werden Anderenfalls könnten das Gerät oder die Batterie ausfallen oder kaputtgehen VORSICHT Verwenden Sie nur echte Makita Batterien Unechte Makita Batterien oder modifizierte Batterien...

Page 42: ...ck versehentlich aus dem Gerät fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen Wenden Sie keine Gewalt beim Einsetzen des Akkublocks an Wenn der Akkublock nicht leicht hineingleitet dann haben Sie ihn nicht richtig ausgerichtet Um die Batterie zu entfernen schieben Sie diese aus dem Radio heraus während Sie die Taste an der Vorderseite der Halterung verschieben Anzeige der verbleibenden Bat...

Page 43: ...chrieben werden Gespeicherte Sender abspielen 1 Schalten Sie das Radio und anschließend den MW oder UKW Modus ein 2 Drücken Sie kurz die Taste Speicher oder um einen der gespeicherten Sender auszuwählen und wiederzugeben LED Laterne 1 Drücken Sie die Taste Beleuchtung ein aus wiederholt um einen Beleuchtungsmodus auszuwählen Die LED Laterne unterstützt 2 unterschiedliche Modi 360 Rundumbeleuchtung...

Page 44: ...krpo 3 Ne nameščajte naprave blizu toplotnih virov kot so radiatorji grelna telesa pečice ali ostalih naprav vključno z ojačevalniki ki povzročajo vročino 4 Uporabljajte samo dodatke naprave ki jih priporoča proizvajalec 5 Baterijski radio z vgrajenimi ali ločenimi baterijami se mora napolniti samo s predpisanim polnilnikom za baterijo Polnilnik ki je primeren za en tip baterije lahko povzroči pož...

Page 45: ...ani tretjih oseb špediterjev je potrebno ohraniti posebne zahteve glede pakiranja in označevanja Za pripravo na pošiljanje je potrebno posvetovanje s strokovnjakom za nevaren material Prosimo upoštevajte tudi morebitne podrobne nacionalne predpise Zalepite ali prekrijte odprte stike in baterijo zapakirajte tako da se v embalaži ne more premikati 12 Ko želite baterijsko kartušo odstraniti jo odstra...

Page 46: ...vidite rdeč indikator le ta ni popolnoma zaklenjen Namestite ga do konca da rdeči indikator ne bo viden V nasprotnem primeru lahko pade iz radia in poškoduje vas ali nekoga ki se nahaja blizu Ne uporabljajte sile ko nameščate baterijsko kartušo Če kartuša ne zdrsne zlahka pomeni da ni pravilno nameščena Če želite odstraniti baterijsko kartušo jo potisnite iz radia medtem ko pritisnete gumb na spre...

Page 47: ...h postaj za AM in FM radio Uporabljajo se lahko na enak način za vsako valovno območje 1 Za vklop radia pritisnite gumb za vklop 2 Pritisnite gumb za iskanje postaj da izberete želeni valovni pas Poiščite želeno radijsko postajo kot je opisano zgoraj 3 Pritisnite in držite gumb za prednastavitev navzgor ali navzdol dokler na zaslonu ne začne utripati M 4 Pritisnite gumb za prednastavitev navzgor a...

Page 48: ...pokritost FM 87 5 108 MHz 0 05MHz korak AM MW 522 1 710 kHz 9kHz korak Antenski sistem FM vgrajena antena AM bar antena Zvočnik 2 25 palca Izhodna moč 14 4V 2 4W 18V 3 0W Dimenzije D x Š x V z BL1860B 126 x 129 x 289mm Ročaj navzdol Teža brez baterije 0 95KG ...

Page 49: ...të pakësuar rrezikun e zjarrit goditjeve elektrike dhe dëmtimeve personale duke përfshirë të mëposhtmet 1 Lexoni me kujdes këtë manual përdorimi dhe manualin e përdorimit të karikuesit përpara përdorimit 2 Pastrojeni vetëm me pëlhurë të thatë 3 Mos e instaloni pranë burimeve të nxehtësisë si radiatorët regjistruesit e nxehtësisë sobat apo aparatura të tjera duke përfshirë amplifikatorët që prodhoj...

Page 50: ...ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani pajisjen dhe paketën e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 C 122 F 7 Mos e digjni paketën e baterisë edhe nëse është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht Paketa e baterisë mund të shpërthejë në zjarr 8 Bë...

Page 51: ...it Disa prej kutive të baterive dhe karikuesve të renditura më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Makita Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë lëndime personale apo dëmtime Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë e Makita s për ve...

Page 52: ...htë nuk po e futni siç duhet Për të hequr kutinë e baterisë rrëshqiteni atë nga radioja ndërsa rrëshqitni butonin në pjesën e përparme të kutisë së baterisë Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Fig 3 1 Llambat treguese 2 Butoni i kontrollit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë Llambat treguese ndizen për pak sekonda LXT Bateria L...

Page 53: ... nëse është e nevojshme Rithirr stacionin në memorie 1 Ndizeni radion dhe zgjidhni modalitetin e radios AM ose FM 2 Shtypni për pak butonin e Parametrit paraprak lart ose të Parametrit paraprak poshtë për ta çuar radion te një nga stacionet e ruajtura në memorie Feneri LED 1 Shtypni vazhdimisht butonin e ndezjes fikjes së dritës për të zgjedhur modalitetet e ndryshme të dritës Ky fener LED ka 2 mo...

Page 54: ...а среда Това се обозначава със символа зачертана с кръст кофа за боклук на колелца поставен върху оборудването ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ Когато използвате този продукт винаги трябва да се спазват основни предпазни мерки за да се намали рискът от пожар токов удар и нараняване включително следното 1 Внимателно прочетете това упътване за употреба и упътването за употреба на зарядното п...

Page 55: ...та на батерията е станал значително по кратък прекратете всякаква употреба Има риск от прегряване възможни изгаряния и дори и експлозия 4 Ако електролитна течност попадне в очите ви изплакнете ги обилно с вода и моментално потърсете медицинска помощ Има опасност от загуба на зрението 5 Не предизвиквайте късо съединение на акумулатора 1 Не докосвайте терминалите с проводни материали 2 Избягвайте да...

Page 56: ... време на и след употреба батерията може да се нагорещи което да причини различна степен изгаряния 18 Не докосвайте терминалите на устройството веднага след употреба защото те могат да се нагорещят до степен да предизвикат изгаряния 19 Освен ако устройството не посочва че може да се използва в близост до кабели с високо напрежение недейте да използвате батерията близо до кабели с високо напрежение...

Page 57: ...е батерията със сила Ако не се плъзга лесно на място значи не я поставяте правилно За да извадите батерията плъзнете я навън докато плъзгате и бутона отпред на касетката на батерията Показва оставащия заряд на батерията Fig 3 1 Индикаторна лампа 2 Бутон за проверка Натиснете бутона за проверка на акумулатора за да се покаже оставащия заряд на батерията Индикаторната лампичка може да свети за някол...

Page 58: ...т паметта 1 Включете радиото и изберете режим AM или FM 2 Натиснете еднократно бутона за запазени настройки нагоре или надолу за да изберете станция от паметта LED фенер 1 Натиснете бутона за включване изключване на светлина няколко пъти докато изберете желания режим Този LED фенер има два различни режима 360 светлинно покритие и режим на странично носене 2 Натиснете бутона за включване изключване...

Page 59: ... peći i ostalih uređaja uključujući i pojačala koja stvaraju toplinu 4 Koristite samo one dodatke pribor koje je naveo proizvođač 5 Baterijski radio s integriranim baterijama ili zasebnom baterijom mora se puniti samo s navedenim punjačem za bateriju Punjač koji može biti prikladan za jednu vrstu baterije može stvoriti rizik od požara kada se koristi s drugom baterijom 6 Koristite radio na baterij...

Page 60: ...a pripremu predmeta koji se isporučuje potrebno je konzultirati stručnjaka za opasni materijal Molimo također obratite pozor na moguće detaljnije nacionalne propise Zalijepite ili maskirajte otvorene kontakate i zapakirajte bateriju na takav način da se ne može kretati u pakiranju 12 Prilikom odlaganja baterijskog uloška izvadite ga iz alata i odložite na sigurno Slijedite lokalne propise koji se ...

Page 61: ...o kraja dok crveni indicator ne bude vidljiv Ako ne može slučajno pasti s radija i uzrokovati ozljede vama ili nekome oko vas Ne koristite silu pri umetanju baterijskog uloška Ako uložak ne ukliza lako to znači da nije ispravno umetnut Da biste uklonili spremnik za bateriju izvucite ga iz radija dok pomičete gumb na prednjoj strani spremnika Pokazivanje preostalog kapaciteta baterije Sl 3 1 Indika...

Page 62: ...1 Pritisnite gumb za uključivanje isključivanje da biste uključili radio 2 Pritisnite gumb Mode za odabir željenog valnog pojasa Ugodite željenu radiopostaju kao što je prethodno opisano 3 Pritisnite i držite gumb Preset up ili Preset down dok M ne počne da treperi na zaslonu 4 Pritisnite gumb Preset up ili Preset down za odabir željenog broja memorije 5 Pritisnite i držite gumb Preset up ili Pres...

Page 63: ...frekvencije FM 87 5 108 MHz 0 05MHz step AM MW 522 1 710 kHz 9kHz step Antenski sistem FM Ugrađena antena AM bar antena Zvučnik 2 25 inča Izlazna snaga 14 4V 2 4W 18V 3 0W Dimenzije D x Š x V s BL1860B 126 x 129 x 289mm Sa spuštenom ručkom Masa bez baterije 0 95KG ...

Page 64: ...ана канта за отпадоци со тркалца поставен на опремата ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога го користите овој производ секогаш треба да се следат основните мерки за безбедност за да се намали ризикот од пожар струен удар и лична повреда вклучувајќи го следново 1 Прочитајте го ова упатство за употреба и упатството за употреба на полначот внимателно пред употребата 2 Чистете само со сува ...

Page 65: ...ријата и 3 производот што ја користи батеријата 2 Не расклопувајте ја батеријата 3 Ако времето на работење стане значително пократко веднаш престанете со работење Тоа може да доведе до ризик од прегревање можни изгореници па дури и експлозија 4 Ако ви навлезе електролит во очите исплакнете ги со чиста вода и веднаш побарајте медицинска помош Тоа може да доведе до загуба на вашиот вид 5 Не предизви...

Page 66: ...текот на и по употребата батеријата може да се загрее што може да предизвика изгореници или изгореници од ниска температура 18 Не допирајте го терминалот на алатот веднаш по употребата бидејќи може да се загрее доволно за да предизвика изгореници 19 Освен ако алатот не поддржува употреба во близина на електрични далеководи под висок напон не употребувајте ја батеријата во близина на електрични дал...

Page 67: ...ор не може да се види Ако не направите така таа случајно може да испадне од радиото и да ви предизвика повреда вам или на некој околу вас Не користете сила кога ја вметнувате батеријата Ако батеријата не се лизга лесно значи дека не е правилно поставена За да ја извадите батеријата лизгајте ја од радиото додека го лизгате копчето на предниот дел од батеријата Покажување на преостанат Капацитет на ...

Page 68: ...ја оваа постапка колку што е потребно за преостанатите однапред поставени станици Однапред поставените станици кои се веќе зачувани може да се пребришат со следење на погорната постапка ако е потребно Отповикување меморирана станица 1 Вклучете го радиото и изберете АМ или FM радио режим 2 Веднаш притиснете го копчето Меморирај нагоре или Меморирај надолу да го подесите радиото на една од зачуванит...

Page 69: ...сновних мера предострожности како бисте смањили ризик од пожара електричног удара и личних повреда укључујући и следеће 1 Пре употребе пажљиво прочитајте упутство за употребу и упутство за употребу пуњача 2 Чистите само сувом крпом 3 Немојте постављати близу било којег извора топлотне енергије као што су радијатори грејалице шпорети или других уређаја укључујући појачала који производе топлоту 4 К...

Page 70: ... са било којим проводним материјалом 2 Избегавајте одлагање кертриџа за батерију у посуду са другим металним предметима као што су ексери новчићи итд 3 Не излажите кертриџ за батерију води или киши Кратај спој батерије може да проузрокује велики проток струје прегревање опекотине па чак и квар 6 Не одлажите алатку и кертриџ за батерију на местима где температура може достићи или премашитиi 50 C 12...

Page 71: ...пребивалишта 19 Осим ако алатка не подржава употребу у близини високонапонских електричних водова немојте корисити кертриџ за батерију у близини високонапонских електричних водова То може довести до квара или грешке у раду алатке или кертриџа за батерију ОПРЕЗ Користите искључиво оригиналне Макита батерије Коришћење неоригиналних Макита батерија или батерија које су измењене може довести до пуцања...

Page 72: ...емојте убацивати кертриџ на силу Ако кертриџ не склизне унутра са лакоћом значи да није исправно убачен Да бисте уклонили кертриџ за батерију повуците га из радија док превлачите дугме на предњој страни кертриџа Приказивање преосталог капацитета батерије Сл 3 1 Индикатори лампица 2 Дугме за потврду Притисните дугме за потврду на кертриџу за батерију да би вам показало преостали капацитет батерије ...

Page 73: ...огу бити замењене следујући горе поменуту процедуру Опозивање меморисаних станица 1 Укључите радио и изаберите АМ или ФМ режим радија 2 Одмах притисните тастер за Предложак нагоре или Предложак надоле да бисте подесили радио на једну од станица које су унапред сачуване у меморији ЛЕД лампа 1 Притискајте тастер за укључивање искључивање светла више пута да бисте изабрали различите режиме осветљења ...

Page 74: ... в отдельный пункт сбора для бытовых отходов работающих в соответствии с нормами по охране окружающей среды На это указывает символ перечёркнутого мусорного бака размещённый на устройстве ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При использовании данного устройства необходимо неукоснительно соблюдать основные меры безопасности во избежание риска возгорания поражения электрическим током и тра...

Page 75: ...го за их безопасность относительно использования продукта Следите за тем чтобы дети не играли с устройством Храните устройство в недоступном для детей месте СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО КАРТРИДЖА 1 Прежде чем приступать к работе с аккумуляторным картриджем прочитайте все инструкции и предупреждающие замечания касающиеся 1 зарядного устройства дл...

Page 76: ...ься и вызывать ожоги 18 Не прикасайтесь к терминалу устройства сразу после использования так как терминал может слишком нагреться и стать причиной ожогов 19 Не используйте аккумуляторный картридж по соседству с высоковольтными линиями электропередач поскольку устройство для этого не предназначено Это может привести к неисправности или поломке устройства или аккумуляторного картриджа ОСТОРОЖНО Испо...

Page 77: ... вставить батарею совместите выступ на батарее с канавкой на корпусе и втолкните батарею до конца При этом Вы услышите характерный щелчок Если вы можете видеть красный индикатор на верхней стороне кнопки аккумулятор установлен на место неполностью Установите его до конца так чтобы красный индикатор был не виден В ВРЕМЯ РАБОТЫ Подходящие для данного радиоприёмника батарейки указаны в таблице ниже В...

Page 78: ...4 Нажмите кнопку Tuning up Сканирование вверх или Tuning down Сканирование вниз для точной настройки если это необходимо 5 Нажмите кнопку Volume up down усиление уменьшение громкости чтобы отрегулировать желаемый уровень звука 6 Чтобы выключить радио нажмите кнопку Power Питание ПРИМЕЧАНИЕ Если приём радиосигнала в режиме радио FM AM плохой может потребоваться переместить радио в положение обеспеч...

Page 79: ...ить устройство там где нужно См Способ установки на рисунке 4 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО Никогда не используйте для очистки бензин бензол растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации или появлению трещин Не мойте радиоприёмник водой СПЕЦИФИКАЦИИ Аккумулятор 14 4В 18В Диапазон частот FM 87 5 108 MГц 0 05 MГц шаг AM MW 522 1 710 кГц 9 кГц шаг Антенная система FM встроенная ан...

Page 80: ...SJN DMR055 AT15 2109 3A81eV5Z90000 2022 01 07 Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Search results

Summary of Contents for DMR055

Reviews:

Related manuals for DMR055

Brands by name

Popular brands

Makita DMR055, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMR055

Reviews:

Related manuals for DMR055

Brands by name

Popular brands